- Tranh chấp gì? án hình sự — "Lê Đức T - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy (điều 249 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Căn cứ chính? Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HỮU LŨNG TỈNH LẠNG SƠN ––––––––––––––– | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 61/2018/HS-ST Ngày 01-8-2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HỮU LŨNG, TỈNH LẠNG SƠN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Lành Văn Huế.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Xuân
Ông Đặng Hải Quân.
- Thư ký phiên toà: Ông Hoàng Duy Khánh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên toà: Ông Mã Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Trong ngày 01 tháng 8 năm 2018 tại Trụ sở Ủy ban nhân dân xã Sơn Hà, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 50/2018/TLST-HS ngày 22 tháng 6 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 59/2018/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 7 năm 2018 đối với:
Bị cáo Lê Đức T, sinh ngày 09 tháng 9 năm 1986 tại thị trấn H, huyện H. Nơi cư trú: Khu T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 11/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lê Xuân T, sinh năm 1959 và con bà: Đỗ Thị T, sinh năm 1960, bà T được Ban chấp hành Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam tặng kỷ niệm chương vì sự nghiệp xây dựng tổ chức Công đoàn và được Bộ trưởng Bộ giáo dục và đào tạo tặng Huy chương vì sự nghiệp giáo dục; vợ, con: Chưa có; tiền án: Có một tiền án, tại bản án số: 69/2013/HSST ngày 30/10/2013 của Tòa án nhân dân huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang xử phạt 03 năm tù về tội tàng trữ trái phép chất ma túy, đã chấp hành xong toàn bộ bản án ngày 21/7/2016; tiền sự: Không có; nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Hữu Lũng từ ngày 04/5/2018 đến nay. Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Đỗ Thị T, sinh năm 1960
§Þa chØ: Khu T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Lạng Sơn. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Lê Đức T bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Hồ i 11 giờ 30 phút ngày 04/5/2018, Tổ công tá c Công an huyệ n Hữ u Lũ ng làm nhiệm vụ tại khu vực cổng trường Trung họ c phổ thông Hữ u Lũ ng thuộ c khu Tân Hò a, thị trấn Hữu Lũng , huyệ n Hữ u Lũ ng , tỉnh Lạng Sơn phát hiện bắt quả tang Lê Đứ c T đang tà ng trữ trá i phé p chấ t ma tú y ; thu giữ 01 viên né n mà u hồ ng và 01 túi nilon màu trắng miệng hàn kín bên trong chứa chất bột màu trắng , 04 xilanh kim tiêm bằ ng nhự a loạ i 03ml/cc, 02 lọ Novocain 03%, mộ t điệ n thoạ i di độ ng nhã n hiệ u OPPO và mộ t chiế c xe mô tô nhã n hiệ u YAMAHA Sirius biể n kiể m soá t 12H1 – 110.56.
Cơ quan Cả nh sá t điề u tra Công an huyệ n Hữ u Lũ ng tiế n hà nh khá m xé t
khẩ n cấ p chỗ ở củ a Lê Đứ c T phát hiện thu giữ : 01 coóng thủy tinh một đầu gắn vớ i ố ng hú t nhự a , 01 nắ p nhự a mà u đen có hai lỗ thủ ng đượ c gắ n vớ i ố ng hú t nhự a, 01 xilanh nhự a loạ i 03ml/cc đã qua sử dụ ng, 01 vỏ lọ Novocain và 05 bậ t lử a ga đã qua sử dụ ng.
Tại bản kết luận giám định số 168/KL-PC54 ngày 06 tháng 5 năm 2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn kết luận:
- Viên né n mà u hồ ng thu giữ củ a
Lê Đứ c T là chất ma túy Methamphetamine, có khối lượng 0,105 gam (đã trừ bì ).
- Chấ t bộ t mà u trắ ng trong tú i nilon mà u trắ ng thu giữ củ a Lê Đứ c T là chất ma tú y Heroine, có khối lượng 0,233 gam (đã trừ bì ).
Quá trình điều tra đã làm rõ : Lê Đứ c T nghiệ n chấ t ma tú y từ năm 2006, năm 2010 đã đượ c đưa và o cơ sở cai nghiệ n bắ t buộ c 24 tháng nhưng về lại tái nghiệ n, hiệ n đang uố ng thuố c Methadol tạ i Trung tâm y t ế huyện Hữu Lũng. Ngày 04/5/2018, T mượ n chiế c xe mô tô biể n kiể m soá t 12H1-110.56 của bà Đỗ Thị T mẹ T để đi uống thuốc Methadol tại Trung tâm y tế huyện Hữu Lũng. Sau khi uố ng thuố c xong T điề u khiể n xe mô tô đi xu ống thị trấn Kép , huyệ n Lạ ng Giang , tỉnh Bắ c Giang để mua ma tú y vớ i mụ c đí ch đem về sử dụ ng , trên đườ ng đi T vào một hiệ u thuố c tân dượ c mua 05 xilanh nhự a loạ i 03ml/cc và 03 lọ nước Novocain rồi đi tiế p. Đế n thị trấ n Ké p, T vào khu vực đường tàu mua với một người đàn ông T không biế t tên tuổ i đị a chỉ 01 gói ma túy Heroin đựng trong đoạn ống hút nhựa với giá 100.000đ và mộ t viên né n mà u hồ ng
(còn gọi là ngựa ) là chất ma túy Methamphetamine vớ i giá 50.000đ. Sau khi mua đượ c ma tú y T cắ t ố ng hú t nhự a đự ng ma tú y ra sử dụ ng mộ t phầ n rồ i đổ số ma tú y cò n lạ i và o mộ t mả nh nilon màu trắng hàn kín lại sau đó cho gói ma túy và viên nén màu hồng vào tron g mộ t mảnh giấy màu trắng gói lại cất vào túi áo ngực rồi đi về . Khi T về đế n khu vự c cổ ng trườ ng Trung họ c phổ thông Hữ u Lũ ng thì bị Công an huyệ n Hữ u Lũ ng phá t hiệ n bắ t giữ cù ng cá c tang vậ t.
Đối với các đồ vật , tài sản thu giữ liên quan đến hành vi phạm tội gồm : 01 gói nilon mà u trắ ng đự ng chấ t ma tú y Heroine có khố i lượ ng 0,105 gam và mộ t viên né n là chấ t ma tú y Methamphetamine có khố i lượ ng 0,233 gam; đố i vớ i 04 xi lanh nhự a loạ i 03ml/cc, 02 lọ Novocain chưa sử dụng và 01 xi lanh loạ i 03ml/cc, 01 lọ Novocain đã sử dụng , 01 coóng thủy tinh có gắn ống hút nhựa , 01 nắ p nhự a có gắn ống hút nhựa , 05 bậ t lử a ga đã qua sử dụ ng , tấ t cả đề u là dụ ng cụ củ a T dùng để sử dụng ma túy.
Các đồ vật , tài sản không liên quan đến hành vi phạm tội gồm : Chiế c điệ n thoại di động nhãn hiệu OPPO thu giữ là của Lê Đứ c T sử dụ ng liên lạ c hà ng ngà y không liên quan đế n hà nh vi phạ m tộ i ; 01 chiế c xe mô tô nhã n hiệ u YAMAHA Sirius biể n kiể m soá t 12H1 – 110.56 T sử dụ ng làm phương tiện đi mua ma túy là của bà Đỗ Thị T mẹ của T cho T mượ n đi uố ng thuố c , việ c T sử dụ ng đi mua ma túy bà Tuyên không biết , trong quá trì nh điề u tra đã trả lạ i cho bà Đỗ Thị T là chủ sở hữ u.
Lê Đứ c T khai mua ma tú y củ a mộ t ngườ i đà n ông ở thị trấ n Ké p , huyệ n Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang, do T không biế t tên tuổ i và đị a chỉ cụ thể nên k hông có cơ sở để điều tra làm rõ.
T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè: 52/CT-VKSHL-HS, ngµy 21/6/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn H÷u Lòng ®· truy tè bÞ c¸o Lê Đức T vÒ téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý" theo kho¶n 1 §iÒu 249 cña Bé luËt h×nh sù.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên Cáo trạng đã truy tố và phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án, đồng thời đánh giá động cơ, mục đích, tác hại của hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra và đề nghị:
VÒ téi danh: Tuyªn bè bÞ c¸o Lê Đức T ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
Về hình phạt: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; các Điều 38, 50 và điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Lê Đức T từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về vËt chøng: ¸p dông ®iÓm a, c kho¶n 1 §iÒu 47 Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a, c kho¶n 2 §iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù.
TÞch thu tiªu hñy: 02 phong bì thư dán kín bên trong đựng mẫu vật hoàn trả sau giám định lµ chất ma tóy heroine và Methamphetamine, bên ngoài có hình dấu đỏ và chữ ký của giám định viên, cán bộ giám định phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn ; 04 xi lanh nhự a loạ i 03ml/cc; 02 lọ Novocain chưa sử dụng và 01 xi lanh loạ i 03ml/cc; 01 lọ Novocain đã sử dụng; 01 coóng thủy tinh có gắn ống hút nhựa; 01 nắ p nhự a có gắ n ố ng hú t nhự a ; 05 bậ t lử a ga đã qua sử dụ ng , tấ t cả đều là dụng cụ của T dùng để sử dụng ma túy.
Tr¶ cho bị cáo Lê Đức T 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu vàng nhạt số IMEI năm số cuối là: 81572, điện thoại ®· qua sö dông.
Xác nhân cơ quan điều tra Công an huyện Hữu Lũng đã trả 01 chiế c xe mô tô nhã n hiệ u YAMAHA Sirius biể n kiể m soá t 12H1 – 110.56 cho bà Đỗ Thị T là chủ sở hữu.
T¹i phÇn tranh luËn bÞ c¸o kh«ng tranh luËn g×, ®Òu thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, nhÊt trÝ víi b¶n c¸o tr¹ng vµ b¶n luËn téi cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t.
Lời nói sau cùng của bÞ c¸o là xin Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o ® îc h ëng møc ¸n nhÑ nhÊt để sớm được trở về với gia đình và xã hội.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
T¹i phiªn toµ h«m nay lêi khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®Òu phï hîp víi biªn b¶n bắt người phạm tội quả tang, lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khai cña nh÷ng ng êi lµm chøng vµ c¸c tµi liÖu, chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n. Do ®ã ®· ®ñ c¨n cø kÕt luËn bÞ c¸o ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” víi hµnh vi cô thÓ nh sau:
Hồ i 11 giờ 30 phút ngày 04/5/2018 tại khu vực trước cổ ng trườ ng Trung học phổ thông Hữu Lũng thuộc khu Tân Hòa , thị trấn Hữu Lũng , Công an huyệ n Hữ u Lũ ng bắ t quả tang Lê Đứ c T đang tà ng trữ trá i phé p mộ t gó i ma tú y Heroine có khối lượng 0,105 gam và mộ t viên né n là chấ t ma tú y Methamphetamine có khố i lượ ng 0,233 gam vớ i mụ c đí ch để sử dụ ng. Tổ ng khố i lượ ng 02 chấ t ma tú y T đang tà ng trữ là 0,338 gam.
Hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy của bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý c¸c chÊt ma tuý cña Nhµ n íc, g©y mÊt trËt tù trong x· héi vµ t¹i ®Þa ph ¬ng. B¶n th©n bÞ c¸o lµ ng êi cã ®ñ n¨ng lùc ®Ó nhËn thøc ® îc viÖc lµm cña m×nh lµ sai tr¸i, vi ph¹m ph¸p luËt, nh ng v× ham ch¬i, l êi lao ®éng nªn ®· dÉn th©n vµo nghiÖn ma tóy vµ ®· cã hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý, do ®ã cã ®ñ c¨n cø x¸c ®Þnh bÞ c¸o Lê Đức T ph¹m téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý" theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 249 cña Bé luËt h×nh sù. V× vËy cÇn ¸p dông møc ¸n thËt nghiªm kh¾c ®èi víi bÞ c¸o.
Để cá thể hóa hình phạt, ngoài việc xem xét hành vi phạm tội nêu trên thì còn phải xem xét về nhân thân, tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ để quyết định hình phạt.
Về nhân thân: Bị cáo Lê Đức T là người nghiện ma túy lâu năm; năm 2003 bị lập hồ sơ đưa đi tập trung cải tạo về hành vi trộm cắp tài sản
; ngày 05/02/2007 bị Tòa án nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn xét xử về tội trộm cắ p sả n; ngày 20/6/2008 bị Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắ c Giang xé t xử về tộ i trộ m cắ p sả n và ngày 30/10/2013 bị Tòa án nhân dân huyện Yên Thế , tỉnh Bắc Giang xử phạt 03 năm tù về tộ i tà ng trữ trá i phé p chấ t ma tú y . Do vậy, bị cáo có nhân thân xấu.
Tình tiết tăng nặng: Bị cáo Lê Đứ c T có mộ t tiề n á n về tộ i tà ng trữ trá i phép chất ma túy chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội nên phả i chị u tì nh tiế t tăng nặ ng trá ch nhiệ m hì nh sự là tá i phạ m theo quy đị nh tạ i điể m h Khoả n 1 Điề u 52 Bộ luậ t Hình sự.
Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo Lê Đức T đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; ngoài ra bị cáo có mẹ là bà Đỗ Thị T trong quá trì nh công tá c đượ c Ban chấ p hà nh tổ ng Liên đoà n lao độ ng Việ t Nam tặ ng Kỷ niệ m chương vì sự nghiệ p xây dự ng tổ chứ c Công đoà n và đượ c Bộ trưở ng Bộ Giá o dụ c và đà o tạ o tặ ng Huy chương vì sự nghiệ p giá o dụ c nên đượ c hưở ng cá c tì nh tiế t giả m nhẹ theo quy đị nh tạ i điể m s Khoả n 1, Khoản 2 Điề u 51 Bộ luậ t Hì nh sự . Khi lượng hình Hội đồng xét xử cũng cần xem xét mức hình phạt cho bị cáo thể hiện được sự khoan hồng của Đảng và Nhà nước đối với những người biết ăn năn hối cải, gia đình có công với Nhà nước.
Từ những phân tích trên vµ xÐt ®Ò nghÞ cña KiÓm s¸t viªn t¹i phiªn tßa Héi ®ång xÐt xö thÊy: Cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian như Kiểm sát viên đề nghị là có căn cứ, đủ ®Ó giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội, đồng thời nhằm răn đe, lµm g ¬ng cho nh÷ng ai cßn cã ý định hành vi t ¬ng tù.
Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bản thân bị cáo nghiện ma túy, không có tài sản riêng gì có giá trị. Do vậy không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
VÒ vËt chøng vô ¸n xét thấy:
Cần tÞch thu tiªu hñy: 02 phong bì thư dán kín bên trong đựng mẫu vật hoàn trả sau giám định lµ chất ma tóy heroine và Methamphetamine, bên ngoài có hình dấu đỏ và chữ ký của giám định viên, cán bộ giám định phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn ; 04 xi lanh nhự a loạ i 03ml/cc; 02 lọ Novocain chưa sử dụng và 01 xi lanh loạ i 03ml/cc; 01 lọ Novocain đã sử dụng; 01 coóng thủy tinh có gắ n ố ng hú t nhự a; 01 nắ p nhự a có gắ n ố ng hú t nhự a; 05 bậ t lử a ga đã qua sử dụ ng, tấ t cả đề u là dụ ng cụ củ a T dùng để sử dụng ma túy.
Tr¶ cho bị cáo Lê Đức T 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu vàng nhạt số IMEI năm số cuối là: 81572, điện thoại ®· qua sö dông.
Xác nhân cơ quan điều tra Công an huyện Hữu Lũng đã trả 01 chiế c xe mô tô nhã n hiệ u YAMAHA Sirius biể n kiể m soá t 12H1 – 110.56 cho bà Đỗ Thị T là chủ sở hữu.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o bị kết án phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nên phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ Nhà nước theo quy định.
BÞ c¸o vµ ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n theo quy ®Þnh;
V× c¸c lÏ trªn,
QuyÕt ®Þnh:
1. Tuyªn bè bÞ c¸o Lê Đức T ph¹m téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý".
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và các §iÒu 38, 50 và điểm h khoản 1 Điều 52 Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t bÞ c¸o Lê Đức T 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tï. Thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t tÝnh tõ ngµy 04 tháng 5 năm 2018.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
2. Về vËt chøng: ¸p dông ®iÓm a, c kho¶n 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 §iÒu 106 cña Bé luËt tè tông h×nh sù.
Tịch thu tiêu hủy: 02 phong bì thư dán kín bên trong đựng mẫu vật hoàn trả sau giám định là chất ma túy Heroine và Methamphetamine, bên ngoài có hình dấu đỏ và chữ ký của giám định viên , cán bộ giám định phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn ; 04 xi lanh nhự a loạ i 03ml/cc; 02 lọ Novocain chưa sử dụng và 01 xi lanh loạ i 03ml/cc; 01 lọ Novocain đã sử dụng; 01 coóng thủy tinh có gắn ống hút nhựa; 01 nắ p nhự a có gắ n ố ng hú t nhự a; 05 bậ t lử a ga đã qua sử dụ ng.
Trả cho bị cáo Lê Đức T 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu vàng nhạt số IMEI năm số cuối là: 81572, điện thoại đã qua sử dụng.
Xác nhân cơ quan điều tra Công an huyện Hữu Lũng đã trả 01 chiế c xe mô tô nhã n hiệ u YAMAHA Sirius biể n kiể m soá t 12H1 – 110.56 cho bà Đỗ Thị T là chủ sở hữu.
(C¸c vËt chøng trªn hiÖn ® îc t¹m gi÷ t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n D©n sù huyÖn H÷u Lòng theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 25/6/2018).
3. ¸n phÝ: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1 Điều 24 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buéc bÞ c¸o Lê Đức T ph¶i chÞu 200.000,® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm ®Ó sung c«ng quü Nhµ n íc.
4. Về quyền kháng cáo: BÞ c¸o và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
| Nơi nhận: - TAND tØnh; - VKSND tỉnh; - Sở tư pháp Lạng Sơn; - VKSND huyện; - CQĐT CA huyện; - CQTHAHS CA huyện; - Chi cục THADS huyện; - Bị cáo; - Những người tham gia tố tụng khác; - Lưu hå s¬ vô ¸n. | TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký) Lành Văn Huế |