Bản án 564/2021/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà!Châu!Kim!Anh!

Các Thẩm phán:

Bà!Võ!Thị!Kim!Thương!

Ông!Lại!Huỳnh!Tú!

- Thư ký phiên tòa: Bà!Đỗ!Ngọc!Phương!Thảo!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Ông!Đỗ!Đức!Toàn,!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày!19!tháng!10!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh,!tiến!hành!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!181/TLPT-DS! ngày!26!tháng!5!năm!2021,!về!việc!tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!69/2021/DS-ST!ngày!13!tháng!4!năm!2021! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số! 3132/2021/QĐ-PT! ngày!21!tháng!9!năm!2021!giữa:! Nguyên đơn:!Bà!Vương!Ngân!N,!sinh!năm!1958.!

Địa!chỉ:!Số!38!Lầu!2,!đường!K,!phường!B,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn:!

Công!ty!Luật!TNHH!S.!

Địa!chỉ:!Số!66!đường!K,!phường!B,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!

Ông!Lê!Văn!D,!sinh!năm!1953.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Công!ty!Luật!TNHH!S:!!

Bà!Trần!Thị!Kim!T!sinh!năm!1998.! Địa!chỉ:!Số!66!đường!K,!phường!B,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! (Theo!Văn!bản!ủy!quyền!lập!ngày!08/10/2021).! Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn!:!Ông!luật!sư!Lê!Văn! Dũng,!Công!ty!Luật!TNHH!S.!

- Bị đơn:!1.!Bà!Huỳnh!Thị!Út!T1,!sinh!năm!1975.!

!!2.!Ông!Vương!Kính!S,!sinh!năm!1967.! Cùng!địa!chỉ:!Số!60E!(lầu!1)!đường!K,!phường!B,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1:! Ông!Vương!Kính!S,!sinh!năm!1967.! Địa!chỉ:!Số!60E!(lầu!1)!đường!K,!phường!B,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.! (Theo!Văn!bản!ủy!quyền!số!công!chứng!012374!lập!ngày!09/11/2020!tại! Văn!phòng!công!chứng!Sài!Gòn).! Người kháng nghị:!Viện!trưởng!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh;!! Người kháng cáo: Nguyên!đơn!bà!Vương!Ngân!N!và!bị!đơn!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Căn cứ đơn khởi kiện đề ngày 10/8/202, đơn rút một phần yêu cầu khởi kiện ngày 14/3/2021 nguyên đơn trình bày: Từ!năm!2014!đến!năm!2017,!nguyên!đơn!có!cho!vợ!chồng!bà!Huỳnh!Thị! Út!T1,!ông!Vương!Kính!S!(vợ!chồng!bị!đơn)!vay!tiền!nhiều!lần!để!làm!ăn!và!chi! tiêu!gia!đình,!cụ!thể!thông!qua!các!hợp!đồng!vay!sau:!!

- Ngày!19/3/2014!vay!30,000,000!đồng,!thời!hạn!trả!là!12!tháng.!Ngày!

29/4/2014!vay!thêm!15,000,000!đồng,!viết!trong!cùng!một!biên!nhận;!!

- Ngày!27/4/2015!vay!50,000,000!đồng,!thời!hạn!trả!12!tháng;!!

- Ngày!04/5/2016!vay!30,000,000!đồng,!thời!hạn!trả!12!tháng;!!

- Ngày!07/5/2017!vay!20,000,000!đồng,!thời!hạn!trả!03!tháng;!!

- Ngày!27/5/2017!vay!20,000,000!đồng,!thời!hạn!trả!03!tháng.!! Tổng!cộng!số!tiền!nợ!gốc!là!165,000,000!đồng.!Đến!nay,!phía!bị!đơn!chưa! thanh!toán!số!tiền!đã!vay,!nguyên!đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!vợ!chồng!bà!Huỳnh!Thị! Út!T1!và!ông!Vương!Kính!S!cùng!liên!đới!trả!cho!nguyên!đơn!số!tiền!nợ!gốc!là!

2! ! 165.000.000!đồng!và!số!tiền!lãi!phát!sinh!tính!từ!ngày!01/10/2017!cho!đến!ngày! xét!xử!tạm!tính!như!sau:!165,000,000!x!1.66%/tháng!x!38!tháng!=!104,082,000! đồng.!Yêu!cầu!trả!gốc!và!lãi!tổng!cộng!là!269,082,000!đồng.!

Ngày! 14/3/2021,! nguyên! đơn! rút! một! phần! yêu! cầu! khởi! kiện! như! sau:! Buộc!bị!đơn!và!chồng!cùng!liên!đới!trả!số!tiền!15,000,000!đồng!(là!phần!tiền! vay! thêm! ghi! tại! Biên! nhận! ngày! 19/3/2014)! và! tiền! lãi! phát! sinh! từ! tháng! 10/2017!đến!khi!xét!xử!là!104,082,000!đồng.!

Nay!yêu!cầu!buộc!vợ!chồng!bị!đơn!cùng!liên!đới!trả!cho!nguyên!đơn!số! tiền!vốn!vay!theo!05(năm)!hợp!đồng!đã!ký!nêu!trên!là!150,000,000!đồng.!!

Trong quá trình giải quyết vụ án, bị đơn bà Huỳnh Thị Út T1 trình bày:!!

Bà!xác!nhận!có!ký!tên!và!ghi!họ!tên!trên!các!Giấy!vay!tiền!viết!tay!đúng! như!nguyên!đơn!cung!cấp,!tổng!số!nợ!thành!tiền!đến!năm!2017!là!150,000,000! đồng.!Việc!vay!mượn!giữa!bà!và!nguyên!đơn!có!thỏa!thuận!lãi!suất!từ!4%!đến! 5%/tháng!nhưng!không!thể!hiện!trong!biên!nhận,!bà!đã!trả!lãi!đầy!đủ!đến!tháng! 9/2017!và!không!đống!ý!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!đòi!số!tiền!vốn!là! 150,000,000!đồng!với!các!lý!do!sau:!!

Tháng!9/2017!bà!đã!trả!cho!nguyên!đơn!20,000,000!đồng!tiền!vốn,!nhưng! nguyên!đơn!không!ghi!xác!nhận,!mà!hứa!xé!giấy!nợ.!!

Tháng!10/2017,!nguyên!đơn!đồng!ý!không!tính!lãi!và!thỏa!thuận!từ!đầu! tháng!11/2017,!nguyên!đơn!sẽ!đến!quán!bị!đơn!ăn!hàng!trừ!nợ,!do!bà!bán!đồ!ăn! sáng!như!bún!măng!vịt,!hủ!tiếu,!bún!riêu,!bún!mắm,!gỏi!vịt....!Tổng!số!tiền!ăn!do! chính!nguyên!đơn!báo!lại!cho!bà!biết!là:!từ!tháng!11/2017!đến!30/12/2019,!vị!chi! mỗi!ngày!60,000!đồng!với!tổng!số!tiền!là!43,235,000!đồng;!từ!ngày!01/01/2020! đến!17/7/2020!tiền!ăn!là!13,790,000!đồng.!

Từ!tháng!01/2018!bà!được!Ủy!ban!nhân!dân!phường!Nguyễn!Thái!Bình!! trả!trợ!cấp!cho!bà!với!nhiệm!vụ!tổ!phó!Tổ!63,!Khu!phố!!4,!mỗi!tháng!là!350,000! đồng.!Do!nguyên!đơn!là!tổ!trưởng!nên!đã!ký!nhận!luôn!số!tiền!này!và!thỏa!thuận! cấn!trừ!vào!số!tiền!vay!theo!Biên!bản!hòa!giải!ngày!20/11/2019!V/v!khiếu!nại! tiền!trợ!cấp!của!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1.!Tổng!số!tiền!là!11,200,000!đồng.!!

Việc!vay!tiền!không!liên!quan!đến!chồng!bà!là!ông!Vương!Kính!S,!bà!vay! tiền!sử!dụng!cho!mục!đích!cá!nhân,!không!mang!về!gia!đình!và!chồng!không! biết.! Ông! Vương! Kính! S! không! ký! tên! vào! các! hợp! đồng! vay! tiền,! bà! không! đồng!ý!đối!với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!buộc!ông!Vương!Kính!S!liên!đới!cùng! trả!nợ.!Bà!đồng!ý!trả!nợ!cho!nguyên!đơn!số!tiền!61,775,000!đồng!sau!khi!đã!trừ! đi!các!khoản!nêu!trên.!!

3! ! Trong quá trình giải quyết vụ án, bị đơn ông Vương Kính S trình bày:! Ông! thống! nhất! lời! trình! bày! của! vợ! ông! –! bà! Huỳnh! Thị! Út! T1.! Ông! không! đồng!ý!có!trách!nhiệm!liên!đới!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ!cùng!với!bà!Huỳnh!Thị! Út!T1!vì!không!liên!quan!khoản!nợ!trên,!không!ký!tên!vào!các!hợp!đồng!vay.!! Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!69/2021/DS-ST!ngày!13!tháng!4!năm!2021,! Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã:! Căn!cứ!vào!khoản!3!Điều!26;!điểm!a!khoản!1!Điều!39;!khoản!1!Điều!147;! Điều!227;!khoản!3!Điều!235;!khoản!2!Điều!244;!khoản!1!Điều!273!Bộ!luật!Tố! tụng!Dân!sự,! Căn!cứ!vào!Điều!256,!Điều!280,!Điều!290!Bộ!luật!Dân!sự;! Căn! cứ! Điều! 13! Nghị! định! số! 01/2014/NQ-HĐTP! 11/01/2019! của! Hội! đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!hướng!dẫn!áp!dụng!một!số!quy!định! về!lãi,!lãi!suất,!phạt!vi!phạm;! Căn!cứ!Điều!12!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của! Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý! và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.! Tuyên!xử:! 1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Vương!Ngân!N:!Buộc!bà! Huỳnh! Thị! Út! T1! phải! thanh! toán! cho! bà! Vương! Ngân! N! tổng! số! tiền! là! 150,000,000! đồng!(một! trăm! năm! mươi! triệu!đồng).!Thi!hành! tại! Cơ!quan!thi! hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.! Kể!từ!ngày!bà!N!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!bà!T1!chưa!thanh!toán! đủ!số!tiền!như!đã!nêu!trên!thì!hàng!tháng!bà!N!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của! số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!Khoản!2!Điều!468!của! Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.! 2.! Không! chấp! nhận! yêu! cầu! khởi! kiện! của! bà! Vương! Ngân! N! về! việc! buộc!ông!Vương!Kính!S!có!trách!nhiệm!liên!đới!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!tiền!cùng! với!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1.! 3.! Đình! chỉ! xét! xử! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn! về! việc! buộc! bà! Huỳnh!Thị!Út!T1!và!ông!Vương!Kính!S!thanh!toán!15,000,000!đồng!tiền!nợ!gốc! và!104.082.000!đồng!tiền!nợ!lãi.! Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!nghĩa!vụ!thi!hành!án,!án!phí!và! quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự!theo!quy!định!pháp!luật.!

4! !

Ngày!19/4/2021,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhận! được! Đơn! kháng! cáo! của! bà! Vương! Ngân! N,! kháng! cáo! một! phần! bản! án! sơ! thẩm,!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm,!chấp!nhận! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn! về! việc! buộc! bà! Vương! Ngân! N! và! ông! Vương!Kính!S!cùng!liên!đới!trả!cho!bà!N!tổng!số!tiền!là!150,000,000!đồng,!trả! một!lần!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Ngày!22/4/2021,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhận! được!Đơn!kháng!cáo!của!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1!kháng!cáo!một!phần!bản!án!sơ! thẩm,!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm,!chấp!nhận! một! phần! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn,! trong! đó! nợ! gốc! chỉ! còn! 130,000,000! đồng! (một! trăm! ba! mươi! triệu! đồng)! được! nguyên! đơn! viết! xác! nhận!sau!Giấy!vay!tiền!ngày!27/5/2017;!được!cấn!trừ!số!tiền!phụ!cấp!lương!tổ! phó! mà! nguyên! đơn! đã! nhận! thay! là! 11,200,000! đồng! theo! Biên! bản! hòa! giải! ngày!20/11/2019!và!tiền!ăn!hàng!ngày!do!nguyên!đơn!đã!đồng!ý!“ăn!trừ!nợ!hàng! ngày”,!tổng!cộng!hai!khoản!tiền!là!68,583,000!đồng;!tổng!số!tiền!còn!thiếu!sau! khi!trừ!đi!các!khoản!nêu!trên!còn!61,417,000!đồng!

Ngày!29/4/2021,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhận! được!Quyết!định!kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Quận!M,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!kháng!nghị!một!phần!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm,!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!chấp!nhận!số!tiền! 11,200,000!đồng!bị!đơn!nêu!là!ý!kiến!phản!bác,!không!phải!là!yêu!cầu!phản!tố! như!nhận!định!của!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm.!Đồng!thời!sửa!bản!án!sơ!thẩm!buộc!bà! Huỳnh! Thị! Út! T1! trả! nợ! số! tiền! 138,800,000! đồng! (150,000,000! đồng! -! 11,200,000!đồng).!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí! Minh! giữ! nguyên! kháng! nghị! của! Viện! trưởng! Viện! Kiểm! sát! nhân! dân! Quận!M.!Nguyên!đơn!và!bị!đơn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.!Các!đương!sự! không!tự!thỏa!thuận!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án.!

Đại!diện!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận! kháng!cáo!của!nguyên!đơn!với!lý!do!việc!vay!nợ!của!bị!đơn!để!buôn!bán!nhằm! mục!đích!chi!tiêu!trong!gia!đình!trong!khi!ông!Vương!Kính!S!không!có!nghề! nghiệp!ổn!định.!!

Bị!đơn!không!đồng!ý!với!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!với!lý!do,!ông!đi!làm! có!thu!nhập,!mọi!khoản!tiền!mang!về!đưa!cho!vợ!để!lo!cho!con!ăn!học.!Bà!T1! vay!tiền!ông!không!ký!tên,!không!biết!nên!ông!không!có!nghĩa!vụ!trả!nợ.!Đối! với!khoản!tiền!20,000,000!đồng!vợ!ông!đã!trả!cho!nguyên!đơn,!mặc!dù!không!

5! ! được!nguyên!đơn!ký!xác!nhận!cho!vợ!ông!nhưng!tại!giấy!vay!nợ!nguyên!đơn!đã! chốt!sổ!với!nội!dung!không!tiếp!tục!tính!lãi!với!tổng!số!nợ!là!130,000,000!đồng.! Ý!kiến!của!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về! việc!tuân!theo!pháp!luật!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!tại!Tòa!án!cấp!phúc! thẩm!như!sau:!! Về!tố!tụng:!Thẩm!phán!Chủ!tọa!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!và!đương!sự!đã! chấp!hành!đúng!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự.! Về!nội!dung!vụ!án:!Đề!nghị!chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!Quận!M.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!chấp! nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!đơn!tương!ứng!với!kháng!nghị.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm!tra!tại! phiên!tòa!và!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa;! Sau!khi!nghị!án,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận!định!như!sau:! Về hình thức:!Đơn!kháng!cáo!của!bà!Vương!Ngân!N,!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1! được!làm!trong!thời!hạn!luật!định!phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!271;!Điều!272;! Điều!273! Bộ! luật! Tố! tụng!dân! sự!năm! 2015,!đương! sự!đều! thuộc!trường! hợp! được!miễn!án!phí!nên!không!phải!đóng!tạm!ứng!án!phí!theo!quy!định;!Kháng! nghị!của!Viện!trưởng!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Quận!M!trong!thời!hạn!quy!định! tại!Điều!278,!Điều!279,!Điều!280!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015!nên!được! chấp!nhận!về!hình!thức.!! Về nội dung:! [1]!Nguyên!đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!vợ!chồng!bị!đơn!cùng!liên!đới!trả!số! tiền!150,000,000!đồng,!căn!cứ!cho!yêu!cầu!là!05!(năm)!giấy!vay!tiền,!cụ!thể!là:!! Giấy! vay! tiền! ngày! 19/3/2014! vay! 30,000,000! đồng;! Giấy! vay! tiền! ngày! 27/4/2015!vay!50,000,000!đồng;!Giấy!vay!tiền!ngày!04/5/2016!vay!30,000,000! đồng;!Giấy!vay!tiền!ngày!07/5/2017!vay!20,000,000!đồng;!Giấy!vay!tiền!ngày! 27/5/2017!vay!20,000,000!đồng.!Tổng!cộng!số!tiền!là!150,000,000!đồng.!Bị!đơn! bà!Huỳnh!Thị!Út!T1!thừa!nhận!chữ!ký!và!chữ!viết!người!nhận!tiền!trong!các!hợp! đồng! vay! nêu! trên! là! của! bà! nhưng! bà! đã! trả! một! phần! như! nội! dung! tại! đơn! kháng!cáo.!Nguyên!đơn!yêu!cầu!buộc!vợ!chồng!bị!đơn!cùng!liên!đới!chịu!trách! nhiệm!trả!nợ.!Do!đó,!vấn!đề!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!cần!đặt!ra!là!xác!định!số! tiền!11,200,000!đồng!tiền!trợ!cấp!tổ!phó!của!bị!đơn!được!nguyên!đơn!nhận!thay! để!cấn!trừ!vào!tiền!vay;!Giấy!nợ!ngày!27/5/2017!do!nguyên!đơn!cung!cấp!cho!

6! ! Tòa!án!có!nội!dung!được!ghi!phía!sau!có!phải!nội!dung!“ngưng trả lãi từ tháng 10 năm 2017, Huỳnh Thị Út T1 (TC 130,000,000 đồng)”!là!nguyên!đơn!xác!nhận! bị!đơn!đã!trả!20,000,000!đồng! như!bị!đơn! đã! trình!bày! và! số! tiền!57,383,000! đồng!bị!đơn!nêu!nguyên!đơn!đã!ăn!hàng!ngày!để!trừ!nợ,!làm!cơ!sở!để!giải!quyết! kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Quận!M!và!yêu!cầu!kháng! cáo! của! bị! đơn.! Đồng! thời! xem! xét! đến! trách! nhiệm! liên! đới! của! ông! Vương! Kính!S!để!giải!quyết!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn.!

[2]!Xét!kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện!Kiểm!sát!Quận!M!và!kháng!cáo! của!bị!đơn!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1!đối!với!số!tiền!11,200,000!đồng.!!

[2.1]!Tại!Biên!bản!hòa!giải!V/v!khiếu!nại!tiền!trợ!cấp!của!chị!Huỳnh!Thị! Út!T1,!tổ!phó!tổ!63,!khu!phố!4,!phường!Nguyễn!Thái!Bình,!Quận!M,!tại!trụ!sở! Khu! phố! 4! vào! ngày! 20/11/2019! có! nội! dung:! “Tiền phụ cấp hàng tháng từ tháng 01/2018 đến tháng 8/2020 (32 tháng) của bà Huỳnh Thị Út T1 do bà Vương Ngân N nhận giùm là 11,200,000 đồng. Chị Nữ sẽ trừ vào số tiền chị Út Thôi đang nợ chị Nữ”.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!các!bên!đương!sự!thừa!nhận!nội! dung!biên!bản!này!là!đúng,!nhưng!đại!diện!nguyên!đơn!cho!rằng!thỏa!thuận!này! không! phải! để! trừ! vào! số! tiền! vay! 150,000,000! đồng! mà! là! vào! số! tiền! khác,! nhưng!không!đưa!ra!được!căn!cứ!để!chứng!minh.!Bị!đơn!xác!định!ngoài!số!tiền! vay!này!bị!đơn!không!còn!vay!nguyên!đơn!khoản!nào!khác.!Do!đó,!nếu!nguyên! đơn!không!chứng!minh!đã!trừ!tiền!vào!khoản!nợ!khác,!thì!cần!xác!định!nội!dung! thỏa!thuận!nêu!trên!các!bên!thống!nhất!trừ!số!tiền!11,200,000!đồng!vào!khoản! tiền!150,000,000!đồng.!Nên!yêu!cầu!được!trừ!khoản!tiền!này!trong!tổng!số!nợ! vay! vì! hai! bên! đã! có! thỏa! thuận! như! nội! dung! tại! Biên! bản! hòa! giải! nêu! trên! trước!khi!nguyên!đơn!khởi!kiện!cần!được!xác!định!là!để!phản!bác!một!phần!yêu! cầu!khởi!kiện!nguyên!đơn!mà!không!phải!yêu!cầu!khác!của!bị!đơn!nhằm!bù!trừ! nghĩa!vụ!trả!nợ!trong!vụ!án!này.!!

[2.2]!Do!đó!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!cho!rằng!việc!bị!đơn!yêu!cầu!bù!trừ!nghĩa! vụ!đối!với!số!tiền!11,200,000!đồng!là!yêu!cầu!phản!tố!và!buộc!bị!đơn!phải!thực! hiện!thủ!tục!tố!tụng!quy!định!tại!Điều!202!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự,!mới!xem!xét! giải!quyết!trong!cùng!vụ!án!này!là!nhận!định!không!khách!quan,!đánh!giá!chứng! cứ!không!toàn!diện!như!Kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân! Quận!M.!Cần!xác!định!số!tiền!11,200,000!đồng!nguyên!đơn!thừa!nhận!đã!trừ! vào! khoản! vay! tại! Biên! bản! hòa! giải! ngày! 20/11/2019! không! phải! là! yêu! cầu! phản!tố!của!bị!đơn,!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn!và!kháng!nghị!của!Viện! trưởng!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Quận!M.!Sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm!trừ!số! tiền!11,200,000!đồng!mà!nguyên!đơn!đã!nhận.!

7! ! [3]!Xét!kháng!cáo!của!bị!đơn!cho!rằng!đã!trả!20,000,000!đồng!tiền!vốn! cho!nguyên!đơn.!! [3.1]!Căn!cứ!Biên!bản!giao!nộp!chứng!cứ!ngày!29/3/2021,!có!nội!dung!đại! diện!nguyên! đơn!giao! nộp! bản! chính! 05!Giấy! mượn! tiền! các!ngày! 19/3/2014;! ngày!07/5/2015;!ngày!27/4/2015;!ngày!04/5/2016!và!ngày!27/5/2017.!Đồng!thời! xác!định!05!Giấy!vay!tiền!nêu!trên!do!nguyên!đơn!viết!nội!dung!và!ký!tên!tại! phần!người!giao!tiền,!bị!đơn!ký!tên!phần!người!nhận!tiền.!Mặt!sau!của!Giấy!vay! tiền!ngày!27/5/2017,!không!biết!có!phải!của!nguyên!đơn!viết!hay!không!nhưng! không!yêu!cầu!giám!định!chữ!viết!và!cho!rằng!không!phải!là!chứng!cứ!để!xem! xét!vì!không!có!chữ!ký!của!nguyên!đơn.! [3.2]!Xét!thấy,!tại!Giấy!vay!ngày!27/5/2017!có!nội!dung!“Tôi tên Huỳnh Thị Út T1 … có vay của chị Nữ, tức Vương Ngân N…. 20,000,000 đồng vào ngày 27/5/2017. Hẹn 3 tháng sau trả cam kết đúng ngày 27/9/2017.”!Mặt!sau! của!Giấy!vay!ngày!27/5/2017!có!ghi!nội!dung!“Tạm ngưng đóng lãi vào tháng 10/2017 Huỳnh Thị Út T1 (TC: 130,000,000)”.!Căn!cứ!Đơn!khởi!kiện!và!Đơn! rút!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!có!nội!dung!tính!lãi!từ!tháng!10! năm!2017.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!đại!diện!nguyên!đơn!thừa!nhận!nguyên!đơn! đã!nhận!lãi!đầy!đủ!của!bị!đơn!từ!năm!2014!đến!hết!tháng!9!năm!2017,!nhưng! không!có!làm!giấy!ký!nhận!tiền!lãi.!Bị!đơn!nêu!trong!quá!trình!vay!mượn!trả!tiền! vón!và!lãi!thì!chỉ!lập!Giấy!ký!nhận!tiền!của!nguyên!đơn!mà!không!có!biên!nhận! tiền!của!bị!đơn.!Đủ!cơ!sở!xác!định!trong!quá!trình!vay!tiền!từ!năm!2014!đến!nay! nguyên!đơn!chỉ!lập!Giấy!ký!nhận!tiền!vay!với!bị!đơn!còn!tất!cả!các!khoản!bị!đơn! giao!đều!không!ký!nhận.!Do!đó,!mặt!sau!của!Giấy!vay!ngày!27/5/2017!có!ghi! nội! dung! “Tạm ngưng đóng lãi vào tháng 10/2017 Huỳnh Thị Út T1 (TC: 130,000,000)”,! do! chính! nguyên! đơn! cung! cấp! có! nội! dung! phù! hợp! với! thời! gian!trả!lãi!như!nguyên!đơn!yêu!cầu!trong!đơn!khởi!kiện,!nội!dung!được!viết!ra! là!có!lợi!cho!bị!đơn,!được!ghi!trong!tài!liệu!do!chính!nguyên!đơn!cung!cấp!nên! cũng!không!cần!nguyên!đơn!phải!ký!tên!mới!được!xem!là!chứng!cứ!như!trình! bày!của!đại!diện!nguyên!đơn.!Cần!được!xem!nguyên!đơn!đã!thừa!nhận!đến!tháng! 9!năm!2017!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1!còn!nợ!tổng!cộng!130,000,000!đồng!như!trình! bày!của!bị!đơn.! [3.3]!Từ!những!căn!cứ!nêu!trên,!có!đủ!cơ!sở!xác!định!nguyên!đơn!thừa! nhận!bị!đơn!đã!trả!20,000,000!đồng!được!nguyên!đơn!ghi!chú!tại!mặt!sau!của! Giấy!vay!ngày!27/5/2017,!mà!không!cần!chữ!ký!xác!nhận!của!nguyên!đơn.!Tòa! án!cấp!sơ!thẩm!buộc!bị!đơn!cung!cấp!chứng!cứ!về!việc!nguyên!đơn!có!ký!nhận! 20,000,000! đồng! làm! căn! cứ!không! chấp! nhận! ý! kiến! phản! bác! của! bị! đơn! là!

8! ! đánh!giá! chứng! cứ!không! toàn! diện.!Cần!chấp! nhận!kháng! cáo! của! bị!đơn! về! phần!này!sửa!án!sơ!thẩm,!chấp!nhận!yêu!cầu!phản!bác!của!bị!đơn!về!số!nợ!đã!trả! 20,000,000!đồng!trong!tổng!số!tiền!150,000,000!đồng.!Công!nhận!bà!Huỳnh!Thị! Út!T1!còn!còn!nợ!nguyên!đơn!số!tiền!130,000,000!đồng.!!!!!!

[4]!Xét!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1!về!số!tiền!57,383,000! đồng!nguyên!đơn!ăn!sáng!hàng!ngày!tại!quán!của!bị!đơn!để!trừ!nợ,!!Hội!đồng!xét! xử!nhận!định!như!sau:!

[4.1]!Căn!cứ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!căn!cứ!nội!dung!được!ghi! tại!mặt!sau!của!Giấy!vay!tiền!ngày!20/11/2017!có!nội!dung!tạm!ngưng!đóng!lãi! từ!tháng!10/2017!và!sau!đó!nguyên!đơn!thỏa!thuận!ăn!hàng!tại!quán!bị!đơn!để! trừ!vào!nợ!gốc.!Cần!xác!định!đây!là!ý!kiến!phản!bác!đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện! của!nguyên!đơn,!vì!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1!cho!rằng!hai!bên!đã!thỏa!thuận!để!bị! đơn!ăn!hàng!để!trừ!vốn!gốc.!Khác!với!việc!nguyên!đơn!ăn!hàng!chưa!trả!tiền!nên! bị!đơn!phải!có!yêu!cầu!đòi!số!tiền!ăn!hàng!chưa!trả!để!đối!trừ!nghĩa!vụ!trả!nợ! vay!của!nguyên!đơn.!Do!đó,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!nhận!định!ý!kiến!này!của!bà! Huỳnh!Thị!Út!T1!là!yêu!cầu!phản!tố!và!buộc!bị!đơn!phải!thực!hiện!thủ!tục!tố! tụng! quy! định! tại! Điều! 202! Bộ! luật! Tố! tụng! Dân! sự,! mới! xem! xét! giải! quyết! trong!cùng!vụ!án!này!là!nhận!định!không!có!căn!cứ!vững!chắc.!!

[4.2]!Tuy!nhiên,!căn!cứ!lời!trình!bày!và!các!tài!liệu!của!bà!Huỳnh!Thị!Út! T1!cung!cấp!liên!quan!đến!việc!ăn!hàng!trừ!nợ,!nhưng!không!được!nguyên!đơn! thừa!nhận.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!đơn!không!cung!cấp!được!chứng!cứ!mới,! xác!định!những!người!hàng!xóm!biết!sự!việc!ăn!hàng!trừ!nợ!nhưng!không!chịu! đến!Tòa!án!để!làm!chứng.!Đơn!làm!chứng!ghi!tên!Huỳnh!Tấn!Ngưng!có!trong! hồ!sơ,!không!có!xác!nhận!chữ!ký!không!thể!là!căn!cứ!để!xem!xét.!!

[4.3]!Từ!những!căn!cứ!nêu!trên!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bà!Huỳnh! Thị!Út!T1!đối!với!số!tiền!57,383,000!đồng!nguyên!đơn!ăn!hàng!trừ!nợ!vay.!

[5]!Xét!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!yêu!cầu!sửa!án!sơ!thẩm!buộc!vợ!chồng! bị!đơn!phải!liên!đới!cùng!chịu!trách!nhiệm!trả!nợ.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!nhận!định! cho!rằng!nguyên!đơn!cho!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1!vay!tiền!là!trong!thời!kỳ!hôn!nhân! nhưng!trong!05!giấy!vay!đều!không!có!chữ!ký!của!chồng!bà.!Bị!đơn!ông!Vương! Kính!S!xác!định!không!biết,!không!được!vợ!ông!trao!đổi!về!các!khoản!vay,!bản! thân!ông!đi!làm!đủ!tiền!lo!cho!các!con!ăn!học.!Nguyên!đơn!không!chứng!minh! được!số!tiền!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1!vay!là!để!phục!vụ!cho!nhu!cầu!thiết!yếu!của! gia!đình!để!làm!căn!cứ!không!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên! đơn!là!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.!Do!đó!cần!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!không!chấp! nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!về!phần!này.!!!

9! ! [6]! Từ! những! căn! cứ! nêu! trên,! chấp! nhận! kháng! nghị! của! Viện! trưởng! Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Quận!M,!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!đơn,! không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm!như! sau:!Buộc!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1!phải!thanh!toán!cho!bà!Vương!Ngân!N!tổng!số! tiền! 150,000,000! đồng! –! 20,000,000! đồng! –! 11,200,000! đồng! =! ! 118,800,000! đồng.!Do!sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm!và!nguyên!đơn!là!người!trên!60!tuổi,!bị! đơn!thuộc!hộ!nghèo!đều!có!đơn!xin!miễn!án!phí!nên!không!phải!chịu!án!phí!dân! sự!phúc!thẩm!theo!quy!định.! Bởi!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn!cứ!khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự!năm!2015,! Áp!dụng!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy! ban!Thường!vụ!Quốc!hội,!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và! sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.! Tuyên!xử:!! Sửa!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!69/2021/DS-ST!ngày!13!tháng!4!năm!2021! của! Tòa! án! nhân! dân! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! Chấp! nhận! toàn! bộ! kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Quận!M,!chấp!nhận!một! phần! yêu! cầu! kháng! cáo! của! bị! đơn! bà! Huỳnh! Thị! Út! T1,! không! chấp! nhận! kháng!cáo!của!nguyên!đơn!bà!Vương!Ngân!N.! 1.! Chấp! nhận! một! phần! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn! bà! Vương! Ngân!N:!Buộc!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1!phải!thanh!toán!cho!bà!Vương!Ngân!N!tổng! số!tiền!là!118,800,000!đồng!(một!trăm!mười!tám!triệu,!tám!trăm!nghìn!đồng).! Thi!hành!tại!Cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.! Kể!từ!ngày!bà!Vương!Ngân!N!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!bà!Huỳnh! Thị!Út!T1!chưa!thanh!toán!đủ!số!tiền!như!đã!nêu!trên!thì!hàng!tháng!bà!N!còn! phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy! định!tại!Khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.! 2.! Không! chấp! nhận! yêu! cầu! khởi! kiện! của! bà! Vương! Ngân! N! về! việc! buộc!ông!Vương!Kính!S!có!trách!nhiệm!liên!đới!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!tiền!cùng! với!bà!Huỳnh!Thị!Út!T1.! 3.! Đình! chỉ! xét! xử! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn! về! việc! buộc! bà! Huỳnh!Thị!Út!T1!và!ông!Vương!Kính!S!thanh!toán!15,000,000!đồng!tiền!nợ!gốc! và!104.082.000!đồng!tiền!nợ!lãi!tính!từ!tháng!10!năm!2017.!

10! !

4.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!và!phúc!thẩm!các!đương!sự!không!phải!chịu.!!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!Điều!2!Luật!thi!hành!án!dân!sự,!thì! người!được! thi!hành! án!dân! sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế! thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự,!thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!