Bản án 60/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 6 giờ ngày 29 tháng 5 năm 2021, bị cáo Trần Thị Hồng N có giấy phép lái xe theo quy định, điều khiển xe mô tô BKS 18B2-488.94 từ nhà ở Thôn H, xã M, sang xã T, huyện V, tỉnh Nam Định để đón em gái là Trần Thị Thanh D đi làm tại công ty Geulim thuộc xã Q, huyện V, tỉnh Nam Định. Đến khoảng 6 giờ 30 phút cùng ngày, N điều khiển xe mô tô chở D đi đến khu vực thôn T, xã H, huyện V, tỉnh Nam Định trên đoạn đường liên xã H - H. Đoạn đường này mặt đường trải nhựa áp phan phẳng rộng 6,8m, ở giữa đường có vạch sơn màu vàng đứt quãng chia đường thành hai chiều riêng biệt là chiều H đi H và ngược lại, lề phải hướng H đi H rộng 1,1m, ngoài lề là khuôn viên đình làng T, gốc cây đa và đường rẽ vào làng T rộng 9m; lề trái rộng 1,6m, ngoài lề là nhà dân. Nơi xảy ra tai nạn là khu vực ngã ba giao nhau giữa đường liên xã H đi H với đường rẽ vào thôn T, xã H, đoạn đường H đi H thẳng và mật độ người, phương tiện tham gia giao thông tại thời điểm này vắng. Bị cáo N điều khiển xe mô tô đi ở phần đường bên phải theo hướng H đi H với tốc độ khoảng 35-40km/h (theo lời khai của N) và cách đường rẽ vào thôn T khoảng 3-4m. Cùng thời điểm này bà Trần Thị V điều khiển xe đạp chở cháu ngoại là Nguyễn Huy H đi từ trong đường nhánh thôn T đi ra, lúc này cháu H đã nhảy ra khỏi xe đạp. Do không chú ý quan sát thấy bà V điều khiển xe đạp rẽ trái nên N đã không giảm tốc độ xe và để mặt lăn, má lốp bánh trước bên chân chống phụ (bên trái) của xe mô tô do N điều khiển va chạm với mặt ngoài khung kim loại bắt nối từ trục giữa với trục bánh sau bên tay phanh trước (bên trái) xe đạp do bà V điều khiển. Hậu quả vụ tai nạn làm bà V bị ngã xuống đường, tử vong tại chỗ; N và chị D bị thương, xe mô tô và xe đạp bị hư hỏng nhẹ.

Tại bản kết luận giám định pháp y tử thi số 696/GĐKTHS ngày 07 tháng 06 năm 2021 của Phòng Kỹ Thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định đã kết luận: Bà Trần Thị V chết do chấn thương sọ não, vỡ xương hộp sọ, chảy máu nội sọ. Cơ chế: do va đập.

Tại cáo trạng số 60/CT-VKSVB ngày 29 tháng 11 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện V, tỉnh Nam Định đã truy tố bị cáo Trần Thị Hồng N về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

Bị cáo Trần Thị Hồng N đã thành khẩn khai nhận, ăn năn hối cải về hành vi vi phạm pháp luật của mình và xin Hội đồng xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Bà Trần Thị T là người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại có ý kiến: Về trách nhiệm dân sự bị cáo đã bồi thường, nay không yêu cầu gì thêm và đề nghị Hội đồng giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện V giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của bị cáo Trần Thị Hồng N về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Về điều luật: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật Hình sự.

- Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trần Thị Hồng N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ’.

- Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Trần Thị Hồng N từ 12 đến 15 tháng cải tạo không giam giữ. Miễn khấu trừ một phần thu nhập và miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

+ Trả lại cho bị cáo giấy phép lái xe mô tô số 361195007035 hạng A1, mang tên Trần Thị Hồng N.

+ Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong số 856/GĐKTHS của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định, bên trong có chứa các mẫu vật giám định.

- Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Căn cứ những tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án như: Biên bản khám nghiệm hiện trường; bản kết luận giám định pháp y tử thi của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định; vật chứng của vụ án; lời khai của bị cáo, của người đại diện hợp pháp của bị hại, người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác phù hợp với lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa, nên Hội đồng xét xử đã có đủ căn cứ để kết luận:

Khoảng 6 giờ 30 phút ngày 29 tháng 5 năm 2021, Trần Thị Hồng N có giấy phép lái xe theo quy định điều khiển xe mô tô BKS 18B2-488.94 chở em gái là Trần Thị Thanh D, đến khu vực đường giao nhau giữa đường liên xã H - H với đường nhánh thôn T, xã H; thuộc địa phận thôn T, xã H, huyện V, tỉnh Nam Định. Do không chú ý quan sát, không giảm tốc độ nên N đã để mặt lăn, má lốp bánh trước bên trái của xe mô tô do N điều khiển va chạm với mặt ngoài khung kim loại bắt nối từ trục giữa với trục bánh sau bên trái xe đạp do bà Trần Thị V điều khiển đi từ đường nhánh thôn T đi ra. Hậu quả làm bà V bị ngã xuống đường, tử vong tại chỗ; N và chị D bị thương nhẹ, xe mô tô và xe đạp bị hư hỏng.

Đối chiếu hành vi của bị cáo N với những quy định của pháp luật thì bị cáo N đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.

Xét việc chấp hành quy định về tham gia giao thông đường bộ của bà Trần Thị V điều khiển xe đạp khi đi từ đường nhánh ra đã không nhường đường cho xe đang đi trên đường chính. Hành vi của bà V đã vi phạm quy định tại khoản 3 điều 24 Luật giao thông đường bộ. Như vậy trong vụ tai nạn giao thông trên có lỗi hỗn hợp của cả hai bên, nhưng lỗi chính dẫn đến vụ tai nạn thuộc về bị cáo N.

- Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt.

- Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường thiệt hại, do đó bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Ngoài ra bị hại có một phần lỗi, gia đình bị hại có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự, bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn có xác nhận của chính quyền địa phương; nên bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Do đó, áp dụng Điều 36 của Bộ luật Hình sự để xử bị cáo hình phạt cải tạo không giam giữ là tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.

Về khấu trừ thu nhập: Xét bị cáo là công nhân, thu nhập thấp và không ổn định; hoàn cảnh kinh tế gia đình bị cáo khó khăn, nên miễn khấu trừ một phần thu nhập cho bị cáo.

- Quá trình điều tra Cơ quan CSĐT công an huyện V đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại chiếc xe mô tô mang BKS 18B2-488.94 nhãn hiệu HONDA LEAD và chiếc xe đạp mi ni màu nâu cho chủ sở hữu và người quản lý hợp pháp là phù hợp.

- Đối với Giấy phép lái xe mô tô số 361195007035 hạng A1, mang tên Trần Thị Hồng N, trả lại cho bị cáo.

- Đối 01 phong bì niêm phong số 856/GĐKTHS của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định, đã chuyển Chi cục Thi hành án dân sự huyện V, tỉnh Nam Định; bên trong có chứa các mẫu vật giám định cho tịch thu tiêu hủy.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; Điều 36 của Bộ luật Hình sự.

Tuyên bố bị cáo Trần Thị Hồng N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt bị cáo Trần Thị Hồng N 12 (Mười hai) tháng cải tạo không giam giữ; thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã M, huyện V, tỉnh Nam Định nhận được quyết định thi hành án và bản án.

Giao bị cáo Trần Thị Hồng N cho Ủy ban nhân dân xã M, huyện V, tỉnh Nam Định giám sát, giáo dục.

Bị cáo phải thực hiện những nghĩa vụ quy định tại Luật Thi hành án hình sự.

Miễn khấu trừ một phần thu nhập cho bị cáo Trần Thị Hồng N.

2. Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Trả lại cho bị cáo 01 Giấy phép lái xe mô tô hạng A1, số 361195007035 mang tên Trần Thị Hồng N.

- Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong số 856/GĐKTHS của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định.

(Vật chứng có đặc điểm chủng loại như biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 02-12-2021, tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện V, tỉnh Nam Định).

3. Án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo Trần Thị Hồng N phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).

4. Quyền kháng cáo: Bị cáo Trần Thị Hồng N; những người đại diện hợp pháp của bị hại; người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật thi hành án dân sự thì các bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án. Thời hiện thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.