Bản án 58

Nh©n!danh!

N­íc!céng!hoµ!x·!héi!chñ!nghÜa!viÖt!nam!

Toµ!¸n!nh©n!d©n!huyÖn!thä!xu©n!-!tØnh!thanh!ho¸!

Víi!thµnh!phÇn!Héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm!gåm!cã!:!

ThÈm"ph¸n"-"Chñ"to¹"phiªn"toµ": ¤ng Lª §¨ng TuÊn C¸c"Héi"thÈm"nh©n"d©n": 1. ¤ng: Bïi Thanh B×nh 2. ¤ng: §ç Träng Hoµnh Th­"ký"ghi"biªn"b¶n"phiªn"toµ: ¤ng Lª V¨n H©n - Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n. §¹i"diÖn"ViÖn"kiÓm"s¸t"nh©n"d©n"huyÖn"Thä"Xu©n"tham"gia"phiªn"toµ:" Bµ TrÞnh ThÞ Ph­îng - chøc vô: KiÓm s¸t viªn Ngµy 20 th¸ng 11 n¨m 2018, t¹i Trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 63/2018/HSST ngµy 05 th¸ng 11 n¨m 2018; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 66/2018/HSST ngày 06/11/2018. §èi víi bÞ c¸o: Họ và tên: TrÞnh B¸ C, Sinh n¨m: 1982; N¬i ®¨ng ký nh©n khÈu th­êng tró vµ chç ë hiÖn nay: Th«n 4A x· Thä L©m, huyÖn Thä Xu©n - tØnh Thanh Ho¸; D©n téc: Kinh; Quèc tÞch: ViÖt Nam; T«n gi¸o: Kh«ng. NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é häc vÊn: 12/12. TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng. Con «ng TrÞnh B¸ B vµ bµ: NguyÔn ThÞ B, Gia ®×nh cã 04 anh em,bÞ c¸o lµ con thø t­. Vî: NguyÔn ThÞ H (®· ly h«n), cã 01 con. BÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt t¹i phiªn Toµ. Ng­êi!bÞ!h¹i: ¤ng Ph¹m V¨n Ch - Sinh n¨m 1942; chÕt ngµy 10/8/2018. N¬i §KNKTT: Th«n 4B, x· Thä L©m, huyÖn Thä Xu©n - tØnh Thanh Ho¸; Thay mÆt cho nh÷ng ng­êi ®¹i diÖn hợp pháp cho ng­êi bÞ h¹i:! Ông Ph¹m V¨n T - Sinh n¨m 1970 (con ®Î cña ng­êi bÞ h¹i); STQ: Th«n 4B, x· Thä L©m, huyÖn Thä Xu©n - tØnh Thanh Ho¸; Vắng mÆt t¹i phiªn Toµ.

NéI!DUNG!Vô!¸N!

BÞ c¸o TrÞnh B¸ C bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:

Khoảng 19 giờ 15 phút ngày 10/8/2018, Trịnh Bá C trú tại thôn 4A, xã Thọ Lâm, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa, sau khi làm việc xong tại xưởng cơ khí ở khu 6 thị trấn Sao Vàng, C điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 36D1 – 284.04 đi trên đường Quốc lộ 47 hướng từ thị trấn Sao Vàng đi xã Thọ Lâm để về nhà. Khi đi được khoảng 500m, C quan sát thấy phía trước ngược chiều có một xe ô tô và một xe mô tô bật đèn chiếu sáng đi ngược chiều đến. Lúc này có ông Phạm Văn C trú tại thôn 4B xã thọ Lâm cũng đang điều khiển xe đạp điện ở phía trước cùng chiều bên phải theo chiều xe đi với C. Khi C đi đến sát gần vị trí của xe đạp điện thì mới phát hiện ông Ch đang điều khiển xe đi ngay phía trước. Do khoảng cách gần, không kịp xử lý nên phần đầu bên trái xe mô tô do C điều khiển đã đâm vào đuôi xe bên phải của xe đạp điện do ông Ch điều khiển. Sau va chạm, xe đạp điện và ông Ch trượt ngã về bên trái theo chiều di chuyển ra giữa đường; Xe mô tô 36D1 – 284.04 và C bị trượt ngã về phía bên phải theo chiều xe đi ra lề đường, cạnh cột mốc H9/56. Hậu quả ông Chbị tử vong trên đường đưa đi cấp cứu. Đến 07 giờ 30 phút ngày 11/8/2018, C đến Công an huyện Thọ Xuân đầu thú.

Cơ quan điều tra đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện, khám nghiệm tử thi, trưng cầu giám định pháp y xác định nguyên nhân chết của ông Phạm Văn Ch. Kết quả khám nghiệm hiện trường; khám nghiệm phương tiện thể hiện: Điểm va chạm đầu tiên giữa hai phương tiện là phần cánh yếm phía trước đầu xe bên trái xe mô tô 36D1 – 284.04 với đầu ngoài chân chống phía sau bên phải của xe đạp điện và trượt dọc theo bên phải thân xe; Vị trí đâm va giữa hai phương tiện trên mặt đường là ở phần đường bên phải theo chiều di chuyển của hai phương tiện.

Tại bản kết luận giám định số 1699/GĐPY ngày 28/8/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận về dấu vết và nguyên nhân chết của ông Phạm Văn Ch như sau: Dấu hiệu chính qua giám định: Các vết rách da, xây xước da, bầm tụ máu tại vùng đầu, mặt, vai phải, lưng phải, mông phải, tay phải, chân phải; Gãy 1/3 ngoài xương đòn phải; Gãy cung trước xương sườn số 1, 2, 3, 4 bên phải; Gãy kín 1/3 trên hai xương cẳng chân phải; Tụ ngấm máu tổ chức dưới da đầu vùng trán đỉnh chẩm, thái dương hai bên và cơ thái dương hai bên tụ máu một phần; Vỡ xương hộp sọ; Tụ máu màng mềm. Nguyên nhân chết: Đa chấn thương.

Quá trình điều tra xác định xe mô tô biển kiểm soát 36D1-284.04 thuộc quyền sở hữu của Trịnh Bá C, Cơ quan điều tra đã trả lại cho C. Xe đạp điện nhãn hiệu ASAMA màu sơn đỏ - trắng là tài sản hợp pháp của ông Phạm Văn Ch; Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Phạm Văn T là đại diện hợp pháp của bị hại.

Trịnh Bá C đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho gia đình bị hại theo sự thỏa thuận của hai bên là 70.000.000d; Đại diện hợp pháp của bị hại không có yêu cầu gì thêm về phần bồi thường dân sự và có đơn đề nghị miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 62/CT-VKS-TX ngµy 31/10/2018, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n ®· truy tè bÞ c¸o TrÞnh B¸ C vÒ téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tham

2

gia giao th«ng ®­êng bé”. T¹i phiªn Toµ h«m nay ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè, ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 260; c¸c ®iÓm b, s kho¶n 1, 2 §iÒu 51; Kho¶n 1, 2 §iÒu 65 BLHS tuyªn ph¹t bÞ c¸o møc ¸n tõ 15 th¸ng ®Õn 18 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch tõ 30 ®Õn 36 th¸ng.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn Toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o vµ cña nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

NhËn!®Þnh!cña!tßa!¸n!

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] VÒ téi danh vµ ®iÒu luËt ¸p dông: T¹i phiªn Toµ h«m nay bÞ c¸o TrÞnh B¸ C thµnh khÈn nhËn téi vµ c«ng nhËn do C điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 36D1 – 284.04 đi trên đường Quốc lộ 47 hướng từ thị trấn Sao Vàng đi xã Thọ Lâm để về nhà. Khi đi được khoảng 500m, C quan sát thấy phía trước ngược chiều có một xe ô tô và một xe mô tô bật đèn chiếu sáng đi ngược chiều, lúc này có ông Phạm Văn Ch trú tại thôn 4B xã thọ Lâm cũng đang điều khiển xe đạp điện ở phía trước cùng chiều bên phải theo chiều xe đi với C. Khi C đi đến sát gần vị trí của xe đạp điện thì mới phát hiện ông Ch đang điều khiển xe đi ngay phía trước. Do khoảng cách gần, không kịp xử lý nên phần đầu bên trái xe mô tô do C điều khiển đã đâm vào đuôi xe bên phải của xe đạp điện do ông Ch điều khiển lµm xe đạp điện và ông Ch trượt ngã về bên trái theo chiều di chuyển ra giữa đường; Xe mô tô 36D1 – 284.04 và C bị trượt ngã về phía bên phải theo chiều xe đi ra lề đường, cạnh cột mốc H9/56; dÉn ®Õn «ng Ch bÞ các vết rách da, xây xước da, bầm tụ máu tại vùng đầu, mặt, vai phải, lưng phải, mông phải, tay phải, chân phải; Gãy 1/3 ngoài xương đòn phải; Gãy cung trước xương sườn số 1, 2, 3, 4 bên phải; Gãy kín 1/3 trên hai xương cẳng chân phải; Tụ ngấm máu tổ chức dưới da đầu vùng trán đỉnh chẩm, thái dương hai bên và cơ thái dương hai bên tụ máu một phần; Vỡ xương hộp sọ; Tụ máu màng mềm. ¤ng Ch bị tử vong trên đường đưa đi cấp cứu.

Theo b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 1699/GĐPY-PC54 ngày 28/8/2018 của Phòng kỹ thuật Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận nguyên nhân chết đối với ông Phạm Văn Ch là do bị đa chấn thương. §èi chiÕu lêi khai cña bÞ c¸o vµ c¸c tµi liÖu chøng cø nh­ biªn b¶n kh¸m nghiÖm ph­¬ng tiÖn liªn quan ®Õn tai n¹n, biªn b¶n hiÖn tr­êng vµ c¸c lêi khai cña ng­êi lµm chøng lµ phï hîp víi lêi nhËn téi cña bÞ c¸o, ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh: Trịnh Bá C đã vi phạm khoản 23 Điều 8 và khoản 1 Điều 12 Luật giao thông đường bộ quy định về các hành vi bị nghiêm cấm và tốc độ xe, khoảng cách giữa các xe khi tham gia giao thông, gây hậu quả ông Ch tử vong. V× vËy Héi ®ång xÐt xö kÕt luËn bÞ c¸o TrÞnh B¸ C ph¹m téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao

3

th«ng ®­êng bé” Theo Kho¶n 1 §iÒu 260 BLHS lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.

[2] XÐt tính chất mức độ nguy hiểm của hµnh vi phạm tội cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, bÞ c¸o ®iÒu khiÓn xe m«t« lµ ®­îc xÕp vµo lo¹i nguån nguy hiÓm cao ®é, nh­ng do kh«ng thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh cña luËt giao th«ng ®­êng bé nh­ kh«ng quan s¸t, vượt ẩu nªn ®· g©y hËu qu¶ nghiªm träng, x©m ph¹m ®Õn tÝnh m¹ng cña ng­êi kh¸c. Trong t×nh h×nh hiÖn nay t×nh tr¹ng vi ph¹m luËt giao th«ng ®­êng bé ®ang lµ mèi quan t©m cña toµn x· héi, hËu qu¶ cña nh÷ng vi ph¹m nµy th­êng lµ nghiªm träng, g©y nªn nh÷ng c¸i chÕt ®au th­¬ng cho gia ®×nh n¹n nh©n, ¶nh h­ëng tíi trËt tù trÞ an x· héi. V× vËy mµ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o cÇn ph¶i ®­îc xö lý nghiªm minh ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc bÞ c¸o vµ r¨n ®e, phßng ngõa téi ph¹m chung trong x· héi.

[3] XÐt vÒ nh©n th©n, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự và hướng xử lý đối với bÞ c¸o: BÞ c¸o ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù, lÇn ®Çu vi ph¹m ph¸p luËt, khai b¸o thµnh khÈn, tá th¸i ®é ¨n n¨n hèi c¶i, sau khi ph¹m téi ®· ra ®Çu thó. §¹i diÖn gia ®×nh bÞ h¹i xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. V× vËy ¸p dông c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, s Kho¶n 1, 2 §iÒu 51 BLHS năm 2015 ®Ó gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. Do bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, không có tình tiết tăng nặng và bÞ c¸o có nhân thân tốt, cã lý lÞch râ rµng vµ n¬i c­ tró æn ®Þnh nªn ¸p dông kho¶n 1,2 §iÒu 65 BLHS cho bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng còng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó bÞ c¸o trë thµnh ng­êi tèt, cã Ých cho x· héi.

[4] XÐt vÒ tr¸ch nhiÖm båi th­êng: BÞ c¸o ®· båi th­êng cho gia ®×nh bÞ hai sè tiÒn lµ 70.000.000đ. Quá trình điều tra và tại phiªn tßa kh«ng cã ai yªu cÇu båi th­êng g× thªm nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.

[5] Xö lý vËt chøng: ChiÕc xe m« t« biÓn kiÓm so¸t biÓn kiÓm so¸t 36D1-284.04 do C ®iÒu khiÓn vµ mét sè giÊy tê kh¸c gåm: §¨ng ký xe, giÊy phÐp l¸i xe, giÊy chøng nhËn kiÓm ®inh là của bị cáo C, sau khi t¹m gi÷, kh¸m ph­¬ng tiÖn c¬ quan ®iÒu tra ®· tr¶ l¹i cho chñ së h÷u lµ ®óng ph¸p luËt nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.

ChiÕc xe ®¹p ®iÖn nh·n hiÖu ASAMA mµu s¬n ®á do ông Ch ®iÒu khiÓn lµ tài sản cña c¶ gia ®×nh bÞ hại, gia ®×nh bÞ hại đã nhận lại và không cã yªu cÇu g× nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.

[6] VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

- V× nh÷ng lÏ trªn.

QuyÕt!®Þnh!

- Tuyªn!bè: BÞ c¸o TrÞnh B¸ C ph¹m téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé”.

4

-!¸p!dông: Kho¶n 1 §iÒu 260; kho¶n 1, 2 §iÒu 65 BLHS; C¸c ®iÓm b, s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51 BLHS.

- Xö!ph¹t: BÞ c¸o TrÞnh B¸ C 15 (m­êi l¨m) th¸ng tï, cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch lµ 30 (ba m­¬i) th¸ng, tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Giao bÞ c¸o TrÞnh B¸ C cho chÝnh quyÒn x· Thọ Lâm, huyện Thọ Xuân, tØnh Thanh Ho¸ gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch. Trong tr­êng hîp ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 69 cña LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù.

Trong thêi gian thö th¸ch mµ bÞ c¸o cè ý vi ph¹m nghÜa vô theo quy ®Þnh cña LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù 02 lÇn trë lªn th× cã thÓ bÞ buéc ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t tï cña B¶n ¸n nµy. VÒ!¸n!phÝ: Căn cứ khoản 2 Điều 136 BLTTHS năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số: 326 ngày 21/3/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; buộc bị cáo TrÞnh B¸ C phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm để sung vào ngân sách nhà nước.

Trường hợp bản án được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án, hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

BÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o B¶n ¸n s¬ thÈm trong h¹n 15 ngµy, tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n, ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho ng­êi bÞ h¹i ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o B¶n ¸n s¬ thÈm trong h¹n 15 ngµy, tÝnh tõ ngµy nhận được bản án hoặc tính từ ngày niêm yết Bản án. N¬i nhËn: