- Tranh chấp gì? "Đánh bạc - phạm tội đánh bạc (điều 321 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tu ên b các bị cáo Phạm X, Trần Mạnh C, Võ Vũ L, N u ễn Thị Thù V, Đỗ Mộn T phạm tội: “Đánh bạc”.
- Căn cứ chính? Bộ luật t tụn hình sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 51 Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Q TỈNH Đ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| B n án s : 58/2018/HSST N à : 06 - 9 - 2018. |
NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA N NH N N HUYỆN Q, TỈNH Đ
- h nh h n i n
ơ h
:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Xuân Hòa.
Các Hội thẩm nhân dân: .
- hư ký hiên òa: Ôn Trần Văn Thượn – Thư ký Tòa án nhân dân hu ện Q.
- Đại diện Viện kiể á nhân dân huyện Q tham gia phiên tòa: Bà N u ễn Thị Lan - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 9 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân hu ện Q, Tòa án nhân dân huyện Q đưa ra xét xử sơ thẩm côn khai vụ án hình sự thụ lý s 71/2018/HSST ngày 27 tháng 7 năm 2018 theo Qu ết định đưa vụ án ra xét xử s /2018/QĐXX-HS n à thán năm 2018 đ i với các bị cáo:
1/ Họ và tên: Phạm X - sinh năm 1966 tại Bình Định; nơi cư trú: ấp B, xã P, hu ện Q, tỉnh Đ; n hề n hiệp: tài xế; trình độ học vấn: 9/12; iới tính: nam; qu c tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn iáo: Phật; con ôn Phạm Văn P (đã chết) và bà N u ễn Thị B (đã chết); có vợ N u ễn Thị A – sinh năm 1968, chưa con; tiền án tiền sự: khôn ; bị bắt n à 04/4/2018, tại n oại ngày 13/4 /2018 áp dụn biện pháp “Cấm đi khỏi nơi cư trú” đến na “có mặt”.
2/ Họ và tên: Trần Mạnh C - sinh năm 1976 tại Đ; nơi cư trú: ấp D c Mơ 2, xã Gia Tân, hu ện T, tỉnh Đ; n hề n hiệp: tài xế; trình độ học vấn: 2/12; iới tính: nam; qu c tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Thiên chúa; con ông Trần Mạnh H (đã chết) và bà Hoàn Thị N - sinh năm 1958; có vợ Phạm Thị Mai – sinh năm 1971 và 02 con (lớn sinh năm 2000, nhỏ sinh năm 2003); tiền án tiền sự: khôn ; bị bắt n à 04/4/2018, tại n oại ngày 13/4 /2018 đến na “có mặt”.
3/ Họ và tên: N u ễn Thị Thù V - sinh năm 1983 tại Đ; nơi cư trú: ấp Phú Tân, xã P, hu ện Q, tỉnh Đ; n hề n hiệp: buôn bán; trình độ học vấn: khôn biết chữ; iới tính: nữ; qu c tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Thiên chúa; con ông N u ễn Văn T - sinh năm 1950 và bà N u ễn Thị Kim H - sinh năm 1958; có chồng N u ễn Thanh H – sinh năm 1974 và 01 con sinh năm 2007; tiền án, tiền sự: không; bị bắt n à 04/4/2018, tại n oại ngày 13/4 /2018 đến na “có mặt”.
4/ Họ và tên: Võ Vũ L - sinh năm 1991 tại Đ; nơi cư trú: ấp Phú Dòng, xã P, hu ện Q, tỉnh Đ; n hề n hiệp: tài xế; trình độ học vấn: 9/12; iới tính: nam; qu c tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Thiên chúa; con ông Võ T - sinh năm 1962 và bà N u ễn Thị H (đã chết); có vợ Vũ Thị Mai H – sinh năm 1994 và 01 con sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: khôn ; bị bắt n à 04/4/2018, tại n oại ngày 13/4 /2018đến na “có mặt”.
5/ Họ và tên: Đỗ Mộn T - sinh năm 1981 tại Đ; nơi cư trú: ấp T, xã P, hu ện Q, tỉnh Đ; n hề n hiệp: khôn ; trình độ học vấn: 7/12; iới tính: nữ; qu c tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Thiên chúa; con ông Đỗ Văn Chổi - sinh năm 1953 và bà N u ễn Thị U – sinh năm 1951; có chồn Đặn Đức T – sinh năm 1971 và 02 con (lớn sinh năm 2001, nhỏ sinh năm 2010); tiền án, tiền sự: khôn ; bị bắt n à 04/4/2018, tại n oại n à 13/4 /2018 đến na “có mặt”.
NỘI UNG VỤ N:
Theo các tài liệu có tron hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dun vụ án được tóm tắt như sau:
Vào kho n 10 iờ 30 phút n à 04/4/2018 tại quán nước của N u ễn Minh San ở ấp B, xã P hu ện Q, Phạm X, Đỗ Mộn T, N u ễn Thị Thù V và Trần Mạnh C rủ nhau đánh bạc thắn thua bằn hình thức chơi bài phỏm, các con bạc lấ từ nhà San 02 bộ bài tâ , 01 tấm v i màu xanh, 01 ca nhựa màu trắn để phục vụ cho việc đánh bạc.
Cách thức đánh bạc như sau: các con bạc sử dụn bộ bài tâ 52 lá, chia cho mỗi n ười chơi 9 lá bài, riên n ười chia được 10 lá và là n ười đánh đầu tiên, nhữn lá bài còn lại sẽ được đặt ở iữa để cho các con bạc lần lượt b c để xếp thành phỏm, qu định ba lá đến b n lá bài i n nhau là một phỏm hoặc ba đến năm lá bài đồn chất liên tiếp nhau là một phỏm. N ười đánh đầu tiên sẽ đánh cho n ười kế bên 01 lá bài, n ười kế bên có thể ăn lá bài đó để xếp thành phỏm hoặc khôn ăn mà b c 01 lá bài ở iữa và sau đó đánh tiếp cho n ười kế bên 01 lá bài, cứ tiếp tục như vậ cho đến khi khôn còn bài để b c thì hạ bài so điểm tính kết qu thắn thua. N ười thấp điểm nhất sẽ ăn ba n ười còn lại, n ười thấp điểm tiếp theo thua s tiền lần lượt là 20.000 đồn , 40.0000 đồn và 60.000 đồn , nếu bài của n ười nào khôn có phỏm (bị chá ) sẽ thua 80.000 đồn , N ười được ba phỏm (ù) thì tất c nhữn n ười còn lại thua 200.000 đồn , nếu có ba phỏm khôn dư lá bài nào thì nhữn n ười còn lại ph i chun 400.000 đồn . Quá trình đánh bạc, các con bạc tự qu định với nhau, n ười nào ù thì bỏ ra cho chủ nhà 20.000 đồn tiền xâu. Còn Đặn Đức T, Vũ Viết T và N u ễn Văn T chỉ đứn xem, khôn tham ia đánh bạc. Quá trình đánh bạc thì X, C, V và T chia thành 04 tụ để đánh bạc, chơi được kho n 03 ván thì Võ Vũ L đến hùn v n tham ia đánh bạc cùn tụ với T.
Đến 11 iờ 40 phút n à cùn n à , Côn an hu ện Q bắt qu tan Phạm X, N u ễn Thị Thù V, Trần Mạnh C, Võ Vũ L, Đỗ Mộn T đan đánh bạc trái phép bằn hình thức chơi bài phỏm thắn thua bằn tiền. Vật chứn thu iữ ồm:
- Tiền thu trên chiếu bạc là 2.130.000 đồn , Tron đó:
+ Tiền xâu tron ca nhựa 60.000 đồn ,
+ Tiền thu tại vị trí của Phạm X 70.000 đồn ,
+ Tiền thu tại vị trí của N u ễn Thị Thù V 1.060.000 đồn ,
+ Tiền thu tại vị trí của Trần Mạnh C 560.000 đồn ,
+ Tiền thu tại vị trí của Võ Vũ L và Đỗ Mộn T 380.000 đồn .
- 01 tấm v i màu xanh, 01 bộ bài tâ đã qua sử dụn và 01 bộ bài tâ chưa qua sử dụn .
- 07 xe mô tô các loại ồm: 01 xe mô tô biển s 60B4-021844, 01 xe mô tô biển s 60B7-44168, 01 xe mô tô biển s 54Y9-2556, 01 xe mô tô biển s 60B7-14555, 01 xe mô tô biển s 60L5-4041, 01 xe mô tô biển s 60B6-38747, 01 xe mô tô biển s 60B4-65773.
- 09 điện thoại di độn các loại.
- Thu trên n ười và trên xe các đ i tượn tổn s tiền 59.660.000 đồn và 100USD, Tron đó:
+ Thu trên n ười Phạm X 2.470.000 đồn ,
+ Thu tron c p xe mô tô biển s 60B4-65773 s tiền 13.760.000 đồn ,
+ Thu trên n ười Võ Vũ L 1.000.000 đồn ,
+ Thu trên n ười Đỗ Mộn T 8.900.000 đồn và 100 USD,
+ Thu trên n ười Trần Mạnh C 1.400.000 đồn và tron c p xe mô tô biển s 60B7-44168 s tiền 10.700.000 đồn ,
+ Thu trên n ười Đặn Đức Thịnh 15.300.000 đồn ,
+ Thu trên n ười Vũ Viết Thái 330.000 đồn ,
+ Thu trên n ười N u ễn Văn Thiệu 5.800.000 đồn .
Tại Cơ quan C nh sát điều tra - Côn an hu ện Q, Phạm X, N u ễn Thị Thùy V, Trần Mạnh C, Võ Vũ L và Đỗ Mộn T đã khai nhận mọi hành vi phạm tội của b n thân và xác định, khi tham gia đánh bạc:
- T man theo s tiền 9.400.000 đồn và 100 USD nhưn chỉ sử dụn 1.500.000 đồn vào mục đích đánh bạc. Tron kho n 03 ván đầu tiên T không thắn , khôn thua, sau đó L đến và man theo s tiền 1.500.000 đồn và sử dụn vào việc đánh bạc, T và L óp v n với nhau mỗi n ười 500.000 đồn để đánh bạc chun 01 tụ, L là n ười trực tiếp đánh bạc còn T n ồi xem. Từ khi đánh bạc đến khi bắt qu tan tụ của T và L thua 620.000 đồn . Khi bắt qu tan thu iữ tại vị trí của L và T s tiền 380.000 đồn , thu trên n ười L s tiền 1.000.000 đồn , thu trên n ười của T 8.900.000 đồn và 100 USD.
- Phạm X man theo s tiền 2.000.000 đồn và sử dụn 1.000.000 đồn vào mục đích đánh bạc, quá trình đánh bạc X thắn được 540.000 đồn , khi bị bắt thu tại vị trí của X n ồi 70.000 đồn và trên n ười 2.470.000 đồn .
- C man theo s tiền 12.7000.000 đồn , C sử dụn 2.000.000 đồn vào mục đích đánh bạc, còn 10.700.000 đồn C để tron c p xe khôn sử dụn vào mục đích đánh bạc. Quá trình đánh bạc C thua 40.000 đồn , Khi bị bắt thu iữ tại vị trí của C s tiển 560.000 đồn và trên n ười 1.400.000 đồn .
- V man theo s tiền 14.760.000 đồn , V sử dụn 1.000.000 đồn vào mục đích đánh bạc, còn 13.760.000 đồn V để tron c p xe khôn sử dụn vào mục đích đánh bạc, quá trình đánh bạc V thắn được 60.000 đồn , khi bị bắt thu iữ trên chiếu bạc tại vị trí của của V s tiền 1.060.000 đồn .
Tổn s tiền dùn để đánh bạc là 7.000.000 đồn .
Tại b n cáo trạn s 63/CT-VKSĐQ ngày 24/7/2018 của Viện kiểm sát nhân dân hu ện Q đã tru t các bị cáo Phạm X, N u ễn Thị Thù V, Trần Mạnh C, Võ Vũ L, Đỗ Mộn T về tội “Đánh bạc” theo kho n 1 Điều 321 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm na :
1/ Kiểm sát viên iữ nguyên cáo trạn tru t và đề n hị áp dụn kho n 1 Điều 321; điểm i, s kho n 1 Điều 51, 58 Bộ luật Hình sự xử phạt mỗi bị cáo:
Trần Mạnh C,
Phạm X,
Võ Vũ L
N u ễn Thị Thù V,
Đỗ Mộn T
Kiểm sát viên còn phát biểu quan điểm về xử lý vật chứn và án phí.
2/ Các bị cáo Phạm X, N u ễn Thị Thù V, Trần Mạnh C, Võ Vũ L, Đỗ Mộn T thành khẩn nhận tội và xin i m nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dun vụ án, căn cứ vào các tài liệu tron hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồn xét xử nhận thấ như sau:
Về hành vi, qu ết định t tụn của Cơ quan điều tra Côn an hu ện Q, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân hu ện Q, Kiểm sát viên tron quá trình điều tra, tru t đã thực hiện đún về thẩm qu ền, trình tự, thủ tục qu định của Bộ luật t tụn hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo Phạm X, N u ễn Thị Thù V, Trần Mạnh C, Võ Vũ L, Đỗ Mộn T khôn có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, qu ết định của Cơ quan tiến hành t tụn , n ười tiến hành t tụn . Do đó, các hành vi, qu ết định t tụn của Cơ quan tiến hành t tụn , n ười tiến hành t tụn đã thực hiện đều hợp pháp.
Căn cứ để kết tội đ i với các bị cáo:
Tại phiên tòa các bị cáo Phạm X, N u ễn Thị Thù V, Trần Mạnh C, Võ Vũ L, Đỗ Mộn T đã khai nhận tội. Lời khai của các bị cáo phù hợp nhau; phù hợp với các tài liệu, chứn cứ có tron hồ sơ vụ án; phù hợp với b n cáo trạn Viện kiểm sát nhân dân hu ện Q đã tru t các bị cáo nên Hội đồn xét xử đủ cơ sở kết luận:
Vào kho n 11 iờ 40 phút n à 04/4/2018 tại quán nước của Phạm Minh San (tên ọi khác San Ken – sinh năm 1974) ở ấp B, xã P hu ện Q, Công an hu ện Q bắt qu tan các đ i tượn : Phạm X, N u ễn Thị Thù V, Trần Mạnh C, Võ Vũ L, Đỗ Mộn T đan đánh bạc trái phép bằn hình thức chơi bài phỏm thắn thua bằn tiền. Tổn s tiền dùn để đánh bạc là 7.000.000 đồn nên hành vi của các bị cáo Phạm X, Trần Mạnh C, Võ Vũ L, N u ễn Thị Thù V, Đỗ Mộn T đã phạm tội “Đánh bạc”, tội phạm và hình phạt được qu định tại kho n 1 Điều 321 Bộ luật hình sự.
Xét thấ : Đánh bạc là tệ nạn xã hội, là n u ên nhân dẫn đến các tội phạm khác nên pháp luật n hiêm cấm. Các bị cáo X, C, L, V, T biết rõ điều nà nhưn vì mu n chiếm đoạt tài s n của nhau nên vẫn thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi của các bị cáo trực tiếp xâm phạm đến trật tự côn cộn , làm nh hưởn về an ninh trật tự, an toàn xã hội tại địa phươn .
Đâ là vụ án đồn phạm i n đơn nên các bị cáo X, C, L, V, T đều là n ười thực hành. Tính chất, mức độ hành vi của từn bị cáo là n u hiểm n an nhau và ph i chịu trách nhiệm hình sự tươn xứn , phân hóa theo s tiền từn bị cáo sử dụn để đánh bạc.
Xét nhân thân và các tình tiết tăn nặn , i m nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo thì thấ rằn :
Các bị cáo Phạm X, Trần Mạnh C, Võ Vũ L, N u ễn Thị Thù V, Đỗ Mộn T khôn có tình tiết tăn nặn .
Quá trình điều tra cũn như tại phiên tòa, các bị cáo X, C, L, V, T đều thành khẩn khai báo, ăn năn h i c i; phạm tội lần đầu và thuộc trườn hợp ít nghiêm nên được xem xét i m nhẹ một phần hình phạt theo điểm i, s kho n 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Các bị cáo có nhân thân t t, là lao độn chính nên được xem xét i m nhẹ trách nhiệm hình sự theo qu định tại kho n 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xét thấ : các bị cáo X, C, L, V, T có nơi cư trú rõ ràn , có nhiều tình tiết
i m nhẹ. Do đó, để thể hiện chính sách nhân đạo của pháp luật, Hội đồn xét xử khôn cần thiết ph i cách l các bị cáo khỏi xã hội mà áp dụn hình phạt chính là hình phạt tiền đ i với cũn đủ răn đe, giáo dục.
Về biện pháp tư pháp và các vấn đề khác:
- S tiền 7.000.000 đồn dùn vào việc đánh bạc nên tịch thu sun vào n ân sách nhà nước.
Đ i với 01 tấm v i màu xanh, 01 bộ bài tâ đã qua sử dụn và 01 bộ bài tâ chưa qua sử dụn đâ là vật chứn các đ i tượn sử dụn cho việc đánh bạc, xét iá trị sử dụn khôn lớn nên tịch thu tiêu hủ .
- 09 điện thoại di độn các loại và 06 xe mô tô các loại ồm: 01 xe mô tô biển s 60B4-021844, 01 xe mô tô biển s 60B7-44168, 01 xe mô tô biển s 60B7-14555, 01 xe mô tô biển s 60L5-4041, 01 xe mô tô biển s 60B6-38747, 01 xe mô tô biển s 60B4-65773. Quá trình điều tra xác định s tài s n trên khôn sử dụn vào việc đánh bạc, nên Cơ quan điều tra đã trao tr cho chủ sở hữu (các bút lục từ 216 đến 229).
Đ i với s tiền 13.760.000 đồn thu iữ tron c p xe của N u ễn Thị Thù V, 7.900.000 đồn và 100 USD của Đỗ Mộn T, 10.700.000 đồn thu iữ tron c p xe của Trần Mạnh C, 1.000.000 đồn của Phạm X. Quá trình điều tra xác định các đ i tượn khôn sử dụn vào mục đích đánh bạc, do vậ Cơ quan điều tra đã trao tr cho V, T, C và X. (các bút lục từ 216 đến 229).
Đ i với s tiền 15.300.000 đồn thu iữ tron n ười của Đặn Đức Thịnh, 330.000 đồn thu iữ tron n ười của Vũ Viết T và 5.800.000 dồn thu iữ trong n ười của N u ễn Văn T. Quá trình điều tra xác định các đ i tượn khôn sử dụn vào mục đích đánh bạc, do vậ Cơ quan c nh sát điều tra – Côn an hu ện Q đã trao tr cho T, T và T. (các bút lục từ 216 đến 229).
Đ i với 01 xe mô tô biển s 54Y9-2556 Cơ quan c nh sát điều tra – Công an hu ện Q đã có văn b n đề n hị Phòn PC 67 - Côn an tỉnh Đ xác minh chủ sở hữu xe, tu nhiên chưa có kết qu , do vậ đề n hị tách ra xử lý sau (bút lục s 231).
Đ i với Đặn Đức T, Vũ Viết T và N u ễn Văn T, quá trình điều tra xác định n à 04/4/2018 T, T và T khôn tham ia đánh bạc, do vậ Côn an hu ện Q đã ra qu ết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “che iấu việc đánh bạc trái phép”.
Đ i với N u ễn Minh S là chủ quán nước, nơi các bị can đánh bạc. Quá trình điều tra xác định S hiện khôn có mặt tại địa phươn , chưa làm việc được, khi nào làm việc được sẽ xử lý sau.
Các bị cáo Phạm X, Trần Mạnh C, Võ Vũ L, N u ễn Thị Thù V, Đỗ Mộn T ph i chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm theo qu định tại N hị qu ết s 326/2016/UBTVQH14 n à 30 thán 12 năm 2016 của Ủ ban thườn vụ Qu c Hội qu định về mức thu, miễn, i m, thu nộp, qu n lý và sử dụn án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào kho n 1 Điều 321; Điều 35; điểm i, s kho n 1 và kho n 2 Điều 51; Điều 58 của Bộ luật hình sự.
Căn cứ vào điểm a, c kho n 2 Điều 106 bộ luật t tụn hình sự.
Căn cứ vào N hị qu ết s 326/2016/UBTVQH14 n à 30 thán 12 năm 2016 của Ủ ban thườn vụ Qu c Hội qu định về mức thu, miễn, i m, thu nộp, qu n lý và sử dụn án phí, lệ phí Tòa án.
Tu ên b các bị cáo Phạm X, Trần Mạnh C, Võ Vũ L, N u ễn Thị Thù V, Đỗ Mộn T phạm tội: “Đánh bạc”.
- Xử phạt mỗi bị cáo Phạm X, Trần Mạnh C s tiền 22.000.000đ (hai mươi hai triệu đồn ).
- Xử phạt mỗi bị cáo Võ Vũ L, N u ễn Thị Thù V, Đỗ Mộn T s tiền 20.000.000đ (hai mươi triệu đồn ).
Kể từ n à b n án có hiệu lực pháp luật cho đến khi thi hành xon các kho n tiền phạt, hàn thán các bị cáo Phạm X, Trần Mạnh C, Võ Vũ L, N u ễn Thị Thù V, Đỗ Mộn T còn ph i chịu kho n tiền lãi đ i với s tiền ph i thi hành án theo lãi suất cơ b n do N ân hàn nhà nước côn b tươn ứn với thời ian chậm thi hành án.
Trườn hợp b n án, qu ết định được thi hành theo qu định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì n ười ph i thi hành án có qu ền tự n u ện thi hành án hoặc bị cưỡn chế thi hành án theo qu định tại các Điều 6, 7 và 9 luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qu định tại Điều 30 luật thi hành án dân sự.
Tịch thu sun quỹ nhà nước s tiền 7.000.000 đồn (Theo biên lai thu tiền s 0002874 ngày 17/7/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự hu ện Q)
Tịch thu tiêu hủ 01 bộ bài tâ , 01 cái mền đã qua sử dụn (Theo biên b n
iao nhận vật chứn n à 17/7/2018 iữa Viện kiểm sát nhân dân hu ện Q với Chi cục Thi hành án dân sự hu ện Q).
Mỗi bị cáo Phạm X, Trần Mạnh C, Võ Vũ L, N u ễn Thị Thù V, Đỗ Mộn T ph i nộp 200.000 đồn án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo Phạm X, Trần Mạnh C, Võ Vũ L, N u ễn Thị Thù V, Đỗ Mộn T được qu ền khán cáo tron hạn 15 n à kể từ n à tu ên án.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
THẨM PH N - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận: TAND tỉnh Đ. VKSND huyện Q. Công an huyện Q. Chi cục THA huyện Q. Bị cáo, người bị hại, Người liên quan. Lưu hồ sơ, VP.
Lê Xuân Hòa
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
THẨM PH N - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
| Nơi nhận: TAND tỉnh Đ. VKSND tỉnh Đ. VKSND hu ện Q. Côn an hu ện Q. Chi cục THA hu ện Q. Các bị cáo. Lưu hồ sơ, VP. | Lê Xuân Hòa |