Bản án 58

N íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƢƠNG MỸ, HÀ NỘI

Víi thµnh phÇn Hội đồng xét xử gồm:

 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Nguyễn Hữu Quý

 Héi thÈm nh©n d©n: Ông Phạm Tiến Lợi

Bà : Nguyễn Thị Liên

 Th

ký Toµ ¸n G biªn b¶n phiªn toµ: Ông Tô Mạnh Hà - C¸n bé

Toµ ¸n nhân dân huyện C

 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyê ̣n Chương Mỹ

 : Bà NguyÔn ThÞ Minh Nguyệt - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 18 th¸ng 7 n¨m 2017 tại trụ sở Ủy ban nhân dân xã H, huyê ̣n H xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 59/2017/HSST ngày 15/6/2017 ®èi víi bÞ c¸o: Trần Thị H sinh n¨m 1984 Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú vµ chç ë :Thị trấn L,huyện Lương Sơn,tỉnh Hòa Bình. Tr×nh ®é v¨n hãa: 12/12; nghÒ nghiÖp: Lao động tự do, con ông Trần Văn K đã chết và bà Tô ThÞ Mai H sinh năm 1943 . Chồng là Lê Minh T sinh năm 1976 (đã ly hôn)Con :có 02 con lớn sinh năm 2006,nhỏ sinh năm 2010.TiÒn ¸n.TiÒn sù :Ch a . B¾t t¹m giữ ngµy 13/3/2017 ®Õn ngµy 15/3/2017 chuyÓn tạm giam tại Trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội ®Õn khi xÐt xö .

BÞ c¸o bÞ t¹m giam cã mÆt t¹i phiªn tßa .

Ngƣời có quyền lợi,nghĩa vụ liên quan

Anh Nguyễn Văn T sinh năm 1987. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Xã P, huyện C,thành phố Hà Nội.

Anh T vắng mặt

NhËn thÊy

- 2 -

BÞ c¸o Trần Thị H bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Ch ¬ng Mü,thµnh phè Hµ Néi truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau :

Khoảng 14 giờ ngày 13 /3/2017 Trần Thị H đang ở nhà tại Thị trấn L,huyện Lương Sơn,tỉnh Hòa Bình thì nhận được điện thoại từ số máy 0971.278.413 của Nguyễn Văn T sinh năm 1987 ở xã P,huyện C,thành phố Hà Nội gọi đến số máy của H hỏi mua một túi ma túy tổng hợp dạng đá với giá 500.000đồng (Năm trăm nghìn đồng)để sử dụng.H đồng ý bán ma túy đá cho T và hẹn T ra cổng bệnh viện 24 thuộc khu Tân Bình,thị trấn Xuân Mai,huyện C,thành phố Hà Nội để giao dịch mua bán ma túy. Sau khi nghe điện thoại của T thì H điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Daihatsu BKS 28A-047.16 của ông Nguyễn Trường G sinh năm 1957,trú tại :Thị trấn L,huyện Lương Sơn,tỉnh Hòa Bình đến khu vực chợ Lương Sơn,thị trấn Lương Sơn,huyện Lương Sơn gặp một người nam giới không biết tên,tuổi địa chỉ mua được 01 túi ma túy đá với giá 450.000đồng (Bốn trăm năm mươi nghìn đồng).Đến khoảng 14 giờ 30 phút cùng ngày,H đến điểm hẹn gặp T tại khu vực bệnh viện 24 thuộc khu Tân Bình ,thị trấn Xuân Mai,huyện C,thành phố Hà Nội.T đưa cho H 500.000đồng (Năm trăm nghìn đồng)như thỏa thuận,H nhận tiền đồng thời đưa lại cho T 01 túi ma túy tổng hợp dạng đá thì bị Công an huyện C phát hiện bắt quả tang,thu giữ toàn bộ vật chứng đưa các đối tượng về trụ sở làm việc . Vật chứng thu giữ gồm :

Thu giữ trên tay của Nguyễn Văn T 01 túi ni lon màu trắng, kích thước khoảng (2x2)cm bên trong chứa tinh thể màu trắng, nG là ma túy tổng hợp dạng đá được niêm phong trong phong bì dán kín.

Thu giữ số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng )tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam đang lưu hành của Trần Thị H vừa nhận của Nguyễn Văn T .

02 (hai)điện thoại di động Nokia đã qua sử dụng của Trần Thị H và Nguyễn Văn T.

01(Một)xe ô tô nhãn hiệu DAIHATSU màu sơn xanh,vàng BKS 28A-047.16

Tại kết luận giám định số 2039 /KLGĐ-PC54 ngày 05/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự,Công an thành phố Hà Nội kết luận : “Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lon là ma túy loại Methamphetamine,trọng lượng 0,242gam”

- 3 -

Về nguồn gốc số ma túy,Trần Thị H khai mua của một người nam giới không biết tên,tuổi,địa chỉ với giá 450.000đồng (Bốn trăm năm mươi nghìn đồng)ở khu vực chợ Lương Sơn,thị trấn Lương Sơn,huyện Lương Sơn,tỉnh Hòa Bình vào ngày 13/3/2017 nên cơ quan điều tra Công an huyện C không đủ căn cứ để tiến hành điều tra xác minh xử lý . Đối với Nguyễn Văn T có hành vi mua trái phép chất ma túy để sử dụng cho bản thân ngoài ra không có mục đích nào khác .Hành vi của T chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự,nên Công an huyện C đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính cảnh cáo đối với Nguyễn Văn T là có căn cứ . Đối với chiếc xe ô tô nhãn hiệu ĐAIHAT SU BKS 28A-047.16 đã thu giữ ,cơ quan điều tra Công an huyện C xác minh chủ sở hữu hợp pháp là ông Nguyễn Trường G ,tra cứu phương tiện này không có trong cơ sở dữ liệu xe vật chứng .Ngày 13/3/2017 Trần Thị H sử dụng chiếc xe trên để đi mua bán ma túy ,ông G không biết. Ngày 16/5/2017 cơ quan điều tra Công an huyện C đã trả cho ông Nguyễn Trường G để quản lý sử dụng là có căn cứ. Tại cơ quan điều tra Công an huyện C bị cáo Trần Thị H đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.

Bản cáo trạng số 59/CT-VKS ngày 13 tháng 6 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện C,thành phố Hà Nội đã truy tố Trần Thị H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”theo quy định tại khoản 1 điều 194 Bộ luật hình sự . Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C,thành phố Hà Nội giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo Trần Thị H và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Thị H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” áp dụng khoản 1 điều 194,điểm p khoản 1và khoản 2 điều 46 Bộ luật hình sự xử phạt Trần Thị H từ 30 tháng tù đến 36 tháng tù .Xét thấy bị cáo Trần Thị H là đối tượng nGện chất ma túy,đã ly hôn chồng,hiện đang nuôi con nhỏ,hoàn cảnh kinh tế gia đình có nhiều khó khăn nên không áp dụng khoản 5 điều 194 Bộ luật hình sự quy định hình phạt bổ sung phạt tiền đối với bị cáo .

Xử lý vật chứng :Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điều 41 Bộ luật hình sự và điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu hủy bỏ 01(Một)gói niêm phong có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hoàng Hùng và đối tượng Nguyễn Văn T và Trần Thị H bên trong đựng chất ma túy đá Methamphetamine .Tịch thu sung quỹ

- 4 -

Nhà nước 01(Một)điện thoại di động Nokia 1280 màu đen ,đã qua sử dụng ,không kiểm tra chất lượng máy bên trong thu giữ của Trần Thị H .

01(Một)điện thoại di động Nokia1650 vỏ màu trắng, xanh không có nắp sau,đã qua sử dụng ,không kiểm tra chất lượng máy bên trongthu giữ của Nguyễn Văn T.

Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 500.000đồng (Năm trăm nghìn đồng)thu của Trần Thị H do bán trái phép chất ma túy mà có .Buộc Trần Thị H phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật .

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa .Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa,trên cơ sở xem xét đầy đủ,toàn diện ,chứng cứ,ý kiến của Kiểm sát viên,bị cáo và lời khai của những người tham gia tố tụng khác có trong hồ sơ vụ án .

xÐt thÊy

Lời khai nhận tội ,các bản tự khai của bị cáo Trần Thị H trong giai đoạn điều tra vụ án và trước phiên tòa đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện C,thành phố Hà Nội đã quy kết,truy tố và còn được chứng minh bằng :Biên bản bắt người phạm tội quả tang ,lời khai của Nguyễn Văn T là đối tượng nGện chất ma túy đã mua ma túy của Trần Thị H hồi 14 giờ 30 phút ngày 13/3/2017.Nội dung bản kết luận giám định số 2039/KLGĐ-PC54 ngày 05/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự,công an thành phố Hà Nội kết luận “Tinh thể màu trắng bên trong 01túi ni lon là ma túy loại Methamphetamine,trọng lượng 0,242gam” và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở khẳng định :Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 13/3/2017 tại khu vực cổng bệnh viện 24 thuộc khu Tân Bình,thị trấn Xuân Mai,huyện C,thành phố Hà Nội,Trần Thị H có hành vi bán trái phép 01(Một)túi ma túy tổng hợp là Methamphetamine có trọng lượng 0,242gam với giá 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng)cho Nguyễn Văn T thì bị Công an huyện C,thành phố Hà Nội bắt quả tang . Đối chiếu với quy định tại khoản 1 điều 194 Bộ luật hình sự xét thấy Viện kiểm sát nhân dân huyện C,thành phố Hà Nội truy tố Trần Thị H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”theo khoản 1 điều 194 Bộ luật hình sự là đúng người,đúng tội và có căn cứ pháp luật .

- 5 -

Xét hành vi phạm tội của bị cáo Trần Thị H là nguy hiểm cho xã hội gây ảnh hưởng rất xấu đến trật tự trị an ở địa phương,bị Nhà nước nGêm cấm,pháp luật hình sự trừng phạt. Để giữ nghiêm kỷ cương pháp luật,góp phần đẩy lùi tệ nạn xã hội về ma túy cần xử lý nGêm khắc đối với bị cáo Trần Thị H và cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian giúp bị cáo tự cai nghiện trở thành công dân tốt .

Tuy nhiên Hội đồng xét xử cũng xét thấy sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo,ăn năn hối cải,vợ chồng đã ly hôn bản thân nuôi con nhỏ,mẹ bị cáo được tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhất nên cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 điều 46 và khoản 2 điều 46 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo H . Xét bị cáo là đối tượng nghiện chất ma túy ,bản thân nuôi con nhỏ hoàn cảnh kinh tế gia đình có khó khăn nên Hội đồng xét xử không áp dụng khoản 5 điều 194 Bộ luật hình sự dể áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền đối với bị cáo . Xử lý vật chứng của vụ án :Áp dụng điều 41 Bộ luật hình sự và điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự :Tịch thu hủy bỏ 01(Một)gói niêm phong có chữ ký của giám định viên Nguyễn Hoàng Hùng và đối tượng Nguyễn Văn T và Trần Thị H bên trong đựng 0,242gam ma túy loại Methamphetamine.Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01(Một)điện thoại di động Nokia 1280 màu đen,đã qua sử dụng,không kiểm tra chất lượng ma Tuý bên trong thu giữ của Trần Thị H.

01(Một)điện thoại di động Nokia vỏ màu trắng,xanh không có nắp sau,đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng máy bên trong thu giữ của Nguyễn Văn T .Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 500.000đồng (Năm trăm nghìn đồng)thu của Trần Thị H do bán trái phép chất ma túy mà có . Về án phí :áp dụng điều 98,99 Bộ luật tố tụng hình sự,khoản 1 điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu,miễn,giảm,thu ,nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo Trần Thị H phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật . Vì các lẽ trên .

QuyÕt §ÞNH 1/ Tuyªn bè bÞ c¸o Trần Thị H ph¹m téi “ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tuý”

- 6 -

2/ ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 194,®iÓm p kho¶n 1 và khoản 2 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù Xö ph¹t Trần Thị H 24 ( Hai mƣơi bốn ) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 13/3/2017 3/ Xö lý vËt chøng cña vô ¸n : ¸p dông ®iÒu 41 Bé luËt h×nh sù vµ ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù tÞch thu tiªu huû 01(mét) phong b× niªm phong cã ch÷ ký cña gi¸m ®Þnh viªn NguyÔn Hoàng Hùng và ®èi t îng Nguyễn Văn T vµ Trần Thị H bên trong đựng 0,242gam ma túy loại Methamphetamine . TÞch thu sung c«ng quü Nhµ n íc 01(mét) ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia1280 mµu đen ®· qua sö dông,không kiểm tra chất lượng máy bên trong thu giữ của Trần Thị H dùng để giao dịch mua bán trái phép chất ma túy.01(Một)điện thoại di động Nokia1650 vỏ màu trắng,xanh không có nắp sau,đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng máy bên trong thu giữ của Nguyễn Văn T dùng để giao dịch mua bán trái phép chất ma túy. TÞch thu sung quü Nhµ n íc sè tiÒn 500.000® (N¨m tr¨m ngh×n ®ång ) thu gi÷ cña Trần Thị H do b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy mµ cã . VËt chøng hiÖn ë Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Ch ¬ng Mü,thµnh phè Hµ Néi theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2017 gi÷a C«ng an huyÖn Ch ¬ng Mü vµ Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Ch ¬ng Mü. Sè tiÒn 500.000® (N¨m tr¨m ngh×n ®ång ) thu gi÷ cña Trần Thị H hiÖn ë tµi kho¶n 3949 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Ch ¬ng Mü t¹i kho b¹c Nhµ n íc huyÖn Ch ¬ng Mü theo giÊy nép tiÒn vµo tµi kho¶n ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2017 cña C«ng an huyÖn Ch ¬ng Mü . 4/ VÒ ¸n phÝ :¸p dông ®iÒu 98,99 Bé luËt tè tông h×nh sù, kho¶n 1 ®iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 30 tháng 12 năm 2016quy định về mức thu,miễn,giảm,thu,nộp quản lý và sử dụng án phí và lÖ phÝ Toµ ¸n buéc bÞ c¸o Trần Thị H ph¶i nép 200.000®ång tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm . ¸p dông ®iÒu 231 vµ ®iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù : BÞ c¸o Trần Thị H cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n m êi l¨m ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Người có quyền lợi,nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi nghĩa vụ của mình trong

- 7 -

thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại trụ sở Ủy ban nhân dân xã P,huyện C,thành phố Hà Nội. Nội. N¬i nhËn:

TM . Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm -TAND Tp Hµ Néi;

ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ

- VKSND huyÖn Chương Mü;

- CA huyÖn Chương Mü:

- THA huyÖn Chương Mü;

- BÞ c¸o;người có quyền lợi,nghĩa vụ liên quan.

- Lu HS; VT

ng uyÔn h÷u quý