Bản án 561/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Đặng!Hồng!Sơn!

Các Thẩm phán: 1/!Ông!Bùi!Đức!Nam

2/!Ông!Nguyễn!Văn!Hậu!

- Thư ký phiên tòa: Ông! Trần! Trung! Hiếu! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: !Bà!Đỗ!Thị!Thu!Hoàn!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!02!tháng!12!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ! Chí! Minh,! xét! xử! công! khai! vụ! án! hình! sự! phúc! thẩm! thụ! lý! số:! 482/2020/TLPT-HS,! ngày! 22/10/2020! đối! với! bị! cáo! Nguyễn! Văn! Th! do! có! kháng! cáo!của!bị! cáo! Nguyễn! Văn! Th!và! đại! diện!hợp!pháp!của! người!bị! hại! Nguyễn! Đình! C! đối! với! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 224/2020/HS-ST! ngày! 08/9/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn!Văn!Th;!Giới!tính:!Nam;!sinh!năm:!1985,! tại!tỉnh!Thái!Bình;!Hộ!khẩu!thường!trú:!Thôn!BM,!xã!QX,!huyện!QP,!tỉnh!Thái! Bình;! nghề! nghiệp:! Lái! xe;! trình! độ! học! vấn:! 9/12;! dân! tộc:! Kinh;! tôn! giáo:! Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Nguyễn!Văn!A!và!bà!Nguyễn!Thị!H;!Bị! cáo!có!vợ!là!Nguyễn!Thị!Nam!P!-!sinh!năm!1985!và!02!con,!con!lớn!là!Nguyễn! Phương!A-!sinh!năm!2009,!con!nhỏ!là!Nguyễn!Bao!N-!sinh!năm!2012;!Tiền!án:! không;!tiền!sự:!không;!!

Bị!cáo!được!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú!từ!ngày!25/12/2019! đến!nay!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

-!Đại diện hợp pháp của bị hại có kháng cáo:!Ông!Nguyễn!Đình!C!-!sinh! năm! 1967,!là! đại! diện! hợp! pháp! của!bị! hại! Nguyễn! Trọng! Tr,! sinh! năm! 1992! (chết!ngày!12/10/2019),!đồng!thời!là!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!Hoàng!Thị! L,!sinh!năm!1968.!

Địa!chỉ:!Xã!Song!Kim,!huyện!Can!Lộc,!tỉnh!Hà!Tĩnh.!(Có!đơn!xin!xét!xử! vắng!mặt!tại!phiên!tòa).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Khoảng!21!giờ!30!phút,!ngày!12/10/2019,!Nguyễn!Văn!Th!!điều!khiển!xe! ôtô! biển! số! 17C-117.21! kéo! theo! rơmooc! biển! số! 17R-006.15! lưu! thông! trên! Quốc!lộ!1!theo!hướng!từ!cầu!vượt!Bình!Phước!về!cầu!vượt!Gò!Dưa.!Khi!đến! trước!trạm!xăng!dầu!Quốc!Phong!tại!địa!chỉ!180!Quốc!lộ!1,!phường!TB,!quận! Thủ! Đức,! Th! điều! khiển! xe! lưu! thông! lên! lề! phải! Quốc! lộ! 1! theo! hướng! lưu! thông!để!dừng!xe!trên!vỉa!hè!chờ!đón!người!quen.!Trong!lúc!đang!điều!khiển!xe! ôtô!lưu!thông!trên!vỉa!hè,!Th!không!chú!ý!quan!sát!phía!trước!và!phía!bên!trái!đã! để! các! bánh! bên! trái! xe! ôtô! biển! số! 17C-117.21! cán! qua! người! anh! Nguyễn! Trọng!Tr!đang!nằm!trên!vỉa!hè!Quốc!lộ!1!làm!anh!Tr!tử!vong!tại!chỗ.!! Kết!quả!khám!nghiệm!hiện!Tr!xác!định:!! Hiện!Tr!sau!tai!nạn!do!Công!an!phường!TB!bảo!vệ.!Hiện!Tr!là!phần!lề!phải! Quốc!lộ!1!theo!hướng!từ!cầu!vượt!Bình!Phước!về!cầu!vượt!Gò!Dưa!trải!nhựa.! Chọn!lề!phải!Quốc!lộ!1!theo!hướng!từ!cầu!vượt!Bình!Phước!về!cầu!vượt!Gò!Dưa! làm!lề!chuẩn.!Chọn!trụ!điện!T19C!(vị!trí!số!1)!đặt!trên!lề!chuẩn!làm!điểm!cố! định,!từ!điểm!cố!định!đo!ra!lề!chuẩn!2m00.!! -!Hiện!Tr!để!lại!xe!ôtô!biển!số!17C-117.21!kéo!theo!rơmooc!biển!số!17R-006.15,!tử!thi!nam.!Vị!trí!các!dấu!vết!như!sau:! +!Xe!ôtô!biển!số!17C-117.21!kéo!theo!rơmooc!biển!số!17R-006.15!(vị!trí!số! 2)!đỗ!dọc!trên!lề!chuẩn,!đầu!xe!hướng!về!cầu!vượt!Gò!Dưa!và!chếch!về!lề!trái,! đuôi!xe!hướng!về!cầu!vượt!Bình!Phước:!tâm!trục!bánh!trước!bên!trái!xe!ôtô!biển! số!17C-117.21!đo!ra!lề!chuẩn!2m20;!tâm!trục!bánh!sau!cùng!bên!trái!xe!ôtô!biển! số! 17C-117.21! đo! ra! lề! chuẩn! 4m40! và! cách! chân! tử! thi! nam! 0m40;! tâm! trục! bánh!sau!cùng!bên!trái!rơmooc!biển!số!17R-006.15!đo!ra!lề!chuẩn!3m60.! +!Tử!thi!nam!(vị!trí!số!3)!nằm!sấp!dưới!bánh!sau!cùng!bên!trái!xe!ôtô!biển! số!17C-117.21,!đầu!tử!thi!hướng!về!cầu!vượt!Gò!Dưa!và!chếch!về!phía!trong!lề! chuẩn,!chân!tử!thi!hướng!về!cầu!vượt!Bình!Phước!và!chếch!ra!lòng!đường!Quốc! lộ!1:!đầu!tử!thi!đo!ra!lề!chuẩn!5m20;!chân!tử!thi!đo!ra!lề!chuẩn!4m00.! Kết!quả!khám!xe!ôtô!biển!số!17C-117.21!kéo!theo!rơmooc!biển!số!17R-006.15: phía!dưới!bên!trái!cản!trước!có!dính!mô!não!kích!thước!15cmx10cm!có! điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất!40cm;!mặt!lăn!bánh!trước!bên!trái!dính!máu,!mô! não!kích!thước!50cmx20cm!điểm!gần!nhất!cách!van!50cm;!mặt!sau!bên!trái!cản! trước!dính!máu,!mô!não!kích!thước!20cmx10cm!có!điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất! 40cm.! Kết!luận!giám!định!dấu!vết!số!5039/C09B!ngày!03/12/2019!của!Phân!viện! Khoa!học!hình!sự!Bộ!Công!an!kết!luận:!

Dấu!vết!bám!dính!tạp!chất!màu!nâu!các!chi!tiết!bên!trái!xe!ôtô!đầu!kéo!biển! số!17C-117.21!(gồm:!mặt!dưới!bên!phải!ốp!cản,!mặt!sau!cung!trước!chắn!bùn! bánh!trước!bên!trái,!mặt!lăn!bánh!trước!bên!trái,!mặt!lăn!bánh!bên!trái!trục!2,! trục!3)!phù!hợp!va!chạm!với!nạn!nhân!Nguyễn!Trọng!Tr.!

Trên!cơ!sở!cơ!chế!hình!thành!dấu!vết!và!hồ!sơ!vụ!tai!nạn!giao!thông!đường! bộ!nêu!trên,!xác!định:!

-!Các!bánh!bên!trái!xe!ôtô!đầu!kéo!biển!số!17C-117.21!phù!hợp!cán!qua! người!nạn!nhân!Nguyễn!Trọng!Tr.!

-! Khi! va! chạm,! xe! ôtô! đầu! kéo! biển! số! 17C-117.21! kéo! rơmooc! biển! số! 17R-006.15! chuyển! động! trên! lề! phải! (bên! trong! trụ! điện! T19C)! Quốc! lộ! 1A,! theo!hướng!từ!cầu!vượt!Bình!Phước!đến!cầu!vượt!Gò!Dưa.!!

Kết!luận!giám!định!pháp!y!số!1302/TT.19!ngày!08/11/2019!của!Trung!tâm! Pháp!Y!Sở!Y!tế!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh: anh!Nguyễn!Trọng!Tr!tử!vong!do!đa! chấn!thương,!nồng!độ!cồn!trong!máu!200,17mg/100ml.!!

Kết!quả!trích!xuất!dữ!liệu!camera: Vào!lúc!21!giờ!40’!(giờ!camera)!ngày! 12/10/2019!có!một!người!đã!nằm!trên!lề!đường!Quốc!lộ!1!trước!trạm!xăng!dầu! Quốc!Phong!khoảng!05!phút!sau,!có!một!xe!ôtô!đầu!kéo!kéo!theo!rơmooc!lưu! thông!trên!Quốc!lộ!1!theo!hướng!từ!cầu!vượt!Bình!Phước!về!cầu!vượt!Gò!Dưa!rẽ! phải!vào!phần!lề!đường!Quốc!lộ!1!trước!trạm!xăng!dầu!Quốc!Phong,!khi!xe!đầu! kéo!lưu!thông!qua!khỏi!vị!trí!người!nằm!thì!dừng!lại.!

Kết!quả!xác!minh!tại!Trung!tâm!Quản!lý!Hạ!tầng!Giao!thông!đường!bộ: vị! trí!đỗ!xe!ôtô!biển!số!17C-117.21!theo!sơ!đồ!hiện!Tr!thuộc!phạm!vi!vỉa!hè!tuyến! Quốc!lộ.!!!

*Vật!chứng!của!vụ!án:!

-!01!(một)!xe!ôtô!biển!số!17C-117.21,!số!máy!125HM2Y4161646,!số!khung! 3HSDJSJR5DN312939! và! 01! (một)! rơmooc! biển! số! 17R-006.15,! số! khung! LML940J3AJ8W3061.!

-!Giấy!phép!lái!xe!hạng!E,!FC!tên!Nguyễn!Văn!Th!số!310172008318!(số! phôi!AT574222!do!Sở!GTVT!tỉnh!Hải!Phòng!cấp!ngày!23/02/2017!có!hiệu!lực! đến!ngày!23/02/2022).!

-!01!(một)!đĩa!CD!chứa!file!video!ghi!lại!diễn!biến!vụ!tai!nạn!trên.

*!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!!

Sau!tai!nạn!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!đã!hỗ!trợ!chi!phí!mai!táng!và!tổn!thất! tinh!thần!cho!ông!Nguyễn!Đình!C!là!cha!ruột!nạn!nhân!Nguyễn!Trọng!Tr!với!số! tiền!160.000.000!đồng!(Một!trăm!sáu!mươi!triệu!đồng).!!

*Tại! bản! Cáo! trạng! số! 177/CT-VKS! ngày! 25/6/2020! của! Viện! kiểm! sát! nhân!dân!quận!Thủ!Đức!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!về!tội:!“Vi!phạm!quy! định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.!Tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định! tại!điểm!a!khoản!1!Điều!260!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!sửa!đổi!bổ!sung!năm! 2017.! Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!Bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi! phạm!tội!như!nội!dung!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Thủ!Đức!đã! truy!tố.!Bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!tỏ!thái!độ!ăn!năn!hối!cải.! *Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!224/2020/HS-ST!ngày!08/9/2020!của!Tòa! án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:! -!Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!phạm!tội:!“Vi!phạm!quy!định!về!tham! gia!giao!thông!đường!bộ”.! -!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!260;!các!điểm!b,!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều! 51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.! Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th:!01!(một)!năm!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày! bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.! Ngoài!ra,!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo! theo!quy!định!của!pháp!luật.! Ngày!18/9/2020,!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!có!đơn!kháng!cáo!xin!được!hưởng! án!treo.! Ngày!01/10/2020!(theo!dấu!bưu!điện),!Đại!diện!hợp!pháp!của!người!bị!hại! Nguyễn!Đình!C!có!đơn!kháng!cáo!xin!cho!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!được!hưởng! án!treo.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!thừa!nhận!toàn! bộ!hành!vi!phạm!tội!như!Bản!án!sơ!thẩm!đã!xác!định!và!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu! kháng!cáo!xin!Hội!đồng!xét!xử!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo,!với!các!tình!tiết:! Bị!cáo!có!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn,!là!lao!động!chính!trong!gia!đình!đang! nuôi!hai!con!nhỏ,!đồng!thời!gia!đình!có!nhiều!người!thân!như!ông,!bà…!có!công! với!cách!mạng.! Người!đại!diện!hợp!pháp!của!người!bị!hại!vắng!mặt,!song!đơn!kháng!cáo!đã! đề!nghĩ!miễn!hình!phạt!cho!bị!cáo!hoặc!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.! Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa đưa ra ý kiến phát biểu:!Sau!khi!xem!xét!tất!cả!lời!khai,!tình!tiết!trong!hồ!sơ! vụ!án,!nhận!thấy!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!đúng!người,!đúng!tội!và!tại!phiên! tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!khai,!cung!cấp!các!chứng!cứ!mới!có!hoàn!cảnh!gia!đình! khó!khăn,!là!lao!động!chính!trong!gia!đình!đang!nuôi!hai!con!nhỏ,!đồng!thời!gia! đình!có!nhiều!người!thân!như!ông,!bà…!có!công!với!cách!mạng.!Tuy!nhiên!Tòa! án!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!tình!tiết!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu,!thuộc!trường!hợp!ít! nghiêm!trọng!là!chưa!chính!xác,!về!đơn!kháng!cáo!của!đại!diện!hợp!pháp!của!bị! hại!là!quá!thời!hạn!quy!định,!song!cần!ghi!nhận!ý!chí!của!đại!diện!hợp!pháp!của! bị!hại.!Do!vậy,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!chấp!nhận!đơn!kháng!cáo! của!bị!cáo!và!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!giữ!nguyên!mức!án!01!năm!tù,! nhưng!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo,!đồng!thời!ấn!định!thời!gian!thử!thách!đối! với!bị!cáo.!

Bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!không!có!ý!kiến!tranh!luận!với!đại!diện!Viện!Kiểm! sát.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên! cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!ý!kiến!của! kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Ngày!08/9/2020,!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức!xét!xử!sơ!thẩm,!đến! ngày!18/9/2020,!bị!cáo!Th!có!đơn!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo.!Đơn!kháng! cáo!của!bị!cáo!được!lập!trong!thời!hạn!luật!định!nên!hợp!lệ.!

Đối!với!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!đồng! thời!cũng!không!xác!định!được!ngày!ông!Chiến!nhận!được!bản!án!sơ!thẩm,!nên! ngày! 01/10/2020! (theo! dấu! của! bưu! điện)! ông! chiến! có! đơn! kháng! cáo,! với! nguyên!tắc!có!lợi,!thì!đơn!kháng!cáo!của!ông!Chiến!trong!thời!hạn!luật!định!nên! hợp!lệ.!!

[2]! Tại! phiên! tòa,! bị! cáo! Nguyễn! Văn! Th! đã! khai! nhận! toàn! bộ! hành! vi! phạm! tội,! từ! đó! có! đủ! cơ! sở! để! kết! luận:! Khoảng! 21! giờ! 30! phút! ngày! 12/10/2019,!Nguyễn!Văn!Th!có!giấy!phép!lái!xe!điều!khiển!xe!ôtô!biển!số!17C-117.21!kéo!theo!rơmooc!biển!số!17R-006.15!lưu!thông!không!đúng!phần!đường,! không!chú!ý!quan!sát!phía!trước!và!phía!bên!trái!đã!vi!phạm!Điều!8!và!Điều!11! Luật!Giao!thông!đường!bộ,!dẫn!đến!các!bánh!bên!trái!xe!ôtô!đầu!kéo!biển!số! 17C-117.21! cán! qua! người! nạn! nhân! Nguyễn! Trọng! Tr! đang! nằm! trên! vỉa! hè! Quốc!lộ!1,!làm!anh!Nguyễn!Trọng!Tr!tử!vong!tại!chỗ!(theo!Kết!luận!giám!định! pháp!y!số!1302/TT.19!ngày!08/11/2019!của!Trung!tâm!Pháp!Y!Sở!Y!tế!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh,!thì!anh!Nguyễn!Trọng!Tr!tử!vong!do!đa!chấn!thương,!nồng!độ! cồn!trong!máu!200,17mg/100ml).!!

Như!vậy,!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thủ!Đức!đã!xét!xử!bị!cáo!về!tội!“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1! Điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.! !

[3]!Về!việc!áp!dụng!hình!phạt:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!đến!các! tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!đó!là:!Bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!tỏ!thái!độ!ăn!năn! hối!cải,!bị!cáo!đã!tự!nguyện!bồi!thường!thiệt!hại!về!vật!chất!và!tinh!thần!cho! người!đại!diện!hợp!pháp!của!người!bị!hại!và!được!người!đại!diện!hợp!pháp!của! người! bị! hại! bãi! nại,! bị! cáo! phạm! tội! lần! đầu! và! thuộc! trường! hợp! ít! nghiêm! trọng,!nhân!thân!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự,!đây!là!những!tình!tiết!giảm!nhẹ!được! quy!định!tại!điểm!b,!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015! được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017,!để!xem!xét!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị! cáo.!Tuy!nhiên!tội!“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”!điểm!a! khoản!1! Điều!260!của! Bộ!luật! hình!sự!năm! 2015,!được! sửa!đổi!bổ! sung! năm! 2017!có!khung!hình!phạt!từ!01!năm!đến!05!năm!thuộc!tội!phạm!nghiêm!trọng,! nên!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!tình!tiết!giảm!nhẹ!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường! hợp!ít!nghiêm!trọng!được!quy!định!tại!điểm!!i!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật! hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!là!chưa!chính!xác!và!cần! được!chỉnh!sửa!theo!đúng!các!quy!định!của!pháp!luật.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!kèm!theo!đơn!kháng!cáo!thì!bị!cáo!có!hoàn!cảnh! gia!đình!khó!khăn,!là!lao!động!chính!trong!gia!đình!đang!nuôi!hai!con!nhỏ,!đồng! thời!gia!đình!có!nhiều!người!thân!như!ông,!bà…!có!công!với!cách!mạng,!đây!là! các!tình!tiết!giảm!nhẹ!mới!cần!được!áp!dụng!thêm!cho!bị!cáo!theo!quy!định!tại! khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.! !Sau!khi!Hội!đồng!xét!xử!sau!khi!cân!nhắc!đến!nhân!thân!người!phạm!tội,! đến!tính!chất!và!mức!độ!nguy!hiểm!cho!xã!hội!của!hành!vi!phạm!tội,!thì!xét!thấy! bị!cáo!có!tình!tiết!giảm!nhẹ!mới!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!của!Bộ!luật! hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017,!mặt!khác!bản!thân!bị!cáo!mới! phạm!tội!lần!đầu,!có!nhân!thân!tốt,!từ!khi!bị!phát!hiện!bị!cáo!được!tại!ngoại!đã! chấp!hành!tốt!các!quy!định!của!pháp!luật,!thể!hiện!sự!ăn!năn!hối!cải,!có!khả!năng! tự!cải!tạo,!đồng!thời!người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!cũng!kháng!cáo!đề!nghị! cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!Như!vậy,!nếu!không!bắt!bị!cáo!đi!chấp!hành!hình! phạt!tù!thì!không!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!cuộc!đấu!tranh!phòng,!chống!tội!phạm,! đồng!thời!trên!cơ!sở!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!nêu!trên,!nhân! thân!và!nơi!cư!trú!rõ!ràng!của!bị!cáo,!nên,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!cáo! của!bị!cáo!và!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!và!sửa!án!sơ!thẩm!theo!hướng!giữ! nguyên!mức!hình!phạt!01!năm!tù!nhưng!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo,!đồng! thời!ấn!định!thời!gian!thử!thách,!cũng!đủ!tác!dụng!giáo!dục!và!răn!đe!đối!với!bị! cáo.! [4]!Ngoài!ra!Hội!đồng!xét!xử!thấy!Giấy!phép!lái!xe!hạng!E,!FC!tên!Nguyễn! Văn!Th!số!310172008318!(số!phôi!AT574222!do!Sở!GTVT!tỉnh!Hải!Phòng!cấp! ngày!23/02/2017!có!hiệu!lực!đến!ngày!23/02/2022)!đang!lưu!giữ!trong!hồ!sơ!vụ! án!không!phải!là!vật!chứng!và!giấy!phép!vẫn!còn!thời!hạn!sử!dụng!đến!ngày! 05/02/2025,!mà!bị!cáo!không!bị!xử!phạt!bổ!sung!nào!khác,!nên!trả!lại!cho!bị!cáo! là!phù!hợp!với!các!quy!định!của!pháp!luât.! [5]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!chấp!nhận!quan!điểm!luận!tội!của! đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại!phiên!tòa!về!việc! chấp!nhận!đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!và!sửa!án!sơ!thẩm!giữ!nguyên!01!năm!tù,! nhưng!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.! ![6]!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!và!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại! không!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.! [7]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!Điều!357!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự!năm!2015;!

1.!Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th;!chấp!nhận!kháng!cáo! của!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!là!ông!Nguyễn!Đình!C!và!sửa!bản!án!sơ!thẩm! số! 482/2020/TLPT-HS,! ngày! 08/9/2020! của! Tòa! án! nhân! dân! quận! Thủ! Đức,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2.!Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!260;!các!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều! 51;!Điều!65!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017;!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!01!(một)!năm!tù,!về!tội!“Vi!phạm!quy!định! về! tham! gia! giao! thông! đường! bộ”,! nhưng! cho! hưởng! án! treo.! Thời! gian! thử! thách!là!02!năm!kể!từ!ngày!tuyên!án!phúc!thẩm!ngày!02/12/2020.!

Giao!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!QX,!huyện!QP,!tỉnh! Thái!Bình!là!nơi!cư!trú!của!bị!cáo!giám!sát!và!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

Trong!thời!gian!thử!thách,!nếu!Nguyễn!Văn!Th!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!02! lần!trở!lên!thì! Tòa! án! có!thể! quyết! định!buộc!người!được!hưởng! án!treo!phải! chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

Trường!hợp!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo! quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!!

3.!Căn!cứ!Điều!135,!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!căn!cứ!Điều!22!và!23! Nghị!quyết!quyết!định!về!mức!thu,!miễn!giám,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án! phí!và!lệ!phí!toà!án!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016,!cùng!danh!mục! án!phí,!lệ!phí!toà!án.!

Bị!cáo!Nguyễn!Văn!Th!và!ông!Nguyễn!Đình!C!không!phải!chịu!án!phí!hình! sự!phúc!thẩm.!

4.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

(Đã!giải!thích!chế!định!án!treo!cho!bị!cáo)!

! !!Nơi nhận:!! !

!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!TAND!Tối!cao;!

(1)!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)!

! -!VKSND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)! -!TAND!quận!Thủ!Đức!;!

(1)!

! -!VKSND!Tp.HCM;!

(3)!

! -!VKSND!quận!Thủ!Đức;!

(1)!

! -!P.PV06!–!CA!Tp.HCM;!

(1)!

! -!Chi!cục!THA!quận!Thủ!Đức;! (1)! -!Bị!cáo;!

(1)!

! -!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;!

(1)!

Đặng!Hồng!Sơn! -!Công!an!quận!Thủ!Đức;!

(1)! -!Sở!Tư!pháp;!

(1)! -!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ.!(20)!

(6)!