Bản án 57/2022/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

“V/v tr n p p n n s ” ( T; ông T, bà C)

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. VĨNH LONG, TỈNH VĨNH LONG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà N uyễn T ị Lo n Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ôn P ạm Văn Tư; 2. Bà uỳn T ị C . - Thư ký phiên tòa: Bà Đoàn T ị m n - T ư T án n n n t àn p ố Vĩn Lon , tỉn Vĩn Lon . Ngày 15 tháng 7 năm 2022, tạ tr s Tòa án nhân dân t àn p ố Vĩn Long, tỉn Vĩn Lon xét xử sơ t ẩm ôn v án t l số: 09/2022/TLST - DS ngày 16 tháng 02 năm 2022 về tr n p p n v y tà sản t eo Quy t ịn ư v án r xét xử số: 58/2022/QĐXXST- DS ngày 07 tháng 6 năm 2022 á ươn s : - Nguyên đơn: N n h n T ( ọ tắt là T); ị ỉ: 191 B, p ư n L, qu n H T àn p ố à N ; N ư ạ n t eo p áp lu t: Ôn n n - C v : C tị n quản trị ( y n n n Đ DN Côn ty C p n ăn t y l n t 50, n ày 10/8/2018 ; N ư ạ n t eo y quyền n uy n ơn p n tín n : Ôn N ô T n Qu n , v : P ó ám ố (Quy t ịn số: 19602/QĐ-T Đ n ày 19/11/2016 N ư ạ n t eo y quyền n uy n ơn: Ôn Tr n N t Qu n - C v : ám ố xử l n N n àn (Quy t ịn số: 617/2018/QĐ- ĐQT n ày 27/4/2018 và Quy t ịn số: 3900/2015/QĐ-T Đ n ày 15/5/2015 ; ôn Tr n N t Qu n y quyền lạ o: Ôn N uyễn Quốc K - C uy n v n xử l n N n àn ( y y quyền số: 1016-02/2021/ Q N-TCB n ày 15/11/2021 ; ị ỉ: t n 15 ố 9-11 ư n T, p ư n B, Qu n , T àn p ố C í n ; ị ỉ l n lạ : 45A-47 ư n 30/4, p ư n T, qu n N, T àn p ố C; ó mặt - B đơn: 1/ Ông N uyễn Phƣớc T, s n năm: 1957; 2/ Bà N uyễn Thị C, s n năm: 1958; Cùn ị ỉ: 20/3 ư n T, P ư n B, t àn p ố V, tỉn Vĩn Lon ; N ư ạ n t eo y quyền ị ơn: Ôn N uyễn ; ị ỉ: 70/21 ư n T, P ư n B, t àn p ố V, tỉn Vĩn Lon (văn ản y quyền n ày 04/4/2022); ó mặt; - i o q y n i ch h p pháp của các đơn: Lu t sư N uyễn Quố , s n năm: 1980; ị ỉ: 173 N uyễn Văn T, T 1, Khóm H, p ư n C, t ị xã B, tỉn Vĩn Lon - Là Lu t sư Chi nhánh Côn ty Lu t TN C n oàn & C n s tạ Vĩn Lon , t u oàn Lu t sư T àn p ố C ( á n n số: 22/2022/ N-T , n ày 27/6/2022 T án n n n t àn p ố V, tỉn Vĩn Lon ó mặt; NỘI DUNG V ÁN: Tron ơn n n ày 15/11/2021 và ơn sử , sun y u u n ngày 20/12/2021, T tron quá tr n ả quy t v án n n ư tạ p n t sơ t ẩm, n ư ạ n p p áp n uy n ơn ông N uyễn Quố K tr n ày: N ày 20/12/2018 T p n tín n số TCU 20185893 -1369/HDTD và ngày 28/12/2018 Đề n ị ả n n m ướ n n n số TCU201858931369/01 vớ ông N uyễn P ướ T và bà N uyễn T ị C ( n ọ là ị ơn v y 6.549.884.025 , m í v y t n toán t ền mu t n sản, t ạn v y 120 t án , l su t 7,65%/năm tron t ạn 12 tháng tín từ ngày 28/12/2018, t ạn v y n lạ áp n l su t t ả n . n t trả: T ền ố trả tron 108 ỳ (1 t án / ỳ , mỗ ỳ 60.647.000 (trả vào n ày 26 hàng tháng) số t ền trả ỳ uố là 60.655.025 , n ày trả n uố n là 28/12/2028; t ền l tron 12 t án u từ n ày n n n , á ị ơn trả l 06 t án /l n vào n ày 26, t n t p t eo ị ơn trả l 1 t án /l n vào n ày 26 àn t án , ỳ uố n trả vào n ày uố n t ạn v y. Đ t n p n ị ơn ó n ĩ v t n toán n ố và n l theo t t u n tạ ề n ị ả n n m ướ n n n n ày 28/12/2018. Bị ơn trả ư n ố 173.520.286 và n l 674.308.653 ., v p ạm n ĩ v trả n tín n n ày 16/12/2021 ị ơn n p ả t n toán o T số t ền 7.782.268.897 . T n và n ư ạ n p p áp ông K y u u T án ả quy t: Bu ị ơn trả 7.782.268.897 (tron ó: t ền ố 6.376.363.739 , t ền l tín n 16/12/2021 là 1.405.905.158 ) và t ền l p át s n từ n ày 17/12/2021 t eo p n ha n t t u n o n t n toán t n ; ị ơn ịu mọ p í p át s n xử l n , T ôn y u u xử l tà sản t p. Tạ n ản ả n ày 28/4/2022, ạ n T ông K y u u ị ơn trả m t l n số t ền n 8.103.386.678 , o t ạn trả n n ày 28/7/2022; t ền l t p t trả tr n ư n ố từ n ày 28/4/2022 n t u t n , ị ơn t n uy n ịu án p í n s sơ t ẩm 29.026.000 . Đ n m n o y u u m n n uy n ơn n p á tà l u, n m t eo ơn n m: p ng tín n số TC 201858931369/HDTD n ày 20/12/2018 ( ản s o , ề n ị ả n n m ướ n n n n ày 28/12/2018 ( ản ó u mọ treo T). N oà r , n ó á tà l u, n n t t á ảm ảo t t tố t n t eo quy ịn p áp lu t ả quy t v án. * Tron quá tr n ả quy t v án ị ơn N uyễn P ướ T và à N uyễn T ị C n n ư tạ p n t sơ t ẩm do n ư ạ n p p áp ôn N uyễn ạn tr n ày: Ông K t ừ n n ị ơn ó p n tín n và ề n ị ả n n m ướ n n n v y số t ền, m í v y, t ạn v y, m l su t và n t trả n n ư ôn K tr n ày là ún . Bị ơn t ừ n n n ố và n lãi theo y u u tạ ơn n, ị ơn ó trả ư n ố và n l n ư ôn K trình bày. u ó, o ị ản ư n ị n n t ó ăn n n ị ơn ư trả ư số t ền n t eo t t u n. Nay, ị ơn n ặp ó ăn ôn ó ả năn trả m t l n n ưn T xem xét cho t ạn trả 03 tháng nên ị ơn t ốn n t n T trả n vào ngày 28/7/2022, s u trả t n ị ơn làm ơn y u u xem xét oản n l n lạ s u. T ốn n t n T ôn xử l tà sản t p, ị ơn ề n ị xem xét m ễn án p í o là n ư o tu , làm ăn ó ăn m t ả năn trả n . Tạ ản n ày 03/5/2022 (về v t y n t t u n tạ n ản ả t àn ngày 28/4/2022) ị ơn ôn n n l quá ạn 415.654.444 , ề n ị n n àn t ôn ảm o t n n ị n ó ăn, ôn làm ăn ư , tạo ều n o ị ơn trả n , x n ỉ tín n l tron ạn 1.311.368.495 ; xin gi ạn t n trả n 06 t án , trả vào n ày 28/10/2022, tron t n này Ngân hàng ôn tín l , ị ơn ôn t n uy n ịu án p í sơ t ẩm 29.026.000 t eo n ản ả t àn n ày 28/4/2022. Tạ p n t sơ t ẩm: Ông K v n n uy n y u u n, tạ n ản ả o t ạn trả 03 t án t t u n ư toàn n un v án. Ngày 03/5/2022 các ị ơn t y n nên T không n o t m t ạn, trư n p ư r xét xử t p ả t t toán n , n l quá ạn và l m trả ư tín t eo t t u n n; y u u t ền l p át s n từ n ày 17/12/2021 n n ày xét xử sơ t ẩm là 501.536.993 ( m ản tín l n n ày 15/7/2022). T n n là 8.283.805.890 (tron ó: N ố 6.376.363.739 ; n l 1.907.442.151 ). Đạ n ị ơn, ôn n n ố và n l tron ạn, x n m ễn l quá ạn và l m trả. * n Lu t sư N uyễn Quố tạ p n t : Đớ vớ t ền ố và t ền l tron ạn Lu t sư t ốn n t n ôn ươn . Đố vớ l quá ạn và l m trả o t n n ị n , ôn v làm ăn ị ơn n ặp r t n ều ó ăn, ản ư n n nền n t un tron ả nướ , t ốn n n àn ó ín sá ảm l o á àn vay, á t tín n t n ơ u tron v o v y lạ ( ều ỉn l su t ảm ảo quyền l o n ư v y. V v y, ề n ị N n àn xem xét m ễn lãi quá ạn và l m trả o ị ơn. Đươn s ôn xu t tr n n nào mớ . NH N Đ NH CỦA TÒA ÁN: Căn vào tà l u, n ư xem xét tạ p n t , t quả tr n t n tạ phiên tòa. n xét xử n n ịn : [1] Về tố t n :Techcombank n y u u ị ơn trả 8.283.805.890 , ôn ươn ạ n bị ơn x n m ễm l quá ạn và l m trả. ét n ó tron sơ, l tr n ày ươn s tạ p n t , n xét xử xá ịn là p n v y tà sản ư quy ịn tạ Đ ều 463 B lu t D n s năm 2015; t m p n bị ơn ư trú tạ 20/3A T, P ư n B, t àn p ố V. Căn oản 3 Đ ều 26, oản 1 Đ ều 35, oản 3 Đ ều 36, oản 1 Đ ều 39 B lu t Tố t n n s , v án t u t ẩm quyền ả quy t T án n n n t àn p ố V. [2] ét y u u n T. [2.1] Về t ền ố : Căn p n tín n số TC 201858931369/ D -TD ngày 20/12/2018, ề n ị ả n n m ướ n n n n ày 28/12/2018 ư T và bị ơn, p n tín n t n số t ền vay 6.549.884.025 là ó t t. Tron quá tr n ả quy t v án, T án t n àn ả , hai bên t ốn n t ư về n ố , n l ; t ạn trả và án p í n ưn ị ơn t y n, t : x n t m t ạn trả 06 tháng, tạ p n t ông K ôn o t ạn mà y u u t t toán n , o ó n xét xử ôn ó ơ s p n n ề n ị ị ơn về v o t m t ạn trả 06 tháng. Bị ơn v p ạm n ĩ v trả n tạ p n , các n n uy n ơn ư r xá ịn y u u là ó ăn và p p áp. Do ó, T y u u ị ơn trả t ền ố 6.376.363.739 là ó ơ s p n n, p p Đ ều 466 B lu t Dân s năm 2015. [2.2] Về t ền l : Căn p n n ó t t u n l su t, xét t y s t t u n m l á ươn s ôn p t u vào B lu t D n s mà ư ều ỉn t eo Lu t Cá t tín n năm 2010 ( ư sử , sun năm 2017 , hai bên t t u n l su t là t n uy n n n ăn á ều 91, 95, 98 và T ôn tư số: 39/2016/TT-N NN n ày 30/12/2016 quy ịn về oạt n o v y t tín n , chi nhánh ngân hàng nướ n oà ố vớ khách hàng t eo l su t t t u n, ị ơn xin m ễn l quá ạn và l m trả o t n n ị n , n ặp ó ăn, n xét xử t y v t t u n ư n xá l p tạ ề n ị ả n n m ướ n n n , n t N n àn áp n á ín sá ảm l o á àn t eo quy ịn N n àn N à nướ , ị ơn ư trả ư oản t ền n nào, T không n ề n ị này n n ôn ó ăn m ễn lãi. Do ó, nguy n ơn y u u trả tiền l p át s n từ n ày 17/12/2021 n n ày xét xử sơ t ẩm (15/7/2022) t eo m l t t u n tạ p n là ó ơ s p n n, t ền l ư p n n là 1.907.442.151 . [3] Về án p í: N uy n ơn yêu c u bị ơn trả 8.283.805.890 , ư n xét xử p n n toàn ; ị ơn p ả ịu toàn án p í n s sơ t ẩm n ưn ôn T s n năm 1957, bà C s n năm 1958 là n ư o tu ó n p t t x n m ễn án p í t eo quy ịn n n n xét xử ăn Đ ều 147 B lu t Tố t n n s ; m oản 1 Đ ều 12, 14, 15 N ị quy t số: 326/2016/UBTV-Q 14 n ày 30/12/2016 quy ịn về m t u, m ễn, ảm, thu, n p quản l và sử n án p í và l p í T án, m ễn án p í n s sơ t ẩm o ị ơn t eo quy ịn . Hoàn trả o T t ền tạm n án p í n s sơ t ẩm n p. [4] ét ề n ị lu t sư N uyễn Quố H tạ p n t là ó ơ s p n n m t p n. Vì các ẽ trên, QUYẾT Đ NH: p n á ều 91, 95, 98 Lu t Cá t tín n năm 2010 ( ư sử , sun năm 2017 ; T ôn tư số: 39/2016/TT-N NN n ày 30/12/2016; p n 463, 466 B lu t D n s năm 2015; Căn Đ ều 147 B lu t Tố t n n s ; p n m oản 1 Đ ều 12, 14, 15 N ị quy t số: 326/2016/ BTV-Q 14 n ày 30/12/2016 quy ịn về m t u, m ễn, ảm, t u, n p quản l và sử n án p í và l p í T án. Tuy n xử: V nộ dun : C p n n y u u n Ngân àn T ( ọ tắt là T); Bu ông N uyễn P ướ T và à N uyễn T ị C ó n ĩ v trả o Techcombank số t ền 8.283.805.890 (tron ó: N ố 6.376.363.739 ; n l 1.907.442.151 tín n n ày 15/7/2022). từ n ày t p t eo n ày xét xử sơ t ẩm (16/7/2022) o n t àn án xon , n p ả t àn án n p ả t p t ịu oản t ền l quá ạn số t ền n ố ư t n toán, t eo m l su t mà á n t t u n trong p n tín n số TC 201858931369/ DTD n ày 20/12/2018. 2/ V n ph d n sự sơ thẩm: 2.1/ Ông N uyễn P ướ T và à N uyễn T ị C ư m ễn án p í n s sơ t ẩm t eo quy ịn p áp lu t; 2.2/ Techcombank ư n n lạ t ền tạm n án p í n p 57.891.000 (năm mươ ảy tr u, tám trăm ín mươ mốt n àn n t eo n l t u t ền số N0 0000965 n ày 17/01/2022 tạ C T àn án n s t àn p ố Vĩn Long. Trư n p Bản án, Quy t ịn ư t àn t eo quy ịn tạ Đ ều 2 Lu t T àn án n s t N ư ư t àn án n s , N ư p ả t àn án n s ó quyền t t u n t àn án, quyền y u u t àn án, t n uy n t àn án oặ ị ưỡn t àn án t eo quy ịn tạ á ều 6, 7 và 9 Lu t T àn án dân s ; t u t àn án ư t n t eo quy ịn tạ Đ ều 30 Lu t T àn án n s . Các ươn s ó quyền làm ơn án áo tron t hạn 15 (mư lăm n ày từ sau ngày tuyên án. TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM