Bản án 568/2019/HNGĐ-PT — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!!

Ông!Lê!Thọ!Viên!

Các"Thẩm"phán:!

Bà!Trần!Thị!Nhung!

Ông!Nguyễn!Văn!Tuấn! -"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Phạm!Nguyễn!Ngọc!Linh!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! "-" Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" tham" gia" phiên"tòa:!Bà!Lê!Thị!Ngọc!Trang!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!các!ngày!12!và!18/6/2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí! Minh,! xét! xử! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số! 23/2019/TLPT-HNGĐ! ngày! 14! tháng!01!năm!2019!về!vụ!việc!“Tranh!chấp!ly!hôn!và!nợ!chung”.!!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!2510/2018/HNGĐ-ST!ngày!29!tháng!11!năm!

2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!1218/2019/QĐ-PT!ngày!

13!tháng!3!năm!2019,!giữa!các!đương!sự:!!

Nguyên"đơn:!Ông!Kầm!Minh!T,!sinh!năm:!1961!!

Địa!chỉ:!Đường!T3,!Phường!Z,!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Bị"đơn:!Bà!Trần!Thị!Tố!L,!sinh!năm:!1960!!

Địa!chỉ:!Đường!T3,!Phường!Z,!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"cho"bị"đơn:!Bà!Trần!Thị!Thu!H!–!Luật! sư!của!Văn!phòng!luật!sư!G!thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"

1. Ngân!hàng!X!

Địa!chỉ:!02!Đường!F,!quận!Đ,!Thành!phố!Hà!Nội.!

Người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!Ngân!hàng!X:!Công!ty!Y!

Địa!chỉ:!Đường!J,!phường!B,!Quận!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại!diện!ủy!quyền:!Ông!Trịnh!Văn!M,!sinh!năm:!1974!và!bà!Phan!Thị!L1,! sinh!năm:!1976!(Văn!bản!ủy!quyền!số!0181/NHNoHCM-PC!ngày!21/03/2019)!

2.!Bà!Nguyễn!Thị!Minh!T1,!sinh!năm:!1980!!

Địa!chỉ:!Đường!E,!khu!phố!3,!phường!O,!Quận!Q,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại!diện!ủy!quyền:!!Ông!Nguyễn!Văn!T2,!sinh!năm:!1972!!

Địa!chỉ:!Nguyễn!Văn!Nghi,!phường!7,!quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(Giấy! ủy!quyền!số!021319,!quyển!số!11!lập!ngày!21/11/2018)!

3. Ông!Hoàng!Minh!C,!sinh!năm:!1979!!

Địa!chỉ:!Đường!E,!phường!O,!Quận!Q,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

4. Ông!Nguyễn!Ngọc!L2,!sinh!năm:!1979!!

Địa!chỉ:!Đường!L4,!phường!I,!Quận!A,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

5. Ông!Huỳnh!Minh!P,!sinh!năm:!1979!!

Địa!chỉ:!Đường!L5,!Phường!R,!quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người"kháng"cáo:!Ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!đơn!khởi!kiện!và!trình!bày!của!ông!Kầm!Minh!T:!

Tháng!11/1991,!ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!tự!nguyện!đăng!ký! kết!hôn!tại!Ủy!ban!nhân!dân!xã!B1,!huyện!T4,!tỉnh!N!theo!Giấy!chứng!nhận!kết! hôn!số!145/91,!quyển!số!01,!ngày!21/11/1991.!

Trong!quá!trình!chung!sống!giữa!ông!T!và!bà!L!thường!xuyên!xảy!ra!mâu! thuẫn!do!bất!đồng!quan!điểm,!vợ!chồng!không!có!sự!tin!tưởng!nhau,!hai!bên!đã! ly!thân!từ!2007!đến!nay,!mâu!thuẫn!giữa!hai!bên!đã!đến!mức!trầm!trọng,!tình! cảm!vợ!chồng!không!còn,!mục!đích!hôn!nhân!không!đạt!được,!nên!ông!T!yêu! cầu!được!ly!hôn!với!bà!Trần!Thị!Tố!L.!!

Về! con! chung:! Có! 02! con! chung! là! Kầm! Trần! Thái! H1! -! sinh! ngày! 29/4/1994!và!Kầm!Trần!Thái!V!-!sinh!ngày!30/8/1990,!đã!trưởng!thành.!!

Về!tài!sản!chung:!Tự!thỏa!thuận,!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!

Về!yêu!cầu!độc!lập!của!của!Ngân!hàng!X,!nguyên!đơn!cho!rằng:!!

Do!khoản!nợ!1.100.000.000!đồng!mà!ông!và!bà!L!vay!của!Ngân!hàng!X!đã! đến!thời!hạn!trả!nợ!nên!ông!có!nhờ!ông!Huỳnh!Minh!P!(tên!gọi!là!Phúc)!cho!vợ! chồng!ông!vay!1.100.000.000!đồng!thông!qua!hợp!đồng!mua!bán!nhà,!để!đáo! hạn!Ngân!hàng.!Sau!đó,!giữa!ông!và!Ngân!hàng!X!-!Chi!nhánh!Thành!phố!Hồ! Chí! Minh! tiếp! tục! ký! Hợp! đồng! tín! dụng! số! 1700LAV201000750,! ngày! 18/4/2010!để!vay!số!tiền!là!1.500.000.000!đồng,!thời!hạn!vay!là!120!tháng.!Để! đảm!bảo!khoản!vay!ông!và!bà!L!có!thế!chấp!căn!nhà,!đất!tại!số!23/18A!đường! T3,! Phường! Z,! quận! P,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! thuộc! quyền! sở! hữu! của! vợ! chồng!theo!hợp!đồng!thế!chấp!tài!sản!số!1700-LCP-201000455!ngày!22!tháng!4! năm!2010.!Sau!khi!ký!hợp!đồng!tín!dụng!trên,!ông!và!bà!L!chưa!nhận!bất!cứ!một! khoản!tiền!nào!từ!phía!ngân!hàng,!đối!với!giấy!uỷ!nhiệm!chi!mà!ông!ký!để!Ngân! hàng!chuyển!tiền!cho!ông!Nguyễn!Ngọc!L2!thì!ông!xác!định!chỉ!ký!khống!vào! giấy!uỷ!nhiệm!chi,!còn!nội!dung!khi!ông!ký!không!có!và!ông!cũng!không!biết! ông!L2!là!ai.!Ngoài!ra,!đối!với!hợp!đồng!tín!dụng!mà!ông!ký!với!ngân!hàng!được! lập!thành!2!bản,!mỗi!bên!giữ!một!bản,!bản!hợp!đồng!của!ngân!hàng!có!chỉnh!sửa! một!số!nội!dung!như!ngày!tháng!ký!hợp!đồng,!ngày!trả!nợ!hàng!tháng,!thời!điểm! tính!thời!hạn!vay...khác!với!bản!hợp!đồng!tín!dụng!mà!Ngân!hàng!đưa!cho!ông.! Ông!xác!định!vợ!chồng!ông!chưa!nhận!tiền!từ!khoản!vay!trên!nên!không!đồng!ý! với!yêu!cầu!của!Ngân!hàng!buộc!vợ!chồng!ông!phải!trả!số!tiền!vốn!và!lãi!đối!với! hợp!đồng!tín!dụng!nêu!trên.!

Ông!cũng!xác!định!không!có!tranh!chấp!đối!với!khoản!vay!và!hợp!đồng! mua!bán!nhà!giữa!vợ!chồng!ông!với!ông!P!trong!vụ!kiện!này.!

Bị!đơn!bà!Trần!Thị!Tố!L!trình!bày:!!

Tháng!11/1991,!ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!tự!nguyện!đăng!ký! kết!hôn!tại!Ủy!ban!nhân!dân!xã!B1,!huyện!T4,!tỉnh!Ntheo!Giấy!chứng!nhận!kết! hôn! số! 145/91,! quyển! số! 01.! Bà! L! xác! nhận! giữa! bà! và! ông! T! có! mâu! thuẫn! nhưng!không!trầm!trọng!đến!mức!phải!ly!hôn.!Bà!cũng!xác!định!ông!T!không! quan!tâm,!chăm!sóc!gia!đình!và!con!cái,!hai!bên!đã!ly!thân!từ!năm!2007.!Nay!bà! vẫn! yêu! thương! ông! T! và! mong! muốn! được! hàn! gắn! tình! cảm! vợ! chồng! nên! không!đồng!ý!ly!hôn.!!

Về! con! chung:! có! 02! con! chung! là! Kầm! Trần! Thái! H1! -! sinh! ngày! 29/4/1994!và!Kầm!Trần!Thái!V!-!sinh!ngày!30/8/1990,!đã!trưởng!thành.!!

Về!tài!sản!chung:!Tự!thỏa!thuận,!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!

!Về!yêu!cầu!độc!lập!của!của!Ngân!hàng!X:!Bà!L!đồng!ý!với!những!lời!trình! bày! của! ông! T.! Bà! L! xác! nhận,! ông! T! ký! hợp! đồng! tín! dụng! số! 1700LAV201000750!ký!ngày!18/4/2010!với!Ngân!hàng!X!-!Chi!nhánh!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!để!vay!số!tiền!1.500.000.000!đồng,!để!đảm!bảo!khoản!vay!bà! và!ông!T!thế!chấp!tài!sản!là!nhà,!đất!tại!số!23/18A!đường!T3,!Phường!Z,!quận!P,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! theo! hợp! đồng! thế! chấp! tài! sản! số! 1700.LCP-201000455! ngày! 22/4/2010.!Sau!khi! vay! bà! và!ông! T! chưa!nhận! được! bất!kỳ! khoản!tiền!nào!từ!Ngân!hàng!nên!bà!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của! Ngân!hàng!X!về!việc!yêu!cầu!ông!T!và!bà!phải!có!trách!nhiệm!thanh!toán!số!tiền! nợ!gốc!là!1.500.000.000!đồng!và!nợ!lãi!phát!sinh!theo!nội!dung!hợp!đồng!Hợp! đồng! tín! dụng! số! 1700LAV201000750! ký! ngày! 18/4/2010.! Ngoài! ra,! bà! cũng! không!đồng!ý!với!yêu!cầu!phát!mãi!tài!sản!thế!chấp!là!quyền!sử!dụng!đất!và!tài! sản!gắn!liền!với!đất!tại!địa!chỉ!số!23/18A!đường!T3,!Phường!Z,!quận!P,!thành! phố!Hồ!Chí!Minh!vì!vợ!chồng!bà!không!phải!chịu!trách!nhiệm!đối!với!khoản!nợ! trên.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!trình!bày:!

Bà!Hoàng!Thị!L3là!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Công!ty!Y!trình!bày:!!

Ngày! 18/4/2010,! ông! Kầm! Minh! T! đã! ký! hợp! đồng! tín! dụng! số! 1700LAV201000750!với!Ngân!hàng!X!-!Chi!nhánh!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để! vay!số!tiền!là!1.500.000.000!đồng,!đảm!bảo!cho!khoản!nợ,!ông!Kầm!Minh!T!và! bà!Trần!Thị!Tố!L!đã!thế!chấp!tài!sản!thuộc!quyền!sở!hữu!của!mình!là!quyền!sử! dụng!đất!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!tại!địa!chỉ!số!23/18A!đường!T3,!Phường!Z,! quận!P,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!hợp!đồng!thế!chấp!tài!sản!số!1700-LCP-201000455!ngày!28/4/2010,!số!công!chứng!là!004481,!được!đăng!ký!giao!dịch! bảo!đảm!ngày!04/5/2010.!Sau!khi!ký!hợp!đồng,!ông!T!đã!ký!uỷ!nhiệm!chi!ngày! 06/5/2010! chuyển! toàn! bộ! số! tiền! 1.500.000.000! đồng! này! cho! ông! Nguyễn! Ngọc!L2.!Do!đó,!Ngân!hàng!X!đã!căn!cứ!vào!ủy!nhiệm!chi!do!ông!T!ký!để!chi! số!tiền!này!cho!ông!L2.!Đến!nay!khoản!nợ!nêu!trên!đã!quá!hạn!thanh!toán!nhưng! ông!Kầm!Minh!T!vẫn!chưa!thanh!toán!bất!kỳ!khoản!tiền!nào!cho!Ngân!hàng!X.! Vì!vậy,!Ngân!hàng!X!có!Công!ty!Y!là!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng! yêu! cầu! ông! Kầm! Minh! T! và! bà! Trần! Thị! Tố! L! thanh! toán! số! tiền! nợ! gốc! là! 1.500.000.000! đồng! và! nợ! lãi! phát! sinh! theo! nội! dung! Hợp! đồng! tín! dụng! số! 1700LAV201000750,!ngày!18/4/2010.!Trong!trường!hợp!ông!T!và!bà!L!không! trả!được!nợ!thì!đề!nghị!phát!mãi!tài!sản!thế!chấp!là!quyền!sử!dụng!đất!và!tài!sản! gắn!liền!với!đất!tại!địa!chỉ!số!23/18A!đường!T3,!Phường!Z,!quận!P,!thành!phố! Hồ!Chí!Minh!để!thu!hồi!nợ.!

Ông!Huỳnh!Minh!P!trình!bày:!!

Do!khoản!vay!1.100.000.000!đồng!của!ông!T!và!bà!L!đối!với!Ngân!hàng!X! –!Chi!nhánh!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!đến!hạn!trả!nợ,!theo!đề!nghị!của!ông!T,! ông!đã!cho!ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!vay!số!tiền!trên!để!trả!nợ!cho! Ngân!hàng,!hai!bên!có!làm!giấy!vay!tiền.!Sau!đó,!ông!T!và!bà!L!thông!báo!đã! vay!được!Ngân!hàng!X!số!tiền!là!1.500.000.000!đồng,!khi!giao!giấy!tờ!nhà,!đất! của!ông!T!và!bà!L!cho!Ngân!hàng!thì!ông!P!yêu!cầu!Ngân!hàng!X!khi!giải!ngân! phải!chuyển!số!tiền!vay!của!ông!T!và!bà!L!cho!ông!P.!Ông!P,!ông!T,!bà!L!và!bà! T1!là!nhân!viên!tín!dụng!Ngân!hàng!thống!nhất!làm!ủy!nhiệm!chi!cho!ông!P,! nhưng! do! ông! P! bận! công! việc! nên! có! nhờ! ông! Nguyễn! Văn! Lượng! là! người! đứng! tên! trên! ủy! nhiệm! chi! và! rút! toàn! bộ! số! tiền! 1.500.000.000! đồng.! Đồng! thời,!ông!P!giữ!chứng!minh!nhân!dân,!hộ!khẩu!của!ông!T!và!bà!L,!để!đảm!bảo! khi!tiền!vào!tài!khoản!thì!ông!T!và!bà!L!không!rút!tiền!được.!Giấy!ủy!nhiệm!chi! số!tiền!1.500.000.000!đồng!cho!ông!L2!do!một!mình!ông!T!ký,!khi!ông!T!ký!thì! ủy! nhiệm! chi! đã! được! ghi! toàn!bộ!nội! dung.!Hiện! nay! ông! P! đã! nhận! số!tiền! 1.500.000.000!đồng,!ông!đã!nhiều!lần!liên!hệ!với!ông!T!và!bà!L!để!giải!quyết!số! tiền!nợ,!lãi!nhưng!ông!T!và!bà!L!không!hợp!tác.!Nay!ông!P!đồng!ý!trả!lại!số!tiền! còn!dư!cho!ông!T!và!bà!L!sau!khi!đã!trừ!số!tiền!gốc!và!lãi!mà!ông!T!và!bà!L!nợ! nếu!sau!này!có!yêu!cầu,!ông!không!có!tranh!chấp!khoản!vay!trên,!cũng!như!hợp! đồng!mua!bán!nhà!đối!với!ông!T!bà!L!trong!vụ!kiện!này.!

Bà!Nguyễn!Thị!Minh!T1!trình!bày:!!

Bà!Nguyễn!Thị!Minh!T1!xác!nhận!bà!là!nhân!viên!tín!dụng!của!Ngân!hàng! X!–!Chi!nhánh!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!làm!hồ!sơ!vay!cho!ông!T!bà!L,!việc!vợ! chồng!ông!T!và!bà!L!vay!số!tiền!1.500.000.000!đồng!của!Ngân!hàng!được!thực! hiện!đúng!quy!định.!Khi!giải!quyết!hồ!sơ!vay!tiền!của!ông!T,!căn!cứ!hợp!đồng! tín!dụng!và!giấy!ủy! nhiệm!chi!do!ông!T!đã!ký,!Ngân!hàng!đã!chuyển!số!tiền! 1.500.000.000!đồng!vào!tài!khoản!của!ông!Nguyễn!Ngọc!L2!theo!lệnh!chuyển! tiền!của!ông!T.!Ông!T!và!bà!L!có!vay!tiền!của!ông!Huỳnh!Minh!P!(Phúc)!nhưng! sau!đó!các!bên!không!thoả!thuận!được!vấn!đề!tiền!lãi!nên!ông!T!và!bà!L!đã!chối! bỏ!việc!vay!tiền!Ngân!hàng.!

Ông!Hoàng!Minh!C!trình!bày:!!

Ông!Hoàng!Minh!C!là!người!được!ông!Huỳnh!Minh!P!(tên!thường!gọi!là! Phúc)!nhờ!đi!nhận!tiền!thay!cho!ông!P!vì!ông!P!bận!việc.!Ông!C!xác!nhận!đã! nhận!số!tiền!1.500.000.000!đồng!của!ông!L2!và!đã!đưa!lại!toàn!bộ!số!tiền!này! cho!ông!P.!Ông!C!xác!định!ông!không!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!gì!liên!quan!đến! vụ!án!nên!đề!nghị!được!vắng!mặt.!

Ông!Nguyễn!Ngọc!L2!trình!bày:!!

Trước!đây,!ông!Hoàng!Minh!C!chồng!bà!T1!có!nhờ!ông!mở!tài!khoản!để! nhận!tiền!dùm,!ông!đã!mở!tài!khoản!và!đã!rút!tiền!đưa!cho!ông!C,!số!tiền!là!bao! nhiêu!ông!không!nhớ.!Nay!ông!xác!định!không!liên!quan!gì!đến!tranh!chấp!nêu! trên!

Tại!bản!án!số!2510/2018/HNGĐ-ST!ngày!29!tháng!11!năm!2018!của!Tòa!án! nhân!dân!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Kầm!Minh!T:!

1.1.!Về!quan!hệ!hôn!nhân:"Ông!Kầm!Minh!T!được!ly!hôn!với!bà!Trần!Thị! Tố!L.!

1.2.! Về! con! chung:" có! 02! con! chung! là! Kầm! Trần! Thái! H1! -! sinh! ngày! 29/4/1994!và!Kầm!Trần!Thái!V!-!sinh!ngày!30/8/1990,!đã!trưởng!thành.!!

1.3.!Về!tài!sản!chung:!Tự!thỏa!thuận,!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!

1.4.!Về!nợ!chung:"Xác!định!khoản!nợ!chung!của!ông!Kầm!Minh!T!và!Bà! Trần!Thị!Tố!L!còn!nợ!của!Ngân!hàng!X!có!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ! Công!ty!quản!lý!tài!sản!của!các!tổ!chức!tín!dụng!Việt!Nam!số!tiền!3.551.260.431! đồng.!

1.4.1.! Chấp! nhận! yêu! cầu! của! Ngân! hàng! X! có! người! kế! thừa! quyền! và! nghĩa!vụ!là!Công!ty!quản!lý!tài!sản!của!các!tổ!chức!tín!dụng!Việt!Nam.!!

1.4.2.!Buộc!ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!phải!trả!cho!Ngân!hàng! X!có!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!là!Công!ty!quản!lý!tài!sản!của!các!tổ!chức! tín!dụng!Việt!Nam!số!tiền!3.551.260.431!đồng!(trong!đó,!nợ!gốc:!1.500.000.000! đồng!và!lãi!2.051.260.431!đồng)!ngay!sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!tiếp!tục!thanh!toán!cho!Ngân!Nông! nghiệp!và!Phát!triển!nông!thôn!Việt!Nam!có!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!là! Công!ty!quản!lý!tài!sản!của!các!tổ!chức!tín!dụng!Việt!Nam!khoản!tiền!lãi!tương! ứng!với!số!tiền!nợ!gốc!còn!nợ!cho!đến!khi!thanh!toán!dứt!nợ!với!mức!lãi!suất! theo!quy!định!tại!hợp!đồng!tín!dụng!nêu!trên.!

Ngay!sau!khi!ông!T!và!bà!L!thanh!toán!hết!nợ,!Ngân!hàng!X!có!người!kế! thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!là!Công!ty!quản!lý!tài!sản!của!các!tổ!chức!tín! dụng! Việt! Nam! phải! làm! thủ! tục! giải! chấp! căn! nhà! tại! số! 23/18A! đường! T3,! Phường!Z,!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!quy!định.!

Ngoài!ra,!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!quyền!kháng!cáo,!án!phí!và!nghĩa!vụ!thi! hành!án!của!đương!sự!theo!luật!định.!

Ngày!11!tháng!12!năm!2018!ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!cùng! kháng!cáo!một!phần!bản!án!sơ!thẩm,!với!yêu!cầu:!Không!đồng!ý!với!yêu!cầu!của! Ngân!hàng!buộc!ông!T!và!bà!L!phải!trả!số!tiền!vốn!và!lãi!phát!sinh!từ!Hợp!đồng! tín!dụng!số!1700LAV201000750!ngày!18!tháng!4!năm!2010!vì!ông!T!và!bà!L! chưa!nhận!được!tiền!từ!khoản!vay!trên.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!!

Ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo;! Luật!sư!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!bà!L!đề!nghị:!Sửa!một!phần!án!sơ! thẩm,!tuyên!bố!Hợp!đồng!tín!dụng!số!1700LAV201000750!ngày!18!tháng!4!năm! 2010!vô!hiệu!vì!một!số!nội!dung,!hình!thức!cơ!bản!chưa!có!trong!hợp!đồng!khi! hai!bên!ký!kết,!ông!T!và!bà!L!chưa!ký!nhận!tiền!từ!ngân!hàng!nên!ông!T!và!bà!L! không!có!trách!nhiệm!trả!nợ!vốn,!lãi!vay!theo!yêu!cầu!của!ngân!hàng.!!

Người! kế! thừa! quyền! và! nghĩa! vụ! tố! tụng! của! Ngân! hàng! X:! Công! ty! Y! không!đồng!ý!với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!L!và!ông!T,!đề!nghị!giữ!nguyên!bản! án!sơ!thẩm.!

Đại!diện!bà!Nguyễn!Thị!Minh!T1!đề!nghị!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!phát!biểu!quan!điểm!giải!quyết!vụ!án:!

Về!thủ!tục!tố!tụng:!Thẩm!phán,!thư!ký,!Hội!đồng!xét!xử!và!đương!sự!thực! hiện!đúng!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung:!Đề!nghị!không!chấp!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!Kầm!Minh!T! và!bà!Trần!Thị!Tố!L;!Án!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bên!kế!thừa!quyền!và! nghĩa!vụ!tố!tụng!của!Ngân!hàng!buộc!ông!T!và!bà!L!trả!nợ!vốn!và!lãi!vay!theo! Hợp!đồng!tín!dụng!số!1700LAV201000750!ngày!18!tháng!4!năm!2010!là!có!căn! cứ!nên!đề!nghị!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm! tra!tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử! nhận!định:!

- Về!tố!tụng:!Đơn!kháng!cáo!của!ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!làm! trong!hạn!luật!định!nên!được!chấp!nhận.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!là!các!ông!Hoàng!Minh!C,!Nguyễn! Ngọc!L2,!Huỳnh!Minh!P!có!đơn!đề!nghị!Tòa!án!xét!xử!vắng!mặt!nên!Hội!đồng! xét!xử!tiến!hành!xét!xử!vụ!án!vắng!mặt!các!đương!sự!trên!theo!quy!định!Điều! 228,!238!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!

- Xét!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!có!đủ! căn!cứ!để!xác!định:!

- Quan!hệ!hôn!nhân:!Căn!cứ!Giấy!chứng!nhận!kết!hôn!số!145/91,!quyển!số! 01,!ngày!22!tháng!11!năm!1991!của!Ủy!ban!nhân!dân!xả!Trảng!Bom!I,!huyện! Thống!Nhất,!tỉnh!Đồng!Nai!cấp!thì!quan!hệ!hôn!nhân!giữa!ông!Kầm!Minh!T!và! bà!Trần!Thị!Tố!L!là!quan!hệ!hôn!nhân!hợp!pháp.!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!giải!quyết!chấp!nhận!nhận!yêu!cầu!ly!hôn!của!ông!Kầm! Minh!T!đối!với!bà!Trần!Thị!Tố!L,!phần!này!đương!sự!không!kháng!cáo!nên!phát! sinh!hiệu!lực!pháp!luật.!!

- Về!khoản!nợ!chung:!

Ngày! 18/4/2010,! ông! Kầm! Minh! T! ký! Hợp! đồng! tín! dụng! số! 1700LAV-

2010!00750!với!Ngân!hàng!X!-!Chi!nhánh!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(Agrribank! –! Chi!nhánh! Thành!phố! Hồ! Chí! Minh)! để! vay! số!tiền!là! 1.500.000.000!đồng;! Thời!hạn! vay! 120! tháng;! Mức!lãi!suất! trong! hạn!16%/tháng! (được! điều! chỉnh! hàng!năm),!quá!hạn!tính!150%/tháng;!Mục!đích!vay:!Thanh!toán!tiền!mua!nhà.!

Dự!nợ!tính!đến!ngày!27/12/2018,!gồm:!

Nợ!vốn!gốc:!1.500.000.000!đồng,!nợ!lãi!2.051.260.431!đồng; Tổng!cộng:

3.551.260.431!đồng.!!

Để!đảm!bảo!cho!khoản!nợ!vay,!ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!đã! thế!chấp!tài!sản!thuộc!quyền!sở!hữu!của!mình!là!quyền!sử!dụng!đất!và!tài!sản! gắn!liền!với!đất!tại!địa!chỉ!số!23/18A!Đường!T3,!Phường!Z,!quận!P,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!theo!Hợp!đồng!thế!chấp!tài!sản!số!1700-LCP-2010!00455!ngày! 28/4/2010!tại!Văn!phòng!công!chứng!Sài!Gòn,!số!công!chứng!004481,!đăng!ký! giao!dịch!bảo!đảm!ngày!04/5/2010!tại!Phòng!Tài!nguyên!và!Môi!trường!quận!P.! Sau!khi!ký!hợp!đồng,!ông!T!đã!ký!uỷ!nhiệm!chi!ngày!06/5/2010!chuyển!toàn!bộ! số!tiền!1.500.000.000!đồng!này!cho!ông!Nguyễn!Ngọc!L2.!Do!đó,!Ngân!hàng!X! đã!căn!cứ!vào!ủy!nhiệm!chi!do!ông!T!ký!để!chi!số!tiền!này!cho!ông!L2.!Hôuê ñoàná tâeá câaáê âoaøn toaøn âôuê leä tâeo quó ñònâ taui Ñieàu 09 Náâò ñònâ 163/2006/NÑ-CP náaøó 29/12/2006 cuûa Câsnâ êâuû veà áiao dòcâ baûo ñaûm tại! thời!điểm!các!bên!thực!hiện!giao!dịch. Do ñoù óeâu caàu cuûa náuóeân ñôn veà vieäc ñeà náâò êâaùt maõi taøi saûn thế!chấp ñek tâu âoài nôu tìoná tìö ôøná âôuê bò ñôn kâoâná tâö uc âieän náâóa vuu tìaû nôu câo náuóeân ñôn laø êâuø âôuê vôùi quó ñònâ taui Ñieàu 59 Náâò ñònâ 163/2006/NÑ-CP náaøó 29/12/2006 cuûa Câsnâ êâuû veà áiao dòcâ baûo ñaûm.

Tìoná quaù tììnâ tâö uc âieän âôuê ñoàná ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L

ñaõ kâoâná tâực âiện náâĩa vụ tìả nợu áoác vaø nôu lãi!tâoûa tâuaän ñaõ kóù keát áiö õa âai beân laø vi êâaum náâóa vuu tâanâ toaùn veà tâôøi âaun tìaû nôu áoác vaø tìaû laõi tieàn vaó ñö ôuc quó ñònâ taui Hôuê ñoàná tsn duuná soá 1700LAV-2010! 00750 náaøó 18/04/2000. Do vi êâaum náâóa vuu tâanâ toaùn neân tòa!án!cấp!sơ!thẩm!buộc!ông! Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L tìaû náaó tieàn nôu áoác vaø tieàn laõi tâeo mö ùc laõi suaát vaó maø âai beân tâoûa tâuaän taui âôuê ñoàná,!trong!trường!hợp!ông!T!và!bà!L! không!trả!được!nợ!thì!phát!mãi!tài!sản!thế!chấp!là!quyền!sử!dụng!đất!và!tài!sản! gắn!liền!với!đất!tại!địa!chỉ!số!23/18A!đường!T3,!Phường!Z,!quận!P,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!để!thu!hồi!nợ laø coù caên cö ù nên áiữ!nguyên!phần!này!của!án!sơ! thẩm.

Việc!ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!kháng!cáo!không!đồng!ý!với! yêu!cầu!của!Ngân!hàng!vì!cho!rằng!ông!T!và!bà!Loan!chưa!nhận!được!tiền!từ! khoản!vay!từ!hợp!đồng!tín!dụng!nêu!trên!là!không!có!căn!cứ.!!

Bởi,!do!khoản!vay! 1.100.000.000! đồng!của!ông! T!và!bà! L! đối!với! Ngân! hàng!X!–!Chi!nhánh!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!đến!hạn!trả!nợ,!theo!đề!nghị! của!ông!T,!ông!P!đã!cho!ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!vay!số!tiền!trên! để!trả!nợ!cho!Ngân!hàng,!có!làm!giấy!vay!tiền.!Sau!đó,!ông!T!và!bà!L!đã!vay! được!Ngân!hàng!X!số!tiền!là!1.500.000.000!đồng,!khi!giao!giấy!tờ!nhà,!đất!của! ông!T!và!bà!L!cho!Ngân!hàng!thì!ông!P!yêu!cầu!Ngân!hàng!X!khi!giải!ngân!phải! chuyển!số!tiền!vay!của!ông!T!và!bà!L!cho!ông!P.!Ông!P,!ông!T,!bà!L!và!bà!T1!là! nhân!viên!tín!dụng!Ngân!hàng!thống!nhất!làm!ủy!nhiệm!chi!cho!ông!P,!nhưng!do! ông!P!bận!công!việc!nên!có!nhờ!ông!Nguyễn!Văn!Lượng!là!người!đứng!tên!trên! ủy!nhiệm!chi!và!rút!toàn!bộ!số!tiền!1.500.000.000!đồng.!!

Ngân!hàng!đã!giải!ngân!chuyển!số!tiền!vay!là!1.500.000.000!đồng!vào!tài! khoản!ông!Nguyễn!Ngọc!L2!theo!yêu!cầu!của!ông!T!tại!giấy!ủy!nhiệm!chi!lập! ngày!06/5/2010,!ông!T!xác!nhận!có!ký!ủy!nhiệm!chi!này.!Như!vậy!mục!đích!vay! số!tiền!1.500.000.000!đồng!của!ông!T!và!bà!L!là!để!trả!khoản!nợ!vay!đến!hạn! 1.100.000.000!đồng!trước!đó!cho!Ngân!hàng!X!–!Chi!nhánh!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!mà!ông!ông!T!và!bà!L!chưa!thanh!toán.

Hôuê ñoàná tsn duuná soá 1700LAV-2010!00750 náaøó 18/04/2000;!Hợp!đồng! thế!chấp!tài!sản!số!1700-LCP-201000455!ngày!22!tháng!4!năm!2010!và!giấy!ủy! nhiệm!chi!ngày!06/5/2010!thể!hiện!ý!chí!tự!nguyện!của!các!bên!đương!sự,!phù! hợp!với!quy!định!pháp!luật!nên!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!T!và!bà!L!và!đề!nghị! của!luật!sư!bên!bà!L!không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!như!đã!nhận!định!phần!trên.!

Án! phí! dân! sự! phúc! thẩm! ông! Kầm! Minh! T! và! bà! Trần! Thị! Tố! L! mỗi! người!chịu!300.000!đồng!do!yêu!cầu!kháng!cáo!không!được!chấp!nhận.!

Vì!các!lẽ!trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!Khoản!1!Điều!148,!Điều!293,!Khoản!1!Điều!308,!Điều!313!Bộ!luật! tố!tụng!dân!sự!năm!2015.

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị! Tố!L.

Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm,!xử:!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Kầm!Minh!T:!

1.1.!Về!quan!hệ!hôn!nhân:"Ông!Kầm!Minh!T!được!ly!hôn!với!bà!Trần!Thị! Tố!L.!

1.2.! Về! con! chung:" Có! 02! con! chung! là! Kầm! Trần! Thái! H1! -! sinh! ngày! 29/4/1994!và!Kầm!Trần!Thái!V!-!sinh!ngày!30/8/1990,!đã!trưởng!thành.!!

1.3.!Về!tài!sản!chung:!Tự!thỏa!thuận,!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!

1.4!Về!nợ!chung:"Xác!định!khoản!nợ!chung!của!ông!Kầm!Minh!T!và!Bà! Trần!Thị!Tố!L!còn!nợ!của!Ngân!hàng!X!có!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ! Công!ty!Y!số!tiền!3.551.260.431!đồng.!!

1.4.1.! Chấp! nhận! yêu! cầu! của! Ngân! hàng! X! có! người! kế! thừa! quyền! và! nghĩa!vụ!là!Công!ty!Y.!!

1.4.2.!Buộc!ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!phải!trả!cho!Ngân!hàng! X!có!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!là!Công!ty!Y!số!tiền!3.551.260.431!đồng! (trong! đó,! nợ! gốc:! 1.500.000.000! đồng! và! lãi! 2.051.260.431! đồng)! theo! Hợp! đồng! tín! dụng! số! 1700LAV-2010! 00750 náàó 18/04/2000! ngay! sau! khi! án! có! hiệu!lực!pháp!luật.!

Ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!tiếp!tục!thanh!toán!cho!Ngân!Nông! nghiệp!và!Phát!triển!nông!thôn!Việt!Nam!có!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!là! Công!ty!Y!khoản!tiền!lãi!tương!ứng!với!số!tiền!nợ!gốc!còn!nợ!cho!đến!khi!thanh! toán!dứt!nợ!với!mức!lãi!suất!theo!quy!định!tại!hợp!đồng!tín!dụng!nêu!trên.!

Ngay!sau!khi!ông!T!và!bà!L!thanh!toán!hết!nợ,!Ngân!hàng!X!có!người!kế! thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!là!Công!ty!Y!phải!làm!thủ!tục!giải!chấp!căn!nhà! tại!số!23/18A!đường!T3,!Phường!Z,!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!quy! định.!

Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!ông!T!và!bà!L!không!thực!hiện! đúng!nghĩa!vụ!trả!nợ!thì!Ngân!hàng!X!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng! là!Công!ty!Y!có!quyền!làm!đơn!yêu!cầu!Cơ!quan!Thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm! quyền!phát!mãi!toàn!bộ!tài!sản!thế!chấp!là!căn!nhà,!đất!tại!số!23/18A!đường!T3,! Phường!Z,!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!thu!hồi!số!tiền!tương!ứng!với! khoản!nợ!còn!lại!cho!Ngân!hàng!X!sau!khi!phát!mãi.!

2.!Về!án!phí:!!

2.1.! Ông! Kầm! Minh! T! phải! chịu! án! phí! ly! hôn! sơ! thẩm! là! 200.000! (Hai! trăm!ngàn)!đồng,!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!đã! nộp!là!200.000!đồng!theo!biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!tòa!án!số!048996! ngày!11/11/2011!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

2.2.!Ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm! là!103.025.209!(Một!trăm!lẻ!ba!triệu!không!trăm!hai!mươi!lăm!ngàn!hai!trăm!lẻ! chín)!đồng.!

2.3.!Hoàn!lại!cho!Ngân!hàng!X!do!Công!ty!Y!là!người!kế!thừa!quyền!và! nghĩa!vụ!tố!tụng!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!34.924.401!(Ba!mươi!bốn!triệu! chín!trăm!hai!mươi!bốn!ngàn!bốn!trăm!lẻ!một)!đồng!theo!biên!thu!tạm!ứng!án! phí!số!09248!ngày!13/12/2011!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!P,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!ông!Kầm!Minh!T!và!bà!Trần!Thị!Tố!L!mỗi!người! chịu!300.000!(Ba!trăm!ngàn)!đồng!được!trừ!vào!các!Biên!lai!thu!số!0020044!và! 0020045!ngày!27!tháng!12!năm!2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!P,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Trường"hợp"bản"án,"quyết"định"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"Luật" thi" hành" án" dân" sự" (đã" được" sửa" đổi," bổ" sung" năm"2014)" thì" người" được"thi" hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án," quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án" theo"quy"định"tại"Điều"6,"7,"7a,"7b"và"9"Luật"Thi"hành"án"dân"sự"(đã"được"sửa" đổi,"bổ"sung"năm"2014);"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại" Điều"30"Luật"Thi"hành"án"dân"sự"(đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2014).!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

! Nơi"nhận:"

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -!TAND!Tối!cao;!

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;! -!VKSND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;!!!!!!!!!!! -!VKSND!TP.HCM;!!! -!Tòa!án!nhân!dân!quận!P;! -!Chi!Cục!THADS!quận!P;! -!UBND!xã!B1,!huyện!T4,!tỉnh!N;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu:!HS,!VT.

Lê Thọ Viên

!

!

!

!

!

!

!

!