Bản án 57/2018/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN DANH

N ỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA N NH N N HUYỆN A, TỈNH AN GIANG

- Thành ph n Hội đồng t sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ôn Tr n Văn Sáu.

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phan Phước Tân;

Ông Tr n Thanh N hị.

- Thư ký phiên tòa: Ông Phạ Tuân – Thư ký Tòa án nhân dân hu n An Phú t nh An Gian .

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện An Phú tham gia phiên tòa: Ông Phạ Hoàn Lưu - Kiể sát viên

Trong ngày 17 thán 5 nă 2018 tại tr s Tòa án nhân dân hu n An Phú t

s th c n hai v án th l số: 231/2018/TLST-DS ngày 18 tháng 10 nă 2017, về vi c: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” th o Qu t ịnh ưa v án ra t số: 105/2018/QĐXXST-DS n à 06/4/2018; Qu t ịnh hoãn phiên tòa số: 148/2018/QĐST-DS ngày 27/4/2018, iữa các ư n sự:

- Nguyên đơn:

Ông Phạ Hoàn T sinh nă 1970;

Cư trú: Tổ 31 ấp V, xã V hu n A t nh An Gian .

Người đại diện theo ủy quyền của ông Phạm Hoàng T là ông Phan Văn B, sinh năm 1970; cư tú: Ấp M, xã M, huyện C, tỉnh An Giang (Theo Văn bản ủy quyền ngày 24/7/2017).

- Bị đơn:

Bà Lư n Thị T1 sinh nă 1960

Cư trú: Tổ 34 ấp V ã V hu n A t nh An Gian .

- Người làm chứng:

Ông Võ Trí E, sinh nă 1984;

Bà Dư n Thị Thú A sinh nă 1983

Cùn cư trú: Ấp V, xã V hu n A t nh An Gian .

Tại phiên tòa n Phan Văn B có ặt; bà T1, ông E bà A vắn ặt.

NỘI UNG VỤ N:

Trong n kh i i n bản tự hai của n u ên n; các tài li u có tron h s và diễn bi n tại phiên tòa nội dun v án như sau:

Vào ngày 19/3/2017 tại nhà n Phạ Hoàn T (Thuộc ấp V, xã V hu n A, t nh An Gian ) bà Lư n Thị T1 và n Phạ Hoàn T lập Tờ h p n c nhà, ất có hai n ười là chứn là n Võ Trí E và bà Dư n Thị Thú A cùng ký tên xác nhận. Nội dun bà T1 c cố nền ất và căn nhà n an 06

dài 19

hun tườn ái tol tại Khu dân cư ấp V ã V hu n A t nh An Gian cho n Phạ Hoàng T. Giá c cố là 100.000.000 n thời hạn c cố là 03 thán có iao t trả lãi hàn thán . H p n còn iao t n u bà T1 h n thực hi n ún th o h p n thì n T ư c là chủ nền ất, căn nhà c cố.

Do bà Lư n Thị T1 h n thực hi n n hĩa v th o iao t nên n Phạ Hoàn T i n êu c u bà bà T1 trả lại tiền vốn 100.000.000 n cùn lãi suất phát sinh 3% thán tính từ n à nhận tiền (n à 19/3/2017).

Tron quá trình iải qu t v án Tòa án ã tốn ạt h p l th n báo th l các thông báo hòa iải c n hai tài li u chứn cứ nhưn bà T1 ều vắn ặt h n có lý do.

Về chứn cứ: Ôn Phạ Hoàn T cun cấp iấ chứn inh nhân dân; Tờ h p n c nhà lập n à 19/3/2017. Th o êu c u của n u ên n Tòa án ti n hành ác inh nhân thân n i cứ trú bị n; hi lời hai n ười là chứn n Võ Trí E và bà Dư n Thị Thú A.

Tại phiên tòa ại di n của n u ên n tha ổi êu c u h i i n. Yêu c u Tòa án hủ h p n c nhà buộc bà T1 trả lại cho n Phạ Hoàn T số tiền 100.000.000 n và h n êu c u tính lãi.

Quan iể ại di n Vi n iể sát nhân dân hu n An Phú:

Tòa án th l ác ịnh tư cách ư n sự thu thập chứn cứ ả bảo qu ịnh của pháp luật tố t n dân sự. Tu nhiên về quan h tranh chấp thì â là tranh chấp “H p n c cố tài sản . Do ó c n ác ịnh lại quan h tranh chấp ể iải qu t ún qu ịnh của pháp luật dân sự. Về thành ph n Hội n t và Thư phiên tòa h n thuộc trườn h p phải tha ổi.

Về nội dun : Đề n hị tu ên h p n v hi u chấp nhận êu c u của n u ên n buộc bà T1 trả lại cho n T số tiền 100.000.000 n .

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA N:

Sau hi n hiên cứu các tài li u có tron h s v án ư c th tra tại phiên tòa và căn cứ vào t quả tranh luận tại phiên tòa quan iể của ại di n Vi n iể sát Hội n t nhận ịnh:

[1] Về tố tụng:

Về tư cách tha ia tố t n : Ôn Phạ Hoàn T căn cứ vào Tờ h p n c

nhà i n êu c u bà Lư n Thị T1 trả số tiền 100.000.000 n . Xác ịnh ông T là n u ên n bà T1 là bị n. Tron Tờ h p n có n Võ Trí E và bà Dư n Thị Thú A

ác nhận ác ịnh n E và bà A là n ười là chứn .

Về sự vắn ặt của ư n sự: Tại phiên tòa bị n và nhữn n ười là chứn vắn ặt. Qua ác inh có căn cứ bị n vẫn còn ăn

hộ h u thườn trú tại ịa phư n ; có bi t ư c vi c n T h i i n nhưn cố tình vắn ặt. Như vậ bị n ã tự từ bỏ qu ền tha ia tố t n . Đối với nhữn n ười là chứn , Tòa án ã ti n hành thu thập chứn cứ hi lời hai n Võ Trí E và bà Dư n Thị Thú A. Đại di n Vi n iể sát và ại di n n u ên n h n có i n về các lời hai này. Đ n thời ại di n n u ên n êu c u t vắn ặt bị n và nhữn n ười là chứn nên tiên hành t vắn ặt bị n và nhữn n ười là chứn là phù h p qu ịnh tại Điều 227, 229 của Bộ luật tố t n dân sự.

[2] Về quan hệ tranh chấp và thẩm quyền giải quyết: Th o n h i i n thì n T i n êu c u bà T1 trả lại tiền va cùn lãi suất phát sinh nên Tòa án ác ịnh quan h tranh chấp là “Tranh chấp H p n va tài sản . Tuy nhiên, theo tài li u chứn cứ n T1 cun cấp là “Tờ H p n c nhà và tại phiên tòa ại di n n u ên n cũn ác ịnh lại êu c u ề n hị hủ H p n c nhà n à 19/3/2017 iữa n Phạ Hoàn T và bà Lư n Thị T1 buộc bà T1 trả lại số tiền 100.000.000 n và h n êu c u tính lãi. Hội n t thốn nhất quan iể của ại di n Vi n iể sát ác ịnh quan h tranh chấp là “Tranh chấp H p n c cố tài sản . N i lập h p n và n i cư trú của bị n tại ã V hu n A t nh An Gian nên v vi c thuộc th qu ền iải qu t của Tòa án nhân dân hu n A t nh An Gian th o qu ịnh tại Điều 26 35 39 của Bộ luật tố t n dân sự.

[3] Về thời hiệu: Th o Tờ H p n c nhà n à 19/3/2017 thì n à 19/6/2017 v vi c phát sinh tranh chấp. N à 24/7/2017 n Phạ Hoàn T có êu c u h i i n. Căn cứ Điều 429 của Bộ luật dân sự ác ịnh v vi c còn tron thời hi u h i i n.

[4] Xét nội dung tranh chấp:

Căn cứ vào Tờ H p n c nhà n à 19/3/2017 iữa n Phạ Hoàn T và bà Lư n Thị T1; căn cứ vào trình bà của n T và nhữn n ười là chứn n Võ Trí E, bà Dư n Thị Thú A ác ịnh â là iao dịch dân sự thể hi n sự tự n u n của các bên. M c ích của bà T1 là muốn có số tiền s d n

c ích của n T là uốn có tiền lãi suất và có tài sản ả bảo n hĩa v thanh toán. Tu nhiên ối tư n tron h p n là nền ất căn nhà (bất ộn sản). Nhà, ất nà chưa ư c c quan chức năn cấp qu ền s hữu cho bà T1, nên bà T1 chưa có

ủ qu ền pháp l ối với nền ất và căn nhà. Th o qu ịnh tại Điều 167 168 Luật ất ai nă 2013, thì n ười s d n ất ư c thực hi n các qu ền chu ển như n cho thuê cho thuê lại tặn cho th chấp óp vốn hi có Giấ chứn nhận qu ền s d n . Như vậ ất ai h n phải là ối tư n c cố. Đ n thời th o qu ịnh của pháp luật dân sự và pháp luật về ất ai thì các h p n liên quan n qu ền s d n ất phải ư c lập thành văn bản ư c ăn

tại c quan quản l ất ai và phải ư c c n chứn chứn thực. H p n c cố (Tờ h p n c nhà) n à 19/3/2017 iữa ông T, bà T1 ã h n tuân thủ pháp luật về hình thức; trái pháp luật, nên H p n nà là vô hi u.

Th o qu ịnh tại Điều 131 Bộ luật dân sự hi iao dịch dân sự v hi u h n là phát sinh tha ổi chấ dứt qu ền n hĩa v dân sự của các bên ể từ thời iể iao dịch ư c ác lập các bên có n hĩa v hoàn trả cho nhau nhữn ì ã nhận.

Th o trình bà của n u ên n nhữn n ười là chứn và các tài li u chứn cứ có tron h s có c s ác ịnh: N a thời iể lập Tờ h p n c nhà n à 19/3/2017 thì bà T1 có nhận của n T số tiền 100.000.000 n còn n T chưa nhận quản l s d n nền ất căn nhà của bà T1, nên không ặt vấn ề n T iao trả nhà ất cho bà T1. X t êu c u của n T quan iể của ại di n Vi n iể sát là có căn cứ nên buộc bà T1 có trách nhi hoàn trả cho n T số tiền 100.000.000 n . Vi c n u ên n h n êu c u tính lãi là có l i cho bị n, nên c n nhận sự tự n u n nà của n u ên n.

[5] Về chi phí tố tụng:

Về án phí: Do êu c u của n u ên n ư c chấp nhận nên bị n phải chịu án phí dân sự s th th o ức án phí h n có iá n ạch.

Về chi phí tố t n hác: Các ư n sự h n phải chịu các chi phí tố t n khác.

Vì các lẽ trên,

UY T ĐỊNH

Căn cứ các iều 123, 129, 131 của Bộ luật dân sự; Điều 147, 273 của Bộ luật tố t n dân sự;

Căn cứ iể a hoản 1 Điều 24; hoản 2 Điều 26 N hị qu t số: 326/NQ-UBTVQH14 n à 30/12/2016 của Ủ ban Thườn v Quốc Hội về ức thu iễn iả thu nộp quản l s d n án phí và l phí Tòa án.

X : Chấp nhận êu c u của n Phạ Hoàn T;

Tu ên bố H p n c cố tài sản (Tờ H p n c nhà) n à 19/3/2017 iữa n Phạ Hoàn T với bà Lư n Thị T1 là v hi u.

Buộc bà Lư n Thị T1 có trách nhi hoàn trả cho n Phạ Hoàn T số tiền 100.000.000 (Một tră tri u) n .

Kể từ hi án có hi u lực pháp luật ông T có n êu c u thi hành án à bà T1 h n thi hành

ủ hoản tiền trên thì còn phải chịu lãi th o ức lãi ư c qu ịnh tại hoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự tư n ứn với thời ian và số tiền chậ trả tại thời iể thanh toán.

Về án phí và chi phí tố tụng:

Bà Lư n Thị T1phải chịu 300.000 (Ba tră n àn) n tiền án phí dân sự s th . Ôn Phạ Hoàn T ư c hoàn lại tiền tạ ứn án phí ã nộp tại Chi c c Thi hành án dân sự hu n An Phú th o Biên lai thu số TU/2015/0010876 ngày 03/10/2017.

Các ư n sự h n phải chịu các chi phí tố t n hác.

Án tu ên có ặt ại di n n Phạ Hoàn T. Thời hạn hán cáo của n Trúc là 15 n à ể từ n à tu ên án. Thời hạn hán cáo của bà Lư n Thị T1 là 15 n à ể từ n à nhận tốn ạt hoặc niê

t bản án tại n i cư trú.

(Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự).

T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THẨM PH N – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA