Bản án 60/2020/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 14 giờ 10 phút ngày 07 tháng 01 năm 2020, tổ công tác Công an xã Thụy Lâm - Công an huyện Đông làm nhiệm vụ tại thôn Mạnh Tân, Thụy Lâm, Đông Anh, Hà Nội phát hiện trong khu nhà chờ Nghĩa Trang thôn Mạnh Tân có 02 đối tượng Hoàng Xuân G (SN: 1992; HKTT: L, V, Đông Anh, Hà Nội) và Nguyễn Đức T1 (SN: 1988; HKTT: L, V, Đông Anh, Hà Nội) có biểu hiện sử dụng trái phép chất ma túy nên tiến hành kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra tổ công tác phát hiện và thu giữ tại trên nền nhà chờ gần vị trí Hoàng Xuân G ngồi có 01 chai nhựa trên nắp chai có gắn 03 đoạn ông hút; 01 coóng thủy tinh; 01 bật nửa ga màu đỏ; 01 mảnh giấy bạc được dán băng dính màu đen, bên trong mảnh giấy bạc có 1 túi nilon kích thước (1,5x2)cm đã qua sử dụng, nghi có dính ma túy. Tại trên nền nhà chờ gần vị trí Nguyễn Đức T1 ngồi có 01 mảnh giấy màu trắng hình chữ nhật, kích thước (4x6)cm nghi có dính ma túy. Đấu tranh tại chỗ G và T1 khai nhận vừa sử dụng ma túy xong thì bị lực lượng Công an phát hiện kiểm tra. Tổ công tác đã lập biên bản tạm giữ, niêm phong vật chứng rồi đưa Hoàng Xuân G và Nguyễn Đức T1 về trụ sở để làm rõ. Ngoài ra còn thu giữ của G: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Viettel, màu đen, bên trong lắp thẻ sim 1 số 0343095433; sim 2 số 0366814326.

Tại Bản kết luận giám định số 511/KLGĐ-PC09 ngày 15/01/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, kết luận:

- 01 coóng thủy tinh và 01 túi nilon (thu giữ của Hoàng Xuân G) đều có dính ma túy loại Methamphetamine.

- 01 mảnh giấy màu trắng (thu giữ của Nguyễn Đức T1) có dính ma túy loại Methamphetamine.

Tại Cơ quan điều tra Hoàng Xuân G và Nguyễn Đức T1 khai như trên và khai: Khoảng 13 giờ 10 phút ngày 07/01/2020, khi G đang ngồi uống nước tại thôn Hà Hương, Liên Hà, Đông Anh thì gặp T1 đang đi bộ, G rủ T1 đi mua ma túy về sử dụng, T1 đồng ý. Sau đó, G dùng số điện thoại 0343095433 gọi điện thoại đến số 0397609156 của Ngô Thế C hỏi mua 300.000 đồng tiền ma túy “đá”, C đồng ý và hẹn G đến nhà C để giao dịch ma túy. G và T1 bắt xe taxi đến nhà C. Đến nơi, T1 đưa 300.000 đồng, C nhận tiền và đưa cho T1 một gói giấy bên trong chứa ma túy “đá”. Khi T1 vừa mua ma túy của C xong thì G tiếp tục hỏi mua của C 200.000 đồng ma túy “đá” và 100.000 đồng ma túy “ngựa”. C đồng ý và đi vào nhà một lúc rồi quay ra đưa cho G 01 gói giấy bạc được dán băng dính đen bên ngoài, bên trong có 01 túi nilon chứa 01 viên nén hình tròn màu hồng là ma túy “ngựa” và tinh thể màu trắng là ma túy “đá”, G cầm ma túy rồi đưa cho C 300.000 đồng. Mua ma túy xong, G và T1 đi về khu vực nhà chờ Nghĩa Trang thôn Mạnh Tân, Thụy Lâm, Đông Anh để sử dụng ma túy. Khi cả hai vừa sử dụng xong thì bị lực lượng Công an kiểm tra phát hiện bắt giữ. Bộ dụng cụ sử dụng ma tuý là của G. Ngoài ra, G và T1 còn khai nhận: Khoảng 14 giờ 45 phút ngày 06/01/2020 G đi cùng T1 đến nhà C để mua ma túy. Tại nhà C, G đã mua 300.000 đồng ma túy “đá” của C sau đó G cùng với T1 và C sử dụng hết ma túy tại sảnh cầu thang tầng 2 nhà C. Khi về, T1 tiếp tục mua 200.000 đồng ma túy “đá” của C và được C đồng ý bán cho, sau đó G và T1 cùng nhau sử dụng hết số ma túy này tại khu vực cánh đồng thôn L, V, huyện Đ. Mục đích G và T1 mua ma túy của C về để sử dụng cho bản thân, ngoài ra không còn mục đích nào khác. Ngày 08/01/2020, Cơ quan điều tra đã tiến hành dẫn giải hai đối tượng Nguyễn Đức T1 và Hoàng Xuân G đi xác định ngôi nhà mà T1 và G đã đến để mua ma túy ngày 06 và 07/01/2020. Kết quả: T1 và G xác định ngôi nhà mà 02 đối tượng đã đến để mua ma túy là nhà của Ngô Thế C (sinh năm: 1975. HKTT: thôn T, xã, V, Đông Anh, Hà Nội). Ngày 08/01/2020, Cơ quan điều tra đã tiến hành thu thập ảnh của Ngô Thế C và tiến hành cho Nguyễn Đức T1 và Hoàng Xuân G nhận dạng. Kết quả: T1 và G xác định Ngô Thế C chính là người đã bán ma túy ngày 06 và 07/01/2020.

Căn cứ tài liệu điều tra thu thập được ngày 08/01/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Đông Anh đã ra lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở đối với Ngô Thế C tại thôn T, V, Đông Anh, Hà Nội. Tại thời điểm khám xét có Ngô Thế C đang ở trong nhà. Quá trình khám xét phát hiện:

- Khám xét người đối với C phát hiện tại trong túi quần phía trước bên phải có 1.400.000 đồng; tại trong túi quần bên trái phía trước có 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, vỏ màu đỏ, lắp sim 1 số 0987268909, sim 2 số 0397609156.

- Khám xét chỗ ở tại tầng 2 nhà ở của Ngô Thế C phát hiện:

+ Tại góc cửa sắt tầng 2 có 01 bộ tẩu tự tạo (gồm 01 chai thủy tinh, phía trên có gắn 01 ống cao su và 01 coóng thủy tinh đã qua sử dụng).

+ Tại hộp sắt cạnh bàn đặt ở sảnh cầu thang tầng 2 có các hạt tinh thể màu trắng nghi là ma túy. Cơ quan điều tra đã tiến hành thu giữ cho số tinh thể trên vào 01 túi nilon kích thước (1,5x2)cm.

+ Tại nền đất cạnh bàn ở sảnh tầng 2 có 01 mảnh túi nilon màu trắng kích thước (01x02)cm đã qua sử dụng (nghi có dính ma túy)

Tổ công tác đã lập biên bản tạm giữ, niêm phong vật chứng rồi đưa Ngô Thế C về trụ sở để tiếp tục điều tra làm rõ.

Tại Bản kết luận giám định số 515/KLGĐ-PC09 ngày 15/01/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, kết luận:

+Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng: 0,292 gam

+01 mảnh túi nilon và 01 cóng thủy tinh đều có dính ma túy loại Methamphetamine.

Tại Cơ quan điều tra, Ngô Thế C khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của G và T1 vào các ngày 06,07/01/2020 như đã nêu trên. Về nguồn gốc số ma túy C bán cho G và T1 ngày 06,07/01/2020 và số ma túy Cơ quan công an thu giữ tại nhà C là do C mua của một người đàn ông không quen tại khu vực Đình Bảng, Từ Sơn, Bắc Ninh vào khoảng 20 giờ ngày 05/1/2020 với giá 1.000.000 đồng tiền ma túy “đá” và 02 viên ma túy “ngựa” với giá 100.000 đồng/1 viên. Sau đó C mang về nhà sử dụng hết một phần số ma túy “đá” mua được và 01 viên ma túy “ngựa”. Số ma túy còn lại C đã bán cho G, T1 ngày 06,07/1/2020 và bị Cơ quan điều tra thu giữ trong quá trình khám xét nơi ở của C.

Đối với hành vi của Hoàng Xuân G và Nguyễn Đức T1: Quá trình điều tra xác định không cấu thành tội phạm nên ngày 23/3/2020, Công an huyện Đông Anh đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với G và T1 về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy quy định tại Khoản 1 Điều 21 Nghị định 167 về lĩnh vực ANTT và TTATXH với hình thức Cảnh cáo.

Đối với đối tượng bán ma tuý cho C. Do C khai không rõ nhân thân nên Cơ quan điều tra không có điều kiện xác minh làm rõ để xử lý.

Đối với 01 phong bì niêm phong có chữ ký của Ngô Thế C, Cán bộ điều tra và Giám định viên bên trong có 0,256 gam Methamphetamine (trích mẫu giám định 0,036 gam); 01 coóng thủy tinh có dính ma túy Methamphetamine; 01 mảnh túi nilon có dính ma túy loại Methamphetamine; 01 chai thủy tinh phía trên có gắn 01 ống cao su; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, vỏ màu đỏ, lắp sim 1 số 0987268909, sim 2 số 0397609156; 01 hộp sắt; 01 phong bì niêm phong có chữ kí của Hoàng Xuân G, Nguyễn Đức T1, Giám định viên và Cán bộ điều tra bên trong có 01 túi nilon; 01 mảnh giấy màu trắng và 01 cóng thủy tinh đều dính ma túy loại Methamphetamine; 01 chai nhựa trên nắp chai có gắn 03 đoạn ống hút; 01 bật lửa ga màu đỏ; 01 mảnh giấy bạc được dán băng dính màu đen bên ngoài; 01 điện thoại di dộng nhãn hiệu Viettel, màu đen, bên trong lắp sim 1 số 0343095433; sim 2 số 0366814326; số tiền 1.400.000 đồng đều là vật chứng của vụ án, chuyển Tòa án nhân dân huyện Đông giải quyết theo thẩm quyền

Tại bản cáo trạng số 60/CT.VKS ngày 17/4/2020 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội đã truy tố Ngô Thế C về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điển b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tại phiên toà:

* Đại diện Viện kiểm sát sau khi phân tích, đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, giữ nguyên quyết định truy tố Ngô Thế C theo tội danh và điều luật đã viện dẫn ở trên đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 251; Điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt:

+ Ngô Thế C từ 08 năm đến 08 năm 06 tháng tù.

- Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo

- Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong có chữ ký của Ngô Thế C, Cán bộ điều tra và Giám định viên bên trong có 0,256 gam Methamphetamine (trích mẫu giám định 0,036 gam); 01 coóng thủy tinh có dính ma túy Methamphetamine; 01 mảnh túi nilon có dính ma túy loại Methamphetamine; 01 chai thủy tinh phía trên có gắn 01 ống cao su; 01 hộp sắt; 02 phong bì niêm phong có chữ kí của Hoàng Xuân G, Nguyễn Đức T1, Giám định viên và Cán bộ điều tra bên trong có 01 túi nilon; 01 mảnh giấy màu trắng và 01 cóng thủy tinh đều dính ma túy loại Methamphetamine; 01 chai nhựa trên nắp chai có gắn 03 đoạn ống hút; 01 bật lửa ga màu đỏ; 01 mảnh giấy bạc được dán băng dính màu đen bên ngoài; Tịch thu sung công 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, vỏ màu đỏ, lắp sim 1 số 0987268909, sim 2 số 0397609156 và 01 điện thoại di dộng nhãn hiệu Viettel, màu đen, bên trong lắp sim 1 số 0343095433; sim 2 số 0366814326; số tiền 1.400.000 đồng

* Bị cáo Ngô Thế C khai toàn bộ nội dung vụ án như bản cáo trạng đã nêu và thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

+ Lần thứ nhất: Khoảng 15 giờ 00 phút ngày 06/01/2020, Ngô Thế C đã có hành vi bán trái phép 01 túi ma túy loại Methamphetamine cho Hoàng Xuân G với giá 300.000 đồng và 01 túi ma túy loại Methamphetamine cho Nguyễn Đức T1 với giá 200.000 đồng tại thôn Trung, xã V, Đông Anh, Hà Nội.

+ Lần thứ hai: Khoảng 13 giờ 00 phút ngày 07/01/2020, Ngô Thế C đã có hành vi bán trái phép 01 túi ma túy loại Methamphetamine, 01 viên ma túy “ngựa” cho Hoàng Xuân G với giá 300.000 đồng túi và 01 túi ma túy loại Methamphetamine cho Nguyễn Đức T1 với giá 300.000 đồng tại thôn Trung, xã V, Đông Anh, Hà Nội.

Vì vậy, bị cáo Ngô Thế C đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 như bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh đã truy tố bị cáo là có căn cứ và phù hợp pháp luật. Điểm b, c khoản 2 Điều 251 BLHS quy định:

“1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy thì bị phạt từ từ 02 năm đến 07 năm.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:

…..

b) Phạm tội 02 lần trở lên;

c) Đối với 02 người trở lên;”

+ 01 phong bì niêm phong có chữ ký của Ngô Thế C, Cán bộ điều tra và Giám định viên bên trong có 0,256 gam Methamphetamine (trích mẫu giám định 0,036 gam); 01 coóng thủy tinh có dính ma túy Methamphetamine; 01 mảnh túi nilon có dính ma túy loại Methamphetamine; 01 chai thủy tinh phía trên có gắn 01 ống cao su; 01 hộp sắt; 02 phong bì niêm phong có chữ kí của Hoàng Xuân G, Nguyễn Đức T1, Giám định viên và Cán bộ điều tra bên trong có 01 túi nilon; 01 mảnh giấy màu trắng và 01 cóng thủy tinh đều dính ma túy loại Methamphetamine; 01 chai nhựa trên nắp chai có gắn 03 đoạn ống hút; 01 bật lửa ga màu đỏ; 01 mảnh giấy bạc được dán băng dính màu đen bên ngoài là vật chứng của vụ án không có giá trị nên tịch thu tiêu hủy;

+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, vỏ màu đỏ, lắp sim 1 số 0987268909, sim 2 số 0397609156 giữ của bị cáo và 01 điện thoại di dộng nhãn hiệu Viettel, màu đen, bên trong lắp sim 1 số 0343095433; sim 2 số 0366814326 thu giữ của G dùng vào việc liên lạc mua bán ma túy nên tịch thu sung công; số tiền 1.400.000 đồng thu của bị cáo là tài sản của bị cáo nên tịch thu sung công là phù hợp với quy định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự;

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Ngô Thế C phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Căn cứ vào:

- Điểm b, c Khoản 2 Điều 251; Điểm s Khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.

- Khoản 5 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 46, Điều 47, Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333;Điều 336; Điều 337 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.

- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Điểm 1 mục I phần A – Danh mục án phí, lệ phí Tòa án (Ban hành kèm theo Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016).

1. Xử phạt: Ngô Thế C 07 (Bảy) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/01/2020.

2. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo.

3. Về xử lý vật chứng:

3.1. Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong có chữ ký của Ngô Thế C, Cán bộ điều tra và Giám định viên bên trong có 0,256 gam Methamphetamine (trích mẫu giám định 0,036 gam); 01 coóng thủy tinh có dính ma túy Methamphetamine; 01 mảnh túi nilon có dính ma túy loại Methamphetamine; 01 chai thủy tinh phía trên có gắn 01 ống cao su; 01 hộp sắt; 02 phong bì niêm phong có chữ kí của Hoàng Xuân G, Nguyễn Đức T1, Giám định viên và Cán bộ điều tra bên trong có 01 túi nilon; 01 mảnh giấy màu trắng và 01 cóng thủy tinh đều dính ma túy loại Methamphetamine; 01 chai nhựa trên nắp chai có gắn 03 đoạn ống hút; 01 bật lửa ga màu đỏ; 01 mảnh giấy bạc được dán băng dính màu đen bên ngoài. Tịch thu sung công 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, vỏ màu đỏ, lắp sim 1 số 0987268909, sim 2 số 0397609156 giữ của bị cáo và 01 điện thoại di dộng nhãn hiệu Viettel, màu đen, bên trong lắp sim 1 số 0343095433; sim 2 số 0366814326 thu giữ của G dùng vào việc liên lạc mua bán ma túy nên tịch thu sung công; (Theo biên bản bàn giao vật chứng ngày 17/4/2020 giữa Công an huyện Đông Anh và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh)

3.2. Tịch thu sung công số tiền 1.400.000 đồng thu của bị cáo (Theo ủy nhiệm chi ngày 24/9/2019 của công an huyện Đông Anh)

4. Buộc bị cáo Ngô Thế C phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung ngân sách Nhà nước.

5. Án xử sơ thẩm công khai, Bị cáoquyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được giao bản án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chỉ có quyền kháng cáo về phần có liên quan.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM