Bản án 58/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 21 giờ 00 phút ngày 05 tháng 7 năm 2021, lực lượng Công an huyện G R, tỉnh K G lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Đ Đ L tên khác là V A), P V N về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy tại nhà Đ Đ L tại ấp T A, xã T L, huyện G R, tỉnh K G.

Tại hiện trường lực lượng Công an tạm giữ 02 (hai) bịch nylon hàn kính hai đầu có kích thước 3,5cm x 1,2cm và 3,5 cm x 1,6cm, bên trong có chứa nhiều hạt tinh thể màu trắng không đồng nhất nghi là chất ma túy; 01 (một) nỏ thủy tinh bên trong có chất bám dính nghi là chất ma túy; 01 (một) bộ dụng cụ dùng để sử dụng trái phép chất ma túy gồm: 01 (một) chai nhựa (vỏ chai nước ngọt hiệu Siting) có nắp đỏ và 01 (một) ống hút nhựa màu trắng; 02 (hai) điện thoại di động gồm: 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Oppo màu đỏ - đen, số Imel 1: 868125040909778, Imel 2: 868125040909760, cùng 02 (hai) sim số 0772802482, 0772864814, màn hình bị vỡ, đã qua sử dụng, không kiểm tra hoạt động bên trong, 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Nokia màu xanh - đen, không có sim, số Imel 354198101109928, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng hoạt động; 02 (hai) kéo bằng kim loại có kích thước 11,6cm và 9cm, đã qua sử dụng; 01 (môt) ống hút nhựa màu đỏ sọc trắng dài 7,6cm, hàn kín một đầu và một đầu vác nhọn; 05 (năm) bật lửa đã qua sử dụng gồm: 01 (một) màu vàng, 01 (một) màu đen, 01 (một) màu xanh, 02 (hai) bật lửa bên trong có hạt xí ngầu và 800.000 đồng (Bút lục số: 01, 02, 03, 04).

Từ kết quả điều tra xác định: Chiều ngày 05 tháng 7 năm 2021, Đ Đ L đi mua 02 (hai) bịch ma túy đá của một đối tượng (không xác định được nhân thân) ở xã Đ B, huyện T L, thành phố C T với giá 500.000 đồng mang về nhà cất giữ. Đến khoảng 20 giờ 20 phút cùng ngày, P V N, N T T đến nhà chơi nên Đ Đ L lấy 02 (hai) bịch ma túy ra cắt 01 (một) bịch bỏ vào nỏ một ít, số còn lại bỏ vào túi quần jean treo trên xào treo đồ, bịch ma túy còn lại thì L kẹp vào ngón chân. Lúc này Đ Đ V (V E) là em ruột của L vào mượn chiếc quần Jean bên trong có cất ma túy của L để mặc nhưng L cũng không nói là có để ma túy trong túi quần. Sau đó, L và N cùng nhau sử dụng ma túy thì bị lực lượng công an bắt quả tang tạm giữ ma túy thu giữ trên người L và trong chiếc quần jean của L đưa cho Đ Đ V cùng công cụ sử dụng trái phép chất ma túy.

Về vật chứng của vụ án, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện G R đã thu giữ gồm:

- Mẫu vật còn lại sau giám định được niêm phong có chữ ký của giám định viên N H N, người chứng kiến niêm phong N V B T và đóng dấu Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh K G, gồm có: Nhiều hạt tinh thể trong suốt còn lại sau giám định có khối lượng là 0,1483 gam đựng trong 01 (một) bịch nylon; Chất bám dính bên trong nỏ thủy tinh còn lại sau giám định có khối lượng 0,0418 gam được đựng trong 01 (một) bịch nylon và bao gói đựng mẫu vật được niêm phong trong 01 (một) phong bì có ký hiệu số 730/2021.

- 01 (một) bộ dụng cụ dùng để sử dụng trái phép chất ma túy gồm: 01 (một chai nhựa (vỏ chai nước ngọt hiệu Sting) có nắp đỏ và 01 (một) ống hút nhựa màu trắng;

- 02 (hai) điện thoại di động gồm: 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Oppo màu đỏ - đen, số Imel 1: 868125040909778, Imel 2: 868125040909760, cùng 02 (hai) sim số 0772802482, 0772864814, màn hình bị vỡ, đã qua sử dụng, không kiểm tra hoạt động bên trong, 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Nokia màu xanh - đen, không có sim, số Imel 354198101109928, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng hoạt động;

- 02 (hai) kéo bằng kim loại có kích thước 11,6cm và 9cm, đã qua sử dụng;

- 01 (môt) ống hút nhựa màu đỏ sọc trắng, dài 7,6cm, hàn kín một đầu và một đầu vác nhọn;

- 05 (năm) bật lửa đã qua sử dụng gồm: 01 (một) màu vàng, 01 (một) màu đen, 01 (một) màu xanh, 02 (hai) bật lửa bên trong có hạt xí ngầu.

- Tiền Việt Nam 800.000 đồng.

* Tại bản kết luận giám định số 730/KL-KTHS ngày 12 tháng 7 năm 2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh K G kết luận:

+ Nhiều hạt tinh thể trong suốt không đồng nhất chứa trong 02 (hai) bịch nylon được niêm phong gửi giám định là chất ma túy, loại Methamphetamine. Khối lượng mẫu gửi giám định là 0,1619 gam.

+ Chất bám dính chứa trong 01 (một) nỏ thủy tinh được niêm phong gửi giám định là chất ma túy, loại Methamphetamine. Khối lượng mẫu gởi giám định là 0,0700 gam.

Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh mục II, STT 323, Nghị định 73/2018/NĐ-CĐ, ngày 15/5/2018 của chính phủ.

Tại cáo trạng số: 53/CT-VKS ngày 18/10/2021, Viện Kiểm sát nhân dân huyện G R đã truy tố bị cáo Đ Đ L về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 và tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 255 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên sau khi phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Đ Đ L (V A) phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”.

Đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng theo điểm c khoản 1 Điều 249, khoản 1 Điều 255; điểm s khoản 1, 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Đ Đ L mức án từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.

Áp dụng khoản 1 Điều 255; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Đ Đ L mức án từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử Tòa án nhân dân huyện G R áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu tiêu hủy: 0,1901 gam là chất ma túy, loại Methamphetamine và tất cả bao gói được để trong 01 (một) gói niêm phong có ký hiệu vụ số 730/2021; 01 (một) bộ dụng cụ dùng để sử dụng trái phép chất ma túy gồm: 01 (một) chai nhựa (vỏ chai nước ngọt hiệu Siting) có nắp đỏ và 01 (một) ống hút nhựa màu trắng; 02 (hai) kéo bằng kim loại có kích thước 11,6cm và 9cm, đã qua sử dụng; 01 (một) ống hút nhựa màu đỏ sọc trắng, dài 7,6cm, hàn kín một đầu và một đầu vác nhọn; 05 (năm) bật lửa đã qua sử dụng gồm: 01 (một) màu vàng, 01 (một) màu đen, 01 (một) màu xanh, 02 (hai) bật lửa bên trong có hạt xí ngầu.

Trao trả cho Đ Đ L số tiền 800.000 đồng do xác định không liên quan đến vụ án.

Ghi nhận việc Cơ quan điều tra đã trao trả cho Đ Đ L 02 (hai) điện thoại di động gồm: 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Oppo màu đỏ - đen, số Imel 1: 868125040909778, Imel 2: 868125040909760, cùng 02 (hai) sim số 0772802482, 0772864814, màn hình bị vỡ, đã qua sử dụng, không kiểm tra hoạt động bên trong, 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Nokia màu xanh - đen, không có sim, số Imel 354198101109928, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng hoạt động.

Đối với P V N, Đ Đ V và N T T đã có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy nên đề nghị Cơ quan có thẩm quyền xử lý hành chính theo quy định của pháp luật.

Trợ giúp viên pháp lý trình bày xác định cáo trạng viện kiểm sát nhân dân huyện G R truy tố bị cáo L về tội tàng trữ trái phép chất ma túy và tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 1 Điều 249, khoản 1 Điều 255; điểm s khoản 1, Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 là hoàn có căn cứ đúng người, đúng tội. Tuy nhiên, vị trợ giúp viên pháp lý có phân tích thêm và đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ cho bị cáo với những tình tiết như sau: Bị cáo sinh ra trong một gia đình không hoàn chỉnh, cha mẹ bị cáo ly hôn lúc bị cáo mới 03 tuổi, bị cáo có hai anh em điều nghiện ma túy, gia đình thuộc hộ nghèo, mẹ bị cáo mất sức lao động, sống chủ yếu nhờ trợ cấp xã hội, bị cáo được xem là lao động chính trong gia đình, đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xét mức án vị đại diện Viện kiểm sát đề nghị xử phạt bị cáo là hơi nghiêm khắc, đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo hưởng mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt cũng đủ sức răng đe và cũng nhằm tạo điều kiện cho bị cáo sớm hòa nhập cộng đồng, làm một công dân tốt.

Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo không tranh luận về tội danh và khung hình phạt mà vị đại diện Viện kiểm sát đề nghị. Thống nhất với lời bào chữa của vị trợ giúp viên pháp lý, không bổ sung gì, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi và tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại hiện trường lực lượng Công an tạm giữ 02 (hai) bịch nylon hàn kính hai đầu có kích thước 3,5cm x 1,2cm và 3,5 cm x 1,6cm, bên trong có chứa nhiều hạt tinh thể màu trắng không đồng nhất nghi là chất ma túy; 01 (một) nỏ thủy tinh bên trong có chất bám dính nghi là chất ma túy; 01 (một) bộ dụng cụ dùng để sử dụng trái phép chất ma túy gồm: 01 (một chai nhựa (vỏ chai nước ngọt hiệu Siting) có nắp đỏ và 01 (một) ống hút nhựa màu trắng; 02 (hai) điện thoại di động gồm: 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Oppo màu đỏ - đen, số Imel 1: 868125040909778, Imel 2: 868125040909760, cùng 02 (hai) sim số 0772802482, 0772864814, màn hình bị vỡ, đã qua sử dụng, không kiểm tra hoạt động bên trong, 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Nokia màu xanh - đen, không có sim, số Imel 354198101109928, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng hoạt động; 02 (hai) kéo bằng kim loại có kích thước 11,6cm và 9cm, đã qua sử dụng; 01 (một) ống hút nhựa màu đỏ sọc trắng dài 7,6cm, hàn kín một đầu và một đầu vác nhọn; 05 (năm) bật lửa đã qua sử dụng gồm: 01 (một) màu vàng, 01 (một) màu đen, 01 (một) màu xanh, 02 (hai) bật lửa bên trong có hạt xí ngầu và 800.000 đồng.

Quá trình điều tra xác định: Chiều ngày 05 tháng 7 năm 2021, Đ Đ L đi mua 02 (hai) bịch ma túy đá của một đối tượng (không xác định) với giá 500.000 đồng mang về nhà cất giữ. Đến khoảng 20 giờ 20 phút cùng ngày, P V N, đến nhà chơi nên L lấy 02 (hai) bịch ma túy ra, cắt 01 (một) bịch bỏ vào nỏ một ít, số còn lại bỏ vào túi quần jean treo trên xào treo đồ, bịch ma túy còn lại thì L kẹp vào ngón chân. L và N cùng nhau sử dụng ma túy thì bị lực lượng công an bắt quả tang tạm giữ ma túy thu giữ trên người L và trong chiếc quần jean của L đưa cho Đ Đ V cùng công cụ sử dụng trái phép chất ma túy.

Tại bản kết luận giám định số 730/KL-KTHS, ngày 12/7/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh K G, kết luận: “Nhiều hạt tinh trong suốt không đồng nhất chứa trong 02 (hai) bịch nylon được hàn kín được niêm phong gửi giám định là chất ma túy, loại Methamphetamine. Khối lượng mẫu gửi giám định là 0,1619 gam.

Chất bám dính chứa trong 01 ( một) nỏ thủy tinh được niêm phong gửi giám định là chất ma túy, loại Methamphetamine, khối lượng mẫu gửi giám định 0,0700 gam.

Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh mục II, STT 323, Nghị định 73 ngày 15/5/2018 của chính phủ. Đây là chất ma túy được dùng hạn chế trong phân tích, kiểm nghiệm, nghiên cứu khoa học, điều tra tội phạm hoặc trong lĩnh vực y tế theo quy định của cơ quan có thẩm quyền.

Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án mà Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện G thu thập được.

Đối chiếu hành vi trên của bị cáo với quy định Bộ luật hình sự, có đủ căn cứ xác định hành vi phạm tội của bị cáo Đinh Đại Long đã cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự và tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 255 Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Bị cáo Long nhận thức được việc “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và “Tổ cức sử dụng trái phép chất ma túy” bị pháp luật nghiêm cấm, với ý thức xem thường pháp luật, bị cáo đã có hành vi cất giữ ma túy như những tài sản hợp pháp, ngoài ra bị cáo còn có hành vi tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy cho P V. Nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự cho hai tội trên.

Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo có 01 tình tiết tăng nặng là tái phạm theo điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Từ khi khởi tố đến tại phiên tòa hôm nay bị cáo tỏ ra thành khẩn khai báo nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Theo đề nghị vị trợ giúp viên pháp: Do bị cáo sinh ra trong một gia đình không hoàn chỉnh, cha mẹ bị cáo ly hôn lúc bị cáo mới 03 tuổi, gia đình thuộc hộ nghèo, mẹ bị cáo mất sức lao động, sống chủ yếu nhờ trợ cấp xã hội, bị cáo được xem là lao động chính trong gia đình, đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự. Hội đồng xét xử xét thấy phù hợp nên chấp nhận.

Về nhân thân: Bị cáo có 1 tiền án về tội cướp giật tài sản bị Tòa án phạt 04 năm tù, 02 tiền sự có liên quan sử dụng ma túy nên có nhân thân xấu.

Từ những phân tích trên, xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp tính chất mức độ phạm tội của bị cáo nên Hội đồng xét xử chấp nhận. Vị trợ giúp viên pháp lý đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt là chưa xem xét toàn bộ hành vi phạm tội, tiền án, tiền sự và nhân thân của bị cáo nên Hội đồng xét xử không chấp nhận. Khi lượng hình Hội đồng xét xử có cân nhắc quyết định hình phạt tương xứng hành vi phạm tội của bị cáo, không những đảm bảo tính răn đe, phòng ngừa chung cho xã hội mà còn thể hiện tính khoan hồng của pháp luật đối với người phạm tội.

Tịch thu tiêu hủy: 0,1901 gam là chất ma túy, loại Methamphetamine và tất cả bao gói được để trong 01 (một) gói niêm phong có ký hiệu vụ số 730/2021; 01 (một) bộ dụng cụ dùng để sử dụng trái phép chất ma túy gồm: 01 (một) chai nhựa (vỏ chai nước ngọt hiệu Siting) có nắp đỏ và 01 (một) ống hút nhựa màu trắng; 02 (hai) kéo bằng kim loại có kích thước 11,6cm và 9cm, đã qua sử dụng; 01 (một) ống hút nhựa màu đỏ sọc trắng, dài 7,6cm, hàn kín một đầu và một đầu vác nhọn; 05 (năm) bật lửa đã qua sử dụng gồm: 01 (một) màu vàng, 01 (một) màu đen, 01 (một) màu xanh, 02 (hai) bật lửa bên trong có hạt xí ngầu.

Trao trả cho bị cáo Đ Đ L Số tiền 800.000 đồng do xác định không liên quan đến vụ án theo Lệnh thanh toán ngày 06/8/2021 tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Chi nhánh huyện G R, K G II.

Ghi nhận việc Cơ quan điều tra đã trao trả cho Đ Đ L: 02 (hai) điện thoại di động, gồm: 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Oppo màu đỏ - đen, số Imel 1: 868125040909778, Imel 2: 868125040909760, cùng 02 (hai) sim số 0772802482, 0772864814, màn hình bị vỡ, đã qua sử dụng, không kiểm tra hoạt động bên trong và 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Nokia màu xanh - đen, không có sim, số Imel 354198101109928, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng hoạt động.

(Theo quyết định chuyển vật chứng số 40/QĐ-VKS ngày 18 tháng 10 năm 2021 của Viên kiểm sát nhân dân huyện G R, tỉnh K G).

Đối với P V N, Đ Đ V và N T T đã có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy nên đề nghị Cơ quan có thẩm quyền xử lý hành chính theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Đ L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Đ Đ L 02 (Hai) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Áp dụng khoản 1 Điều 255; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Đ Đ L 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”.

Áp dụng khoản 1 Điều 55 Bộ luật hình sự. Tổng hợp hai tội buộc bị cáo phải chấp hành là 04 (Bốn) năm 06 (Sáu) tháng tù.

Thời gian chấp hành hình phạt được tính kể từ ngày bị cáo bị tạm giữ là ngày 06 tháng 7 năm 2021.

2. Về xử lý vật chứng:

Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

Tịch thu tiêu hủy: 0,1901 gam là chất ma túy, loại Methamphetamine và tất cả bao gói được để trong 01 (một) gói niêm phong có ký hiệu vụ số 730/2021; 01 (một) bộ dụng cụ dùng để sử dụng trái phép chất ma túy gồm: 01 (một) chai nhựa (vỏ chai nước ngọt hiệu Siting) có nắp đỏ và 01 (một) ống hút nhựa màu trắng; 02 (hai) kéo bằng kim loại có kích thước 11,6cm và 9cm, đã qua sử dụng; 01 (một) ống hút nhựa màu đỏ sọc trắng, dài 7,6cm, hàn kín một đầu và một đầu vác nhọn; 05 (năm) bật lửa đã qua sử dụng gồm: 01 (một) màu vàng, 01 (một) màu đen, 01 (một) màu xanh, 02 (hai) bật lửa bên trong có hạt xí ngầu.

Trao trả cho bị cáo Đ Đ L: Số tiền 800.000 đồng (Tám trăm nghìn đồng) theo Lệnh thanh toán ngày 06/8/2021 tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Chi nhánh huyện G R, K G II.

Ghi nhận việc Cơ quan điều tra đã trao trả cho Đ Đ L: 02 (hai) điện thoại di động, gồm: 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Oppo màu đỏ - đen, số Imel 1: 868125040909778, Imel 2: 868125040909760, cùng 02 (hai) sim số 0772802482, 0772864814, màn hình bị vỡ, đã qua sử dụng, không kiểm tra hoạt động bên trong và 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Nokia màu xanh - đen, không có sim, số Imel 354198101109928, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng hoạt động.

(Theo quyết định chuyển vật chứng số 40/QĐ-VKS ngày 18 tháng 10 năm 2021 của Viên kiểm sát nhân dân huyện G R, tỉnh K G).

Đối với P V N, Đ Đ V và N T T đã có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy nên đề nghị Cơ quan có thẩm quyền xử lý hành chính theo quy định của pháp luật.

3. Về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Đ Đ L.

4. Báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm là ngày 30/12/2021. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bán án được niêm yết theo quy định pháp luật.

* Nơi nhận: