Bản án 59/2024/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 19 giờ ngày 17/02/2024, Nguyễn Ngọc H có giấy phép lái xe theo quy định điều khiển xe mô tô BKS: 90B7-046xx đi từ thôn Y, xã H, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam đến làm việc tại Khu công nghiệp Đồng Văn I thuộc thị xã Duy Tiên, tỉnh Hà Nam. H điều khiển xe mô tô đi theo đường liên xã hướng xã Hoàng Tây đi xã Nhật Tân với tốc độ khoảng 60km/h trên phần đường bên phải theo hướng đi. Khi đi đến địa phận thôn Đông, xã Hoàng Tây, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam do không chú ý quan sát, không làm chủ tốc độ dẫn đến không phát hiện thấy bà Vũ Thị L đang đi xe đạp phía trước cùng chiều, đến khi đầu xe mô tô cách xe đạp khoảng 3m H mới phát hiện thấy bà L. Do khoảng cách quá gần H không kịp xử lý dẫn đến đầu xe mô tô do H điều khiển đâm vào bên phải đuôi xe đạp do bà L điều khiển làm bà L ngã xuống đường, xe đạp bị đẩy rê trượt về trước 17m, xe mô tô do H điều khiển lao sang phải đâm vào cột mốc ven đường. Hậu quả, bà L tử vong tại hiện trường; xe mô tô và xe đạp bị hư hỏng.

Ngay sau khi tai nạn xảy ra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam đã phối hợp với các cơ quan chức năng và chính quyền địa phương tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi, khám phương tiện liên quan đến vụ tai nạn.

Kết quả khám nghiệm hiện trường:

Hiện trường xảy ra vụ tai nạn giao thông là đường liên xã thuộc địa phận thôn Đông, xã Hoàng Tây, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam, đường thẳng, mặt đường được trải nhựa áp phan bằng phẳng, mặt đường rộng 7,10m, đường được chia thành hai chiều đường bởi vạch kẻ sơn đứt đoạn màu vàng ở giữa, hai bên đường có dệ cỏ rộng 2m, không có hệ thống đèn chiếu sáng và biển báo, phía Đông là hướng đường đi ĐH02 (Đê sông Nhuệ), phía Tây là hướng đường đi T3, phía Nam và phía Bắc tiếp giáp với cánh đồng thôn Đông, xã Hoàng Tây, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam. Lấy chân “cột điện số 03 Hoàng tây Lộ 475E24.14” gần nơi xảy ra tai nạn làm điểm mốc, lấy mép đường phía Bắc nơi xảy ra tai nạn làm mép đường chuẩn, từng vị trí dấu vết phương tiện đo vuông góc đến mép đường chuẩn thu được kết quả như sau:

Cách điểm mốc 8,65m vuông góc về phía Tây 4,40 m trên mặt đường là tâm điểm đầu vết cầy mặt đường không liên tục kích thước (7,80 x 0,01)m, có hướng từ Đông sang Tây, tâm điểm đầu vết cầy này cách mép đường chuẩn là 2,55m, tâm điểm cuối của vết cầy này trùng với điểm tiếp giáp giữa bề mặt ngoài của khong tay phanh bên phải của xe đạp nữ với mặt đường. Vị trí vết cầy mặt đường không liên tục này được đánh số (1). Xe đạp nữ hoen màu gỉ sét đổ sang phải trên mặt đường, đầu xe quay hướng Đông Bắc, đuôi xe quay hướng Tây Nam, tâm bánh xe phía trước của xe đạp này cách mép đường chuẩn là 0,70m, tâm bánh xe phía sau của xe đạp cách mép đường chuẩn là 1,70m. Vị trí xe đạp nữ này được đánh vị trí số (2). Cách tâm bánh xe đạp phía trước (2) 9,45m về phía Đông Bắc trên bề mặt dệ cỏ là tâm bánh xe phía trước của xe mô tô BKS: 90B7- 046xx. Xe mô tô đổ sang trái, đầu xe quay hướng Tây Bắc, đuôi xe quay hướng Đông Nam, tâm bánh xe phía trước của xe mô tô này cách mép đường chuẩn là 1,10m, tâm bánh xe phía sau của xe mô tô cách mép đường chuẩn là 0,60m. Vị trí xe mô tô này được đánh vị trí số (3). Cách tâm bánh xe phía trước của xe mô tô (3) 7,40m về phía Đông Nam, trên bề mặt là tâm giữa hai bàn chân của nạn nhân nữ đã tử vong nằm ngửa, đầu nạn nhân nữ này quay hướng Đông Nam, chân nạn nhân quay hướng Tây Bắc và tâm giữa hai bàn chân cách mép đường chuẩn là 1,50m, tâm điểm đầu của nạn nhân cách mép đường chuẩn là 3,30m. Vị trí nạn nhân nữ đã tử vong này được đánh vị trí số (4). Cách tâm giữa hai bàn chân của nạn nhân nữ đã tử vong (4) là 6,45m về phía Tây Bắc, phía dưới bên trái của xe mô tô là tâm chân cọc tiêu bê tông được phủ sơn trắng và đỏ ở đầu cọc tiêu bị đổ, đầu cọc quay hướng Tây Bắc, chân cọc quay hướng Đông Nam, tâm đầu cọc tiêu này cách mép đường chuẩn là 1,10m, tâm chân cọc tiêu cách mép đường chuẩn là 0,50m. Cọc tiêu này có kích thước cao 1,00m, rộng 0,16m; trên bề mặt cọc tiêu có vệt sạt màu đen kích thước (0,17 x 0,16)m, điểm cao nhất đo vuông với bề mặt trên của đế bê tông là 0,35m, điểm thấp nhất đo vuông góc đến bề mặt trên của đế bê tông này là 0,18m, đế bê tông có kích thước (0,50 x 0,50 x 0,32)m; cạnh trên của cọc tiêu bị đổ có vết cầy vỡ trên diện (0,10 x 0,02)m, tâm vết này cách bệ mặt trên của đế bê tông là 0,65m. Vị trí cọc tiêu bằng bê tông này được đánh vị trí số (5).

Vật chứng, đồ vật, tài liệu:

- Tạm giữ tại hiện trường: 01 chiếc xe mô tô BKS: 90B7-046xx, nhãn hiệu Honda Winnerx, màu sơn bạc đen, số máy: KC34E5133998, số khung: RLHKC4410PY009321; 01 chiếc xe đạp nữ không nhãn mác đã cũ.

- Tạm giữ của Nguyễn Ngọc H, gồm:

+ 01 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số: 331202027914 mang tên Nguyễn Ngọc H (bản chính).

+ 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số 0464710 (bản chính).

+ 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 90 000508 mang tên Vũ Thị N (chứng thực bản sao ngày 27/9/2023).

Kết quả khám phương tiện:

- Kết quả khám xe mô tô BKS: 90B7-046xx, nhãn hiệu Honda Winnerx, màu sơn bạc đen, số máy: KC34E5133998, số khung: RLHKC4410PY00932 có dấu vết điển hình:

Mặt đèn pha phía trước bên trái vỡ dính chất màu rỉ sét tách vỡ trên diện (0,17 x 0,05)cm, tại vị trí vỡ có vết sạt dính chất màu rỉ sét trên diện (0,08 x 0,01)cm. Tâm vết vuông góc cách mặt đất 0,80m. Mặt ngoài của đèn xi nhan bên trái sạt nhựa dính chất bột màu trắng trên diện (0,7 x0,3)cm. Tâm vết vuông góc cách mặt đất 0,70m. Đầu mỏm chắn bùn phía trước của bánh xe phía trước có vết sạt nhựa trên diện (0,10 x 0,014)m hướng trước về sau tại vị trí này có bám dính chất màu đen trên diện (0,05 x 0,025)m, chất rỉ sét trên diện (0,07 x 0,003)m hướng trước về sau, chất màu đỏ trên diện (0,03 x 0,01)cm, chất bột màu trắng trên diện (0,07 x 0,09)m. Cạnh bên trái của chắn bùn phía trước có vết sạt xước tách vỡ trên diện (0,16 x 0,05)m hướng trước về sau. Trên bề mặt vết sạt xước tách vỡ này bám dính chất màu rỉ sét trên diện (0,09 x 0,05)m hướng trước về sau. Phía trước dưới cùng dóng càng bên trái phía trước có vết sạt xước sơn bám dính chất màu đen trên diện (0,035 x 0,02)m. Ốp nhựa đầu cánh yếm bên phải tách bật chốt trên diện (0,13 x 0,03)m. Sườn xe bên trái sạt xước sơn bám dính chất màu nâu trên diện (0,30 x0,40)m. Trên bề mặt ốp nhựa phía trước bên phải của xe bám dính sợi tóc tâm vết vuông góc cách mặt đất 0,86m. Cạnh ngoài bên trái lốp xe bánh trước có vết sạt cao su sạch bụi bẩn trên diện (0,23 x 0,04)m tâm vết cách chân van 0,05 ngược chiều kim đồng hồ. Hệ thống còi, ga, đèn chiếu sáng hoạt động bình thường.

Kết quả khám xe đạp nữ không nhãn mác không có giấy tờ, có dấu vết điển hình.

Chắn bùn phía sau bẹp méo hướng sau về trước bẹp méo trên diện (0,30 x 0,06)m, đầu mỏm phía sau cùng của chắn bùn có vết bẹp méo sạt kim loại trên diện (0,06 x 0,04)m hướng sau về trước, đầu mỏm chắn bùn này gập sát vào vành lốp xe phía sau hướng từ ngoài vào tâm vành tại vị trí lốp, vành xe này bẹp méo gãy 3 lan hoa, vành bẹp méo trên diện (0,35 x0,03)m hướng từ ngoài vào tâm. Thanh sắt đỡ chắn bùn phía sau bên phải cong vênh hướng từ phải qua trái từ sau về trước trên diện (0,30 x 0,005)m tại vị trí bẹp méo cong vành này có vết sạt kim loại bám dính chất màu đen trên diện (0,24 x 0,005)m điểm cao nhất vuông góc cách mặt đất 0,45m, điểm thấp nhất vuông góc cách mặt đất 0,30m. Thanh giá đỡ yên sau bên phải cong vênh hướng từ phải sang trái, từ sau về trước trên diện (0,25 x 0,08)m tại vị trí cong vênh này có vết sạt kim loại dính chất màu đen trên diện (0,13 x 0,05)m. Tại đầu trục ốc bên phải bánh sau có vết sạt kim loại dính chất màu đen trên diện (0,01 x 0,01)m đối diện qua líp mặt ngoài bên phải của lan hoa có vết sạt bám dính chất màu đen trên diện (0,10 x 0,05)m hướng từ sau về trước từ phải qua trái. Đầu bàn đạp bên phải có vết sạt nhựa trên diện (0,06 x 0,03)m. Mặt ngoài phía trước khong tay phanh bên phải sạt kim loại trên diện (0,15 x 0,007)m. Xe bị hư hỏng do tai nạn giao thông.

Tại Bản kết luận giám định pháp y số: 04/KLGĐTT-TTGĐYK&PY ngày 29 tháng 02 năm 2024 của Trung tâm giám định y khoa và pháp y tỉnh Hà Nam

“VI. Kết luận:

1. Các kết quả chính

Chấn thương sọ não: rách, sây sát da và sưng nề vùng đầu. Cơ và tổ chức dưới da vùng đầu bầm tụ máu, vỡ xương hộp sọ gây rò dịch não tủy.

- Nguyên nhân tử vong của Vũ Thị L do đầu va đập mạnh với vật tày gây nên chấn thương sọ não rất nặng”.

Tại bản Cáo trạng số 59/CT-VKS ngày 13/5/2024, Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam đã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bảng vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo H từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thử thách từ 03 năm đến 04 năm; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự không đặt ra xem xét. Về vật chứng: Đề nghị trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe.

Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Ngọc H khai nhận toàn bộ hành vi lái xe mô tô gây tai nạn làm bà Vũ Thị L bị tử vong đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam đã truy tố và nhất trí với lời luận tội của Kiểm sát viên; bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội.

Tại phiên tòa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là chị Vũ Thị N trình bày: Chị là vợ của bị cáo Nguyễn Ngọc H, chị và bị cáo H cùng sở hữu hợp pháp chiếc xe mô tô biển số 90B7-046xx. Giai đoạn điều tra chị đã được cơ quan điều tra trả lại chiếc xe nêu trên và giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự nên chị không có yêu cầu gì nữa.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tính chất, mức độ tội phạm bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội, đã làm bà Vũ Thị L tử vong, gây tổn thất về mặt tinh thần cho gia đình người bị hại. Do vậy, hành vi của bị cáo đã phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.

Đối với 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 90 000508 mang tên Vũ Thị N (chứng thực bản sao ngày 27/9/2023) đã được đánh số bút lục đưa vào hồ sơ vụ án nên cần tiếp tục lưu giữ theo hồ sơ vụ án.

Đối với Giấy phép lái xe hạng A1 của Nguyễn Ngọc H là giấy tờ chính đáng của bị cáo không liên quan đến tội phạm, do vậy cần trả lại cho bị cáo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự. Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Toà án:

1. Về hình sự: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc H phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ". Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, cho hưởng án treo; thời gian thử thách 03 (ba) năm, kể từ ngày tuyên án 07/6/2024.

Giao bị cáo Nguyễn Ngọc H cho Uỷ ban nhân dân xã N, huyện H, thành phố Hà Nội giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Về xử lý vật chứng: Trả lại cho bị cáo Nguyễn Ngọc H 01 Giấy phép lái xe hạng A1 số: 331202027914 mang tên Nguyễn Ngọc H do Sở Giao thông vận tải tỉnh Hưng Yên cấp ngày 15/12/2020.

3. Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Ngọc H phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Báo cho bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự./. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tối cao;

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

- TAND tỉnh Hà Nam;

- VKSND tỉnh Hà Nam;

- VKSND huyện Kim Bảng;

- Công an huyện Kim Bảng;

- Chi cục THADS huyện Kim Bảng;

- UBND xã N, huyện H, thành phố Hà Nội;

- Bị cáo;

- Người đại diện hợp pháp của bị hại;

Nguyễn Đức Thạo

- Người có QL,NVLQ;

- Lưu HS,VP.