Bản án 615/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

1. Nội dung vụ án: Khoảng 16 giờ 15 phút ngày 14/01/2019, Nguyễn Vũ Trường G không có giấy phép lái xe theo quy định (hạng A1) điều khiển xe mô tô biển số 69H9-0826 có dung tích xi lanh 108cm3 chở Bà Tạ Kim Đ, sinh năm 1981, ngụ tại: Ấp Trường Phú, xã Trường Thắng, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ (ngồi sau), lưu thông trên đường Bùi Hữu Nghĩa theo hướng huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương đi ngã tư Hóa An, thành phố Biên Hòa.

Khi đến đoạn đường thuộc khu phố 1A, phường Tân Hạnh, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, đoạn đường được tổ chức xe lưu thông 02 chiều ngược nhau, giữa đường có vạch sơn đứt quãng phân chia chiều đường, chiều đường hướng huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương đi ngã tư Hóa An được chia làm 02 làn đường cho xe lưu thông cùng chiều, làn thứ nhất sát lề đường phải rộng 02m30; làn thứ hai rộng 03m60. Lúc này, Giang cho xe mô tô chạy trên làn đường thứ nhất (sát lề phải) rồi chuyển sang làn đường thứ hai bên trái. Do khi chuyển làn đường Giang không chú ý quan sát nên đã để phần cụm cổ xe và cần vào số của xe mô tô do Giang điều khiển va chạm mặt ngoài bánh ngoài bên phải của trục thứ 2 (tính từ trước về sau) của xe ô tô đầu kéo biển số 51C – 160.81 kéo theo Rơ moóc biển số 51R – 165.88 do Đặng Văn Sơn điều khiển, lưu thông cùng chiều tại làn thứ hai bên trái làm cho xe mô tô cùng với Giang và chị Đang té xuống đường gây ra tai nạn giao thông. Hậu quả: Chị Đang bị bánh xe sau bên phải Rơ moóc biển số 51R – 165.88 cán lên đầu dẫn đến tử vong.

Kết quả điều tra đã xác định nguyên nhân gây ra tai nạn là do Nguyễn Vũ Trường G điều khiển xe mô tô biển số 69H9-0826 nhưng không có giấy phép lái xe theo quy định, chở Bà Tạ Kim Đ ngồi sau lưu thông hướng huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương đi ngã 4 Hóa An. Do Giang điều khiển xe mô tô chuyển từ làn đường thứ nhất (sát lề phải) sang làn đường thứ hai bên trái không chú ý quan sát nên đã để phần cụm cổ xe và cần vào số của xe mô tô biển số 65H9 – 0826 va chạm mặt ngoài bánh ngoài bên phải của trục thứ 2 (tính từ trước về sau) của xe ô tô đầu kéo biển số 51C – 160.81 kéo theo Rơ moóc biển số 51R – 165.88 do Đặng Văn Sơn điều khiển, lưu thông cùng chiều tại làn thứ hai bên trái gây ra tai nạn giao thông chị Đang ngã xuống đường bị bánh xe sau bên phải Rơ moóc biển số 51R – 165.88 cán lên đầu chị Tạ Kim dẫn đến hậu quả như đã nêu ở trên.

2. Khám nghiệm hiện trường và giám định:

Tại biên bản khám nghiệm hiện trường và Sơ đồ hiện trường vụ tai nạn giao thông đã xác định được các dấu vết như sau: (Tất cả các dấu vết, kích thước, chiều hướng đều được thu thập và đo vào mép đường nhựa bên phải theo hướng huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương đi ngã tư Hóa An).

- Nạn nhân Tạ Kim Đang tử vong tại hiện trường đầu nạn nhân bị bánh trước bên phải Rơ moóc biển số 51R – 165.88 đè lên, điểm đầu nạn nhân phần tiếp giáp với mặt đường cách mép lề phải là 04m20, đầu nạn nhân hướng lề trái, chân nạn nhân hướng lề phải.

- Xe mô tô biển số 65H9 – 0826: nằm ngã nghiêng bên trái ngang đường, đầu xe hướng lề phải, đuôi xe hướng lề trái; Trục bánh xe trước cách mép lề phải là 02m30 và cách đầu nạn nhân là 04m; Trục bánh xe sau cách mép lề phải là 03m50.

- Xe ô tô đầu kéo biển số 51C – 160.81 kéo theo Rơ moóc biển số 51R – 165.88: dừng trên làn đường số 2 (làn đường sát vạch sơn phân chia chiều đường), đầu xe hướng ngã 4 Hóa An, đuôi xe hướng huyện Tân Uyên. Trục bánh xe đầu tiên bên phải xe ô tô cách mép lề phải là 04m10; Trục bánh xe sau cùng bên phải xe ô tô cách mép lề phải là 04m10 và cách cột điện số 475/TH trên lề phải là 04m60; Trục bánh sau cùng bên phải Rơmoóc biển số 51R – 165.88 cách mép lề phải hướng là 03m80 và cách trục bánh xe sau xe mô tô biển số 65H9 – 0826 là 01m70.

- Dấu vết cày xước mặt đường nhựa không liên tục, xéo từ trái sang phải hình thành do quá trình xe mô tô biển số 65H9 – 0826 ngã trượt trên mặt đường tạo nên kéo dài 06m30; Đầu vết cày cách mép lề phải là 03m55, cuối vết cày là vị trí gác chân trước bên trái xe mô tô biển số 65H9 – 0826.

- Dấu vết phanh xe ô tô (dấu vết phanh số 1) in trên mặt đường nhựa ở làn đường số 2 (làn đường sát vạch sơn phân chia chiều đường), hình thành do quá trình xe ô tô đầu kéo biển số 51C – 160.81 kéo theo Rơ moóc biển số 51R – 165.88 phanh, hệ thống bánh xe bên trái ma sát với mặt đường tạo nên dài 08m70; Đầu vết phanh cách mép lề phải là 06m.

- Dấu vết phanh xe ô tô (dấu vết phanh số 2) in trên mặt đường nhựa ở làn đường số 2 (làn đường sát vạch sơn phân chia chiều đường), hình thành do quá trình xe ô tô đầu kéo biển số 51C – 160.81 kéo theo Rơ moóc biển số 51R – 165.88 phanh, hệ thống bánh xe bên phải ma sát với mặt đường tạo nên dài 03m20; Đầu vết phanh cách mép lề phải là 04m, cách đầu dấu vết cày xước mặt đường nhựa không liên tục hình thành do quá trình xe mô tô biển số 65H9 – 0826 ngã trượt trên mặt đường tạo nên là 06m50.

Tại Tại Kết luận giám định số 288/KLGĐ-PC09 ngày 25/02/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Đồng Nai kết luận dấu vết va chạm giữa xe ô tô đầu kéo biển số 51C – 160.81 kéo theo Rơ moóc biển số 51R – 165.88 với xe mô tô biển số 65H9 – 0826 như sau:

- Dấu vết trượt xước, mài mòn mặt ngoài bánh ngoài bên phải của trục thứ 2 (từ trước về sau) của xe ô tô đầu kéo biển số 51C – 160.81 hình thành do quá trình va chạm với cụm cổ xe và cần vào số của xe mô tô biển số 65H9 – 0826 khi hai xe va chạm trong trạng thái cùng chiều lưu thông;

- Hệ thống dấu vết trượt xước, mài mòn tại các chi tiết còn lại bên phải của Rơ moóc biển số 51R – 165.88 hình thành do quá trình va chạm với cơ thể nạn nhân;

- Cụm dấu vết trượt xước, mài mòn tại các chi tiết còn lại bên trái trên xe mô tô biển số 65H9 – 0826 hình thành do quá trình va chạm với mặt đường khi xe ngã. (Bút lục số 38-39).

Tại bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số: 1034/PC54-KLGĐPY ngày 06/9/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Đồng Nai, kết luận nguyên nhân tử vong của bị hại Nguyễn Văn Xây như sau:

Tại Kết luận giám định pháp y về tử thi số: 013/TT/2020 ngày 05/02/2020 của Giám định viên Trung tâm pháp y – Sở y tế Đồng Nai, kết luận nguyên nhân tử vong của chị Tạ Kim Đang như sau:

- Dấu hiệu chính: Đa vị trí tổ thương: Đầu, mặt, cổ, ngực, bụng, lưng và tay chân. Xây xát, rách da, bầm tụ máu, bọng nước, vỡ hộp sọ, gãy xương, dập thoát tổ chức não ra ngoài, dập vỡ tạng ngực.

- Nguyên nhân tử vong: Chấn thương sọ não gây vỡ hộp sọ, dập thoát tổ chức não ra ngoài; Chấn thương hàm mặt gây gãy toàn bộ xương hàm mặt; Chấn thương ngực gây gãy sụp lồng ngực, dập vỡ tạng ngực, chảy máu..

3. Vật chứng thu giữ: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã tiến hành tạm giữ xe ô tô đầu kéo biển số 51C – 160.81 kéo theo Rơ moóc biển số 51R – 165.88 và xe mô tô biển số 65H9 – 0826.

Tại bản cáo trạng số 593/CT-VKS-TB ngày 13 tháng 10 năm 2020, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa đã truy tố Nguyễn Vũ Trường G về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị tuyên bố bị cáo phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự năm 2015. Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Về tình tiết giảm nhẹ đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, bị cáo Nguyễn Vũ Trường G đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đồng thời gia đình bị hại làm đơn xin bãi nại nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Vũ Trường G từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng đến 03 (ba) năm tù.

Các biện pháp tư pháp:

- Về dân sự: Chủ sở hữu xe ô tô đầu kéo biển số 51C – 160.81 kéo theo Rơ moóc biển số 51R – 165.88 và tài xế Đặng Văn Sơn đã hỗ trợ 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng) cho gia đình nạn nhân Tạ Kim Đang. Đại diện gia đình nạn nhân Tạ Kim Đang đã viết đơn bãi nại cam kết không thắc mắc khiếu nại và có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho Nguyễn Vũ Trường G

- Xử lý vật chứng: Ngày 24/3/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Biên Hòa đã trả lại xe ô tô đầu kéo biển số 51C – 160.81 kéo theo Rơ moóc biển số 51R – 165.88 với xe mô tô biển số 65H9 – 0826 cho các chủ sở hữu.

Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung của vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Như vậy, hành vi nêu trên của Nguyễn Vũ Trường G đã vi phạm quy định tại khoản 9, khoản 23 Điều 8 của Luật giao thông đường bộ “Điều khiển xe cơ giới không có giấy phép lái xe theo quy định” “Hành vi vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, hành vi khác gây nguy hiểm cho người và phương tiện tham gia giao thông đường bộ” và khoản 1 Điều 13 của Luật Giao thông đường bộ “Trên đường có nhiều làn đường cho xe đi cùng chiều được phân biệt bằng vạch kẻ phân làn đường, người điều khiển phương tiện phải cho xe đi trong một làn đường và chỉ được chuyển làn đường ở những nơi cho phép; khi chuyển làn đường phải có tín hiệu báo trước và phải bảo đảm an toàn”, gây hậu quả nghiêm trọng. Hành vi đó đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ: Điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Vũ Trường G phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Vũ Trường G 02 (Hai) năm tù, thời hạn tù được tính từ ngày 22/6/2020.

Tạm giữ số tiền 2.000.000đ bà Phạm Thị Đảnh (mẹ bị cáo Giang) đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai để đảm bảo thi hành án (biên lai thu số 000185 ngày 17/11/2020).

2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

3. Bị cáo Nguyễn Vũ Trường G, Công ty TNHH TM-DV xuất nhập khẩu T có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người đại diện hợp pháp của bị hại, anh Đặng Văn Sơn có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Bị cáo;

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

- Đại diện hợp pháp của bị hại;

- Người liên quan;

- VKSND thành phố Biên Hòa;

- Chi cục THADS TP. Biên Hòa;

- TAND tỉnh Đồng Nai;

- VKSND tỉnh Đồng Nai;

- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;

- Lưu hồ sơ vụ án.

Trần Thị Hải

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Các hội thẩm nhân dân

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

Trần Thị Hải TÒA ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẢNG BOM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi ……. giờ …….phút ……ngày 31 tháng 12 năm 2019

Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai

Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa: Bà Trần Thị Hải

Các Hội thẩm nhân dân:

Tiến hành nghị án hình sự sơ thẩm thụ lý số 582/TLST-HS ngày 10 tháng 11 năm 2020 đối với:

Bị cáo Nguyễn Vũ Trường G, sinh năm 1998 tại Hậu Giang.

Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luât.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH

CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:

1)Vụ án có thuộc trường hợp tạm đình chỉ hoặc thuộc trường hợp trả hồ để điều tra bổ sung hay không: Không.

Kết quả biểu quyết: 3/3

2/ Tính hợp pháp của những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập; do luật sư, bị can, bị cáo, người tham gia tố tụng khác cung cấp: những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Kiện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập; do bị án, bị cáo, người tham gia tố tụng khác cung cấp là phù hợp.

Kết quả biểu quyết: 3/3

3) Có hay không có căn cứ kết tội bị cáo (Trường hợp đủ căn cứ kết tội thì phải xác định rõ điêm, khoản, điều của Bộ luật hình sự được áp dụng): Có căn cứ kết tội bị cáo.

Kết quả biểu quyết: 3/3

Cụ thể:

- Về tội danh: Bị cáo Nguyễn Vũ Trường G phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Kết quả biểu quyết: 3/3

- Về điều luật áp dụng: Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 260, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017); Điều 106, Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Kết quả biểu quyết: 3/3

4)Về hình phạt: - Xử phạt bị cáo Nguyễn Vũ Trường G ………………….. tù, thời hạn tù được tính từ ngày 22/6/2020.

Kết quả biểu quyết: 3/3

5) Biện phát tư pháp áp dụng đối với bị cáo; trách nhiệm bồi thường thiệt hại; vấn đề dân sự trong vụ án hình sự: Không xem xét.

Kết quả biểu quyết: 3/3.

6) Bị cáo có thuộc trường hợp miễn trách nhiệm hình sự, miễn hình phạt hay không: Không.

Kết quả biểu quyết: 3/3

7) Án phí hình sự, án phí dân sự; xử lý vật chứng; tài sản bị kê biên, tài khoản bị phong tỏa: Buộc bị cáo Nguyễn Vũ Trường G phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

8) Tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, người bào chữa trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử phù hợp với quy định của pháp luật.

Kết quả biểu quyết: 3/3

9) Kiến nghị phòng ngừa tội phạm, khắc phục vi phạm: Không

10) Về các vấn đề khác:

- Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Đại diện bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

Kết quả biểu quyết: 3/3

Nghị án kết thúc vào hồi giờ phút, ngày 10 tháng 11 năm 2020.

Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Hội thẩm nhân dân

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

Trần Thị Hải