Bản án 61/2021/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Bùi C có giấy phép lái xe ô tô hạng B2. Khoảng 18 giờ 30 phút, ngày 25/4/2021, Bùi C điều khiển xe ô tô hiệu Kia, màu trắng, biển số 85A-070.73 chạy trên đường Nguyễn Thị Minh Khai theo hướng phường Thanh Sơn đi phường Văn Hải.

Khi đến trước khu vực nhà số 12 thuộc khu phố 02, phường Mỹ Bình, thành phố Phan Rang-Tháp Chàm; do không chú ý quan sát, không thấy bà Văn Thị Xuân H đang đi bộ sang đường, tới gần vạch kẻ đường đôi màu vàng nét liền giữa đường nên xe ô tô do C điều khiển tông vào bà Văn Thị Xuân H; di chuyển khoảng 35m mới dừng hẳn. Hậu quả: Bà H chết khi đến bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Thuận để cấp cứu.

* Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 130/2021/HS-ST ngày 26 tháng 8 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận đã quyết định:

Căn cứ vào: Điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

Tuyên bố: Bị cáo Bùi C phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt: Bị cáo Bùi C 12 (Mười hai) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định: án phí và quyền kháng cáo theo quy định.

- Ngày 01/9/2021, bị cáo Bùi C có kháng cáo xin cho bị cáo được hưởng án treo.

Đại diện hợp pháp của bị hại không kháng cáo nhưng có đơn xin cho bị cáo được hưởng án treo.

- Tại phiên tòa phúc thẩm, Bị cáo giữ nguyên kháng cáo.

* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận phát biểu quan điểm giải quyết vụ án:

- Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo là đúng chủ thể và đảm bảo thời hạn theo quy định của pháp luật.

- Về nội dung: bị cáo Bùi C điều khiển xe ô tô, không chú ý quan sát, không thấy nên đã tung vào bà Văn Thị Xuân H, hậu quả: làm bà H chết. Hành vi của bị cáo phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Bị hại có lỗi khi băng qua đường không đảm bảo an toàn.

Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, bị cáo là người cao tuổi, đã bồi thường thêm cho gia đình bị hại sau khi xét xử sơ thẩm. Gia đình bị hại xin cho bị cáo được hưởng án treo. Bị cáo có đủ điều kiện cho hưởng án treo theo Nghị quyết 02 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao.

Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, 357 BLTTHS, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên xử: chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm số 130/2021/HS-ST ngày 26 tháng 8 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm đối với bị cáo Bùi C; xử phạt bị cáo 12 tháng tù, cho hưởng án treo.

Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật.

- Bị cáo nói lời sau cùng: bị cáo xin Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo để lo cho gia đình bị cáo và bị hại.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi điều khiển xe ô tô tham gia giao thông trên đường nhưng không chú ý quan sát, không thấy người đi bộ sang đường nên để xảy ra tai nạn đã vi phạm vào khoản 23 Điều 8 Luật giao thông đường bộ, gây hậu quả nghiêm trọng làm chết một người. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Bùi C về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.

Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như: thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bồi thường thiệt hại về dân sự; Đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS; Mức hình phạt 12 tháng tù là tương xứng với tính chất, mức độ do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra.

[3.1] Xét về lỗi gây ra tai nạn là do bị cáo không chú ý quan sát, không thấy bị hại đang qua đường như đã phân tích ở trên. Tuy nhiên, nguyên nhân xảy ra tai nạn cũng một phần do lỗi của bị hại. Bởi lẽ, theo khoản 3 Điều 32 Luật giao thông đường bộ quy định: Người đi bộ khi đi bộ băng qua đường, tại vị trí “không có đèn tín hiệu, không có vạch kẻ đường, cầu vượt, hầm dành cho người đi bộ thì người đi bộ phải quan sát các xe đang đi tới, chỉ qua đường khi bảo đảm an toàn và chịu trách nhiệm bảo đảm an toàn khi qua đường”. Bà H đi bộ qua đường chưa đảm bảo an toàn. Như vậy, lỗi xảy ra tai nạn là lỗi hỗn hợp của cả bị cáo và bị hại. Mặc khác, tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo đã bồi thường thêm 5.000.000đồng để lo nhang khói cho bị hại; Người đại diện hợp pháp của bị hại có yêu cầu xin cho bị cáo được hưởng án treo.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự;

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Bùi C; Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 130/2021/HS-ST ngày 26 tháng 8 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận; Giữ nguyên mức hình phạt tù và cho hưởng án treo.

Tuyên bố: bị cáo Bùi C phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”;

Áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Bùi C 12 (Mười hai) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 24 (Hai mươi bốn) tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (08/11/2021).

Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Nhơn Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án Hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

- Về án phí: Bị cáo Bùi C không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (08/11/2021).