Bản án 57

tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn thä xu©n §éc lËp – tù do – h¹nh phóc tØnh thanh hãa B¶n ¸n Sè: 57/2020/HSST Ngµy: 30/9/2020 Nh©n Danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn thä xu©n - tØnh thanh ho¸ Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã : ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lª §¨ng TuÊn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng: §ç Träng Hoµnh. 2. ¤ng: Trịnh Văn Thọ Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Lê Văn Hân - Th­ ký Toµ ¸n Nh©n d©n HuyÖn Thä Xu©n. §¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n tham gia phiªn Toµ ¤ng Đỗ Văn Nam - KiÓm s¸t viªn. Ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 2020. t¹i Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Thä xu©n, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 62/2020/HSST ngµy 10 th¸ng 9 n¨m 2020; theo Quyết định Đối với các bị cáo: Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Nơi ĐKHKTT: Khu 3, thị trấn T, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa; Con ông: Hà Đình H (Đã chết) và bà: Lê Thị Q ;Gia đình có 03 chị em, bị cáo là con thứ ba; Vợ: Hà Thị H ; chưa có con; Tiền án, tiền sự: Không đến nay. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 3/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Nơi ĐKHKTT: Thôn 3, xã X, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa; Con ông: Đỗ Thế H và bà: Đỗ Thị B ; Gia đình có 03 anh em, bị can là con thứ nhất; Vợ: Đỗ Thị T ;có 02 con. huyện Thọ Xuân tặng Giấy khen vì có thành tích xuất sắc trong phong trào bảo vệ an ninh tổ quốc. bằng biện pháp ngăn chặn bảo lĩnh. Các bị cáo đều cã mÆt t¹i phiªn toµ. Người bào chữa cho bị cáo Hà Đình C : Ông Trịnh Đình Hợp - Trợ giúp viên Thanh Hóa. Người có quyền lợi liên quan: 1- Vi Thị H , sinh – Sinh năm 1979. Vắng mặt. Địa chỉ: Thôn Đ, xã K, huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa. 2- Nguyễn Văn T, sinh – Sinh năm 1995. Vắng mặt. Địa chỉ: Thôn H xã T, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa. Người làm chứng: 1- Anh Lê Văn T – Sinh năm 2000. Vắng mặt. Địa chỉ: Phường X, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. 2- Chị Bùi Thị N– Sinh năm 1983. Vắng mặt. Địa chỉ: Phố Đ, thị trấn Q, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình. NéI DUNG Vô ¸N Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: trật tự xã hội Công an huyện Thọ Xuân, tiến hành kiểm tra quán karaoke E Và T ở 1983, trú tại phố Đ thị trấn Q, tỉnh Ninh Bình là nhân viên của quán đang có hành vi bán dâm cho Nguyễn Văn T sinh năm 1995, trú tại thôn H xã T, huyện Thọ Xuân, thu giữ 01 vỏ bao cao su và 01 bao cao su đã qua sử dụng; T tự nguyện giao H sinh năm 1979, trú thôn Đ xã K, huyện Như Thanh, là nhân viên của quán đang bán dâm cho Lê Văn T sinh năm 2000, trú tại phường X, Tp Thanh Hóa; thu giữ từ và 02 bao cao su đã qua sử dụng. Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội Công an huyện Thọ Xuân, đã tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính đối với các đối tượng nêu trên. Tiến hành khám xét khẩn cấp đối với quán karaoke E Và T Cơ quan điều tra Thế C ; 14 bao cao su nhãn hiệu Vip màu vàng, chưa qua sử dụng. Quá trình điều tra xác định: Vào tháng 4 năm 2020, Hà Đình C – sinh năm 1982, trú tại khu 3, thị trấn T, huyện Thọ Xuân, thuê lại quán karaoke E Và T của chị Tạ Thị L sinh năm 1983, trú tại phường P Tp Thanh Hóa với mục đích để kinh doanh dịch vụ karaoke. Sau khi thuê quán, C thuê Đỗ Thế C sinh năm 1981, trú tại thôn 3, xã X, huyện Thọ Xuân, để quản lý quán. Tháng 6/2020, C ký hợp đồng lao động với Bùi Thị N và Vi Thị H làm nhân viên phục vụ của quán. Quá trình kinh doanh quán, Chiến bàn bạc với N và H về việc bán dâm cho khách để kiếm lời; N, H đồng ý và thỏa thuận với C về việc mỗi lần bán dâm sẽ thu của khách 250.000 đồng; N và H giữ lại 150.000 đồng, còn lại 100.000 đồng sẽ đưa lại cho C ; còn C có nhiệm vụ đón khách và dẫn khách vào phòng nghỉ để mua dâm. Hoàng Quang A – sinh năm 2002, trú tại khu 2, thị trấn V, huyện Thọ Xuân, đến quán karaoke E và T với mục đích mua dâm. Khi đến quán, Tr , T và A gặp Đỗ Thế C hỏi mua dâm đối với nhân viên nữ của quán, C đồng ý và thỏa thuận giá mua, bán dâm là 250.000 đồng/lượt. Do quán chỉ có 02 nữ nhân viên bán dâm nên Tr , T vào mua dâm trước còn A ngồi đợi ở bên ngoài. Sau đó C dẫn Tr vào phòng nhân viên là Vi Thị H đang chờ sẵn trong phòng, T đưa cho H 300.000 đồng, trong đó 250.000 đồng là tiền mua dâm còn 50.000 đồng là tiền T cho H thêm. Khi Tr và T đang quan hệ tình dục với N và H thì bị Cơ quan điều tra phát hiện và lập N sau khi mua dâm. trưng cầu giám định đối với toàn bộ số tiền thu giữ tại quán Karaoke Em Và Tôi, để xác định số tiền trên là thật hay giả? hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa, toàn bộ tiền giám định là tiền thật. Đối với Bùi Thị N , Vi Thị H , Nguyễn Văn Tr và Lê Văn T , Công an huyện Thọ Xuân đã ra quyết định xử phạt hành chính về hành vi mua, bán dâm. Đối với Hoàng Quang A , quá trình điều tra xác định A không tham gia mua dâm nên không xử lý. Cơ quan điều tra đã trả lại cho Vi Thị H 01 điện thoại nhãn hiệu Oppo; trả lại cho Đỗ Thế C 01 điện thoại nhãn hiệu Samsung Galaxy J2 Prime vỏ màu vàng chứng, tiền và đồ vật có liên quan khác, hiện đang bảo quản tại kho vật chứng của Công an huyện Thọ Xuân; chuyển Chi cục thi hành án dân sự huyện Thọ Xuân, để đảm bảo cho việc xét xử và thi hành án. T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 57/CT-VKS - TX ngµy 08 th¸ng 9 n¨m 2020, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n truy tè bÞ c¸o Hà Đình C và Đỗ Thế C vÒ téi: “Chøa m¹i d©m” theo kho¶n 1 §iÒu 327 BLHS. T¹i phiªn tßa h«m nay ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn C¸o tr¹ng vµ quyÕt ®Þnh truy tè ®èi víi các bÞ c¸o; §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 327; ®iÓm s kho¶n 1, 2 §iÒu 51; §iÒu 38, Điều 58 BLHS đối với bị cáo C , xö ph¹t bÞ c¸o Hà Đình C tõ 20 th¸ng tï ®Õn 24 th¸ng tï, §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 327; ®iÓm s kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 51; §iÒu 65; Điều 58 BLHS đối với bị cáo C , xö ph¹t bÞ c¸o Đỗ Thế C tõ 15 th¸ng tï ®Õn 18 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch tõ 30 ®Õn 36 th¸ng tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm vµ xö lý tang vËt chøng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o. NHËN §ÞNH CñA TßA ¸N Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ v

ào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; Không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. [2] VÒ téi danh vµ ®iÒu luËt ¸p dông: T¹i phiªn tßa h«m nay các bÞ c¸o ®· thµnh khÈn nhËn téi, các bÞ c¸o đều c«ng nhËn c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t truy tè lµ ®óng. C¨n cø vµo kÕt qu¶ thÈm vÊn t¹i phiªn toµ ®èi chiÕu víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khai cña nh©n chøng lµ phï hîp, ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o Hà Đình C và Đỗ Thế C ®· cã hµnh vi mét lÇn cho Bùi Thị N và Vi Thị H bán dâm cho Nguyễn Văn Tr và Lê Văn T, tại quán karaoke E Và T do Hà Đình C là chủ cơ sở kinh doanh, Đỗ Thế C là người quản lý. C đồng ý cho N và H sử dụng địa điểm kinh doanh của mình để bán dâm nhằm thu lợi bất chính còn C là người trực tiếp giao dịch với khách về việc mua, bán dâm. Hµnh vi ®ã ®· ph¹m téi chøa m¹i d©m, téi ph¹m bÞ trõng trÞ theo kho¶n 1 §iÒu 327 BLHS. ViÖn kiÓm s¸t truy tè bÞ c¸o nhc¸o tr¹ng sè 57 ngµy 08/9/2020 lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt. [3] XÐt tÝnh chÊt vô ¸n vµ xö lý: Hµnh vi ph¹m téi cña các bÞ c¸o lµ rÊt nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m an toµn c«ng céng, trËt tù c«ng céng. V× h¸m lîi mµ các bÞ c¸o ®· lîi dông c¶ th©n x¸c cña ng­êi kh¸c ®Ó kiÕm tiÒn, viÖc lµm ®ã lµ tr¸i víi thuÇn phong mü tôc cña d©n téc ta vµ cßn cã kh¶ n¨ng gieo r¾c bÖnh tËt nguy hiÓm qua nhiÒu ng­êi, D­ luËn quÇn chóng nh©n d©n lªn ¸n m¹nh mÏ. V× vËy vô ¸n ph¶i xö lý nghiªm th× míi cã t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o vµ cßn nh»m môc ®Ých r¨n ®e, phßng ngõa téi ph¹m chung. [4] XÐt vai trò, t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ vµ nh©n th©n các bÞ c¸o th× thÊy r»ng: Các bÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng; đều cã t×nh tiÕt gi¶m nhÑ lµ thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i nªn ¸p dông ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS ngoµi ra bÞ c¸o Hà Đình C và Đỗ Thế C cßn ®­îc h­ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ kh¸c theo kho¶n 2 §iÒu 51 BLHS v× các bị cáo đều đã tham gia và hoàn thành nghĩa vụ quân sự, bị cáo C được Chủ tịch UBND xã X tặng Giấy khen nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. V× vËy cã c¨n cø ®Ó gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o; Héi ®ång xÐt xö còng xÐt thÊy bÞ c¸o C lÇn ®Çu bÞ truy tè ra tr­íc ph¸p luËt, ¨n n¨n hèi c·i, vai trò của bị cáo C trong vụ án chỉ là thứ yếu, cã chç ë vµ n¬i c­ tró râ rµng; bÞ c¸o kh«ng ph¶i lµ ®èi t­îng nguy hiÓm cho x· héi nªn xÐt kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly khái x· héi mµ cho c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng còng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó gÝao dôc bÞ c¸o trë thµnh c«ng d©n tèt, cã Ých cho x· héi. Đối với bÞ c¸o Hà Đình C là người chủ mưu, giữ vai trò chính trong vụ án nên cần thiết phải xử phạt nghiêm khắc và phải áp dụng Điều 38 BLHS để xử phạt tù, bắt bị cáo cách ly ngoài xã hội một thời gian để cải tạo gáo dục bị cáo thành người tốt, có ích cho xã hội và mới có tác dụng răn đe phòng ngừa tội phạm chung. [5] VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Do hiÖn t¹i gia ®×nh các bÞ c¸o đều có hoàn cảnh gia đình khó khăn, nªn Héi ®ång xÐt xö thèng nhÊt kh«ng ¸p dông ph¹t bæ sung b»ng tiÒn ®èi víi các bÞ c¸o. §èi víi qu¸n quán karaoke E Và T của chị Tạ Thị L , trú tại phường P , Tp Thanh Hóa, bÞ c¸o Hà Đình C thuê lại với mục đích để kinh doanh dịch vụ karaoke, chị L kh«ng biÕt viÖc bÞ c¸o dïng ®Ó ph¹m téi, nªn kh«ng xö lý tµi s¶n n¬i x¶y ra viÖc mua b¸n d©m. [6] Xö lý vËt chøng: C¬ quan ®iÒu tra ®· thu gi÷. XÐt thÊy sè tiÒn 300.000 đồng, trong đó 250.000 đồng là tiền mua dâm còn 50.000 đồng là tiền T cho H thêm. Khi Tr và T đang quan hệ tình dục với N và H thì bị Cơ quan điều tra phát hiện và lập biên bản vi phạm, số tiền 300.000 đồng Tr tự nguyện giao nộp là số tiền Tr sẽ trả sau khi mua dâm. Xét thấy tron

g số tiền trên có 300.000đ là tiền cơ quan điều tra thu của anh Tr , số tiền này tuy chưa thanh toán nhưng được xác định là tiền anh Tr sẽ trả sau khi mua dâm nên xác định lµ do bÞ c¸o ph¹m téi mµ cã nªn ph¶i tÞch thu sung vµo ng©n s¸ch Nhµ n­íc, cßn l¹i 03 vỏ bao cao su đã qua sử dụng; 03 bao cao su đã qua sử dụng và 14 bao cao su nh·n hiÖu Vip Plus chưa qua sö dông lµ vËt chøng cña vô ¸n và 01 lọ gel màu xanh trắng, nhãn hiệu KY đã qua sử dụng, nay kh«ng cßn gi¸ trÞ sö dông nªn tÞch thu, tiªu hñy theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng số 58 ngµy 11/9/2020 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù Thä Xu©n; [6] VÒ ¸n phÝ: Các bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. V× nh÷ng lÏ trªn QuyÕt ®Þnh - Tuyªn bè: Các bị cáo Hà Đình C và Đỗ Thế C ph¹m téi “Chøa m¹i d©m”. - ¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 327; §iÓm s kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 51; §iÒu 38, Điều 58 BLHS đối với bị cáo Hà Đình C. ¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 327; §iÓm s kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 51; Kho¶n 1, 2 §iÒu 65; Điều 58 BLHS đối với bị cáo Đỗ Thế Cường. - Xö ph¹t: 1- Bị cáo Hà Đình C 20 (hai mươi) th¸ng tï, hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án. 2- BÞ c¸o Đỗ Thế C 15 (mười lăm) th¸ng tï, cho h­ëng ¸n treo. Thêi gian thö th¸ch lµ 30 th¸ng tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Giao bÞ c¸o cho UBND x· X, huyÖn Thä Xu©n, tØnh Thanh Hãa gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch. Tr­êng hîp ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 69 LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù. Trong thêi gian thö th¸ch mµ bÞ c¸o cè ý vi ph¹m nghÜa vô theo quy ®Þnh cña LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù 02 lÇn trë lªn th× cã thÓ bÞ buéc ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t tï cña B¶n ¸n nµy. - Xö lý vËt chøng: C¨n cø kho¶n 1 §iÒu 47 BLHS vµ kho¶n 2 §iÒu 106 BLTTHS; - TÞch thu sè tiÒn 600.000 ®ång lµ vËt chøng trong vô ¸n ®Ó sung vµo ng©n s¸ch nhµ n­íc theo Biªn bản về việc giao nhận vật chứng sè: 58 ngµy 11/9/2020 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù Thä Xu©n; Tuyªn tÞch thu, tiªu hñy 03 vá bao cao su nh·n hiÖu VIP ®· qua sö dông; 03 bao cao su ®· qua sö dông; 14 bao cao su chưa qua sö dông vµ 01 lọ gel màu xanh nhãn hiệu KY đã qua sử dụng; theo theo Biªn bản về việc giao nhận vật chứng sè: 58 ngµy 11/9/2020 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù Thä Xu©n; - VÒ ¸n phÝ: C¨n cø kho¶n 2 §iÒu 136 BLTTHS; §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016 ngµy 30/12/2016 cña uû ban th­êng vô Quèc héi quy ®Þnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n. Buéc các bÞ c¸o Hà Đình C và Đỗ Thế C , mỗi bị cáo ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST. Các bÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o ¸n s¬ thÈm trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. người có quyền lợi liên quan ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o ¸n s¬ thÈm trong h¹n 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án. N¬i nhËn: tm. Héi ®ång xÐt xö S¥ THÈM - C«ng an huyÖn ThÈm ph¸n- chñ to¹ phiªn toµ - VKSND - Toµ ¸n ND tØnh - Së t­ ph¸p - BÞ c¸o Lª §¨ng TuÊn - THA d©n sù - L­u HS