Bản án 57/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các T liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm t t như sau:

Nguyễn Minh Q, sinh ngày 06/8/1997, đăng ký thường trú: Ấp A, xã A1, huyện A2, tỉnh Tiền Giang được Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Long cấp giấy phép lái xe hạng C ngày 10/7/2019, có giá trị đến 10/7/2024.

Khoảng 19 giờ ngày 19/01/2023, Nguyễn Minh Q điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 63H-027.64 do anh Lê Văn N, sinh năm 1975, đăng ký thường trú: Ấp M, xã T, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang đứng tên chủ sở hữu, lưu thông trên quốc lộ 1 theo hướng Trung Lương đi Mỹ Thuận ở làn đường sát dãy phân cách. Cùng lúc này Nguyễn Văn T, sinh năm 1985, đăng ký thường trú: ấp 5, xã KhT2 Hòa, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau điều khiển xe mô tô 69H1-269.54 lưu thông cùng chiều ở làn đường giữa. Khi đến đoạn km 1986 quốc lộ 1, đoạn thuộc ấp Quí Thạnh, xã Tân Hội, thị xã Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang, Q thấy có một xe ô tô khác loại 7 chỗ phía trước giảm tốc độ nên Q bật xi nhan và cho xe chuyển vào làn đường giữa, nhưng thiếu quan sát dẫn đến cT2 cửa xe bên phải của xe ô tô tải va chạm vào tay c m bên trái của xe mô tô 69H1-269.54, làm cho anh T ngã xuống đường, lúc này bT2 xe sau bên phải của xe ô tô tải 63H-027.64 chèn qua người của anh T, Q điều khiển xe vào lề lộ, xuống xe cùng người dân đưa anh T đi bệnh viện cấp cứu, xe mô tô 69H1-269.54 bị hư hỏng. Đến 02 giờ ngày 20/01/2023 anh T tử vong tại Bệnh viện Đa khoa trung tâm Tiền Giang.

Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 30/2023/TTh ngày 20/01/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Tiền Giang kết luận Nguyễn Văn T tử vong mất máu cấp do đứt động mạch gian sườn số 6, 7 bên phải. Đứt động mạch vị mạc nối trái. Gãy xương sườn số 5, 6 trái. Tụ máu phúc mạc sau hai bên/ Tai nạn giao thông.

Biên bản khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn giao thông do Công an thị xã Cai Lậy lập lúc 9 giờ ngày 20/01/2023. Hiện trường được xác định như sau: Hiện trường chung nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông tại đoạn km 1986 quốc lộ 1A là đoạn đường thẳng, bằng phẳng, mặt đường được trãi nhựa, có dải phân cách cố định bằng bê tông ở giữa phân chia mặt đường thành 02 ph n đường dành cho 02 chiều xe lưu thông. Hiện trường xảy ra vụ tai nạn giao thông là ph n đường dành cho xe lưu thông hướng Trung Lương đi Mỹ Thuận được phân chia thành 03 làn đường cho xe lưu thông, làn đường sát dải phân cách rộng 3,5 mét dành cho xe ô tô lưu thông, làn đường giữa rộng 3,5 mét dành cho xe ô tô + xe mô tô lưu thông và làn đường sát lề rộng 1,9 mét dành cho xe mô tô + xe thô sơ lưu thông, có vạch kẻ đường bằng sơn màu tr ng để phân chia làn đường, ngoài ra lề đường có cống thoát nước rộng 1,3 mét, đoạn đường có l p đặt đèn đường chiếu sáng. Chọn cột mốc km 1986 QL1A cặp lề đường theo hướng Trung Lương - Mỹ Thuận làm mốc chuẩn, chọn hướng Trung Lương- Mỹ Thuận làm hướng đi chính; chọn mép đường bên phải tiếp giáp với lề đường cống theo hướng đi chính làm mép đường chuẩn để tiến hành khám nghiệm hiện trường.

Kết quả khám nghiệm phương tiện xe mô tô 69H1-269-54 do Công an thị xã Cai Lậy lập vào 10 giờ 30 phút ngày 20/01/2023 xác định:

- Gương chiếu hậu bên trái bị bể vỡ c n gương chiếu hậu cong vào trong có vết mài mòn có kích thước 3 x 0.6 cm;

- Đ u tay c m bên trái có vết mài mòn có kích thước 1,5 x 2,5 cm có dính vết sơn màu tr ng;

- Ốp nhựa đ u xe và đèn tín hiệu bên trái có vết mài mòn kích thước 8 x 9,5 cm;

- Mũi ch n bùn trước có vết mài mòn kích thước 3,5 x 1,5 cm;

- Yếm ch n gió bên trái có vết mài mòn kích thước 29 x 1 cm, vết nứt trên yếm có chiều dài 5 cm;

- Gác chân trái bị cong về sau, đ u gác chân có vết mài mòn có kích thước 2 x 0,5 cm;

- Gác chân sau bên trái có vết mài mòn kích thước 0,5 x 0,3 cm,

Kết quả khám nghiệm phương tiện xe ô tô tải 63H-027.64 do Công an thị xã Cai Lậy lập vào 11 giờ 00 phút ngày 20/01/2023 xác định:

- Cửa cabin bên phải có hai vết tr y xước tróc sơn:

+ Vết thứ nhất có kích thước 38 cm x 0,2 cm chiều hướng từ trước ra sau, điểm cao nhất cách mặt đất 1 mét, điểm thấp nhất cách mặt đất là 87,5 cm;

+ Vết thứ hai điểm cao nhất cách mặt đất 1,02 mét, chiều hướng từ trước ra sau, điểm thấp nhất cách mặt đất là 1 mét;

- Vết xước mất bụi của cabin bên phải có kích thước 79 cm x 12 cm;

- Mặt ngoài lốp bT2 xe ngoài phía sau bên phải có vết xước kích thước 1 mét x rộng 11 cm;

- Vết mài mòn cạnh trước thùng xe bên phải điểm thấp nhất cách mặt đất 89 cm;

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Cai Lậy thu giữ vật chứng trong vụ án gồm:

- 01 (một) xe ô tô biển kiểm soát 63H-027.64, màu sơn: tr ng; loại XZU730L, nhãn hiệu Hino, số khung: RNJZCP2F9N3100875; số máy: N04CWK14526 cùng giấy đăng ký xe và giấy kiểm định xe này;

- 01 (một xe mô tô biển kiểm soát 69H 1-269.54, nhãn hiệu Honda, loại Wave, màu sơn: xanh đen, số khung: 3905HY817290, số máy: JA39E0797436 bị hư hỏng cùng giấy đăng ký xe này;

- 01 (một giấy phép lái xe hạng C, số 860174007744 do Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Long cấp cho Nguyễn Minh Q;

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Cai Lậy ra quyết định xử lý vật chứng: trao trả 01 xe xe ô tô biển kiểm soát 63H-027.64, màu sơn: tr ng; loại XZU730L, nhãn hiệu Hino, số khung: RNJZCP2F9N3100875; số máy: N04CWK14526 cùng giấy đăng ký xe và giấy kiểm định xe này cho anh Lê Văn N ngày 02/02/2023; trao trả 01 xe mô tô biển kiểm soát 69H1-269.54, nhãn hiệu Honda, loại Wave, màu sơn: xanh đen, số khung: 3905HY817290, số máy: JA39E0797436 bị hư hỏng cùng giấy đăng ký xe cho chị Nguyễn K3, sinh năm 2000, cư trú ấp 5, xã KhT2 Hòa, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau ngày 06/02/2023 (người được gia đình anh T ủy quyền).

Nồng độ cồn trong máu của Nguyễn Minh Q ngày 19/01/2023 là 0,6 mg/100ml tương đương 0,13 mmol/l. Quá trình điều tra Nguyễn Minh Q khai không sử dụng rượu, bia trước khi xảy ra tai nạn và theo Quyết định số 320/QĐ-BYT của Bộ Y tế ngày 23/01/2014 về việc ban hành T liệu “Hướng dẫn quy trình kỹ thuật chuyên ngành Hóa sinh” ph n nhận định kết quả: Nồng độ cồn trong máu có trị số bình thường < 10.9 mmol/l nên nồng độ cồn của Nguyễn Minh Q là 0,13 mmol/l nằm trong trị số bình thường.

Về trách nhiệm dân sự:

Anh Lê Văn N và Nguyễn Minh Q đã tự nguyện thỏa thuận với chị Nguyễn K3, thống nhất bồi thường số tiền 150.000.000 đồng, gia đình anh Nguyễn Văn T đã nhận đủ số tiền này; có đơn bãi nại trách nhiệm dân sự cho anh Lê Văn N và Nguyễn Minh Q.

Đối với xe mô tô biển kiểm soát 69H1-269.54 của anh Nguyễn Văn T bị tr y xước nhẹ, không hư hỏng gì khác, chị Nguyễn K3 sẽ sửa chữa và không yêu c u bồi thường.

Cáo trạng số 60/CT-VKSTXCL ngày 26/6/2023 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Cai Lậy truy tố Nguyễn Minh Q tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Minh Q thừa nhận hành vi phạm tội, xin được nhận lại giấy phép lái xe và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang giữ quyền công tố luận tội và tranh luận, đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Minh Q từ 1 năm – 1 năm 06 tháng tù. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và gia đình bị hại thống nhất số tiền bồi thường là 150.000.000 đồng, phía gia đình bị hại đã nhận đủ số tiền này và có đơn bãi nại trách nhiệm dân sự cho Nguyễn Minh Q nên không xem xét. Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự, Đieàu 106 cuûa Boä luaät Toá tuïng Hình sự: Trả lại cho bị cáo Nguyễn Minh Q 01 giấy phép lái xe hạng C, số 860174007744 do Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Long cấp cho Nguyễn Minh Q.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các T liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Cai Lậy, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thị xã Cai Lậy, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại, người liên quan không khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

- Căn cứ vào quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 50; Điều 65 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh Q 01 (Một) năm 06 (Sáu tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 03 (Ba năm. Thời điểm b t đ u tính thời gian thử thách là ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 10/8/2023).

Giao bị cáo Nguyễn Minh Q cho Ủy ban nhân dân xã An Hữu, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án Hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố tình vi phạm nghĩa vụ 02 l n trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án cho hưởng án treo.

2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự, Đieàu 106 cuûa Boä luaät

Toá tuïng Hình sự: Trả lại cho bị cáo Nguyễn Minh Q 01 giấy phép lái xe hạng C, số 860174007744 do Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Long cấp.

3. Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

Buộc bị cáo Nguyễn Minh Q phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào Điều 331 Bộ luật Tố tụng Hình sự:

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Đại diện hợp pháp cho bị hại, người liên quan v ng mặt có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ để yêu c u Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa * Nơi nhận:

- TAND tỉnh Tiền Giang;

- VKSNDTX Cai Lậy;

- Cơ quan THADSTXCai Lậy;

- Bị cáo;

- Bị hại;

- Người liên quan;

Dƣơng Thị Hằng Ni

- Lưu hồ sơ, án văn.

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

(Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

(Ký tên, ghi rõ họ tên)

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa * Nơi nhận:

- TAND tỉnh Tiền Giang;

- VKSNDTXCai Lậy;

- Cơ quan THADSTXCai Lậy;

- Bị cáo;

- Bị hại;

Dƣơng Thị Hằng Ni

- Lưu hồ sơ, án văn. THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Ký tên, ghi rõ họ tên)

(Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu) TOÀ ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ CAI LẬY

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi giờ ….ngày 10 tháng 8 năm 2023;

Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang

Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Dương Thị Hằng Ni.

Các Hội thẩm nhân dân: Bà Tr n Thị t và ông Võ Thanh Hải.

Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 56/2023/TLST-HS ngày 29 tháng 6 năm 2023 đối với:

Nguyễn Minh Q, sinh ngày 06/8/1997 tại tỉnh Tiền Giang;

Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng Hình sự;

Căn cứ các chứng cứ và T liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC

VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:

1. Về tội danh:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Kết quả biểu quyết: 3/3 (100%

2. Về điều luật áp dụng và mức hình phạt:

Căn cứ vào quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 50, Điều 65 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh Q 01 (Một năm 06 (Sáu tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 03 (Ba năm. Thời điểm b t đ u tính thời gian thử thách là ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 10/8/2023)

Giao bị cáo Nguyễn Minh Q cho Ủy ban nhân dân xã An Hữu, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án Hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố tình vi phạm nghĩa vụ 02 l n trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án cho hưởng án treo.

Kết quả biểu quyết: 3/3 (100%

3. Về xử lý vật chứng:

Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự, Đieàu 106 cuûa Boä luaät Toá tuïng Hình sự: Trả lại cho bị cáo Nguyễn Minh Q 01 giấy phép lái xe hạng hạng C, số 860174007744 do Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Long cấp.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 07/4/2023 giữa Công an thị xã Cai Lậy với Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Cai Lậy .

Kết quả biểu quyết: 3/3 (100%

4. Về các vấn đề khác:

Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án

- Buộc bị cáo Nguyễn Minh Q phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào Điều 331 Bộ luật Tố tụng Hình sự:

Căn cứ vào Điều 331 Bộ luật Tố tụng Hình sự:

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Đại diện hợp pháp cho bị hại, người liên quan v ng mặt có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ để yêu c u Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm.

Kết quả biểu quyết 3/3 (100%

Nghị án kết thúc vào hồi giờ phút, ngày 10 tháng 8 năm 2023.

Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên. THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Ký tên, ghi rõ họ tên)

(Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)