Bản án 566/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông"Phan"Thanh"Nguyễn."

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Phan"Văn"Liệt."

2."Ông"Vũ"Hoài"Nam.""

Thư"ký"Tòa"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa:"Ông"Đỗ"Minh"Phước"-"Cán"bộ"Tòa" án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên" tòa:"Ông"Nguyễn"Thanh"Thuận"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"29"tháng"11"năm"2018"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh" xét" xử" phúc" thẩm" phần" dân" sự" trong" vụ" án" hình" sự" thụ" lý" số" 503/2018/HSPT"ngày"12/11/2018"đối"với"bị"cáo"Nguyễn"Công"C"do"có"kháng" cáo"của"bị"hại"Công"ty"Cổ"phần"AD"Việt"Nam"và"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại" Trần"Quỳnh"H"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"46/2018/HSST"ngày"06/9/2018" của"Tòa"án"nhân"dân"quận"Phú"Nhuận."

Bị cáo bị kháng cáo:

Nguyễn"Công"C;"sinh"năm"1998;"giới"tính:"Nam;"nơi"sinh:"Cà"Mau;"nơi" thường"trú:"Ấp"4,"xã"T,"huyện"T1,"tỉnh"Cà"Mau;"chỗ"ở:"45"H,"Phường"A,"quận"P," Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"dân"tộc:"Kinh;"tôn"giáo:"Không;" trình" độ" học" vấn:" 8/12;" nghề" nghiệp:" Nhân" viên" bảo" vệ;" cha:" Không" rõ;" mẹ:" Nguyễn"Thị"Giang,"sinh"năm"1966;"tiền"án:"Không;"tiền"sự:"Không."Bị"bắt,"tạm" giam"ngày"28/9/2017."(có"mặt)."

Đại diện hợp pháp của bị hại và bị hại có kháng cáo:

1." Ông" Trần" Minh" S," sinh" năm" 1954" và" bà" Đàm" Thị" Như" K," sinh" năm:" 1955;" địa" chỉ:" Tổ" 31," Khu" 3," phường" Cao" Thắng," thành" phố" Hạ" Long," tỉnh" Quảng" Ninh" là" đại" diện" hợp" pháp" của" bà" Trần" Quỳnh" H," sinh" năm" 1980" (đã" chết)."(ông"Sơn"có"mặt)."

Đại"diện"theo"ủy"quyền"của"ông"S,"bà"K:"Ông"Phạm"Hữu"P."(có"mặt)."

2."Công"ty"Cổ"phần"AD"Việt"Nam;"địa"chỉ:"648"N,"Phường"A,"Quận"B," Thành"phố"Hồ"Chí"Minh." Đại"diện"theo"ủy"quyền:"ông"Đoàn"Đức"N."(có"mặt)." Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"cho"đại"diện"hợp"pháp"và"đại"diện" theo"ủy"quyền"của"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại"Trần"Quỳnh"H:"Luật"sư"Nguyễn" Thanh"Long"thuộc"Đoàn"luật"sư"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."(có"mặt)." Những người tham gia tố tụng khác có liên quan đến kháng cáo nhưng xét thấy không cần thiết phải có mặt tại phiên tòa phúc thẩm nên Tòa án Thành phố Hồ Chí Minh không triệu tập, bao gồm: Nguyên"đơn"dân"sự:!Ông"Phan"Ngọc"Bảo"Duy,"sinh"năm"1986,"trú"tại:"52" Nguyễn"Thiếp,"phường"T,"thị"xã"A,"tỉnh"Gia"Lai." Bị" đơn" dân" sự:" Công" ty" TNHH" Kinh" doanh" Phát" triển" Khách" sạn" Ngọc" Ánh;"địa"chỉ:"45"Hoa"Hồng,"Phường"A,"quận"P,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."Người" đại"diện"theo"pháp"luật:"Bà"Nguyễn"Ngọc"A"–"Chủ"khách"sạn" Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:""" 1."Ông"Phan"Thanh"Phong."" 2."Ông"Nguyễn"Minh"Bảo." 3."Ông"Đinh"Kiến"Quốc."" 4."Công"ty"TNHH"Dịch"vụ"bảo"vệ"Kim"Xuân"Quang." 5."Ngân"hàng"TMCP"Sài"Gòn"Thương"Tín"-"Chi"nhánh"Gia"Lai"-"Phòng" giao"dịch"An"Khê."" 6."Công"ty"Bảo"Việt"Gia"Lai." 7."Công"ty"Bảo"hiểm"Pjico"Bến"Thành.""

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung" vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"" Khoảng"01"giờ"30"phút"ngày"09/7/2017,"Nguyễn"Công"C"là"nhân"viên"của" Công"ty"TNHH"dịch"vụ"bảo"vệ"Kim"Xuân"Quang"có"hợp"đồng"bảo"vệ"đối"với" Khách"sạn"Ngọc"Ánh"với"nhiệm"vụ"trông"giữ"xe"cho"khách"đã"điều"khiển"xe"ô"tô" hiệu"Mazda"biển"số"81A"–"114.89"trên"xe"có"chở"anh"Nguyễn"Thanh"Phong"(là" bạn" của" C)" ngồi" bên" ghế" phụ" phía" trước" lưu" thông" trên" đường" Hoa" Lan" theo" hướng" từ" đường" Hoa" Sứ" ra" đường" Cù" Lao." Khi" đến" ngã" tư" Hoa" Lan" –" Hoa" Phượng,"Phường"2,"quận"Phú"Nhuận,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"thì"đụng"vào"bên" hông"phải"xe"ô"tô"hiệu"Innova"G"biển"số"56M-2568"do"anh"Nguyễn"Minh"Bảo" (tài"tài"xế"taxi"Vinasun"thuộc"Công"ty"cổ"phần"Ánh"Dương)"điều"khiển"đang"lưu" thông"qua"ngã"tư"hướng"từ"đường"Trường"Sa"ra"giao"lộ"Phan"Xích"Long."Tai"nạn" xảy"ra"làm"chị"Trần"Quỳnh"H"là"khách"ngồi"trên"xe"taxi"phía"sau"bên"phải"tử" vong"tại"chỗ,"anh"Bảo"tài"xế"xe"taxi"và"anh"Phong"đi"cùng"C"bị"thương"tích"được"

2" đưa" đi" cấp" cứu," hai" xe" bị" hư"hỏng"nặng." C" không" bị" thương"và" rời" khỏi" hiện" trường" bỏ" trốn" đến" ngày" 12/7/2017" đến" cơ" quan" công" an" trình" diện." Ngày" 28/9/2017"C"bị"bắt"theo"lệnh"bắt"tạm"giam"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"quận" Phú"Nhuận."

Tại"cơ"quan"điều"tra,"Nguyễn"Công"C"khai"nhận:"Tối"ngày"08/7/2017"trong" ca"làm"việc"C"có"sử"dụng"khoảng"02"lon"bia"333"với"Phong"và"bạn"của"Phong"là" Tâm."Đến"khoảng"23"giờ"cùng"ngày"thì"có"anh"Phan"Ngọc"Bảo"Duy"(là"khách" lưu"trú"tại"khách"sạn)"lái"xe"ô"tô"hiệu"Mazda"biển"số"81A-114.89"chở"vợ"con"đi" ăn"tối"về"thì"C"ra"đón"và"được"anh"Duy"giao"chìa"khóa"xe"để"xếp"chỗ"đậu"tại" trước" cửa" khách" sạn." Sau" khi" được" anh" Đinh" Kiến" Quốc" là" lễ" tân" khách" sạn" hướng"dẫn"chỗ"đậu"xe"xong,"C"tự"giữ"chìa"khóa"xe"không"giao"lại"cho"anh"Quốc" giữ"như"yêu"cầu"trong"việc"tổ"chức"giữ"xe"cho"khách."Đến"khoảng"01"giờ"30" phút"ngày"09/7/2017"thì"C"tự"ý"lấy"xe"của"anh"Duy"đi."Khi"điều"khiển"xe"C"chạy" với"tốc"độ"nhanh"vào"giao"lộ"không"giảm"tốc"độ"nên"khi"phát"hiện"có"xe"taxi" chạy" ngang" trước" trong" giao" lộ" thì" không" kịp" xử" lý" và" để" xe"đụng" thẳng" vào" hông"xe"taxi"gây"tai"nạn"như"đã"nêu"trên."Sau"tai"nạn"C"đón"xe"về"Cà"Mau"đến" ngày"hôm"sau"thì"đến"công"an"trình"diện."Đồng"thời"C"cũng"không"có"giấy"phép" lái"xe"ô"tô"theo"quy"định."

Hiện"trường"xảy"ra"tai"nạn"là"ngã"tư"đồng"quyền,"đường"Hoa"Phượng"được" trải"đá"nhựa"bằng"phẳng"rộng"10,4m"áp"dụng"lưu"thông"hai"chiều,"tim"đường"là" một" làn"sơn"đứt"quãng" ngăn" cách"hai" chiều"xe"lưu"thông" mỗi" bên" rộng"5,2m." Đường"Hoa"Lan"được"trải"đá"nhựa"bằng"phẳng"rộng"6m"áp"dụng"lưu"thông"hai" chiều"không"có"vạch"sơn"phân"tuyến,"mặt"đường"nơi"xảy"ra"tai"nạn"khô"ráo,"có" đèn"đường,"xe"do"C"điều"khiển"đụng"ngang"vào"xe"ô"tô"của"anh"Bảo"và"hất"đẩy" xe"taxi"đi"xa"hơn"18m."

Tại" bản" kết" luận" giám" định" Pháp" y" tử" thi" số" 469-17/KLGĐ-PY" ngày" 09/8/2017" của" Phòng" kỹ" thuật" hình" sự" Công" an" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" kết" luận:"chị"Trần"Quỳnh"H"chết"do"đa"chấn"thương."

Tại" bản" kết" luận" giám" định" Pháp" y" về" thương" tích" số" 716/TgT.17" ngày" 01/9/2017"của"Trung"tâm"Pháp"y"–"Sở"y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"kết"luận"anh" Nguyễn"Minh"Bảo"tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"ra"hiện"tại"là"37%."

Tại" bản" kết" luận" giám" định" Pháp" y" về" thương" tích" số" 741/TgT.17" ngày" 14/9/2017"của"Trung"tâm"Pháp"y"–"Sở"y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"kết"luận"anh" Phan"Thanh"Phong"tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"ra"hiện"tại"là"11%."

Riêng"C"do"bỏ"trốn"khỏi"hiện"trường"đến"ngày"hôm"sau"mới"trình"diện"nên" không"xác"định"nồng"độ"cồn"trong"máu."

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"46/2018/HSST"ngày"06/9/2018"của"Tòa"án" nhân" dân" quận" Phú" Nhuận" đã" tuyên" bố" bị" cáo" Nguyễn" Công" C" phạm" tội" “Vi" phạm"quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ”."Căn"cứ"khoản"2"Điều"202"Bộ" luật"hình"sự"năm"1999"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009;"

Căn"cứ"Nghị"quyết"số"144/2016/QH13"ngày"29/6/2016"của"Quốc"hội"về" việc"lùi"hiệu"lực"thi"hành"của"Bộ"luật"hình"sự;"

3" Căn"cứ"Nghị"quyết"số"109/2015/QH13"ngày"27/11/2015"của"Quốc"hội"về" thi"hành"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015;" Căn"cứ"khoản"3"Điều"7"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"sửa"đổi"bổ"sung"năm" 2017"về"quy"định"có"lợi"cho"người"phạm"tội"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"sửa" đổi"bổ"sung"năm"2017;" Căn"cứ"điểm"a,"c,"g"khoản"2"Điều"260"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi" bổ"sung"năm"2017;"điểm"s"khoản"1"Điều"51;"Điều"38"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015," sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017." Xử"phạt"bị"cáo"Nguyễn"Công"C"06"(sáu)"năm"06"(sáu)"tháng"tù."Thời"hạn" tù"tính"từ"ngày"28/9/2017." Căn"cứ"Điều"48"Bộ"luật"hình"sự"hình"sự"năm"2015"sửa"đổi"bổ"sung"năm" 2017;"Điều"584,"Điều"585,"Điều"586,"Điều"591"và"Điều"600"của"Bộ"luật"dân"sự" năm"2015;" Căn"cứ"Điều"30"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự"năm"2015;" 1."Buộc"bị"cáo"C"phải"bồi"thường"thiệt"hại"cho"bị"hại"có"người"đại"diện" theo"ủy"quyền"ông"Phạm"Hữu"P"số"tiền"cụ"thể:" -"Tiền"tổn"thất"tinh"thần:"100"x"1.390.000"="139.000.000"đồng" -"Tiền"mai"táng"phí:"62.500.000"đồng" -"Tiền"cấp"dưỡng"cho"02"trẻ"đến"đủ"18"tuổi:"trẻ"lớn"sinh"ngày"10/10/2005" (1.390.000"đồng/2"x"63"tháng"="43.785.000"đồng),"trẻ"nhỏ"sinh"ngày"13/6/2009" (1.390.000" đồng/2" x" 108" tháng" =" 75.060.000" đồng)." Tổng" cộng:" 118.845.000" đồng." Tổng"cộng:"320.345.000đ"(Ba"trăm"hai"mươi"triệu"ba"trăm"bốn"mươi"lăm" ngàn"đồng),"thực"hiện"một"lần"ngay"khi"bản"án"quyết"định"của"Tòa"án"có"hiệu" lực"pháp"luật"tại"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"có"thẩm"quyền." 2." Buộc" bị" cáo" C" phải" bồi" thường" thiệt" hại" cho" Công" ty" Cổ" phần" Ánh" Dương"số"tiền"cụ"thể:" +" Thiệt" hại" cho" chiếc" xe" là:" 615.500.000" đồng" (Theo" kết" luận" của" Hội" đồng"định"giá"trong"tố"tụng"hình"sự"quận"Phú"Nhuận"ngày"28/8/2017)." +"Tiền"gửi"xe:"4.640.000"đồng." +"Tiền"cẩu"xe:"3.000.000"đồng." "Tổng"cộng:"623.140.000đ"(Sáu"trăm"hai"mươi"ba"triệu"một"trăm"bốn"mươi" ngàn"đồng),"thực"hiện"một"lần"ngay"khi"bản"án,"quyết"định"của"Tòa"án"có"hiệu" lực"pháp"luật"tại"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"có"thẩm"quyền." "Dành"quyền"khởi"kiện"vụ"án"dân"sự"khác"về"các"yêu"cầu"bồi"thường"thiệt" hại"có"liên"quan"giữa"các"đương"sự"đối"với"nhau." Ngoài" ra," bản" án" còn" tuyên" về" phần" bồi" thường" dân" sự" khác," xử" lý" vật" chứng"án"phí"và"quyền"kháng"cáo"theo"luật"định."

4"

Bị"cáo"không"kháng"cáo."

Ngày"11/9/2018,"ông"Trần"Minh"S"và"bà"Đàm"Thị"Như"K"kháng"cáo"đối" với"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"46/2018/HSST"ngày"06/9/2018"của"Tòa"án"nhân" dân"quận"Phú"Nhuận"cho"rằng"bản"án"xét"xử"về"phần"bồi"thường"cho"gia"đình" ông"bà"chưa"thuyết"phục,"thiếu"chính"xác,"chưa"đúng"theo"quy"định"của"pháp" luật"để"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"cho"gia"đình"ông"bà."Từ"đó"ông"bà"yêu"cầu"Công" ty"TNHH"DV-BV"Kim"Xuân"Quang"(gọi"tắt"là"Công"ty"Kim"Xuân"Quang)"và" Công"ty"TNHH"Kinh"doanh"phát"triển"khách"sạn"Ngọc"Ánh"(gọi"tắt"là"Công"ty" Ngọc"Ánh)"phải"liên"đới"chịu"trách"nhiệm"bồi"thường"cho"gia"đình"ông"bà"số"tiền" là"3.530.244.000"đồng."Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"đại"diện"cho"ông"S,"bà"K"xin" thay" đổi" yêu" cầu" bồi" thường" với" số" tiền" là" 1.710.761.700" đồng," cụ" thể" từng" khoản"như"sau:"Tổn"thất"tinh"thần"3.980.000"đồng"x"100"="398.000.000"đồng;" chi"phí"mai"táng"62.500.000"đồng;"tiền"cấp"dưỡng"cho"(cháu"Đỗ"Đình"Thành," sinh"ngày"10/10/2005"là"3.980.000"đồng"x"63"="250.740.000"đồng;"cháu"Đỗ"Bảo" Ngọc,"sinh"ngày"13/6/2009"là"3.980.000"đồng"x"108"="439.840.000"đồng)."

Ngày"11/9/2018"ông"Đoàn"Đức"N"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"Công"ty"Cổ" phần"AD"Việt"Nam"(gọi"tắt"là"Công"ty"Ánh"Dương"Việt"Nam)"kháng"cáo"đối"với" bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"46/2018/HSST"ngày"06/9/2018"của"Tòa"án"nhân"dân" quận"Phú"Nhuận"yêu"cầu"chủ"xe"ô"tô"biển"số"81A-114.89"là"ông"Phan"Ngọc"Bảo" Duy"bồi"thường"thiệt"hại"với"các"khoản"sau:"Tiền"gửi"xe"4.640.000"đồng,"tiền" cẩu"xe"lần"1"là"3.000.000"đồng,"tiền"cẩu"xe"lần"2"là"3.000.000"đồng,"tiền"thiệt"hại" cho" chiếc" xe" Taxi" là" 615.500.000" đồng" và" tiền" mất" doanh" thu" tính" đến" ngày" 06/9/2018"là"647.319.980"đồng."Tổng"cộng"là"1.273.459.980"đồng."Tại"phiên"tòa" phúc"thẩm"đại"diện"của"Công"ty"Ánh"Dương"Việt"Nam"thay"đổi"bổ"sung"yêu"cầu" kháng"cáo,"cụ"thể:"Yêu"cầu"ông"Phan"Ngọc"Bảo"Duy,"Công"ty"Kim"Xuân"Quang" và"Công"ty"Ngọc"Ánh"phải"liên"đới"bồi"thường"cho"Công"ty"Ánh"Dương"Việt" Nam"số"tiền"là"1.273.459.980"đồng"với"các"khoản"cụ"thể"đã"nêu"trong"đơn"kháng" cáo."

Tại"phiên"tòa"bị"cáo"Nguyễn"Công"C"khai"nhận"về"nội"dung"sự"việc,"diễn" biến"các"hành"vi"như"bản"án"sơ"thẩm"đã"tuyên"là"đúng,"sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm"bị" cáo"không"kháng"cáo."Đến"nay"vụ"án"đã"bị"bị"hại"và"người"đại"diện"hợp"pháp"của" bị"hại"kháng"cáo"đề"nghị"tăng"mức"bồi"thường"và"yêu"cầu"ông"Phan"Ngọc"Bảo" Duy,"Công"ty"Kim"Xuân"Quang"và"Công"ty"Ngọc"Ánh"phải"liên"đới"bồi"thường," đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"giải"quyết"thep"pháp"luật."

Trong"phần"tranh"luận,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh"đã"nhận"định"Tòa"án"nhân"dân"quận"Phú"Nhuận"đã"áp"dụng"khoản"2"Điều" 202"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009;"điểm"a,"c,"g"khoản"2" Điều"260"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017;"điểm"s"khoản"1" Điều"51;"Điều"38"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"để"xử" Nguyễn"Công"C"về"tội"“Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ”"là" đúng"người,"đúng"tội."Trong"vụ"án"này"anh"Bảo"lái"xe"Công"ty"Ánh"Dương"Việt" Nam"không"có"lỗi,"anh"Phong"và"chị"Hương"ngồi"trong"xe"ô"tô"không"có"lỗi." Nguyên"nhân"lỗi"gây"ra"tai"nạn"thuộc"hoàn"toàn"về"bị"cáo"C."Công"ty"Kim"Xuân"

5" Quang"không"ký"hợp"đồng"đối"với"bị"cáo"C"về"việc"giao"trách"nhiệm"cho"bị"cáo" C"lái"xe"ô"tô"của"khách"đỗ"vào"nơi"quy"định"của"khách"sạn."Ông"Duy"không"có" lỗi"trong"việc"gây"ra"tai"nạn."Công"ty"khách"sạn"Ngọc"Ánh"không"có"lỗi"trong" việc"để"xảy"ra"tai"nạn"do"lỗi"điều"khiển"nguồn"nguy"hiểm"cao"độ"của"bị"cáo"C." Ông" Phan" Ngọc" Bảo" Duy," Công" ty" Kim" Xuân" Quang" và" Công" ty" Ngọc" Ánh" không"phải"chịu"trách"nhiệm"liên"đới"bồi"thường"cho"đại"diện"gia"đình"bị"hại"ông" Trần"Minh"S,"bà"Đàm"Thị"Như"K"và"Công"ty"Ánh"Dương"Việt"Nam."" Từ"đó,"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"điểm"a"khoản"1"Điều"355"Bộ"luật" tố"tụng"hình"sự,"không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"đại"diện"gia"đình"bị"hại"ông" Trần"Minh"S,"bà"Đàm"Thị"Như"K"và"Công"ty"Ánh"Dương"Việt"Nam,"giữ"nguyên" bản"án"số"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"46/2018/HSST"ngày"06/9/2018"của"Tòa"án" nhân"dân"quận"Phú"Nhuận." Tại"phiên"tòa"Luật"sư"Nguyễn"Thanh"Long,"ông"Phạm"Hữu"P"và"ông"Trần" Minh"S"cho"rằng"căn"cứ"để"Tòa"cấp"sơ"thẩm"tuyên"buộc"bồi"thường"chưa"đúng"ở" khoản"tiền"cấp"dưỡng"nuôi"con"của"bị"hại"theo"cách"tính"buộc"bồi"thường"½"và" mức"tiền" cấp"dưỡng." Việc" buộc"bị" cáo"C" phải"bồi"thường"cho"gia"đình"bị" hại" cũng"không"đúng"vì"vào"thời"điểm"C"gây"ra"tai"nạn"giao"thông"là"trong"khi"đang" làm"việc"cho"Công"ty"Ngọc"Ánh."Pháp"nhân"phải"trực"tiếp"bồi"thường"cho"người" của"pháp"nhân"đang"thi"hành"nhiệm"vụ"được"giao"gây"thiệt"hại."Vì"vậy"đề"nghị" Tòa"án"cấp"phúc"thẩm"buộc"Công"ty"bảo"vệ"Kim"Xuân"Quang"và"Công"ty"Ngọc" Ánh"phải"liên"đới"bồi"thường"cho"gia"đình"ông"S,"bà"K"số"tiền"là"1.710.761.700" đồng"với"các"khoản"chi"tiết"đã"nêu"trong"phần"kháng"cáo"bổ"sung."" Ông"Đoàn"Đức"N"đại"diện"Công"ty"Ánh"Dương"Việt"Nam"trình"bày:"Tòa" án"cấp"sơ"thẩm"buộc"bồi"thường"cho"Công"ty"Ánh"Dương"Việt"Nam"là"chưa"đủ" và"chưa"đúng."Thực"tế"Công"ty"đã"2"lần"phải"cẩu"xe."Trong"vụ"án"này"nêu"không" xác"định"được"lỗi"mà"vẫn"buộc"Khách"sạn"Ngọc"Ánh"bồi"thường"cho"anh"Duy" chủ"xe"81A-114.89"mà"không"buộc"bồi"thường"cho"Công"ty"Ánh"Dương"Việt" Nam"là"không"đúng."Trong"sự"việc"này"thì"ông"Duy"chủ"xe"gây"tai"nạn,"Công"ty" Ngọc"Ánh"và"Công"ty"Kim"Xuân"Quang"phải"liên"đới"bồi"thường"cho"Công"ty" Ánh" Dương" Việt" Nam" mới" đúng." Bởi" vì" bị" cáo" C" có" hợp" đồng" lao" động" với" Công"ty"Kim"Xuân"Quang"và"được"điều"động"đến"Khách"sạn"Ngọc"Ánh"để"làm" việc."Việc"bị"cáo"C"lái"xe"ra"khỏi"khách"sạn"thì"anh"Quốc"là"lễ"tân"của"Khách"sạn" Ngọc" Ánh" phải" biết" C" lái" xe" ra." Do" đó" Công" ty" bảo" vệ" Kim" Xuân" Quang" và" Khách"sạn"Ngọc"Ánh"phải"chịu"trách"nhiệm"bồi"thường"cho"chủ"xe."Việc"Tòa"án" cấp"sơ"thẩm"phân"xử"như"vậy"là"không"bình"đẳng."Nghĩa"vụ"bồi"thường"trong"vụ" án"này"là"thuộc"trách"nhiệm"của"pháp"nhân."Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"cấp"phúc" thẩm"chấp"nhận"yêu"cầu"kháng"cáo"của"Công"ty"Ánh"Dương"Việt"Nam"buộc"ông" Phan"Ngọc"Bảo"Duy,"Công"ty"Kim"Xuân"Quang"và"Công"ty"Ngọc"Ánh"phải"liên" đới"bồi"thường"cho"Công"ty"Ánh"Dương"Việt"Nam"số"tiền"là"1.273.459.980"đồng" với"các"khoản"cụ"thể"đã"nêu"ở"trên." Trong"phần"đối"đáp,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"trình"bày:" Về"ý"kiến"của"ông"P"nói"xe"ô"tô"của"ông"Duy"để"trong"bãi"xe"của"khách"sạn" Ngọc"Ánh"thì"khách"sạn"phải"chịu"trách"nhiệm"bồi"thường"khi"gây"ra"tai"nạn."

6" Ông"Quốc"là"lễ"tân"không"có"ý"kiến"cho"C"chạy"xe"của"ông"Duy"ra"ngoài."Xét" thấy"không"có"ai"đồng"ý"cho"C"lái"xe"này"ra"ngoài."Do"đó"không"buộc"Công"ty" Ngọc"Ánh"bồi"thường"được."Việc"bị"cáo"C"lái"xe"ra"ngoài"là"trái"quy"định"của" việc"trông"coi"xe"ở"khách"sạn."Phía"bị"hại"yêu"cầu"cả"ông"Duy"chủ"xe"gây"tai"nạn" phải"bồi"thường"là"không"đúng"bởi"ông"Duy"không"biết"bị"cáo"C"tự"động"nổ"máy" lái"xe"của"ông"ra"ngoài.""

Về" ý"kiến"cho" rằng"Tòa" án" cấp"sơ" thẩm" buộc"Khách"sạn" Ngọc" Ánh"bồi" thường"thiệt"hại"chiếc"xe"cho"ông"Duy"nhưng"không"buộc"bồi"thường"cho"các"bị" hại"khác"là"không"bình"đẳng."Qua"diễn"biến"của"vụ"án"thì"thấy"rằng"Bản"án"sơ" thẩm"tuyên"buộc"Công"ty"Ngọc"Ánh"phải"bồi"thường"cho"ông"Duy"là"đúng"bởi"lẽ" ông"Duy"là"khách"đáng"lưu"trú"tại"Khách"sạn"Ngọc"Ánh."Tài"sản"của"ông"Duy"để" trong"khách"sạn"nên"hư"hao"mất"mát"đối"với"chiếc"xe"của"ông"Duy"thì"khách"sạn" phải"chịu."Do"đó"bản"án"sơ"thẩm"buộc"Công"ty"khách"sạn"Ngọc"Ánh"bồi"thường" cho"ông"Duy"là"có"căn"cứ"và"đúng"pháp"luật."Đối"với"bị"cáo"C,"bị"cáo"không"hỏi" ông"Duy"chủ"xe,"không"hỏi"Khách"sạn"và"Công"ty"bảo"vệ"Kim"Xuân"Quang"và" cũng"không"được"ai"điều"động"đã"chủ"động"tự"ý"nổ"máy"xe"ô"tô"của"ông"Duy" chạy"ra"ngoài"đường"để"đi"mua"thuốc"lá"và"gây"ra"vụ"tai"nạn"nghiêm"trọng."Lỗi" gây"ra"tai"nạn"ở"ngoài"đường"là"do"lỗi"hoàn"toàn"thuộc"về"bị"cáo,"do"đó"bị"cáo" phải" chịu" trách" nhiệm" bồi" thường" cho" gia" đình" bị" hại" có" người" tử" vong," bồi" thường"cho"người"ngồi"trên"xe"bị"thương"và"thiệt"hại"đối"với"chiếc"xe"của"Công" ty"Ánh"Dương"Việt"Nam."

Các"bên"còn"phát"biểu"tranh"luận"đối"đáp"làm"rõ"thêm"một"số"vấn"đề,"tuy" nhiên"những"người"đại"diện"ủy"quyền"của"phía"bị"hại"kháng"cáo"và"đại"diện"Viện" kiểm"sát"bảo"lưu"quan"điểm"như"đã"trình"bày,"không"tranh"luận"thêm."

Căn" cứ" vào" các" chứng" cứ," tài" liệu" đã" được" thẩm" tra" tại" phiên" tòa" phúc" thẩm;"căn"cứ"vào"kết"quả"tranh"luận"tại"phiên"tòa,"trên"cơ"sở"xem"xét"đầy"đủ," toàn"diện"tài"liệu,"chứng"cứ,"ý"kiến"của"Kiểm"sát"viên"và"các"đương"sự."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

[1]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Nguyễn"Công"C"đã"thừa" nhận"hành"vi"sai"trái"do"bị"cáo"gây"ra"tương"tự"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã" nêu."Cụ"thể:"Khoảng"23"giờ"ngày"08/7/2017"bị"cáo"được"ông"Duy"là"khách"đến" nghỉ"tại"Khách"sạn"Ngọc"Ánh"nhờ"đỗ"xe"nên"bị"cáo"đã"đồng"ý"nhận"và"lái"xe"vào" cho"đỗ"của"Khách"sạn"Ngọc"Ánh,"bị"cáo"tự"giữ"chìa"khóa"xe"không"đưa"cho"lễ" tân"của"Khách"sạn."Sau"đó"có"anh"Phong"và"một"người"bạn"của"bị"cáo"đến"chơi" mang"theo"bia"để"uống."Bị"cáo"có"uống"khoảng"2"–"3"lon"bia."Đến"khoảng"01"giờ" 30"phút"ngày"09/7/2017"bị"cáo"tự"lấy"chìa"khóa"xe"của"anh"Duy"ra"nổ"máy"chở" theo" anh" Phong" để" đi" mua" thuốc" lá" chạy" trên" đường" Hoa" Lan" theo" hướng" từ" đường" Hoa" Sứ" ra" đường" Cù" Lao." Khi" đến" ngã" tư" Hoa" Lan" –" Hoa" Phượng," Phường"02,"quận"Phú"Nhuận,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"thì"đụng"vào"bên"hông" phải"xe"ô"tô"taxi"hiệu"Innova"G"biển"số"56M-2568"do"anh"Bảo"điều"khiển"đang"

7" lưu"thông"qua"ngã"tư"hướng"từ"đường"Trường"Sa"ra"giao"lộ"Phan"Xích"Long."Tai" nạn"xảy"ra"làm"chị"Hương"là"khách"ngồi"trên"xe"taxi"phía"sau"bên"phải"tử"vong" tại"chỗ,"còn"anh"Phong"và"anh"Bảo"ngồi"trên"xe"bị"thương." Lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"tại"phiên"tòa"hôm"nay"phù"hợp"với"các"tài"liệu," chứng"cứ"đã"được"cấp"sơ"thẩm"thẩm"tra"xem"xét."Vụ"án"còn"được"chứng"minh" qua"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác"có"trong"hồ"sơ"như"các"biên"bản"hoạt"động"điều" tra,"biên"bản"hỏi"cung"bị"can,"lời"khai"của"người"bị"hại,"của"người"làm"chứng,"kết" luận"giám"định"pháp"y…"nên"có"đủ"cơ"sở"xác"định"án"sơ"thẩm"tuyên"xử"bị"cáo" phạm"tội"“Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ”"là"đúng"người," đúng"tội,"không"oan"sai."" [2]"Tòa""án"cấp"sơ"thẩm"căn"cứ"điểm"a,"c,"g"khoản"2"Điều"260"Bộ"luật"Hình" sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017;"điểm"s"khoản"1"Điều"51;"Điều"38"Bộ" luật"Hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"bị"cáo"Nguyễn"Công" C"06"năm"06"tháng"tù."" Về"phần"dân"sự"đã"buộc"bị"cáo"C"phải"bồi"thường"thiệt"hại"cho"bị"hại"có" người"đại"diện"theo"ủy"quyền"ông"Phạm"Hữu"P"số"tiền"cụ"thể:"Tiền"tổn"thất"tinh" thần:"100"x"1.390.000"="139.000.000"đồng,"tiền"mai"táng"phí:"62.500.000"đồng," tiền" cấp" dưỡng" cho" 02" trẻ" đến" đủ" 18" tuổi:" trẻ" lớn" sinh" ngày" 10/10/2005" (1.390.000"đồng/2"x"63"tháng"="43.785.000"đồng),"trẻ"nhỏ"sinh"ngày"13/6/2009" (1.390.000" đồng/2" x" 108" tháng" =" 75.060.000" đồng)," tổng" cộng:" 320.345.000đ" (Ba"trăm"hai"mươi"triệu"ba"trăm"bốn"mươi"lăm"ngàn"đồng)"và"buộc"bị"cáo"C"phải" bồi"thường"thiệt"hại"cho"Công"ty"Cổ"phần"Ánh"Dương"số"tiền"cụ"thể:"Thiệt"hại" cho" chiếc" xe" là:" 615.500.000" đồng," tiền" gửi" xe:" 4.640.000" đồng," tiền" cẩu" xe:" 3.000.000"đồng,"tổng"cộng:"623.140.000"đồng."" "[3]" Tại" phiên" tòa" hôm" nay," đại" diện" hợp" pháp" của" người" bị" hại" Trần" Quỳnh"H"là"ông"Trần"Minh"S,"bà"Đàm"Thị"Như"K"và"Công"ty"Cổ"phần"AD"Việt" Nam"kháng"cáo"đề"nghị"Tòa"án"cấp"phúc"thẩm"tăng"số"tiền"bồi"thường"thiệt"hại."" Cụ"thể"như"sau:"ông"Trần"Minh"S"và"bà"Đàm"Thị"Như"K"cho"rằng"bản"án" sơ"thẩm"xét"xử"về"phần"bồi"thường"cho"gia"đình"ông"bà"chưa"thuyết"phục,"thiếu" chính"xác,"chưa"đúng"theo"quy"định"của"pháp"luật"để"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"của" bị"hại"là"con"gái"ông"bà."Từ"đó"ông"bà"yêu"cầu"Công"ty"Kim"Xuân"Quang"và" Công"ty"Ngọc"Ánh"phải"liên"đới"chịu"trách"nhiệm"bồi"thường"cho"gia"đình"ông" bà"số"tiền"là"1.710.761.700"đồng,"cụ"thể"từng"khoản"như"sau:"Tổn"thất"tinh"thần" 3.980.000"đồng"x"100"="398.000.000"đồng;"chi"phí"mai"táng"62.500.000"đồng;" tiền"cấp"dưỡng"cho"(cháu"Đỗ"Đình"Thành,"sinh"ngày"10/10/2005"là"3.980.000" đồng" x" 63" =" 250.740.000" đồng;" cháu" Đỗ" Bảo" Ngọc," sinh" ngày" 13/6/2009" là" 3.980.000"đồng"x"108"="439.840.000"đồng)." Ông"Đoàn"Đức"N"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"Công"ty"Ánh"Dương"Việt" Nam"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"tuyên"buộc"bị"cáo"C"phải"bồi"thường"cho"Công"ty" Ánh"Dương"Việt"Nam"là"không"khả"thi,"không"đúng,"không"đủ."Do"đó"đề"nghị" buộc"ông"Phan"Ngọc"Bảo"Duy,"Công"ty"Kim"Xuân"Quang"và"Công"ty"Ngọc"Ánh" phải" liên" đới" bồi" thường" cho" Công" ty" Ánh" Dương" Việt" Nam" số" tiền" là" 1.273.459.980"đồng"với"các"khoản"sau:"Tiền"gửi"xe"4.640.000"đồng,"tiền"cẩu"xe"

8" lần"1"là"3.000.000"đồng,"tiền"cẩu"xe"lần"2"là"3.000.000"đồng,"tiền"thiệt"hại"cho" chiếc" xe" Taxi" là" 615.500.000" đồng" và" tiền" mất" doanh" thu" tính" đến" ngày" 06/9/2018"là"647.319.980"đồng.""

Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy"đơn"kháng"cáo"của"ông"Trần"Minh"S,"bà"Đàm" Thị"Như"K"yêu"cầu"tăng"mức"bồi"thường"và"yêu"cầu"Công"ty"TNHH"DV-BV" Kim"Xuân"Quang"và"Công"ty"TNHH"Kinh"doanh"phát"triển"khách"sạn"Ngọc"Ánh" phải" liên" đới" chịu" trách" nhiệm" bồi" thường" cho" gia" đình" ông" bà" số" tiền" là" 3.530.244.000"đồng."Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"đại"diện"cho"ông"S,"bà"K"xin"thay" đổi"yêu"cầu"bồi"thường"với"số"tiền"là"1.710.761.700"đồng,"cụ"thể"từng"khoản"như" sau:"Tổn"thất"tinh"thần"3.980.000"đồng"x"100"="398.000.000"đồng;"chi"phí"mai" táng" 62.500.000" đồng;" tiền" cấp" dưỡng" cho" (cháu" Đỗ" Đình" Thành," sinh" ngày" 10/10/2005" là" 3.980.000" đồng" x" 63" =" 250.740.000" đồng;" cháu" Đỗ" Bảo" Ngọc," sinh"ngày"13/6/2009"là"3.980.000"đồng"x"108"="439.840.000"đồng)."Về"yêu"cầu" này"là"không"có"căn"cứ"chấp"nhận.""

"Xét"đơn"kháng"cáo"của"ông" Đoàn" Đức" N" và" tại"phiên"tòa"yêu" cầu"tăng" mức"bồi"thường"và"để"đảm"bảo"khả"năng"thanh"toán"chi"trả"nên"buộc"ông"Phan" Ngọc"Bảo"Duy,"Công"ty"Kim"Xuân"Quang"và"Công"ty"Ngọc"Ánh"phải"liên"đới" bồi"thường"cho"Công"ty"Cổ"phần"AD"Việt"Nam"với"các"khoản"sau:"Tiền"gửi"xe" 4.640.000" đồng," tiền" cẩu" xe" lần" 1" là" 3.000.000" đồng," tiền" cẩu" xe" lần" 2" là" 3.000.000"đồng,"tiền"thiệt"hại"cho"chiếc"xe"Taxi"là"615.500.000"đồng"và"tiền"mất" doanh" thu" tính" đến" ngày" 06/9/2018" là" 647.319.980" đồng." Tổng" cộng" là" 1.273.459.980"đồng.""

Xét"thấy"trong"vụ"án"này"lỗi"để"xảy"ra"vụ"án"tai"nạn"giao"thông"là"do"bị"cáo" C"gây"ra."Do"đó"bị"cáo"phải"chịu"trách"nhiệm"với"hậu"quả"mà"bị"cáo"đã"gây"ra." Xét"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"đã"tuyên"buộc"Công"ty"Ngọc"Ánh"phải"bồi"thường" thiệt"hại"cho"ông"Duy"chủ"chiếc"xe"ô"tô"biển"số"81A"–"114.89"là"có"căn"cứ"và" đúng"pháp"luật,"bởi"vì"ông"Duy"là"khách"lưu"trú"tại"Khách"sạn"Ngọc"Ánh"của" Công"ty"Ngọc"Ánh,"chiếc"xe"ô"tô"của"ông"Duy"để"trong"khách"sạn"là"tài"sản"của" ông"Duy"đã"được"giao"cho"Công"ty"Ngọc"Ánh"quản"lý"và"để"trong"bãi"xe"của" khách"sạn."Đây"là"quan"hệ"gửi"giữ"tài"sản,"ông"Duy"đã"giao"tài"sản"cho"Công"ty" Ngọc"Ánh"và"phía"Công"ty"Ngọc"Ánh"đã"nhận"giữ"tài"sản."Việc"bị"cáo"C"tự"ý"lái" xe"ra"ngoài"khách"sạn"và"gây"tai"nạn"làm"hư"hỏng"nặng"chiếc"xe"của"ông"Duy"thì" trách"nhiệm"bồi"thường"là"thuộc"về"Công"ty"Ngọc"Ánh."Do"đó"mọi"mất"mát"hư" hỏng"xảy"ra"đối"với"chiếc"xe"trong"thời"gian"quản"lý"xe"của"ông"Duy"thì"Công"ty" Ngọc"Ánh"phải"bồi"thường.""

Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên"buộc"bị"cáo"C"phải"bồi"thường"cho"đại"diện" hợp"pháp"của"bị"hại"ông"Trần"Minh"S,"bà"Đàm"Thị"Như"K"(là"cha"mẹ"ruột"của"bị" hại"Trần"Quỳnh"H"đã"chết)"và"bồi"thường"cho"Công"ty"Ánh"Dương"Việt"Nam"là" có"căn"cứ"và"đúng"pháp"luật,"bởi"vì"bị"cáo"C"đã"tự"động"nổ"máy"xe"ô"tô"của"ông" Duy" chạy" ra" ngoài" đường"là" đã" tham" gia"giao" thông" trong" khi" không"được" ai" điều"động"lái"xe,"không"có"bằng"lái"xe"ô"tô"theo"quy"định"và"khi"đến"gần"đường" giao"nhau,"không"cho"xe"giảm"tốc"độ"và"nhường"đường"theo"quy"định"của"pháp" luật"giao"thông"đường"bộ"nên"để"xảy"ra"vụ"tai"nạn"nghiêm"trọng."Lỗi"để"xảy"ra"

9" vụ"tai"nạn"thuộc"hoàn"toàn"về"bị"cáo"C."Xét"mối"quan"hệ"nhân"quả"của"vụ"án"thì" thấy"rằng"bị"cáo"C"đã"không"tuân"thủ"đúng"quy"định"của"pháp"luật"về"việc"tham" gia"giao"thông"đường"bộ"nên"để"xảy"ra"vụ"tai"nạn"này."Do"đó"bị"cáo"phải"chịu" trách"nhiệm"về"hành"vi"vi"phạm"pháp"luật"này."" "Đối"với"yêu"cầu"của"đại"diện"gia"đình"bị"hại"ông"S,"bà"K"kháng"cáo"đề" nghị"tăng"tiền"bồi"thường"lên"tổng"cộng"là"1.710.761.700"đồng"là"không"có"căn" cứ"nên" không" chấp"nhận,"bản" án"sơ"thẩm" đã" xem" xét" và" quyết" định"buộc"bồi" thường" cho" đại" diện" hợp" pháp" của" bị" hại" là" phù" hợp." Do" đó" giữ" nguyên" việc" buộc" bị" cáo" phải" bồi" thường" cho" đại" diện" hợp" pháp" của" người" bị" hại" là" 320.345.000" đồng." Tuy" nhiên" Bản" án" sơ" thẩm" buộc" bị" cáo" C" bồi" thường" cho" người"đại"diện"theo"ủy"quyền"ông"Phạm"Hữu"P"là"không"đúng"mà"phải"buộc"bồi" thường"cho"ông"S,"bà"K"là"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại"mới"đúng"pháp"luật."Do" đó"sửa"phần"người"được"thụ"hưởng"tiền"bồi"thường." "Đối"với"việc"kháng"cáo"của"Công"ty"Ánh"Dương"Việt"Nam"đề"nghị"tăng" tiền"bồi"thường"và"buộc"ông"Duy,"Công"ty"Kim"Xuân"Quang"và"Công"ty"Ngọc" Ánh"phải"liên"đới"bồi"thường"số"tiền"thiệt"hại"là"1.273.459.980"đồng."Xét"đơn" kháng"cáo"và"lời"trình"bày"tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"thì"thấy"rằng"yêu"cầu"kháng" cáo"là"không"phù"hợp"với"thiệt"hại"xảy"ra"và"không"đúng"quy"định"pháp"luật."Vì" vậy"giữ"nguyên"quyết"định"của"bản"án"sơ"thẩm"buộc"bị"cáo"C"phải"bồi"thường" cho"Công"ty"Ánh"Dương"Việt"Nam"tổng"cộng"là"623.140.000"đồng." Từ"những"phân"tích"trên,"Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy"không"có"cơ"sở"để"chấp" nhận"kháng"cáo"của"ông"Trần"Minh"S,"bà"Đàm"Thị"Như"K"và"ông"Đoàn"Đức"N," giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm." Về"án"phí,"do"không"chấp"nhận"kháng"cáo"nên"Công"ty"Ánh"Dương"Việt" Nam"phải"chịu"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm."Ông"S,"bà"K"kháng"cáo"về"phần"bồi" thường"thiệt"hại"về"tính"mạng"và"cấp"dưỡng"nên"không"phải"nộp"án"phí." Các"vấn"đề"khác"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật." [4]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"quận"Phú" Nhuận,"Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"quận"Phú"Nhuận,"Kiểm"sát"viên,"Tòa" án"nhân"dân"quận"Phú"Nhuận,"Thẩm"phán"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử" đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng" hình"sự."Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại" về"hành"vi,"quyết"định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng." Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến" hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp."" Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn"cứ"điểm"a"khoản"1"Điều"355"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;""

10"

Không" chấp" nhận" kháng" cáo" ông" Trần" Minh" S," bà" Đàm" Thị" Như" K" và" Công"ty"Cổ"phần"AD"Việt"Nam,"giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm"số"46/2018/HSST" ngày"06/9/2018"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"Phú"Nhuận."

Áp"dụng"Điều"48"Bộ"luật"hình"sự"hình"sự"năm"2015"(được"sửa"đổi"bổ"sung" năm"2017);"Điều"584,"Điều"585,"Điều"586,"Điều"591"và"Điều"600"của"Bộ"luật" dân"sự"năm"2015"và"Điều"30"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự"năm"2015;"

1."Buộc"bị"cáo"Nguyễn"Công"C"phải"bồi"thường"thiệt"hại"cho"đại"diện"hợp" pháp"của"bị"hại"ông"Trần"Minh"S,"bà"Đàm"Thị"Như"K"số"tiền,"cụ"thể"như"sau:"

-"Tiền"tổn"thất"tinh"thần:"100"x"1.390.000"đồng"="139.000.000"đồng"

-"Tiền"mai"táng"phí:"62.500.000"đồng"

-"Tiền"cấp"dưỡng"cho"02"trẻ"đến"đủ"18"tuổi,"gồm:"trẻ"lớn"Đỗ"Đình"Thành," sinh"ngày"10/10/2005"với"số"tiền"là"(1.390.000"đồng/2"x"63"tháng"="43.785.000" đồng)," trẻ" nhỏ" Đỗ" Bảo" Ngọc" sinh" ngày" 13/6/2009" với" số" tiền" là" (1.390.000" đồng/2"x"108"tháng"="75.060.000"đồng)."

"Tổng"cộng:"320.345.000"(ba"trăm"hai"mươi"triệu"ba"trăm"bốn"mươi"lăm" ngàn"đồng)"đồng,"thực"hiện"một"lần"ngay"khi"bản"án"quyết"định"của"Tòa"án"có" hiệu"lực"pháp"luật"tại"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"có"thẩm"quyền."

2."Buộc"bị"cáo"Nguyễn"Công"C"phải"bồi"thường"thiệt"hại"cho"Công"ty"Cổ" phần"AD"Việt"Nam"số"tiền,"cụ"thể:"

+" Thiệt" hại" cho" chiếc" xe" là:" 615.500.000" đồng" (Theo" kết" luận" của" Hội" đồng"định"giá"trong"tố"tụng"hình"sự"quận"Phú"Nhuận"ngày"28/8/2017)."

+"Tiền"gửi"xe:"4.640.000"đồng."

+"Tiền"cẩu"xe:"3.000.000"đồng."

"Tổng"cộng:"623.140.000"(sáu"trăm"hai"mươi"ba"triệu"một"trăm"bốn"mươi" ngàn"đồng),"thực"hiện"một"lần"ngay"khi"bản"án,"quyết"định"của"Tòa"án"có"hiệu" lực"pháp"luật"tại"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"có"thẩm"quyền."

Dành"quyền"khởi"kiện"vụ"án"dân"sự"khác"về"các"yêu"cầu"bồi"thường"thiệt" hại"có"liên"quan"giữa"các"đương"sự"đối"với"nhau."

Kể"từ"ngày"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"của"người"được"thi"hành"án"cho"đến" khi"thi"hành"án"xong"tất"cả"các"khoản"tiền"trên,"hàng"tháng"bên"phải"thi"hành"án" còn"phải"chịu"khoản"tiền"lãi"của"số"tiền"còn"phải"thi"hành"án"theo"mức"lãi"suất" quy"định"tại"khoản"2"Điều"468"Bộ"luật"dân"sự"năm"2015."

Trường"hợp"bản"án"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"của"Luật"Thi" hành"án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự" có"quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành" án"hoặc"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6,"7"và"9"của"Luật"Thi" hành"án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại"Điều"30" của"Luật"Thi"hành"án"dân"sự."

11" Công"ty"Cổ"phần"AD"Việt"Nam"phải"chịu"200.000"(hai"trăm"ngàn)"đồng"án" phí"hình"sự"phúc"thẩm." Các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị" có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị."" Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."