Bản án 57/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lê Đoàn L có giấy phép lái xe hạng C số 680213000574 do Sở giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 09/01/2021, có giá trị đến ngày 02/10/2026.

Buổi tối ngày 19/7/2022, Lê Đoàn L điều khiển xe ô tô tải biển số 29H-498.37 do Công ty A làm chủ phương tiện, lưu thông trên Quốc lộ 20 theo hướng Lâm Đồng – Dầu Giây. Đi cùng với Long trên xe có anh Đoàn Đình Ng – sinh năm 1997, trú tại thôn HH, xã NG, huyện ĐT, tỉnh Lâm Đồng.

Đến 21 giờ 54 phút cùng ngày, khi đến km 56 + 500m Quốc lộ 20 thuộc thị trấn Tân Phú, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai, xe ô tô tải biển số 29H-498.37 do Long điều khiển đã lấn sang phần đường bên trái nên đụng vào xe ô tô biển số 81H-013.10 do anh Nguyễn Minh T1 điều khiển chở theo chị Lê Thị L2 lưu thông theo chiều ngược lại gây tai nạn giao thông.

Qua dấu vết để lại trên mặt đường nhựa, xác định vị trí xảy ra vụ tai nạn giao thông thuộc phần đường bên trái so với chiều lưu hành của xe ô tô do Lê Đoàn L điều khiển.

Nguyên nhân – lỗi gây ra vụ tai nạn giao thông: Do Lê Đoàn L điều khiển xe ô tô tải biển số 29H-498.37 đi không đúng phần đường quy định.

Hậu quả: Sau khi tai nạn xảy ra, anh Đoàn Đình Ng được đưa đi cấp cứu nhưng đã chết tại bệnh viện. Xe ô tô tải biển số 81H-013.10 do anh Nguyễn Minh T1 điều khiển bị hư hỏng nặng.

Tại Kết luận giám định pháp y về tử thi số 331/TT/2022 ngày 19/8/2022 của Trung tâm pháp y – Sở Y tế tỉnh Đồng Nai xác định nguyên nhân chết của nạn nhân do: “Chấn thương ngực gây dập phổi hai bên, ngập máu khí phế quản. Chấn thương bụng gây vỡ gan, chảy máu ổ bụng. Kết hợp chấn thương gãy 1/3 dưới xương đùi trái. Hậu quả gây xuất huyết dưới nội tâm mạc”.

Tại Kết luận định giá tài sản số 67/KL-HĐĐGTS ngày 02/11/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai kết luận: “Giá trị tài sản thiệt hại do hư hỏng trên xe ô tô nhãn hiệu Chenglong, sản xuất năm 2021, biển số 81H-013.10 số máy YC6L35050LG1L9M00874, số khung LGGX6D050ML331085, đã qua sử dụng. Kết luận về giá trị còn lại của tài sản trên (đã trích khấu hao): 304.990.000đ.

Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Lê Đoàn L đã thừa nhận toàn bộ hành vi của mình theo đúng nội dung vụ án nêu trên.

Bản cáo trạng số 13/CT-VKSTP-ĐN ngày 04 tháng 01 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai truy tố bị cáo Lê Đoàn L về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo các điểm a, d khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai giữ quyền công tố luận tội và tranh luận; phân tích dấu hiệu phạm tội; đánh giá các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; đặc điểm nhân thân của bị cáo. Do đó Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Lê Đoàn L về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, đề nghị áp dụng các điểm a, d khoản 1 Điều 260, các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự. Đề xuất mức án đối với bị cáo Lê Đoàn L từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Lê Đoàn L cùng với đại diện hợp pháp của bị hại Đoàn Đình Ng đã tự thỏa thuận bồi thường xong. Đại diện hợp pháp của bị hại có đơn bãi nại và không yêu cầu bồi thường gì thêm. Đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.

Đối với xe ô tô tải biển số 81H-013.10 do anh Nguyễn Minh T1 điều khiển bị hư hỏng, bị cáo đã bồi thường cho chủ phương tiện là anh Nguyễn Minh T chi phí sửa chữa xe với số tiền 240.000.000đ. Bị hại Nguyễn Minh T không có yêu cầu gì thêm. Đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.

Đối với chị Lê Thị Liên và anh Nguyễn Minh T1 khi tai nạn xảy ra không bị thương tích gì nên không yêu cầu bồi thường. Đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị trả lại cho bị cáo Lê Đoàn L 01 giấy phép lái xe hạng C số 680213000574 do Sở giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 09/01/2021 mang tên Lê Đoàn L.

Bị cáo nói lời sau cùng như sau: Bị cáo biết hành vi của mình là sai trái, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Phú, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Phú, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, Hội đồng xét xử xác định các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Lúc 20 giờ ngày 19/7/2022 tại km 56+500m Quốc lộ 20 thuộc thị trấn Tân Phú, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai, Lê Đoàn L điều khiển xe ô tô tải biển số 29H-498.37 do đi không đúng phần đường quy định nên gây tai nạn giao thông làm chết một người và gây thiệt hại về tài sản đối với xe ô tô tải biển số 81H – 013.10 là 304.999.000đ.

Hành vi do bị cáo Lê Đoàn L đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, nó trực tiếp xâm hại đến trật tự, an toàn trong hoạt động giao thông đường bộ, đồng thời xâm phạm đến tính mạng của bị hại Đoàn Đình Ng và tài sản của bị hại Lê Minh Tâm. Bị cáo thực hiện hành vi trên với lỗi vô ý. Bản thân bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. Do đó bị cáo Lê Đoàn L đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại các điểm a, d khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Giữa bị cáo và đại diện hợp pháp của bị hại Đoàn Đình Ng đã thỏa thuận bồi thường xong. Đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm. Vì vậy Hội đồng xét xử không xem xét.

Đối với xe ô tô tải biển số 81H-013.10 bị hư hỏng, bị cáo và chủ phương tiện là anh Nguyễn Minh T đã thỏa thuận bồi thường xong. Anh Tâm không yêu cầu bồi thường gì thêm. Vì vậy Hội đồng xét xử không xem xét.

Chị Lê Thị Liên và anh Nguyễn Minh T1 khi tai nạn xảy ra không bị thương tích gì nên không yêu cầu bồi thường. Vì vậy Hội đồng xét xử không xem xét.

Đối với xe ô tô tải biển số 29H-498.37 do Công ty A đứng tên chủ sở hữu và xe ô tô biển số 81H-013.10 do Nguyễn Minh T đứng tên chủ sở hữu. Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Tân Phú đã trao trả các tài sản trên cho các chủ sở hữu là phù hợp nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Đối với 01 giấy phép lái xe số 680213000574 mang tên Lê Đoàn L do Sở giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 09/01/2021 (hiện đang lưu giữ tại hồ sơ vụ án). Xét đây là tài sản hợp pháp của bị cáo và không bị xử phạt bổ sung cấm hành nghề nên Hội đồng xét xử tuyên trả lại cho bị cáo.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào:

- Các điểm a, d khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự;

- Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự;

- Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Tuyên bố: Bị cáo Lê Đoàn L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt: Bị cáo Lê Đoàn L 01 (một) năm 04 (bốn) tháng tù.

Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi chấp hành án.

Về xử lý vật chứng: Trả lại cho bị cáo Lê Đoàn L 01 giấy phép lái xe số 680213000574 mang tên Lê Đoàn L do Sở giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 09/01/2021. (Vật chứng hiện đang lưu giữ tại hồ sơ vụ án).

Về án phí: Buộc bị cáo Lê Đoàn L phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại ông Đoàn Ngọc Th có quyền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm) ngày tính từ ngày tuyên án. Đại diện hợp pháp của bị hại bà Nguyễn Thị A, bị hại ông Nguyễn Minh T, bị đơn dân sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm) ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.