Bản án 56/2017/HSST — Hình sự

NHẬN THẤY

Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Khoảng 21 giờ 40 phút ngày 12/01/2017, Tô Hiến Th Tức Cu Ba), sinh 1990, thôn 1, xã L, huyện BB, tỉnh Bình Thuận không có giấy phép lái xe theo quy định, Th điều khiển xe mô tô không biển số, có dung tích 108cm3 (do Th mua lại của người đàn ông xã L, huyện BB (không rõ lai lịch) và qua tra cứu, xác định xe mô tô nói trên có biển số là 86H4-6793 do Nguyễn Thị Thanh K, sinh 1979 thị trấn LS, huyện B B, đứng tên chủ s hữu và K đã bán lại cho một người không rõ họ tên, địa chỉ c thê) xã L, huyện BB) Th đi từ nhà đến Trạm y tế xã L, huyện B B mua thuốc uống. Tô Hiến Th điều khiển xe mô tô nói trên chạy ngược chiều, trên làn đường dành cho xe mô tô và xe thô sơ thuộc phần đường dành cho phương tiện giao thông lưu thông theo hướng Phan Rang đi Phan Thiết, khi chạy được khoảng 200 mét, đến km 1662 +600m Quốc lộ 1A thuộc thôn 1, xã L, huyện BB, Th phát hiện xe mô tô 86K4-5283 do Nguyễn Ngọc Ph, sinh 1967 thôn 1, xã L, huyện BB đang điều khiển đi đúng phần đường hướng Phan Rang đi Phan Thiết, Th điều khiển xe mô tô không biển số lách qua lề bên trái theo hướng xe Th chạy, nhưng do khoảng cách quá gần, không tránh kịp dẫn đến xe mô tô do Thành điều khiển tung vào xe mô tô của Nguyễn Ngọc Ph gây ra tai nạn, làm Phi bị thương nặng, chuyển đến bệnh viện tỉnh Bình Thuận cấp cứu, sau đó chuyển vào bệnh viện Chợ Rẫy, thành phố Hồ Chí Minh điều trị, đến ngày 17 01 2017 thì Phi chết, Th bị thương nhẹ, hai xe mô tô hư hỏng. Sau tai nạn, xe mô tô của Th bị ngã nằm dưới lề đường, Th dắt lên để đứng trên đường sát lề bên phải hướng Phan Rang đi Phan Thiết. Bút l c số 24, 27-28, 33, 45-48).

Sau khi xảy ra tai nạn, Cơ quan điều tra đã tổ chức khám nghiệm hiện trường, vào lúc 23 giờ, ngày 12 01 2017, xác định:Hiện trường không còn nguyên vẹn do cấp cứu người bị nạn, nơi xảy ra tai nạn tại Km 1662 + 600 trên Quốc lộ 1A thuộc thôn 1, xã L, huyện B B, là đoạn đường thẳng, được trải nhựa bằng phẳng, có dải phân cách cố định, được phân chia mặt đường thành 02 phần đường xe chạy riêng biệt, mỗi phần đường được chia thành 03 làn đường; làn đường dành cho xe ô tô có chiều rộng là 03,50m; làn đường dành cho xe ô tô - xe mô tô có chiều rộng là: 03,50m và làn đường dành cho xe mô tô - xe thô sơ có chiều rộng là: 02,25m. Tai nạn xảy ra trên phần đường Phan Rang đi Phan Thiết. Chọn hướng Phan Rang đi Phan Thiết làm hướng khám nghiệm; chọn mép đường bên phải theo hướng khám nghiệm làm mép đường chuẩn khám nghiệm; chọn cột Km 1662+600m nằm ngoài mép đường phải làm điểm mốc.

- Xe mô tô không biển số: Vị trí đứng hoàn toàn, có chống chân bên trái trên làn đường dành cho xe mô tô - xe thô sơ. Đầu xe hướng Phan Rang, đuôi xe hướng Phan Thiết, tr c trước đo vào mép đường là 0,2m; tr c sau đo vào mép đường là 0,3m.

- Xe mô tô biển số 86K4-5283: Vị trí nằm hoàn toàn trên làn đường dành cho xe mô tô - xe thô sơ. Đầu xe hướng Phan Rang, đuôi xe hướng Phan Thiết. Bánh trước xe mô tô 86K4-5283 gãy rời, tr c trước đo vào mép đường là 0,5m; tr c sau đo vào mép đường là 01,7m.tr c trước xe mô tô 86K4-5283 đo đến tr c sau xe mô tô không biển số là 01,6m; tr c sau xe mô tô 86K4-5283 đo đến tr c sau xe mô tô không biển số là 03,4m.

- Vết cày: Nằm trên làn đường dành cho xe mô tô - xe thô sơ; đầu vết cày đo vào mép đường là 01,5m, cuối vết cày đo vào mép đường là 01,3m. Đầu vết cày đo đến tr c sau xe mô tô 86K4-5283 là 0,4m; cuối vết cày đo đến tr c trước xe mô tô 86K4-5283 là 01,3m, kích thước vết cày là 0,07m x 0,01m.

- Vùng máu: Nằm trên làn đường dành choxe mô tô - xe thô sơ. Đo từ tâm v ng máu đến tr c sau xe mô tô 86K4-5283 là 01,3m; tâm v ng máu đo vào mép đường là 01,9m, tâm v ng máu đo vào điểm mốc là 02,6m, kích thước vùng máu 01,2m x 0,7m.

-Khám phương tiện:

+ Xe mô tô không biển số: Xe có nhãn hiệu FANTOM, số máy VTTJL1P52FMH-T001737,số khung: VTTWCHOF4UM001737.Cần bắt gương chiếu hậu bên trái cong lệch hướng trên xuống dưới, bung rời gương chiếu hậu; cần thắng chân phía trước bên phải cong lệch dưới lên trên, trước ra sau; Cần để chân phía trước bên phải bung rời đệm cao su kèm cong lệch hướng trước ra sau, phải qua trái; cần để chân phía trước bên trái cong lệch dưới lên trên, đầu cần để chân có vết chà xước cao su, kích thước 03,5cm x 03cm; Nứt bể mặt sau lốc máy bên phải kèm bung rời h giò đạp kích thước 06,5cm x 01cm, xe mô tô dung tích 108 cm3.

+ Xe mô tô 86K4-5283: Gãy bung rời chảng ba, bung rời hai đầu ty phuộc trên trước; bánh xe bị cong hình ô van, bung rời bánh xe trước; bể bung rời mặt nạ, chắn gió trước trái, phải; đèn chiếu sáng phía trước bị đẩy l i về phía sau, gãy bát bắt vành đèn; đầu cần thắng phía trước bên phải có vết chà xước kim loại kích thước 01cm x 0,7cm; cần thắng chân phía trước bên phải cong lệch hướng trước ra sau, gãy cần để chân phía trước bên phải; xe mô tô dung tích 97 cm3.

Theo bản kết luận giám định pháp y tử thi số 04 PY-PC54 ngày 28 02 2017 của Phòng k thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận, kết luận: Nguyên nhân tử vong của Nguyễn Ngọc Ph.

1. Dấu hiệu chính qua giám định: Đa chấn thương vết thương v ng chẩm, mu bàn chân phải.Nứt xương thái dương đỉnh phải.Xuất huyết não.

2. Nguyên nhân chết: Shock chấn thương không hồi ph c do chấn thương sọ não: Nứt xương thái dương đỉnh phải. Xuất huyết não.

Quá trình điều tra Tô Hiến Th đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nêu trên.

Sau khi xảy ra tai nạn, Nguyễn Thị X là vợ của nạn nhân Nguyễn Ngọc Ph,đại diện gia đình yêu cầu Tô Hiến Th bồi thường số tiền 370.401.000 đồng; gồm: Tiền điều trị: 33.900.000 đồng, tiền tàu xe 6.700.000 đồng, tiền sửa xe bị hư hỏng sau tai nạn là 5.000.000 đồng, tiền mai táng 21.431.000 đồng, tiền xây mã là 17.570.000 đồng, tiền làm tuần, giáp năm, mãn tang là 20.000.000 đồng, tiền tổn thất tinh thần là 15.000.000 đồng, tiền cấp dưỡng nuôi 04 đứa con đến năm 18 tuổi là 250.800.000 đồng. Tô Hiến Th đã tác động gia đình bồi thường chi phí điều trị, chi phí mai táng và các khoản chi phí khác số tiền 70.000.000 đồng, X đã nhận 70.000.000 đồng và yêu cầu Th tiếp t c bồi thường cho chị X số tiền 300.401.000 đồng .

Cơ quan Cảnh sát điều tra đã giao trả xe mô tô 86K4-5283 cho Nguyễn Thị X.

Đối với xe mô tô không biển số nhãn hiệu FANTOM,số máy: VTTJL1P52FMH-T001737, số khung: VTTWCHOF4UM001737), qua tra cứu xác định xe mô tô nói trên có biển số là 86H4-6793 do Nguyễn Thị Thanh K, sinh 1979 thị trấn L S, huyện B B, đứng tên chủ s hữu, K đã bán lại cho một người thanh niên không rõ lai lịch) xã L, huyện B B; Th mua lại để làm phương tiện đi rẫy, nên xem xét trả lại cho Th, nhưng cần phải tiếp t c tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

Cáo trạng số 51 QĐ KSĐT VKS-HS ngày 25 tháng 9 năm 2017 đã truy tố bị cáo Tô Hiến Th về tội “Vi phạm qui định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” tại khoản 2 điều 202 BLHS.

Căn cứ vào các tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ,ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY

Trước phiên tòa hôm nay bị cáo Tô Hiến Th khai nhận hành vi phạm tội như sau: Vào khoảng 21 giờ 40 phút,ngày 12/01/2017, tại Km 1662+600m, Quốc lộ 1A thuộc thôn 1, xã L, huyện BB, tỉnh Bình Thuận, Tô Hiến Th không có giấy phép lái xe đã điều khiển xe mô tô không biển số có dung tích xe 108cm3 chạy trên đường Quốc lộ 1A ngược chiều không đúng phần đường hướng Phan Rang - Phan Thiết), không quan sát phía trước đã tung vào xe mô tô biển số 86K4-5283 do Nguyễn Ngọc Ph điều khiển đi đúng phần đường theo hướng Phan Rang đi Phan Thiết gây ra tai nạn, làm Nguyễn Ngọc Ph bị thương nặng chuyển cấp cứu đến ngày 17 01 2017 thì chết.

Lời khai nhận tội của bị cáo ph hợp với các tài liệu biên bản hiện trường và kết luận giám định có trong hồ sơ v án Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận Bị cáo Tô Hiến Th phạm tội “Vi phạm qui định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”được qui định tại điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự BLHS).

Bị cáo Tô Hiến Th nhận thức được xe mô tô là nguồn nguy hiểm cao độ nếu không chấp hành nghiêm chỉnh luật giao thông đường bộ sẽ gây hậu quả nguy hiểm cho xã hội nhưng bị cáo bất chấp qui định pháp luật khi điều khiển xe mô tô không có giấy phép lái xe, không đi bên phải theo chiều đi của mình mà đi ngược chiều,không đúng phần đường qui định đã tung vào ông Nguyễn Ngọc Ph gây hậu quả nghiêm trọng ông Phi chết. Hành vi của bị cáo đã phạm vào khoản 9 điều 8 và điều 9 Luật giao thông đường bộ. Do đó bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi bị cáo thực hiện. Hành vi của bị cáo khi điều khiển xe mô tô không có giấy phép và gây hậu quả làm chết người. Đây là tình tiết định khung tăng nặng được qui định tại điểm a khoản 2 điều 202 BLHS.Cáo trạng truy tố bị cáo Tô Hiến Th theo điểm a khoản 2 Điều 202 BLHS là hoàn toàn đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Hành vi của bị cáo không những gây thiệt hại tính mạng của công dân mà còn gây mất trật tự an toàn giao thông đường bộ tại địa phương nên cần phải lên cho bị cáo mức án nghiêm khắc nhằm răn đe, giáo d c bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.

Tuy nhiên, khi lượng hình xét thấy bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cãi,bị cáo tác động gia đình bồi thường khắc ph c một phần hậu quả cho gia đình bị hại, bị cáo có nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự. Đại diện gia đình bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và xin cho bị cáo được hư ng án treo để có điều kiện bồi thường cho gia đình bị hại. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qui định tại điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS. Xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, đủ điều kiện áp d ng Điều 47 BLHS chuyển sang khung hình phạt liền kề thấp hơn khung hình phạt bị VKS truy tố nhằm thể hiện tính ưu việt của pháp luật Xã hội chủ nghĩa.

Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát VKS) phân tích tính chất hành vi phạm tội của bị cáo và xem xét yêu cầu của đại diện bị hại đề nghị Hội đồng xét xử áp d ng: khoản 2 Điều 202, điểm b,p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47, Điều 33 Bộ luật hình sự đề nghị mức hình phạt cho bị cáo Tô Hiến Th từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng t về tội “Vi phạm qui định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”;Về phần trách nhiệm dân sự đề nghị áp d ng khoản 1 Điều 42 Bộ luật Hình sự; Điều 584,Điều 586 và Điều 591 Bộ luật dân sự năm 2015 đề nghị bị cáo Tô Hiến Th bồi thường cho đại diện bị hại là chị Nguyễn Thị X 15.000.000đ tiền chi phí mai táng và chi phí cứu chữa ban đầu của anh Nguyễn Ngọc Ph và có nghĩa v trợ cấp nuôi 04 người con anh Nguyễn Ngọc Ph mỗi tháng 2.400.000đ cho đến khi các con anh Phi đủ 18 tuổi.

Hội đồng xét thấy đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về trách nhiệm hình sự là có căn cứ chấp nhận. Về trách nhiệm dân sự tại phiên tòa hôm nay đại diện bị hại đồng thời là nguyên đơn dân sự chị Nguyễn Thị X yêu cầu bị cáo Tô Hiến Th bồi thường cho ông Nguyễn Ngọc Ph gồm các khoản: tiền viện phí,tiền mai táng phí, Tổng cộng 85.000.000đ tám mươi lăm triệu đồng), tiền cấp dưỡng nuôi 04 người con của ông Phi là Nguyễn Thị Yến Ph, sinh ngày 05 01 2001, Nguyễn Thị Thanh Ng, sinh 12 02 2004 mỗi tháng 700.000đ con và Nguyễn Ngọc Nhã Y, sinh 12 6 2014 và Nguyễn Ngọc Thành Đ, sinh 16 7 2016 mỗi tháng 500.000đ con cho đến khi 04 người con ông Phi đủ 18 tuổi là 250.800.000đ Hai trăm năm mươi triệu tám trăm nghìn đồng).Tại phiên tòa hôm nay, đại diện của bị hại Phi là bà Nguyễn Thị X đã được bị cáo bồi thường 70.000.000đ bảy mươi triệu đồng) do đại diện là ông Tô T và bà Phạm Thị L giao. Bà Nguyễn Thị X tiếp t c yêu cầu bị cáo Tô Hiến Th bồi thường thêm các khoản chi phí khác cho ông Phi 15.000.000đ và bồi thường cho bà X tiền cấp dưỡng nuôi 4 người con của ông Nguyễn Ngọc Ph mỗi tháng là 2.400.000đ cho đến khi mỗi người con ông Phi đủ tròn 18 tuổi. Hội đồng xét xử xét thấy yêu cầu bà Nguyễn Thị X là có căn cứ và ph hợp pháp luật được qui định tại các Điều 584,585,586,591,601 BLDS nghĩ nên chấp nhận buộc bị cáo Tô Hiến Th tiếp t c bồi thường cho đại diện bị hại là bà Nguyễn Thị X 15.000.000đ chi phí mai táng và thiệt hại tính mạng của ông Nguyễn Ngọc Phi và bồi thường cho bà X tiền cấp dưỡng nuôi 4 người con ông Ph mỗi tháng 2.400.000đ gồm:Nguyễn Thị Yến Ph, sinh ngày 05 01 2001 và Nguyễn Thị Thanh Ng, sinh 12 02 2004 mỗi tháng 700.000đ người;Nguyễn Ngọc Nhã Y, sinh 12 6 2014 và Nguyễn Ngọc Thành Đ, sinh 16 7 2016 mỗi tháng 500.000đ người cho đến khi 04 người con ông Ph đủ 18 tuổi.

Về xử lý tang vật chứng:Đối với xe mô tô không biển số,nhãn hiệu FANTOM,Sốmáy:VTTJL1P52FMHT001737,sốkhungVTTWCHOF4UM00173 7, qua tra cứu xác định xe mô tô nói trên có biển số là 86H4-6793 do Nguyễn Thị Thanh K, sinh 1979 thị trấn LS, huyện B B, đứng tên chủ s hữu, K đã bán lại cho một người thanh niên không rõ lai lịch) xã L, huyện B B; Tô Hiến Th mua lại nghĩ nên giao trả lại cho bị cáo.Song cần tiếp t c tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

Về án phí: Bị cáo Tô Hiến Th phải nộp án phí Hình sự và án phí dân sự theo Nghị quyết 362 2016 UBTVQH ngày 30 12 2016 của Ủy ban thường v quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, sử d ng án phí, lệ phí Tòa án.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố:Bị cáo Tô Hiến Th phạm tội“ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

Áp dụng: Điểm a khoản 2 Điều 202; Điểm b, p khoản 1, điều 46;Điều 47, Điều 33 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Tố Hiến Th 18 Mười tám) tháng tù. Thời hạn t tính từ ngày bị bắt 23/6/2017.

Áp dụng: Khoản 1 điều 42 Bộ luật hình sự, Các Điều 584,585,586,591,601 Bộ luật dân sự.

Xử buộc:Bị cáo Tô Hiến Th bồi thường cho đại diện bị hại là bà Nguyễn Thị X số tiền 15.000.000đ mười lăm triệu và trợ cấp cấp dưỡng cho bà Nguyễn Thị X nuôi Nguyễn Thị Yến Ph, sinh ngày 05 01 2001 và Nguyễn Thị Thanh Ng,sinh ngày 12 02 2004 mỗi tháng 700.000đ người, Nguyễn Ngọc Nhã Y, sinh ngày 12/6/2014 và Nguyễn Ngọc Thành Đ,sinh ngày 16 7 2016 mỗi tháng 500.000đ người cho đến khi 04 người con ông Ph đủ 18 tuổi.

Áp dụng: Khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố t ng hình sự;Tiếp t c tạm giữ xe mô tô không biển số nhãn hiệu FANTOM, số máy: VTTJL1P52FMH-T001737, số khung: VTTWCHOF4UM001737) của bị cáo Tô Hiến Th (được giao nhận vật chứng giữa cơ quan điều tra với Chi c c thi hành án dân sự huyện BB 26/9/2017) để bảo đảm thi hành án.

Áp dụng: Điều 99 Bộ luật tố t ng Hình sự; điểm a, c Điều 23; Điều 26 Nghị quyết 326 2016 UBTVQH14 ngày 30 12 2016 của Ủy ban thường v quốc hội về mức thu, miễn,giảm, thu, nộp quản lý và sử d ng án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo Tô Hiến Th phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 1.050.000đ tiền án phí dân sự sơ thẩm.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và có đơn yêu cầu thi hành án của bên được thi hành án, nếu bên phải thi hành án chưa thi hành xong khoản tiền phải thi hành thì phải chịu thêm khoản tiền lãi suất đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm thi hành án theo qui định tại điều 357 Bộ luật dân sự.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự , người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án , quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6;7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Án xử công khai sơ thẩm,Bị cáo, đại diện gia đình bị hại,nguyên đơn dân sự, người có quyền lợi nghĩa v liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.