Bản án 573/2019/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hà

Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Hoàng Anh

Bà Nguyễn Thị Thanh Bình

Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Oanh

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Thanh Khánh - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 11 năm 2019, tại trụ sở Toà án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 426/2019/TLPT-HS ngày 26/9/2019 đối với bị cáo Nguyễn Hải Q do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 121/2019/HS-ST ngày 20/8/2019 của Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.

Bị cáo có kháng cáo:

Nguyễn Hải Q; giới tính: nam; sinh năm: 1997 tại Vĩnh Long; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp TK, xã TM, huyện TÔ, tỉnh Vĩnh Long; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa: 7/12; con ông Nguyễn VH và bà Văn Thị ML (chết); hoàn cảnh gia đình: chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: không; bị cáo tại ngoại (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa sơ thẩm, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 15 giờ 45 phút ngày 30/12/2018, sau khi đi đám cưới ở huyện Củ Chi, Nguyễn Hải Q điều khiển xe gắn máy biển số 35B1-580.15 chở Thái Hồng N lưu thông trên đường Đỗ Văn Dậy hướng từ chợ Hóc Môn về cầu Xáng, tốc độ khoảng từ 60km/h đến 70km/h, chạy giữa đường. Khi cách giao lộ đường Đỗ Văn Dậy và đường xi măng không tên thuộc ấp TTM, xã TH, huyện HM, Thành phố Hồ Chí Minh khoảng 50m, Q phát hiện xe gắn máy biển số 50NA-5846 do Bùi Nguyễn Quỳnh C (sinh ngày 17/10/2002) điều khiển lưu thông phía trước cùng chiều đang chuyển hướng rẽ trái qua đường nên Q điều khiển xe lấn sang phần đường bên trái để vượt xe trên đã để bánh xe trước đụng vào hông trái xe 50NA-5846. Tai nạn làm Thái Hồng N bị thương nặng, Q chở N đi cấp cứu tại bệnh viện Chợ Rẫy nhưng N chết tại bệnh viện. Q và Bùi Nguyễn Quỳnh C bị thương nhẹ, 02 xe hư hỏng nhẹ. Hiện trường xảy ra tai nạn được áp dụng lưu thông hai chiều ở giữa có vạch sơn không liên tục để phân chia hai chiều, chiều đường lưu thông hướng từ chợ Hóc Môn đến cầu Xáng rộng 3,1 mét, chiều ngược lại rộng 3,3 mét. Đường xi măng không tên rộng 02 mét áp dụng lưu thông 02 chiều không có vạch sơn phân chia 02 chiều. Tình hình giao thông lúc xảy ra tai nạn bình thường. Kết quả giám định pháp y tử thi số 1675/TT.18 ngày 21/01/2019 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Thành phố Hồ Chí Minh xác định: Thái Hồng N chết do đa chấn thương. Tại bản kết luận giám định số 2348/C09B ngày 14/5/2019 của Viện khoa học hình sự - Phân viện kỹ thuật hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Dung tích xi lanh xe gắn máy biển số 50NA - 5846 là 76cm3. Nguyên nhân xảy ra tai nạn do Nguyễn Hải Q không làm chủ tốc độ, lưu thông lấn trái không đúng phần đường quy định vi phạm Điều 8, Điều 9 Luật giao thông đường bộ. Q khai có sử dụng bia, tuy nhiên do Q không vào bệnh viện điều trị nên không kiểm tra nồng độ đối với Q. Bùi Nguyễn Quỳnh C điều khiển xe có dung tích trên 50cm3 khi mới 16 tuổi 2 tháng 13 ngày, không có giấy phép lái xe nhưng có bật đèn báo hiệu xin chuyển hướng rẽ trái khi qua đường vi phạm Điều 58 Luật giao thông đường bộ. Tại bản án hình sự sơ thẩm số 121/2019/HS-ST ngày 20/8/2019 của Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hải Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. + Xử phạt bị cáo: Nguyễn Hải Q 01 (một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án. Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, về án phí và quyền kháng cáo. Ngày 21/8/2019, bị cáo kháng cáo xin hưởng án treo. Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa phúc thẩm nêu quan điểm kết luận cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” là đúng người, đúng tội, mức hình phạt đã tuyên là thỏa đáng. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo vắng mặt và không cung cấp tình tiết giảm nhẹ mới do đó đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo kháng cáo trong hạn luật định nên hợp lệ.

Tại phiên tòa, bị cáo vắng mặt không có lý do, Hội đồng xét xử xét bị cáo đã được tống đạt “Quyết định đưa vụ án ra xét xử” hợp lệ. Xét thấy sự vắng mặt của bị cáo không gây trở ngại cho việc xét xử nên căn cứ điểm d khoản 2 Điều 290 Bộ luật Tố tụng Hình sự, Hội đồng xét xử xét xử vắng mặt bị cáo.

Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm phù hợp với các tài liệu, chứng cứ mà nội dung bản án sơ thẩm đã nêu, có đủ căn cứ xác định khoảng 15 giờ 45 phút ngày 30/12/2018, Nguyễn Hải Q điều khiển xe gắn máy biển số 35B1-580.15 chở Thái Hồng N lưu thông trên đường Đỗ Văn Dậy lấn sang phần đường bên trái để vượt xe gắn máy biển số 50NA-5846 do Bùi Nguyễn Quỳnh C để xảy ra va chạm, vi phạm Điều 8 và Điều 9 Luật giao thông đường bộ khiến chị Thái Hồng N chết do đa chấn thương. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo phạm tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" là xét xử đúng người, đúng tội. Xem xét tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà tòa cấp sơ thẩm đã áp dụng để tuyên phạt bị cáo với mức án như trên là thỏa đáng.

Quá trình tống đạt, bị cáo không có ở địa phương, hiện nay không liên lạc được nên không xác định được nơi cư trú của bị cáo. Sau khi kháng cáo, bị cáo không cung cấp các tình tiết giảm nhẹ mới nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 355 Bộ luật Tố tụng Hình sự.

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hải Q. Giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hải Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

+ Xử phạt bị cáo: Nguyễn Hải Q 01 (một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.

Bị cáo nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.