Bản án 565/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông"Phan"Thanh"Nguyễn."

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Phan"Văn"Liệt."

2."Ông"Vũ"Hoài"Nam."

Thư"ký"phiên"tòa:"Ông"Đỗ"Minh"Phước"–"Thư"ký"Tòa"án."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa:"Ông"Nguyễn"Thanh"Thuận"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"29"tháng"11"năm"2018"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh," xét" xử" phúc" thẩm" công" khai" vụ" án" hình" sự" phúc" thẩm" thụ" lý" số"

502/2018/HSPT"ngày"12/11/2018"đối"với"các"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"do"có"kháng"cáo"

của"bị"cáo"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"85/2018/HS-ST"ngày"04/10/2018"

của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"5."

Bị"cáo"có"kháng"cáo:"

Diệc"Lệ"V,"sinh"năm"1989"tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"giới"tính:"nữ;"nơi"

thường"trú:"565/78"Nguyễn"Trãi,"Phường"A,"Quận"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"

chỗ" ở:" 206/5" T," Phường" A," Quận" B," Thành" phố" Hồ" Chí" Minh;" nghề" nghiệp:"

Không;"trình"độ"văn"hóa:"7/12;"dân"tộc:"Hoa;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"ông"Diệc"

H"và"bà"Giang"Tô"N;"có"chồng"tên:"Huỳnh"Vĩnh"P;"có"02"người"con,"lớn"nhất"

sinh" năm" 2013,"nhỏ" nhất" sinh" năm" 2015;" tiền" án:" Ngày" 09/9/2016," bị" Tòa" án"

nhân"dân"Quận"5"xử"phạt"07"(bảy)"năm"06"(sáu)"tháng"tù"về"tội"“Mua"bán"trái"

phép"chất"ma"túy”,"bị"cáo"kháng"cáo,"ngày"22/11/2016"Tòa"án"nhân"dân"Thành"

phố"Hồ"Chí"Minh"xét"xử"phúc"thẩm"xử"phạt"07"(bảy)"năm"tù;"tiền"sự:"Không."Bị"

bắt"tạm"giữ,"tạm"giam"từ"ngày"28/6/2017."(có"mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"

vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:""

Tối"ngày"28/6/2017,"Diệc"Lệ"V"đang"ở"nhà"thuê"tại"số"206/5"Trần"Tuấn"

Khải,"Phường"7,"Quận"5,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"thì"các"đối"tượng"Trương"Thị" Bội,"Hùng"Phương"Yến,"Đàm"Mẫn"Ý"là"bạn"bè"đến"mua"ma"túy"của"V"để"cùng" sử"dụng."Bội"đưa"200.000"đồng,"Yến"và"Ý"mỗi"người"100.000"đồng."V"nhận"tiền" 400.000"đồng"và"lấy"ma"túy"đưa"cho"Bội,"Yến,"Ý"hút"ma"túy,"V"cũng"tham"gia" hút"ma"túy."Khi"cả"04"người"đang"hút"ma"túy"thì"có"Nguyễn"Minh"Tú"đến"chơi" nhưng"không"sử"dụng"ma"túy"mà"nằm"ngủ"trên"giường.""

Đến" 21" giờ" 45" phút," anh" trai" của" V" là" Diệc" Triệu" Vĩ" cùng" bạn" gái" tên"

Nguyễn" Thị" Thanh" Thùy" đến" nhà" V."Thùy" vào" nhà" vệ" sinh"còn" Vĩ" vào" trong" phòng"thấy"V"đang"sử"dụng"ma"túy"cùng"với"03"người"bạn"của"V,"Vĩ"nên"cũng" vào"tham"gia"sử"dụng"chung"ma"túy"đá"với"nhóm."Khoảng"một"lúc"sau,"Vĩ"nói" với"V"là"Vĩ"ngại"đến"chỗ"V"chơi"hoài"và"muốn"xin"V"một"ít"ma"túy"về"sử"dụng," V"đồng"ý"và"nói"Vĩ"đem"ma"túy"về"để"ngày"hôm"sau"đám"cúng"49"ngày"mất"của" ba,"V"về"sử"dụng"cùng"với"Vĩ."V"đưa"cho"Vĩ"một"bao"thuốc"lá"màu"trắng"hiệu" ESSE,"Vĩ"biết"bên"trong"có"ma"túy"nhưng"trọng"lượng"ít"hay"nhiều"thì"Vĩ"không" biết."Vĩ"đem"gói"thuốc"lá"hiệu"ESSE"bên"trong"có"ma"túy"cất"vào"hộc"để"đồ"phía" trước"của"xe"máy"rồi"chở"Thùy"về"nhà."Đến"22"giờ,"Vĩ"chở"Thùy"về"đến"ngã"tư" Ngô"Quyền"-"Trần"Hưng"Đạo,"Phường"7,"Quận"5"thì"bị"Tổ"công"tác"Đội"Cảnh"sát" điều"tra"tội"phạm"về"ma"túy"Công"an"Quận"5"kiểm"tra,"phát"hiện,"thu"giữ"số"ma" túy"trong"hộc"để"đồ"phía"trước"bên"trái"xe,"qua"giám"định"là"ma"túy"ở"thể"rắn,"có" khối" lượng" 4,9132g," loại" Methamphetamine" (theo" bản" Kết" luận" giám" định" số" 1155/KLGĐ-H"ngày"24/7/2017"của"Phòng"kỹ"thuật"hình"sự"Công"an"Thành"phố" Hồ"Chí"Minh)"nên"tiến"hành"lập"hồ"sơ"xử"lý.""

Tiến"hành"khám"xét"chỗ"ở"của"Diệc"Triệu"Vĩ"tại"Nhà"C12/29W4"tổ"229,"ấp"

5,"xã"Bình"Hưng,"huyện"Bình"Chánh,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"phát"hiện"thu"giữ" và"niêm"phong"tang"vật"tại"bàn"gỗ"trong"phòng"của"Vĩ"gồm"02"ống"thủy"tinh"là" dụng" cụ" sử" dụng" ma" túy;" 01" gói" nylon" chứa" tinh" thể" màu" vàng" nhạt," có" khối" lượng" 3,7280g," không" tìm" thấy" ma" túy." (Theo" bản" Kết" luận" giám" định" số" 1164/KLGĐ-H"ngày"07/8/2017"của"Phòng"kỹ"thuật"hình"sự"Công"an"Thành"phố" Hồ"Chí"Minh)."

Khoảng"21"giờ"45"phút"cùng"ngày,"Hồng"Kim"Thông"điện"thoại"cho"Diệc"

Lệ" V" hỏi" mua" một" hộp" 10" (khoảng" 10" gam)" ma" túy" đá," V" báo" giá" 3.200.000" đồng,"Thông"đồng"ý"mua,"V"hẹn"giao"nhận"ma"túy"tại"trước"nhà"thuê"của"V."Đến" 22"giờ"20"phút"cùng"ngày,"V"lấy"gói"ma"túy"đá"bỏ"vào"vỏ"hộp"thuốc"lá"hiệu"Jet" cầm"trên"tay"trái"rồi"đi"từ"trên"phòng"xuống"dưới"cổng"nhà"gặp"Thông"nhưng" chưa"kịp"giao"ma"túy"cho"Thông"thì"bị"bắt"quả"tang"thu"giữ"01"gói"thuốc"lá"hiệu" Jet,"bên"trong"có"01"bịch"nylon"chứa"tinh"thể"không"màu.""

Tiến"hành"kiểm"tra,"khám"xét"chỗ"ở"của"Diệc"Lệ"V"tại"số"206/5"Trần"Tuấn"

Khải,"Phường"5,"Quận"5,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"Cơ"quan"Công"an"phát"hiện" các"đối"tượng"Trương"Thị"Bội,"Hùng"Phương"Yến,"Đàm"Mẫn"Ý"đang"sử"dụng" ma"túy"và"Nguyễn"Minh"Tú"đang"nằm"ngủ"trên"giường,"thu"giữ"01"ống"thủy"tinh" dùng"để"hút"ma"túy,"01"cân"điện"tử"hiệu"Pocket"Scale"và"nhiều"loại"ma"túy"được" niêm"phong"vào"08"gói,"cụ"thể:"09"gói"niêm"phong"bên"ngoài"có"chữ"ký"ghi"tên" Diệc"Lệ"V"và"hình"dấu"Công"an"Phường"7,"Quận"5"gửi"đến"giám"định."Kết"quả" như"sau:"

2"

-"Gói"1:"Tinh"thể"không"màu"trong"01"(một)"gói"nylon"là"ma"túy"ở"thể"rắn,"

có" khối" lượng" 0,1302g" (không" phẩy" một" ba" không" hai" gam)," loại"

Methamphetamine."

-"Gói"2:"Tinh"thể"không"màu"trong"02"(hai)"gói"nylon"là"ma"túy"ở"thể"rắn,"

có"khối"lượng"4,8231g"(bốn"phẩy"tám"hai"ba"một"gam),"loại"Methamphetamine"

-"Gói"3:"Tinh"thể"không"màu"trong"03"(ba)"gói"nylon"là"ma"túy"ở"thể"rắn,"

có" khối" lượng" 1,1151g" (một" phẩy" một" một" năm" một" gam)," loại"

Methamphetamine."

-"Gói"4:""

+" Hoa,"lá,"quả" cây" khô"trong" 02" (hai)"gói"nylon" màu" đen"hiệu" Alabama"

(không"tiến"hành"giám"định"do"nghi"vấn"là"cỏ"Mỹ)."

+"Hoa,"lá,"quả"cây"khô"trong"02"gói"nylon"màu"xanh"hiệu"Trà"giảm"cân"

(không"tiến"hành"giám"định"do"nghi"vấn"là"cỏ"Mỹ).""

-"Gói"5:""

+"Tinh"thể"màu"trắng"ngà"trong"04"(bốn)"gói"nylon"là"ma"túy"ở"thể"rắn,"có"

khối"lượng"0,6659g,"loại"Ketamine."

+"Tinh"thể"màu"trắng"trong"01"(một)"gói"nylon"là"ma"túy"ở"thể"rắn,"có"khối"

lượng"0,1297g,"loại"Ketamine."

+" Bột" màu" trắng" trong" 02" (hai)" gói" nylon" là" ma" túy" ở" thể" rắn," có" khối"

lượng"9,8575g,"loại"Ketamine."

+"12"viên"nén"hình"bông"hoa"màu"nâu"trong"01"gói"nylon"là"ma"túy"ở"thể"

rắn,"có"khối"lượng"5,7340g,"loại"Methamphetamine."

+"01"gói"nylon"chứa"05"viên"nén"hình"tròn"màu"xanh"nhạt"có"khắc"chữ"K"

có"khối" lượng"1,7951g,"không" tìm" thấy" ma" túy" thường"gặp;"04"viên" nén"hình"

tròn"màu"xanh"đậm"có"khắc"chữ"LV"có"khối"lượng"1,8022g,"không"tìm"thấy"ma"

túy"thường"gặp;"02"viên"nén"hình"tròn"màu"xanh"có"khắc"chữ"LV"có"khối"lượng"

0,5891g,"không"tìm"thấy"ma"túy"thường"gặp."

"+"01"gói"nylon"chứa:"02"viên"nén"hình"tròn"màu"nâu"là"ma"túy"ở"thể"rắn,"

có"khối"lượng"0,5772g,"loại"Methamphetamine;"01"viên"nén"hình"tròn"màu"xanh"

và"mảnh"vụn"viên"nén"màu"xanh"là"ma"túy"ở"thể"rắn,"có"khối"lượng"0,6159g,"loại"

Methamphetamine."

-" Gói" 6:" Bột" màu" trắng" trong" 02" tờ" tiền" mệnh" giá" 2000VNĐ," qua" giám"

định"là"ma"túy"ở"thể"rắn,"có"khối"lượng"0,1433g,"loại"Ketamine."

-"Gói"7:"Bột"màu"nâu"trong"01"gói"nylon"có"khối"lượng"5,0892g,"không"tìm"

thấy"ma"túy"thường"gặp;"tinh"thể"màu"trắng"trong"01"gói"nylon"có"khối"lượng"

1,7885g,"không"tìm"thấy"ma"túy"thường"gặp."

-"Gói"8:"Tinh"thể"không"màu"trong"02"gói"nylon"có"khối"lượng"7,8032g,"

không"tìm"thấy"ma"túy"thường"gặp.""

3"

"-"Gói"9:"Tinh"thể"không"màu"trong"01"gói"nylon"là"ma"túy"ở"thể"rắn,"có"

khối"lượng"9,9975g,"loại"Methamphetamine."

Theo" bản" Kết" luận" giám" định" số" 1159/KLGĐ-H" ngày" 24/7/2017" của"

Phòng"kỹ"thuật"hình"sự"Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Thảo"mộc"khô"đã"cắt"nhỏ"đựng"trong"02"gói"nylon"nhãn"hiệu"“Trà"giảm"

cân”"có"trọng"lượng"là"15,4545"gam,"đều"không"tìm"thấy"các"chất"ma"túy"và"tiền" chất"theo"Danh"mục"các"chất"ma"túy"và"tiền"chất"của"Nghị"định"82/2013/NĐ-CP" của"Chính"phủ"ngày"19/7/2013"và"Nghị"định"126/2015/NĐ-CP"của"Chính"phủ" ngày"09/12/2015."Mẫu"thảo"mộc"trên"có"AMB-FUBINACA."

Thảo"mộc"khô"đã"cắt"nhỏ"đựng"trong"02"gói"nylon"nhãn"hiệu"“Alabama"

Wildfire”"có"trọng"lượng"là"13,8219"gam,"đều"không"tìm"thấy"các"chất"ma"túy"và" tiền" chất" theo" Danh" mục" các" chất" ma" túy" và" tiền" chất" của" Nghị" định" 82/2013/NĐ-CP"của"Chính"phủ"ngày"19/7/2013"và"Nghị"định"126/2015/NĐ-CP" của"Chính"phủ"ngày"09/12/2015."Mẫu"thảo"mộc"trên"có"AMB-FUBINACA"và"5-Flouro"ADB."

Theo"bản"Kết"luận"giám"định"số"2786/C54B"ngày"08/9/2017"của"Phân"viện"

khoa"học"hình"sự"tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Tại"cơ"quan"điều"tra,"Diệc"Lệ"V"khai"nhận"nguồn"gốc"số"ma"túy"bán"cho"

Hồng"Kim"Thông,"V"mua"của"một"thanh"niên"không"rõ"lai"lịch"quen"biết"trên" mạng"xã"hội"vào"trưa"ngày"28/06/2017"với"số"tiền"là"3.000.000"đồng."Còn"số"ma" túy"thu"giữ"trong"phòng"ngủ,"V"khai"mua"của"một"thanh"niên"tên"Phú"(không"rõ" lai"lịch)"ở"khu"vực"Quận"8"để"bán"lại"cho"các"con"nghiện."V"cũng"khai"nhận"vào" ngày"28/06/2017,"V"lấy"400.000"đồng"của"Trương"Thị"Bội,"Hùng"Phương"Yến," Đàm"Mẫn"Ý"để"cung"cấp"ma"túy"và"sử"dụng"ma"túy"đá"với"những"người"này"tại" phòng"thuê"của"V."Đến"khoảng"21"giờ"45"phút"thì"có"anh"ruột"là"Diệc"Triệu"Vĩ," đến"chơi"và"xin"V"ma"túy"đá"để"về"sử"dụng,"sau"đó"V"đến"tủ"cá"nhân"của"mình" lấy"một"ít"ma"túy"đá"(không"rõ"trọng"lượng)"cho"vào"bịch"nylon"rồi"bỏ"vào"vỏ" hộp"thuốc"lá"hiệu"Esse"đưa"cho"Vĩ"đem"về"để"ngày"hôm"sau"V"về"nhà"Vĩ"ở"Bình" Chánh"dự"đám"cúng"49"ngày"mất"ba"ruột"cùng"sử"dụng"số"ma"túy"này"với"Vĩ," sau"đó"thì"Vĩ"bị"bắt."

Trương"Thị"Bội,"Hùng"Phương"Yến,"Đàm"Mẫn"Ý,"Nguyễn"Minh"Tú"khai"

nhận"Bội,"Yến,"Ý"có"hành"vi"tụ"tập"sử"dụng"trái"phép"chất"ma"túy"tại"nơi"ở"của" V,"còn"Tú"đến"chơi"và"nằm"ngủ"trên"giường,"không"có"sử"dụng"ma"túy"chung," lời" khai" của" Bội," Yến," Ý" và" Tú" phù" hợp" với" lời" khai" của" Diệc" Lệ" V." Hùng" Phương"Yến"khai"có"đi"giao"dùm"cho"Diệc"Lệ"V"thẻ"cào"(card)"điện"thoại"02"lần" nhưng"không"biết"có"ma"túy"kèm"theo"nên"không"đủ"cơ"sở"xử"lý."

Diệc"Triệu"Vĩ"khai"nhận:"Bản"thân"nghiện"ma"túy"từ"năm"2015,"để"có"ma"

túy"sử"dụng"Vĩ"thường"đến"chỗ"ở"của"em"gái"Vĩ"là"Diệc"Lệ"V"để"xin"ma"túy"về" sử"dụng."Vào"khoảng"21"giờ"45"phút"ngày"28/6/2017,"Vĩ"sử"dụng"xe"gắn"máy" của"Vĩ"biển"số:"59H1"-"583.75"chở"Nguyễn"Thị"Thanh"Thùy"đi"chơi."Trên"đường" đi,"Vĩ"rủ"Thùy"đến"nhà"Diệc"Lệ"V"chơi,"mục"đích"chính"là"Vĩ"đến"nhà"V"xin"ma" túy"sử"dụng,"nhưng"Vĩ"không"nói"cho"Thùy"biết."Sau"đó,"Vĩ"chở"Thùy"đến"nhà"

4"

V,"Thùy"vào"nhà"vệ"sinh"còn"Vĩ"vào"trong"phòng"gặp"V"xin"ma"túy"thì"thấy"V"

đang"sử"dụng"ma"túy"cùng"với"03"người"bạn"của"V,"Vĩ"cũng"sử"dụng"chung"ma"

túy"đá"với"nhóm."V"đưa"cho"Vĩ"một"bao"thuốc"lá"màu"trắng"hiệu"ESSE"bên"trong"

có"ma"túy."Vĩ"đem"gói"thuốc"lá"hiệu"ESSE"cất"vào"hộc"để"đồ"phía"trước"của"xe"

máy"rồi"chở"Thùy"về"nhà."Đến"khoảng"22"giờ"00"cùng"ngày,"Vĩ"chở"Thùy"đến"

ngã"tư"Trần"Hưng"Đạo"-"Ngô"Quyền,"Phường"7,"Quận"5"thì"bị"Công"an"bắt"về"

Công"an"Phường"7,"Quận"5"kiểm"tra"thu"giữ"trong"hộc"để"đồ"phía"trước"bên"trái"

xe"một"bao"thuốc"lá"hiệu"ESSE"bên"trong"có"01"gói"ma"túy.""

Nguyễn"Thị"Thanh"Thùy"khai"chỉ"đi"theo"Vĩ"chơi,"đến"khi"Công"an"kiểm"

tra"thu"giữ"01"bịch"nylon"chứa"tinh"thể"không"màu"thì"Thùy"mới"biết."

Trương"Thị"Bội,"Hùng"Phương"Yến,"Đàm"Mẫn"Ý"có"hành"vi"sử"dụng"trái"

phép"chất"ma"túy"cùng"với"Diệc"Lệ"V"tại"phòng"trọ"của"V"và"Nguyễn"Minh"Tú"

có"mặt"tại"phòng"trọ"của"V"khi"Cơ"quan"Công"an"khám"xét,"qua"test"nhanh"ma"

túy"đối"với"Bội,"Ý,"Yến"và"Tú"tất"cả"đều"dương"tính"với"ma"túy,"do"bản"thân"Tú,"

Yến"và"Ý"không"nơi"cư"trú"rõ"ràng"nên"Chủ"tịch"Ủy"ban"nhân"dân"Phường"7,"

Quận"5"đã"ra"các"quyết"định"số"66,"67"và"68/QĐ-UBND"ngày"30/06/2017"đưa"

vào"Cơ"sở"xã"hội"Nhị"Xuân."Riêng"Trương"Thị"Bội"có"nơi"cư"trú"rõ"ràng"đã"cho"

gia"đình"bảo"lãnh."

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"85/2018/HS-ST"ngày"04/10/2018"của"Tòa"

án"nhân"dân"Quận"5"đã"tuyên"bố"các"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"phạm"các"tội:"“Mua"bán"

trái" phép" chất" ma" túy”," “Chứa" chấp" việc" sử" dụng" trái" phép" chất" ma" túy”" và"

“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”."

-"Áp"dụng"điểm"b,"o,"p"khoản"2"Điều"194;"điểm"d,"đ"khoản"2"Điều"198"Bộ"

luật"hình"sự"năm"1999"(được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2009);"điểm"c"khoản"1"Điều"

249;"Điều"17"Điều"38;"Điều"50;"điểm"s"khoản"1"Điều"51;"điểm"h"Điều"52;"điểm"a"

khoản"2"Điều"53;"Điều"55"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"(đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"

năm"2017)."

Xử"phạt"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"08"(tám)"năm"06"(sáu)"tháng"tù"về"tội"“Mua"bán"

trái"phép"chất"ma"túy”,"07"(bảy)"năm"06"(sáu)"tháng"tù"về"tội"“Chứa"chấp"việc"sử"

dụng"trái"phép"chất"ma"túy”,"02"(hai)"năm"06"(sáu)"tháng"tù"về"tội"“Tàng"trữ"trái"

phép"chất"ma"túy”."Tổng"hợp"hình"phạt"của"ba"tội"buộc"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"phải"

chấp"hành"là"18"(mười"tám)"năm"06"(sáu)"tháng"tù."

Áp"dụng"Khoản"2"Điều"56"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"(đã"được"sửa"đổi,"bổ"

sung"năm"2017)."Buộc"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"phải"chấp"hành"hình"phạt"chung"với"

Bản"án"số"691/2016/HSPT"ngày"22/11/2016"của"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"

Chí"Minh"đã"xử"phạt"07"(bảy)"năm"tù"về"tội"“Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”."

Tổng"hợp"hình"phạt"chung"của"cả"hai"bản"án"buộc"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"phải"chấp"

hành"là"25"(hai"mươi"lăm)"năm"06"(sáu)"tháng"tù."

Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"28"tháng"6"năm"2017."

Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"phạt"bổ"sung,"xử"lý"vật"chứng,"án"

phí"và"quyền"kháng"cáo"theo"quy"định"của"pháp"luật."

5"

Trong"vụ"án"này"còn"có"bị"cáo"Diệc"Triệu"Vĩ"bị"xử"phạt"02"năm"06"tháng"

tù"về"tội"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”"nhưng"không"có"kháng"cáo"và"không" bị"kháng"nghị."

Ngày"12/10/2018,"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"có"đơn"kháng"cáo"đối"với"bản"án"sơ"

thẩm"đề"nghị"Tòa"án"cấp"phúc"thẩm"xem"xét"giảm"nhẹ"hình"phạt"vì"bị"cáo"thấy" mức"án"sơ"thẩm"đã"tuyên"đối"với"bị"cáo"là"quá"nặng."

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"đã"thừa"nhận"

những"hành"vi"phạm"tội"do"bị"cáo"gây"ra"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"nêu."Bị" cáo"nhận"tội"và"xin"được"giảm"nhẹ"hình"phạt"để"có"điều"kiện"sửa"chữa"lỗi"lầm,"đi" làm"nuôi"con"nhỏ,"bị"cáo"là"trụ"cột"chính"trong"gia"đình.""

Trong"phần"tranh"luận,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"đúng"các"căn"cứ"pháp"luật"để"xử"phạt" các"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"về"tội"“Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”,"“Chứa"chấp"việc"" dụng"trái"phép"chất"ma"túy”"và"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”"theo"điểm"b,"o," p" khoản" 2" Điều" 194;" điểm" d," đ" khoản" 2" Điều" 198" Bộ" luật" hình" sự"năm" 1999" (được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2009)"và"điểm"c"khoản"1"Điều"249"Bộ"luật"hình"sự" năm" 2015" (được" sửa" đổi," bổ" sung" năm" 2017)."Sau"khi" xét" xử" sơ" thẩm" bị" cáo" Diệc"Lệ"V"kháng"cáo"trong"thời"gian"hợp"lệ,"bị"cáo"xin"được"giảm"nhẹ"hình"phạt" với"lý"do"gia"đình"có"hoàn"cảnh"khó"khăn,"bị"cáo"là"lao"động"chính"đang"phải" nuôi"02"con"nhỏ."Nhận"thấy"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"xem"xét"tính"chất"mức"độ," hành"vi"phạm"tội,"nhân"thân"và"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"đối" với"bị"cáo,"bản"thân"các"bị"cáo"đã"từng"bị"xử"phạt"07"năm"tù"về"tội"“Mua"bán"trái" phép"chất"ma"túy”"nhưng"bị"cáo"chưa"chấp"hành"án,"nay"lại"tiếp"tục"phạm"nhiều" tội"tội"với"tình"tiết"tái"phạm"nguy"hiểm,"qua"đó"cho"thấy"bị"cáo"coi"thường"pháp" luật,"khó"giáo"dục,"cải"tạo."Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên"phạt"bị"cáo"mức"án"của" cả"03"tội"với"mức"án"18"(mười"tám)"năm"06"(sáu)"tháng"tù"là"phù"hợp."Tại"phiên" tòa" các" bị" cáo" mong" muốn" được" giảm" nhẹ" hình" phạt," nhưng" không" nêu" thêm" được"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"nào"mới,"vì"vậy"đề"nghị"Hội"đồng" xét" xử" áp" dụng" điểm" a" khoản" 1" Điều" 355," Điều" 356" Bộ" luật" tố" tụng" hình" sự," không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"các"bị"cáo,"giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm"của"Tòa" án"nhân"dân"Quận"5."

Bị"cáo"Diệc"Lệ"V"không"tranh"luận,"chỉ"nói"lời"sau"cùng"mong"Hội"đồng"

xét"xử"chấp"nhận"kháng"cáo,"xem"xét"và"đánh"giá"lại"về"nhân"thân,"mức"độ"phạm" tội,"hoàn"cảnh"của"bị"cáo"giảm"nhẹ"hình"phạt"để"bị"cáo"có"điều"kiện"chăm"lo"cho" gia"đình"và"nuôi"con."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được"

tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

[1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"Quận"5,"

Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"Quận"5,"Kiểm"sát"viên,"Tòa"án"nhân"dân"quận" Quận"5,"Thẩm"phán"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"đã"thực"hiện"đúng"về"

6"

thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự."Quá"trình"

điều"tra"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết"

định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."Do"đó,"các"hành"vi,"

quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"

thực"hiện"đều"hợp"pháp.""

[2]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"đã"thừa"nhận"

hành"vi"sai"trái"do"bị"cáo"gây"ra"tương"tự"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"nêu."

Cụ"thể:"Diệc"Lệ"V"thuê"nhà"206/5"Trần"Tuấn"Khải,"Phường"5,"Quận"5,"Thành"

phố"Hồ"Chí"Minh"để"ở."Khoảng"22"giờ"20"phút"ngày"28/6/2017"bị"cáo"bị"Công"

an"bắt"quả"tang"khi"đang"cầm"ma"túy"trên"tay"dưới"cổng"nhà,"sau"đó"tiến"hành"

khám"xét"nơi"ở"của"bị"cáo"thì"phát"hiện"bị"cáo"đang"cho"các"đối"tượng"Trương"

Thị"Bội,"Hùng"Phương"Yến,"Đàm"Mẫn"Ý"sử"dụng"ma"túy"ngay"tại"địa"điểm"này,"

đồng" thời" thu" giữ" được" nhiều" gói" nylon" chứa" ma" túy" với" tổng" khối" lượng" là"

33,7894"gam"Methamphetamine"và"Ketamine"bị"cáo"mua"trước"đó"nhằm"bán"lại"

cho"người"nghiện,"một"số"gói"không"phải"là"ma"túy,"01"ống"thủy"tinh"dùng"để"

hút"ma"túy."Ngoài"ra,"bị"cáo"còn"khai"nhận"trước"đó"đã"đưa"ma"túy"cho"Diệc"

Triệu"Vĩ"4,9132"gam"ma"túy"loại"Methamphetamine"để"cất"giữ"đến"ngày"giỗ"cha"

của"bị"cáo"V"và"Vĩ"vào"ngày"hôm"sau"thì"lấy"ra"sử"dụng."

Lời"khai"của"bị"cáo"Diệc"Triệu"Vĩ"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"thừa"nhận"việc"

em" ruột" là" Diệc" Lệ" V" có" đưa" cho" bị" cáo" 4,9132" gam" ma" túy" loại"

Methamphetamine"cất"giữ"để"sử"dụng"chung"thì"bị"phát"hiện"bắt"giữ"tại"ngã"tư"

Ngô"Quyền"–"Trần"Hưng"Đạo,"Phường"7,"Quận"5,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Xét"lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"cáo"

tại"cơ"quan"điều"tra"cũng"như"tại"phiên"tòa"sơ"thẩm"và"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác"

như"các"biên"bản"hoạt"động"điều"tra,"biên"bản"bắt"người"phạm"tội"quả"tang,"biên"

bản"hỏi"cung"bị"can,"vật"chứng"thu"giữ,"bản"kết"luận"giám"định…"Tòa"án"cấp"sơ"

thẩm"đã"xem"xét"nhân"thân"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"có"01"tiền"án"theo"Bản"án"hình"sự"

phúc"thẩm"số"691/2016/HSPT"ngày"22/11/2016"của"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"

Hồ"Chí"Minh"xử"phạt"07"(bảy)"năm"tù"về"tội"“Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”"

chưa" chấp" hành" án" và" chưa" được" xóa" án" tích," lần" này" tiếp" tục" phạm" tội" rất"

nghiêm"trọng"là"phạm"tội"thuộc"trường"hợp"tái"phạm"nguy"hiểm."Xét"tính"chất,"

mức" độ" phạm" tội" của" bị" cáo" Tòa" án" cấp" sơ" thẩm" tuyên" xử"bị" cáo" Diệc" Lệ" V"

phạm"tội"“Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”,"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”"và"

“Chứa"chấp"việc"sử"dụng"trái"phép"chất"ma"túy”"là"đúng,"người"đúng"tội,"không"

oan"sai."Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"áp"dụng"điểm"c"khoản"1"Điều"249"Bộ"luật"hình"sự"

năm"2015"(đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017)"đối"với"Diệc"Lệ"V"về"tội"“Tàng"

trữ"trái"phép"chất"ma"túy”"là"phù"hợp"với"cáo"trạng"truy"tố"và"thời"điểm"áp"dụng"

điều"luật"theo"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015."Đối"với"hành"vi"này"thì"vận"dụng"các"

quy"định"có"lợi"theo"Nghị"quyết"số"41/2017/QH14"ngày"20/6/2017"của"Quốc"hội"

để"áp"dụng"cho"bị"cáo."Do"đó"cần"áp"dụng"quy"định"xử"lý"về"tội"“Tàng"trữ"trái"

phép"chất"ma"túy”"theo"điểm"c"khoản"1"Điều"249"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"(đã"

được" sửa" đổi," bổ" sung" năm" 2017)." Đối" với" việc" áp" dụng" xử" phạt" đối" với" tội"

“Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”,"và"“Chứa"chấp"việc"sử"dụng"trái"phép"chất"ma"

túy”"theo"điểm"b,"o,"p"khoản"2"Điều"194;"điểm"d,"đ"khoản"2"Điều"198"Bộ"luật"

7" hình"sự"năm"1999"(được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2009);"Điều"17"Điều"38;"Điều"50;" điểm"s"khoản"1"Điều"51;"điểm"h"Điều"52;"điểm"a"khoản"2"Điều"53;"Điều"55"Bộ" luật"Hình"sự"năm"2015"(đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017)"là"phù"hợp."

Đối"với"việc"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"vận"dụng"các"quy"định"có"lợi"theo"

Nghị"quyết"số"41/2017/QH14"ngày"20/6/2017"của"Quốc"hội"để"áp"dụng"cho"bị" cáo"Diệc"Triệu"Vĩ"và"xử"phạt"02"(hai)"năm"06"(sáu)"tháng"tù"theo"các"điểm"c" Khoản"1"Điều"249;"Điều"17;"Điều"38;"Điều"50;"điểm"s"Khoản"1"Điều"51"Bộ"luật" Hình"sự"năm"2015"(đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017)."Do"phần"quyết"định" này"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật"nên"Hội"đồng"xét"xử"không"xem"xét"giải"quyết."

Tòa" án" cấp" sơ" thẩm" cũng" đã" xem" xét" cho" bị" cáo" các" tình" tiết" giảm" nhẹ"

trách" nhiệm" hình" sự" như:" bị" cáo" đã" thành" khẩn" khai" báo," ăn" năn" hối" cải" theo" điểm"s"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"và" xử"phạt"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"08"(tám)"năm"06"(sáu)"tháng"tù"về"tội"“Mua"bán"trái" phép"chất"ma"túy”,"07"(bảy)"năm"06"(sáu)"tháng"tù"về"tội"“Chứa"chấp"việc"sử" dụng"trái"phép"chất"ma"túy”,"02"(hai)"năm"06"(sáu)"tháng"tù"về"tội"“Tàng"trữ"trái" phép"chất"ma"túy”.""

Bị"cáo"phải"chấp"hành"hình"phạt"tổng"hợp"của"3"tội"của"vụ"án"này"và"tổng"

hợp" hình" phạt" của" Bản" án" hình" sự" phúc" thẩm" số" 691/2016/HSPT" ngày" 22/11/2016"của"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"xử"phạt"07"(bảy)"năm" tù"về"tội"“Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”."

[3]"Tại"phiên"tòa"hôm"nay,"bị"cáo"V"mong"muốn"được"giảm"nhẹ"hình"phạt"

với"lý"do"bị"cáo"có"02"con"còn"nhỏ,"bị"cáo"phạm"tội"khi"đang"mang"thai,"gia"đình" bị"cáo"có"hoàn"cảnh"khó"khăn."Đây"là"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"mới" mà"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"chưa"xem"xét"áp"dụng."Xét"thấy"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm" xử"phạt"bị"cáo"với"mức"án"07"(bảy)"năm"06"(sáu)"tháng"tù"về"tội"“Chứa"chấp" việc"sử" dụng" trái"phép" chất" ma" túy”" và"02" (hai)" năm" 06" (sáu)"tháng"tù" về"tội" “Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”"là"có"phần"nghiêm"khắc."Do"đó"Hội"đồng"xét" xử"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo,"sửa"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"giảm"một"phần" hình"phạt"cho"bị"cáo"để"tạo"điều"kiện"cho"bị"cáo"tích"cực"cải"tạo,"sớm"tái"hòa" nhập"cộng"đồng."

Do"chấp"nhận"kháng"cáo"nên"căn"cứ"Điều"135,"khoản"2"Điều"136"của"Bộ"

luật"tố"tụng"hình"sự;"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của" Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"Hội"bị"cáo"không"phải"chịu"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm."

Các"vấn"đề"khác"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật."

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn"cứ"điểm"b"khoản"1"Điều"355"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;""

Chấp" nhận" kháng" cáo" của" bị" cáo" Diệc" Lệ" V," sửa" bản" án" sơ" thẩm" số"

85/2018/HS-ST" ngày" 04/10/2018" của" Tòa" án"nhân"dân" Quận"5," Thành"phố" Hồ" Chí"Minh."

8"

Tuyên"bố"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"phạm"tội:"“Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”,"

“Chứa"chấp"việc"sử"dụng"trái"phép"chất"ma"túy”"và"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"

túy”."

Áp" dụng" điểm" b," o," p" khoản" 2" Điều" 194;" điểm" d," đ," khoản" 2," Điều" 198;"

khoản"1,"Điều"194"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999"(được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2009);"

điểm"c,"khoản"1,"Điều"249"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"(đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"

năm"2017);"Điều"17;"Điều"38;"Điều"50;"điểm"s,"n,"khoản"1,"khoản"2,"Điều"51;"

điểm"h"Điều"52;"điểm"a"khoản"2"Điều"53;"Điều"55"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"(đã"

được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017)."

Xử"phạt"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"08"(tám)"năm"06"(sáu)"tháng"tù"về"tội"“Mua"bán"

trái"phép"chất"ma"túy”,"07"(bảy)"năm"tù"về"tội"“Chứa"chấp"việc"sử"dụng"trái"phép"

chất"ma"túy”,"01"(một)"năm"tù"về"tội"“Tàng"trữ"trái"phép"chất"ma"túy”."

Tổng"hợp"hình"phạt"của"ba"tội"buộc"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"phải"chấp"hành"hình"

phạt"là"16"(mười"sáu)"năm"06"(sáu)"tháng"tù."

Áp"dụng"Khoản"2"Điều"56"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"(đã"được"sửa"đổi,"bổ"

sung"năm"2017)."

Buộc" bị" cáo" Diệc" Lệ" V" phải" chấp" hành" hình" phạt" chung" với" Bản" án" số"

691/2016/HSPT"ngày"22/11/2016"của"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"

đã"xử"phạt"07"(bảy)"năm"tù"về"tội"“Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”."

Tổng"hợp"hình"phạt"chung"của"hai"bản"án"buộc"bị"cáo"Diệc"Lệ"V"phải"chấp"

hành"là"23"(hai"mươi"ba)"năm"06"(sáu)"tháng"tù."

Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"28"tháng"6"năm"2017."

Bị"cáo"không"phải"chịu"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm."

Các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"có"

hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."