Bản án 60/2018/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 18 giờ 20 phút ngày 20/11/2017, tại tổ 21 khu 6 phường Quang Trung, thành phố Uông Bí tỉnh Quảng Ninh, Công an thành phố Uông Bí phát hiện bắt quả tang Nguyễn Văn P có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, thu giữ của Phong: 02 gói giấy màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng dạng cục, 01 kim tiêm y tế đã qua sử dụng, 01 điện thoại di động Viettel gắn 01 sim, 01 xe môtô hiệu Detech biển kiểm soát 17H1-7601 và số tiền 70.000 đồng.

Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Văn P khai: Khoảng 17 giờ 50 phút ngày 20/11/2017, P gọi điện thoại cho Nguyễn Thị H hỏi mua 500.000 đồng ma túy loại Heroine để sử dụng. H đồng ý và bảo P đến nhà H. P đi xe mô tô đến nhà H đưa cho H 500.000 đồng. H vào phòng lấy 01 hộp nhựa và 01 cân tiểu ly điện tử trong túi nilon treo trên mắc áo, rồi mở hộp nhựa lấy 01 gói giấy bên trong chứa chất bột trắng dạng cục ra dùng dao tem cắt nhỏ cân thành 02 gói giấy nhỏ đưa cho P. P biết đó là ma túy cất nên cất vào túi áo mang về sử dụng thì bị bắt. Do nghiện ma túy loại Heroine từ tháng 6/2016 nên khi biết H có ma túy bán thì P đã đến mua ma túy của H và đều mang về sử dụng hết. Trong tháng 11/2017, P đã mua ma túy của H 05 lần, mỗi lần mua giá từ 100.000 đồng đến 500.000 đồng. Trong đó, ngày 18, 19/11/2017 khi P đến hỏi H để mua ma túy thì Phạm Ngọc N (người chung sống với H) là người ra mở cửa, nhận tiền và đưa ma túy cho P.

Căn cứ lời khai của Nguyễn Văn P, cùng ngày, Cơ quan điều tra tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Thị H tại tổ 14, khu Lạc Thanh, phường Yên Thanh, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. Qua khám xét đã thu giữ của H: 02 gói giấy màu trắng chứa chất bột màu trắng dạng cục, 01 túi nilon chứa chất bột màu trắng dạng cục trong chiếc lọ có chữ Kazumi, 01 cân tiểu ly điện tử màu nâu, 02 dao tem, 01 điện thoại Nokia màu đen gắn 01 sim, 01 chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Thị H và số tiền 906.000 đồng. Công an thành phố Uông Bí ra Lệnh bắt khẩn cấp Nguyễn Thị H, Phạm Ngọc N về hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Quá trình điều tra, các bị can Nguyễn Thị H, Phạm Ngọc N đều khai nhận: H và N chung sống với nhau như vợ chồng hơn 10 năm nay. Vào khoảng tháng 10/2017, H sang Hải Phòng mua của một người phụ nữ không quen biết 01 túi nilon ma túy loại Heroine với giá 1.000.000đ đem về nhà cất giấu, mục đích để bán cho người khác kiếm lời và Nam đã vài lần lấy ma túy của H để sử dụng. P đã đến mua ma túy của H về sử dụng, mỗi lần đến đều gọi điện liên lạc trước với H. Từ tháng 11/2017 cho đến ngày bị bắt, H đã bán ma túy cho P 05 lần tại nơi ở của mình, trong đó N giúp H bán ma túy cho P 02 lần. Cụ thể gồm:

Lần thứ nhất: Trước ngày 20/11/2017 khoảng 01 tuần, P đến mua của H 01 gói ma túy loại Heroine với giá 200.000 đồng.

Lần thứ hai: Khoảng 18 giờ ngày 17/11/2017, P đến mua của H 01 gói ma túy với giá 500.000 đồng.

Lần thứ ba: Chiều ngày 18/11/2017, P đến thì N ra mở cổng, P vào hỏi mua ma túy và đưa cho N 100.000 đồng. N cầm tiền thì H bảo N đi vào đầu giường ngủ lấy 01 gói ma túy đưa cho P, còn N để tiền ở đầu giường ngủ cho H.

Lần thứ tư: Chiều ngày 19/11/2017, P đến gọi cửa thì N ra mở cửa rồi vào giường ngủ nằm. P gặp H hỏi mua ma túy rồi đưa cho H 100.000 đồng thì H cầm tiền. Lúc này N nằm trên giường ngủ thấy P hỏi mua ma túy và H cầm tiền nên N lấy 01 gói ma túy ở đầu giường đưa cho P.

Lần thứ năm: Khoảng 17 giờ 50 phút ngày 20/11/2017, P gọi điện cho H rồi đến chỗ H. Đến nơi, P đưa cho H 500.000 đồng để mua ma túy thì H lấy túi nilon chứa ma túy để trên mắc áo rồi lấy cân tiểu ly và dao tem ra chia ma túy, gói vào gói giấy đưa cho P. Đối với số ma túy thu giữ khi khám xét nơi ở của H là của H để nếu có ai hỏi mua thì bán.

Tại bản Kết luận giám định số 764/GĐMT ngày 23/11/2017, của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh kết luận: 02 gói giấy chứa chất bột màu trắng dạng cục ghi thu của Nguyễn Văn P gửi giám định là ma túy loại Heroine, tổng trọng lượng 0,62gam; 02 gói giấy và 01 gói nilon chứa chất bột màu trắng dạng cục ghi thu khi khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Thị H gửi giám định là ma túy loại Heroine, tổng trọng lượng 0,864gam.

Tại phiên tòa, các bị cáo đều thừa nhận hành vi phạm tội của mình cơ bản như nội dung Cáo trạng. H khai: Bản thân mình không nghiện ma túy, bị cáo mua ma túy về bán và để cho N sử dụng. Số ma túy còn lại thu giữ tại nơi ở của bị cáo nếu ai hỏi mua thì bị cáo bán. N khai: Bản thân mình đã sử dụng ma túy từ khoảng tháng 9 năm 2017, bị cáo chỉ giúp H lấy ma túy đưa cho P 02 lần nhưng không được nhận tiền. P khai: Bản thân nghiện ma túy từ năm 2016, bị cáo đã 05 lần mua ma túy của H để sử dụng chứ không có mục đích nào khác. Các bị cáo thừa nhận việc truy tố và quyết định đưa các bị cáo ra xét xử là đúng người, đúng tội, không oan, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Giai đoạn điều tra, những người làm chứng là các anh Phạm Văn K và Phạm Văn H khai: mình là người trực tiếp chứng kiến Nguyễn Văn P tàng trữ ma túy trên người thì bị Công an bắt quả tang. Ông Nguyễn Văn B, Tổ trưởng tổ 14, khu Lạc Thanh, phường Yên Thanh là người láng giềng chứng kiến Công an khám xét nơi ở của Nguyễn Thị H và Phạm Ngọc N, thu giữ của H số ma túy tàng trữ trong nhà, tiền cùng những công cụ liên quan đến việc mua bán ma túy nêu trên.

Tại bản Cáo trạng số 67/CT-VKSUB-QN ngày 12 tháng 4 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí tỉnh Quảng Ninh đã truy tố các bị can Nguyễn Thị H, Phạm Ngọc N về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, truy tố bị can Nguyễn Văn P về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015. Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của các bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội phạm như bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

(1) Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 17, Điều 58 của Bộ luật hình sự năm 2015: xử phạt bị cáo Nguyễn Thị H từ 08 (tám) đến 09 (chín) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ (ngày 20/11/2017);

(2) Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 58, khoản 2 Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015: xử phạt bị cáo Phạm Ngọc N từ 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng đến 06 (sáu) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ (ngày 20/11/2017);

(3) Áp dụng: điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015: xử phạt bị cáo Nguyễn Văn P từ 15 (mười lăm) đến 18 (mười tám) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ (ngày 20/11/2017);

(4) Áp dụng: các điểm a, b và c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015, các điểm a, b khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:

Tịch thu và tiêu hủy: 01 (một) phong bì hoàn lại sau giám định số: 764/GĐMT của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh; 01 (một) lọ nhựa mầu trắng có chữ Kazumi; 01 (một) cân tiểu ly điện tử; 01 (một) bơm kim tiêm y tế; và 02 (hai) lưỡi dao tem; 02 (hai) sim điện thoại.

Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước số tiền 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) trong số tiền đã thu giữ của bị cáo Nguyễn Thị H. Truy thu tiếp số tiền 900.000đ (chín trăm nghìn đồng) của bị cáo H là tiền do bị cáo bán ma túy những lần trước mà có; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia mầu đen; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Viettel.

Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị H số tiền 406.000đ (bốn trăm linh sáu nghìn đồng) nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án. Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn P số tiền 70.000đ (bẩy mươi nghìn đồng) nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án;

(5) Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định:

“1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:…

c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;”

Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định:

“1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:…

b) Phạm tội 02 lần trở lên”.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: điểm b khoản 2 Điều 251, Điều 17, Điều 58, (bị cáo Phạm Ngọc Nam được áp dụng thêm khoản 2 Điều 54), khoản 3 Điều 7, khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 (bị cáo Phạm Ngọc Nam được áp dụng thêm khoản 2) Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung theo Luật số: 12/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội) và điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội; khoản 1 và các điểm a và b khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 136, khoản 1 Điều 331, khoản 1 Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

1. Tuyên bố: Các bị cáo Nguyễn Thị H và Phạm Ngọc N phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”. Bị cáo Nguyễn Văn P phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

2. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị H 08 (tám) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ (ngày 20/11/2017).

3. Xử phạt bị cáo Phạm Ngọc N 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ (ngày 20/11/2017).

4. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn P 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ (ngày 20/11/2017).

5. Tịch thu và tiêu hủy: 01 (một) phong bì chứa ma túy hoàn lại sau giám định, 01 (một) lọ nhựa mầu trắng có chữ Kazumi, 01 (một) cân tiểu ly điện tử, 02 (hai) sim gắn trong 02 (hai) điện thoại thu giữ của bị cáo H và P có số 8984048008823685223 và số 8984048851002720638, 01 (một) bơm kim tiêm y tế và 02 (hai) lưỡi dao tem.

6. Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước số tiền 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) trong số tiền đã thu giữ của bị cáo Nguyễn Thị H; truy thu, nộp ngân sách Nhà nước số tiền 900.000đ (chín trăm nghìn đồng). Tổng số: 1.400.000đ (một triệu bốn trăm nghìn đồng) do bị cáo H đã bán ma túy mà có. Tịch thu sung ngân sách Nhà nước 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia mầu đen của bị cáo Nguyễn Thị H và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Viettel của bị cáo Nguyễn Văn P.

7. Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị H số tiền 406.000đ (bốn trăm linh chín nghìn đồng) số tiền còn lại trong tổng số tiền đã thu giữ của bị cáo. Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn P số tiền 70.000đ (bẩy mươi nghìn đồng).

Tình trạng những vật chứng nêu trên theo Biên bản giao vật chứng ngày 07/5/2018 giữa Công an thành phố Uông Bí và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.

8. Buộc các bị cáo Nguyễn Thị H, Phạm Ngọc N và Nguyễn Văn P mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

9. Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ