Bản án 59/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 12 giờ ngày 27/6/2022, Nguyễn Hoàng T là người đã có 01 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” chưa được xóa án tích, đi bộ từ nhà đến nhà trọ T4 thuộc ấp P, xã S, huyện T, tỉnh Vĩnh Long để tìm bạn xin tiền tiêu xài và mua ma túy sử dụng nhưng không gặp nên T đi bộ từ nhà trọ T về hướng khu di tích Cái Ngang. Khi đi ngang căn nhà đang xây dựng của ông Nguyễn Thanh L, sinh năm 1972 thuộc ấp P, xã S, huyện T, tỉnh Vĩnh Long thì T nhìn thấy trước sân nhà có dựng 01 xe mô tô biển kiểm soát 67M3-0127 của anh Nguyễn Thành D sinh năm 1988, trên xe có sẵn chìa khoá xe, T quan sát thấy không có ai trông giữ nên nảy sinh ý định lấy trộm xe bán lấy tiền mua ma túy sử dụng và tiêu xài cá nhân. T đi đến lén lút lấy trộm xe mô tô biển kiểm soát 67M3-0127, T điều khiển xe đến khu vực chợ K thuộc phường A, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long và T bán xe mô tô biển kiểm soát 67M3-0127 cho 01 người đàn ông (không biết rõ họ tên và địa chỉ cụ thể) đang thu mua phế liệu dạo được số tiền 700.000 đồng, T mua ma túy sử dụng và tiều xài cá nhân hết. Khoảng 12 giờ 40 phút cùng ngày anh D phát hiện xe mô tô biển kiểm soát 67M3-0127 bị mất trộm nên trình báo Công an xã S. Qua làm việc tại Cơ quan Công an thì Nguyễn Hoàng T đã thừa nhận hành vi trộm cắp xe mô tô biển kiểm soát 67M3-0127 của anh D.

Trong thời gian chờ giải quyết thì Nguyễn Hoàng T tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội “Trộm cắp tài sản” và“Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Cụ thể:

Khoảng 14 giờ ngày 12/7/2022, Nguyễn Hoàng T đi bộ từ nhà đến khu đô thị M để chơi, khi đi ngang căn nhà của anh Nguyễn Bá Q1, sinh năm 1990 thuộc ấp P, xã S, huyện T, tỉnh Vĩnh Long thì T nhìn thấy trước sân nhà của anh Q1 có dựng 01 xe mô tô biển kiểm soát 64H8-7908, trên xe có sẵn chìa khoá xe. Lúc này, T nhìn thấy chị Nguyễn Ngọc Lan H1, sinh năm 2003 là vợ của anh Q1 đang giữ con nhỏ trước sân nhà và T thấy con của chị H1 chạy đi chơi về hướng nhà trọ L thì chị H1 chạy theo phía sau để trông giữ và không chú ý đến việc trông giữ xe. T quan sát xung quanh không thấy ai nên nảy sinh ý định trộm xe mô tô biển kiểm soát 64H8-7908 để bán lấy tiền mua ma túy sử dụng và tiêu xài cá nhân. T đi đến lén lút lấy trộm xe mô tô biển kiểm soát 64H8-7908 và điều khiển xe về hướng tỉnh Vĩnh Long. Khi T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 64H8-7908 đến địa phận thuộc phường H, thành phố V thì T dừng lại đổ xăng, khi mở yên xe lên thì T thấy bên trong cốp xe có 01 ví da nam màu đen, T mở ví da ra bên trong có: 01 giấy đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 64H8-7908, 01 giấy đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 64B1-962.46, 01 thẻ ATM của ngân hàng B2 mang tên NGUYEN NGOC LAN HUONG, 5.000 đồng tiền mặt và 02 tờ tiền ngoại tệ (đô la Mỹ), mỗi tờ mệnh giá 2USD. T lấy cất giữ ví da và tiếp tục điều khiển xe đến khu vực phường A, thành phố V. T cầm xe mô tô biển kiểm soát 64H8-7908 cho anh Châu Chí H, sinh năm 1983 ngụ phường A, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long được số tiền 1.400.000 đồng. T đi bộ ra khu vực cầu L mua 01 bịch ma túy với số tiền 250.000 đồng của 01 người nam thanh niên (không rõ họ tên và địa chỉ cụ thể). T mua kim tiêm và nước cất rồi đi đến gầm cầu L sử dụng 01 phần bịch ma túy, số ma túy còn lại T cất giấu vào bên trong gói thuốc lá và cất giấu trên người. Sau đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T tiến hành làm việc với Nguyễn Hoàng T và tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T thì Nguyễn Hoàng T đã thừa nhận hành vi trộm cắp xe mô tô biển kiểm soát 64H8-7908 của anh Q1 và khi Cơ quan điều tra yêu cầu Nguyễn Hoàng Tâm giao n đồ vật liên quan thì Tâm giao nộp số ma túy còn lại trên người của T cho Cơ quan điều tra, Cơ quan điều tra tiến hành thu giữ ma túy (niêm phong đánh số 1).

Tại Kết luận giám định số 476/KL-KTHS ngày 15/7/2022 của Phòng K1 Công an tỉnh V kết luận: Mẫu chất rắn màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc được niêm phong trong phong bì (đánh số 1) gửi giám định là ma túy có khối lượng 0,1297 gam, loại Heroin.

Tại Kết luận định giá tài sản số 16/KL.ĐGTS ngày 19/7/2022 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện T kết luận: 01 xe mô tô biển kiểm soát 67M3 - 0127, loại xe Trung Quốc, nhãn hiệu TIANMA, đã qua sử dụng, có giá bình quân thị trường là 1.500.000 đồng.

Tại Kết luận định giá tài sản số 17/KL.ĐGTS ngày 19/7/2022 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện T kết luận:

- 01 xe mô tô biển kiểm soát 64H8 - 7908, nhãn hiệu ESPERO, đã qua sử dụng, có giá bình quân thị trường là 2.300.000 đồng.

- 01 ví da màu đen đã qua sử dụng không có giá trị chuyển nhượng.

- 02 tờ tiền ngoại tệ (đô la Mỹ), mệnh giá 2USD (4USD x 23.268đ/USD) giá 93.072 đồng.

Ngày 15/7/2022 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T ra quyết định khởi tố vụ án hình sự, quyết định khởi tố bị can và ra Lệnh tạm giam đối với Nguyễn Hoàng T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và “Trộm cắp tài sản”, quy định tại khoản 1 Điều 249 và khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

Việc thu giữ tài liệu, đồ vật, xử lý vật chứng:

Trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu gồm:

- 01 xe mô tô biển kiểm soát 64H8-7908, 01 giấy đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 64H8 - 7908, 01 giấy đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 64B1 - 962.46, 5.000 đồng tiền mặt, 02 tờ tiền ngoại tệ (đô la Mỹ), mệnh giá 2USD, 01 ví da màu đen và 01 thẻ ATM của ngân hàng B2 mang tên NGUYEN NGOC LAN HUONG cho anh Nguyễn Bá Q1 nhận xong.

- Trả cho anh C Chí Hiếu số tiền 1.130.000 đồng.

Còn lại:

- Mẫu chất rắn màu trắng còn lại sau giám định, khối lượng 0,0679 gam và vỏ bao gói. Mẫu chất rắn và vỏ bao gói để trong phong bì niêm phong số 476, ngày 15/7/2022 của Phòng K1 Công an tỉnh V.

- 01 áo sơ mi nam dài tay, có bông bi màu xanh - trắng, 01 quần jean nam màu xanh dương (loại quần dài) và 01 nón kết màu đen, trên nón có dòng chữ màu trắng của bị cáo Nguyễn Hoàng Tâm giao n.

Số vật chứng trên hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T đang quản lý.

Phần dân sự:

- Chị Lương Thị Cẩm Q là đại diện theo ủy quyền của bị hại Nguyễn Thành D yêu cầu bị cáo Nguyễn Hoàng T bồi thường lại giá trị của xe mô tô biển kiểm soát 67M3 - 0127 với số tiền là 1.500.000 đồng, bị cáo T đồng ý bồi thường theo yêu cầu của chị Q nhưng đến nay chưa bồi thường.

- Anh Nguyễn Bá Q1 đã nhận lại đủ tài sản bị mất trộm nên anh Nguyễn Bá Q1 không có yêu cầu bị cáo Nguyễn Hoàng T bồi thường gì thêm.

- Anh Châu Chí H đã nhận lại tiền cầm xe là 1.130.000 đồng, anh H không yêu cầu bị cáo Nguyễn Hoàng T bồi thường gì thêm.

Tại Cáo trạng số: 51/CT-VKSTB ngày 25/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tam Bình đã truy tố bị cáo Nguyễn Hoàng T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự và tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Nguyễn Hoàng T thừa nhận cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tam Bình truy tố bị cáo là đúng hành vi, không oan, bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.

Đối với Châu Chí H là người nhận cầm xe mô tô biển kiểm soát 64H8 - 7908 nhưng anh H không biết đây là xe do bị cáo Nguyễn Hoàng T phạm tội mà có nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T không đề cặp xử lý đối với anh H là có cơ sở.

Đối với người đàn ông mua xe mô tô biển kiểm soát 67M3 - 0127 do bị can Nguyễn Hoàng T bán và người thanh niên bán ma túy cho bị cáo T, bị cáo T khai không rõ họ tên và địa chỉ cụ thể nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T không có cơ sở xác minh xử lý.

Kiểm sát viên thực hành quyền công tố vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Hoàng T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và “Trộm cắp tài sản”. Sau khi phân tích nguyên nhân, tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự áp dụng cho bị cáo, Kiểm sát viên đề nghị:

Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng T mức án từ 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng đến 02 (Hai) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng T mức án từ 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng đến 02 (Hai) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng Điều 55 Bộ luật Hình sự tổng hợp hình phạt của hai tội, buộc bị cáo Nguyễn Hoàng T chấp hành hình phạt chung từ 03 (Ba) năm đến 04 (Bốn) năm tù.

Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự; các điều 584, 585, 589 của Bộ luật Dân sự năm 2015: Công nhận sự tự nguyện của bị cáo T đồng ý bồi thường cho anh Nguyễn Thành D số tiền 1.500.000 đồng.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

- Tịch thu và tiêu hủy: Mẫu chất rắn màu trắng sau giám định, khối lượng 0,0679 gam.

- Tuyên trả lại bị cáo T: Một áo sơ mi nam dài tay, có bông bi màu xanh – trắng; một quần jeans nam màu xanh dương (loại quần dài) và một cái nón kết màu đen, trên nón có chữ màu trắng.

Lời nói sau cùng của các bị cáo: Xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Ngoài ra, còn đủ cơ sở kết luận Nguyễn Hoàng T là người đã có 01 tiền án về tội Trộm cắp tài sản chưa được xóa án tích đã có hành vi thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản khác. Cụ thể:

- Khoảng 12 giờ ngày 27/6/2022 tại ấp P, xã S, huyện T, tỉnh Vĩnh Long, Nguyễn Hoàng T đã có hành vi trộm cắp tài sản là 01 xe mô tô biển kiểm soát 67M3 - 0127 của anh Nguyễn Thành D có giá trị là 1.500.000 đồng bán lấy tiền tiêu xài cá nhân.

- Khoảng 14 giờ ngày 12/7/2022 tại ấp P, xã S, huyện T, tỉnh Vĩnh Long, Nguyễn Hoàng T đã có hành vi trộm cắp tài sản là 01 xe mô tô biển kiểm soát 64H8 - 7908 của anh Nguyễn Bá Q1 có giá trị là 2.300.000 đồng, bên trong cốp xe có 5.000 đồng tiền mặt và 02 tờ tiền ngoại tệ (đô la Mỹ), mệnh giá 2USD có giá là 93.072 đồng. Tổng tài sản mà Nguyễn Hoàng T trộm cắp của anh Nguyễn Bá Q1 là 2.398.072 đồng.

Hành vi của bị cáo Nguyễn Hoàng T đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự và tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự như truy tố của Viện kiểm sát là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật và có căn cứ.

Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo có ý kiến không nhận lại tài sản của bị cáo đã bị thu giữ gồm: Một áo sơ mi nam dài tay, có bông bi màu xanh – trắng; một quần jeans nam màu xanh dương (loại quần dài) và một cái nón kết màu đen, trên nón có chữ màu trắng. Hiện các vật này không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu và tiêu hủy.

Do đó, căn cứ điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu và tiêu hủy:

- Mẫu chất rắn màu trắng sau giám định, khối lượng 0,0679 gam và vỏ bao gói được niêm phong trong phong bì số 476, ngày 15/7/2022 của Phòng K1 Công an tỉnh V.

- Một áo sơ mi nam dài tay, có bông bi màu xanh – trắng; một quần jeans nam màu xanh dương (loại quần dài) và một cái nón kết màu đen, trên nón có chữ màu trắng.

Hiện vật chứng đang được Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Bình quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng vụ án ngày 01/11/2022.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự;

1.1 Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

1.2 Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng T 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù.

2. Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự;

2.1 Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2.2 Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng T 02 (Hai) năm tù.

3. Căn cứ Điều 55 Bộ luật Hình sự, tổng hợp hình phạt của hai tội, buộc bị cáo Nguyễn Hoàng T chấp hành hình phạt chung là 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù.

Thời hạn tù tính từ ngày 13/7/2022.

4. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự; các điều 584, 585, 589 của Bộ luật Dân sự năm 2015:

Công nhận sự tự nguyện của bị cáo T đồng ý bồi thường cho anh Nguyễn Thành D số tiền 1.500.000 đồng (Một) triệu năm trăm ngàn đồng.

Về nghĩa vụ chậm thi hành án: Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án nếu người bị thi hành án chưa tự nguyện thi hành án xong thì phải chịu thêm phần tiền lãi trên số tiền phải thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015 tương ứng với khoản thời gian chưa thi hành án xong.

5. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu và tiêu hủy:

- Mẫu chất rắn màu trắng sau giám định, khối lượng 0,0679 gam Mẫu chất rắn màu trắng sau giám định, khối lượng 0,0679 gam và vỏ bao gói được niêm phong trong phong bì số 476, ngày 15/7/2022 của Phòng K1 Công an tỉnh V.

- Một áo sơ mi nam dài tay, có bông bi màu xanh – trắng; một quần jeans nam màu xanh dương (loại quần dài) và một cái nón kết màu đen, trên nón có chữ màu trắng.

Hiện vật chứng đang được Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Bình quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng vụ án ngày 01/11/2022.

6. Về án phí sơ thẩm:

6.1 Án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ vào Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn Hoàng T phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

6.2 Án phí dân sự sơ thẩm: Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 23, khoản 2 Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn Hoàng T phải nộp 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.

7. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.