Bản án 557/2019/DS-PT — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!! Ông!Phạm!Hồng!Giảng!!

Các"Thẩm"phán:!!

Bà!Trần!Thị!Kim!Quy!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bà!Phan!Thị!Hằng.!

!

-"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Trương!Nguyễn!Thu!Trang!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" tham" gia" phiên"tòa:!Ông!Đỗ!Đức!Toàn!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!các!ngày!25!tháng!4,!ngày!02!và!09!tháng!5!năm!2019,!ngày!07!và! 13!tháng!6!năm!2019!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét! xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!126/DSPT!ngày!25!tháng!01!năm!2019! về!việc!“Tranh!chấp!đòi!lại!tài!sản”;!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!2396/2018/DS-ST!ngày!20/11/2018!của!Tòa!án! nhân!dân!quận!Bình!Thạnh,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo;!

Theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 926/2019/QĐXXPT-DS! ngày! 04! tháng!03!năm!2019,!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên"đơn:!Bà!Nguyễn!Hồng!V,!sinh!năm:!1963.!

Địa!chỉ:!X!-!VT,!phường!2,!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn:!Ông!Nguyễn!Văn!P,! sinh!năm:!1971.!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!Y!-!ĐVB,!phường!16,!Quận!4,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bị"đơn:!Bà!Vũ!Thị!H,!sinh!năm:!1961.!

Địa!chỉ:!Z!-!PVH,!phường!17,!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn:!Ông!Nguyễn!Ngọc!T,!sinh! năm:!1990.!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!Z!-!BĐ,!phường!2,!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!Ông!Trần!Văn!B,!sinh!năm:!1961.!

Địa!chỉ:!Z!-!PVH,!phường!17,!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Bà!Trịnh!Thị!Thu!Y,!sinh!năm:!1980.! Địa!chỉ:!K!-!VVK,!Phường!NTB,!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Văn! bản!ủy!quyền!ngày!22/3/2019).(có!mặt)!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo"đơn"khởi"kiện"ngày"28/7/2017và"trong"quá"trình"tố"tụng,"nguyên"đơn" bà"Nguyễn"Hồng"V"và"người"đại"diện"theo"ủy"quyền"là"ông"Nguyễn"Văn"P"trình" bày:"" Do!có!quan!hệ!quen!biết!nên!bà!Nguyễn!Hồng!V!có!cho!bà!Vũ!Thị!H!vay!số! tiền!tổng!cộng!2.000.000.000!đồng,!cụ!thể!như!sau:! Ngày!03/8/2010:!cho!bà!Huệ!vay!1.000.000.000!đồng;! Ngày!31/8/2010:!cho!bà!Huệ!vay!500.000.000!đồng;! Ngày!17/11/2010:!cho!bà!Huệ!vay!500.000.000!đồng.!! Thời!hạn!vay:!không!kỳ!hạn.!Khi!nào!bà!V!cần!lấy!lại!sẽ!báo!trước!01!tháng.! Số!tiền!vay!diễn!ra!trong!thời!kỳ!hôn!nhân!của!bà!H!và!chồng!là!ông!Trần!Văn!B.! Ngày!06/6/2017,!bà!V!có!văn!bản!gửi!đến!nhà!bà!H!yêu!cầu!trả!lại!số!tiền! 2.000.000.000! đồng! trong! thời! hạn! 30! ngày! kể! từ! ngày! 06/6/2017! nhưng! bà! H! không!thực!hiện!cũng!không!phản!hồi.! Để!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!mình,!bà!V!làm!đơn!khởi!kiện!đề! nghị!Tòa!án!buộc!bà!H!và!ông!B!phải!trả!số!tiền!2.000.000.000!đồng!trong!thời! hạn!06!tháng,!không!yêu!cầu!tính!lãi.! Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn"giữ!nguyên! yêu!cầu!là!buộc!bà!H!và!ông!B!trả!lại!số!tiền!2.000.000.000!đồng!ngay!khi!bản!án! có!hiệu!lực!pháp!luật.!Ngoài!ra!bà!V!thừa!nhận!có!nhận!300.000.000!đồng!như!bị! đơn!trình!bày,!nhưng!bà!V!không!biết!đó!là!tiền!lãi!hay!là!tiền!gốc!nên!đồng!ý!để! tùy!Hội!đồng!xét!xử!quyết!định.! Bị"đơn"bà"Vũ"Thị"H"và"người"đại"diện"theo"ủy"quyền"là"ông"Nguyễn"Ngọc"T" trình"bày:" Bà!H!thừa!nhận!có!vay!của!bà!V!số!tiền!2.000.000.000!đồng!nhưng!đã!trả!nợ! gốc!là!300.000.000!đồng!vào!các!ngày!07/8/2012!và!12/9/2012.!Ngoài!ra,!trong! quá!trình!mượn!nợ!bà!H!đã!trả!được!tiền!lãi!cho!bà!V!với!số!tiền!765.000.000! đồng.!Cho!nên!bà!H!còn!thiếu!lại!bà!V!935.000.000!đồng,!bà!H!xin!trả!số!nợ!trên! mỗi!tháng!là!5.000.000!đồng!do!hoàn!cảnh!khó!khăn.!Khi!nào!nhận!tiền!đền!bù! căn!nhà!07!Ngô!Gia!Tự,!phường!Tân!An,!thành!phố!Buôn!Ma!Thuộc,!tỉnh!Đăk! Lăk!bà!H!cam!kết!trả!nợ!đủ!cho!bà!V.!Việc!vay!nợ!này!là!quan!hệ!cá!nhân!giữa!bà! H!với!bà!V,!không!liên!quan!đến!ông!Trần!Văn!B.! Bà!H!yêu!cầu!bà!V!trả!lại!những!giấy!tờ!đang!giữ!gồm:! -! 01!bản! chính!quyết!định!số! 26/QĐ-TC!ngày! 10!tháng!7!năm! 1979! của! Công!ty!Thương!nghiệp!Tổng!hợp;! -!01!bản!chính!biên!bản!bàn!giao!nhà!vào!ngày!25!tháng!02!năm!2008!giữa! ông!Nguyễn!Tú,!bà!Trần!Thị!Tho!với!ông!Trần!Văn!Bình,!bà!Vũ!Thị!Huệ;!

-!01!bản!chính!giấy!sang!nhượng!nhà!ở!ngày!16!tháng!11!năm!2001!giữa! ông!Bùi!Xuân!Thành,!bà!Đào!Thị!Phượng!với!ông!Nguyễn!Tú,!bà!Trần!Thị!Tho.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!chỉ!thừa!nhận!còn! thiếu!nguyên!đơn!theo!giấy!mượn!nợ!ngày!31/8/2010!với!số!tiền!là!500.000.000! đồng!và!trong!quá!trình!mượn!nợ!đã!trả!được!nợ!gốc!là!300.000.000!đồng.!Hiện! tại!bà!H!còn!thiếu!lại!bà!V!số!tiền!là!200.000.000!đồng.!!

Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"là"ông"Trần"Văn"B,"có"người"đại" diện"theo"ủy"quyền"là"ông"Nguyễn"Ngọc"T"và"bà"Trịnh"Thị"Thu"Y"trình"bày:"

Ông!B!không!hề!biết!gì!về!việc!vay!tiền!giữa!bà!H!với!bà!V.!Việc!vay!tiền! giữa!bà!V!với!bà!H!không!liên!quan!đến!ông!B.!Ông!và!bà!H!đã!ly!hôn!theo!Quyết! định!công!nhận!thuận!tình!ly!hôn!số!495/2014/QĐST-HNGĐ!ngày!27/5/2014!của! Tòa!án!nhân!dân!quận!Bình!Thạnh,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!Bản!án!số!2396/2018/DS-ST!ngày!20/11/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận! Bình!Thạnh!quyết!định:!

Căn!cứ!Điều!357,!Điều!440,!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!

Căn!cứ!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban! Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Tuyên!xử:!!

1.! Chấp!nhận! một! phần! yêu! cầu!khởi! kiện! của!nguyên! đơn!-! bà! Nguyễn! Hồng!V!về!việc!đòi!bị!đơn!–!bà!Vũ!Thị!H!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!–!ông!Trần!Văn!B!phải!trả!lại!số!tiền!1.700.000.000!đồng.!

Buộc!bà!Vũ!Thị!H!cùng!ông!Trần!Văn!B!phải!trả!cho!bà!Nguyễn!Hồng!V! số!tiền!1.700.000.000!đồng,!trả!làm! một!lần!ngay! khi! bản!án!có!hiệu! lực! pháp! luật.!

Sau!khi!bà!H!và!ông!B!trả!hết!số!nợ!trên!thì!bà!V!phải!trả!lại!toàn!bộ!giấy! tờ!đang!giữ!cho!bà!H!gồm:!

-!01!bản!chính!quyết!định!số!26/QĐ-TC!ngày!10!tháng!7!năm!1979!của! Công!ty!Thương!nghiệp!Tổng!hợp;!

-!01!bản!chính!biên!bản!bàn!giao!nhà!vào!ngày!25!tháng!02!năm!2008!giữa! ông!Nguyễn!Tú,!bà!Trần!Thị!Tho!với!ông!Trần!Văn!Bình,!bà!Vũ!Thị!Huệ;!

-!01!bản!chính!giấy!sang!nhượng!nhà!ở!ngày!16!tháng!11!năm!2001!giữa! ông!Bùi!Xuân!Thành,!bà!Đào!Thị!Phượng!với!ông!Nguyễn!Tú,!bà!Trần!Thị!Tho.!

Bác!yêu!cầu!của!phía!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Hồng!Vân!đòi!bà!Vũ!Thị! Huệ!và!ông!Trần!Văn!Bình!trả!số!tiền!là!300.000.000!đồng.!

Thi!hành!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.! !

Kể!từ!thời!điểm!xét!xử!sơ!thẩm!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong,!bà!H!và!ông! B!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!theo!lãi!suất!tương!ứng!với!số!tiền!chậm!trả!theo! quy!định!tại!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.! 2.!Án!phí!Dân!sự!sơ!thẩm:!Bà!H!và!ông!B!phải!đóng!63.000.000!đồng.!! Bà!V!phải!đóng!là!15.000.000!đồng.!Nhưng!được!trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án! phí!36.035.000!đồng!đã!đóng!theo!Biên!lai!thu!số!0002598!ngày!02/8/2017!của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! quận! Bình! Thạnh.! Bà! V! còn! nhận! lại! số! tiền! 21.035.000!đồng.! Ngoài!ra!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!quyền!kháng!cáo!và!thủ!tục!thi!hành!án.! Ngày!04!tháng!12!năm!2018,!nguyên!đơn!có!đơn!kháng!cáo!với!nội!dung:! Kháng!cáo!một!phần!bản!án!sơ!thẩm,!lý!do!kháng!cáo:!Bản!án!sơ!thẩm!không! chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!số!tiền!300!triệu!đồng!với!lý!do! số!tiền!này!bị!đơn!thanh!toán!tiền!gốc!nên!phải!trừ!ra.!Số!tiền!này!là!bị!đơn!thanh! toán!lãi!nên!việc!khấu!trừ!vào!nợ!gốc!là!không!thỏa!đáng,!không!phù!hợp!chứng! cứ!có!trong!hồ!sơ!của!vụ!án.!! Ngày!04/11/2018,!bị!đơn!kháng!cáo!yêu!cầu!hủy!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm,! lý!do:!Bị!đơn!có!trả!nợ!gốc!1.200.000.000!đồng!vào!tài!khoản!số!0371003904515! của!bà!Nguyễn!Hồng!V!tại!Ngân!hàng!Vietcombank!chi!nhánh!Tân!Định!nhưng! nguyên!đơn!cố!tình!không!cung!cấp!chứng!từ!này.!Số!tiền!vay!có!liên!quan!đến! bà!Võ!Thị!T!và!bà!Võ!Thanh!Y,!bị!đơn!đã!yêu!cầu!triệu!tập!hai!người!này!để!đối! chất! nhưng! không! được! sơ! thẩm! chấp! nhận.! Tòa! án! xác! định! mối! quan! hệ! có! tranh!chấp!trong!vụ!án!không!đúng,!từ!đó!dẫn!đến!việc!áp!dụng!pháp!luật!không! đúng.! Ngày!28!tháng!11!năm!2018,!ông!Trần!Văn!B!có!đơn!kháng!cáo!với!nội! dung:!Yêu!cầu!hủy!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm,!lý!do:!Việc!vay!nợ!giữa!bà!H!và!bà!V! ông!hoàn!toàn!không!biết.!Bà!H!vay!không!mang!tiền!về!cho!gia!đình!và!cũng! không!sử!dụng!cho!mục!đích!sinh!hoạt!thiết!yếu!của!gia!đình!mà!bắt!ông!cùng!trả! nợ!là!không!đúng.!Thời!điểm!vay!tiền!hai!con!chung!của!ông!và!bà!H!đều!đã!lớn! trên!18!tuổi,!Bản!án!cho!rằng!bà!H!vay!tiền!để!nuôi!hai!con!là!không!đúng.!Bà! Nguyễn!Hồng!V!dùng!thế!lực!xã!hội!đen!gây!áp!lực,!khủng!bố!tinh!thần!ép!buộc! phải!đưa!các!giấy!tờ!nhà!cho!bà!V.! Tại!giai!đoạn!xét!xử!phúc!thẩm:! Bị!đơn!cung!cấp!bổ!sung!tài!liệu!là!chứng!từ!chuyển!khoản!qua!ngân!hàng!từ! tài! khoản! của! ông! Trần! Văn! B! vào! tài! khoản! của! bà! Nguyễn! Hồng! V! số! tiền! 1.200.000.000!đồng.!Bị!đơn!xác!định!đây!là!số!tiền!trả!nợ!gốc!của!bị!đơn!nhờ!ông! Trần!Văn!B!chuyển!trả!cho!bà!Nguyễn!Hồng!V.! Ông!Trần!Văn!B!xác!nhận!bà!Vũ!Thị!H!nhờ!ông!chuyển!trả!vào!tài!khoản! của!bà!Nguyễn!Hồng!V!số!tiền!1.200.000.000!đồng!nêu!trên,!mọi!giao!dịch!vay,! trả!là!tài!sản!riêng!của!bà!H,!không!liên!quan!đến!ông!nên!ông!B!không!đồng!ý! liên!đới!trách!nhiệm.! Đại!diện!nguyên!đơn!trình!bày!số!tiền!1.200.000.000!đồng!ông!Trần!Văn!B! chuyển!vào!tài!khoản!của!bà!Nguyễn!Hồng!V!là!số!tiền!của!một!giao!dịch!khác! giữa!nguyên!đơn!với!ông!Trần!Văn!B.! Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! nguyên! đơn! không! rút! đơn! khởi! kiện,! người! kháng!cáo!không!rút!kháng!cáo,!các!đương!sự!không!thỏa!thuận!được!với!nhau.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!sau!khi!phát!biểu!ý!kiến!về!việc!chấp!hành!pháp!luật! trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!phân!tích!nhận!định!về!nội!dung!kháng!cáo!của! đương!sự,!đã!nhận!xét!và!đề!nghị!như!sau:!

-!Về!tố!tụng:!Giai!đoạn!phúc!thẩm,!Hội!đồng!xét!xử!thực!hiện!đúng!qui!định! của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Các!đương!sự!được!đảm!bảo!để!thực!hiện!các!quyền,! nghĩa!vụ!theo!qui!định!của!pháp!luật.!!

-!Về!nội!dung:!Tại!giai!đoạn!xét!xử!phúc!thẩm,!có!thêm!nhiều!chứng!cứ! bổ!sung.!Đề!nghị!căn!cứ!khoản!2!Điều!308,!Điều!309!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự! sửa! bản! án! sơ! thẩm.! Số! tiền! vốn! bị! đơn! đã! trả! cho! nguyên! đơn! là! 300! triệu! đồng!cùng!1!tỷ!200!triệu!đồng,!còn!lại!500!triệu!đồng.!Buộc!bà!Vũ!Thị!H!và! ông!Trần!Văn!B!phải!chịu!nghĩa!vụ!liên!đới!trả!cho!bà!Nguyễn!Hồng!V!số!tiền! 500!triệu!đồng!nói!trên.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra! tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận! định:!

[1]!Đơn!kháng!cáo!của!các!đương!sự!đảm!bảo!đúng!quy!định!về!thời!hạn!và! thủ!tục!kháng!cáo.!Thẩm!quyền!giải!quyết!vụ!án!sơ!thẩm!đã!xác!định!đúng.!Về! người!tham!gia!tố!tụng!trong!vụ!án,!cấp!sơ!thẩm!đã!đưa!tham!gia!đủ!và!tống!đạt! các!văn!bản!tố!tụng!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!tố! tụng!dân!sự.!

![2]!Căn!cứ!tài!liệu!chứng!cứ!tại!vụ!án!và!thừa!nhận!của!các!đương!sự,!có!cơ! sở!xác! định! bị!đơn! có!vay! của!nguyên!đơn!số! tiền!2.000.000.000!đồng,!cụ!thể! ngày! 03/8/2010:! 1.000.000.000! đồng,! mức! lãi! suất! 2%/tháng;! Ngày! 31/8/2010:! 500.000.000!đồng,!mức!lãi!suất!2%/tháng;!Ngày!17/11/2010:!500.000.000!đồng,! mức! lãi! suất! 2,5%/tháng.! Thời! hạn! vay:! không! kỳ! hạn.! Lãi! suất! thỏa! thuận! trả! hàng!tháng.!Khi!nào!nguyên!đơn!cần!lấy!lại!số!tiền!cho!vay!sẽ!báo!cho!bị!đơn! trước!01!tháng.!

[3]!Thực!hiện!hợp!đồng,!đến!ngày!28/3/2012!nguyên!đơn!đã!có!thông!báo! bằng!văn!bản!yêu!cầu!bị!đơn!trả!lại!số!tiền!vay!trong!thời!hạn!02!tháng,!tức!đến! ngày!28/5/2012!(BL70).!Sau!đó,!thông!qua!Công!ty!cổ!phần!đòi!nợ!AK,!nguyên! đơn!đã!có!Thông!báo!yêu!cầu!bị!đơn!trả!nợ!đến!thời!hạn!trước!ngày!05/4/2014! (BL81).!Như!vậy,!thời!điểm!nguyên!đơn!biết!được!việc!bị!đơn!vi!phạm!nghĩa!vụ! trả!nợ!theo!hợp!đồng!là!vào!ngày!05/4/2014,!nhưng!đến!ngày!28/7/2017!là!đã!quá! 3!năm!thì!nguyên!đơn!mới!có!đơn!khởi!kiện.!Tại!giai!đoạn!sơ!thẩm,!bị!đơn!có!yêu! cầu!áp!dụng!thời!hiệu!khởi!kiện,!do!đó!căn!cứ!quy!định!tại!Điều!429!Bộ!luật!dân! sự!năm!2015!xác!định!thời!hiệu!khởi!kiện!về!hợp!đồng!dân!sự!trong!trường!hợp! này!là!đã!hết.!

[4]!Nguyên!đơn!cũng!đã!có!đơn!xác!định!lại!yêu!cầu!khởi!kiện!là!đòi!bị!đơn! trả!lại!tài!sản!đối!với!số!tiền!gốc!nên!sơ!thẩm!xác!định!là!“tranh!chấp!đòi!lại!tài! sản”!là!đúng,!kháng!cáo!của!bị!đơn!đối!với!việc!xác!định!quan!hệ!pháp!luật!tại!vụ! án!là!không!có!cơ!sở!chấp!nhận.! [5]!Bị!đơn!kháng!cáo!cho!rằng!bị!đơn!có!trả!nợ!gốc!1.200.000.000!đồng!vào! tài!khoản!số!0371003904515!của!bà!Nguyễn!Hồng!V!tại!Ngân!hàng!Vietcombank! chi!nhánh!Tân!Định.!Xét!trong!quá!trình!giải!quyết!sơ!thẩm,!bị!đơn!không!cung! cấp!được!tài!liệu!nào!để!chứng!minh,!nguyên!đơn!không!thừa!nhận!nội!dung!lời! khai!này!của!bị!đơn.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!căn!cứ!các!tài!liệu!chứng!cứ!thu!thập!bổ!sung,!có! căn!cứ!xác!định!bà!Vũ!Thị!H!và!ông!Trần!Văn!B!đã!nhiều!lần!chuyển!tiền!vào!tài! khoản!số!0371003904515!của!chủ!tài!khoản!là!bà!Nguyễn!Hồng!V!tại!Ngân!hàng! Vietcombank!chi!nhánh!Tân!Định.!Cụ!thể,!thời!gian!từ!ngày!01/12/2010!đến!ngày! 12/9/2012,!bà!H!và!ông!Trần!Văn!B!đã!giao!dịch!chuyển!vào!tài!khoản!trên!là!20! lần!với!tổng!số!tiền!là!1.902.500.000!đồng,!trong!đó!ông!Trần!Văn!B!giao!dịch! chuyển!vào!tài!khoản!02!lần,!cụ!thể!số!tiền!là!1.200.000.000!đồng!và!45.000.000! đồng.! Đại!diện!nguyên!đơn!cho!rằng!khoản!tiền!1.200.000.000!đồng!là!giao!dịch! khác!giữa!bà!với!cá!nhân!ông!B!nhưng!nguyên!đơn!không!có!chứng!cứ!nào!để! chứng!minh!nên!không!có!căn!cứ!chấp!nhận.! [6]!Căn!cứ!vào!thỏa!thuận!trả!lãi!hàng!tháng!với!mức!lãi!suất!theo!hợp!đồng! (khoản! vay! ngày! 03/8/2010! là! 1! tỷ! đồng! và! khoản! vay! ngày! 31/8/2010! là! 500! triệu!đồng!với!mức!lãi!suất!2%/tháng;!khoản!vay!ngày!17/11/2010!là!500!triệu! đồng!với!mức!lãi!suất!là!2,5%/tháng)!và!số!tiền!đã!thực!trả!tại!thời!điểm!trả!tính! đến! ngày! 26/7/2011,! có! cơ! sở! xác! định! số! tiền! 1,2! tỷ! chuyển! trả! vào! ngày! 26/7/2011,!là!để!trả!vốn!gốc.!! Thời!điểm!từ!tháng!12!năm!2011!đến!tháng!8!năm!2012,!bị!đơn!đã!vi!phạm! nghĩa!vụ!trả!lãi!hàng!tháng!theo!thỏa!thuận!nhưng!nguyên!đơn!không!khởi!kiện,! nay!thời!hiệu!khởi!kiện!về!hợp!đồng!vay!này!đã!hết,!do!đó!không!xem!xét!giải! quyết!về!lãi!cũng!như!số!nợ!lãi!của!hợp!đồng!vay.!Số!tiền!bị!đơn!trả!200.000.000! đồng! vào! ngày! 07/8/2012! và! 100.000.000! đồng! vào! ngày! 12/9/2012! được! xác! định!là!trả!vốn!vay.!Như!vậy!số!tiền!gốc!bị!đơn!chưa!trả!là!!500.000.000!đồng.! [7]!Hợp!đồng!vay!đã!hết!thời!hiệu!khởi!kiện!nên!không!đề!cập!giải!quyết!đối! với!phần!lãi,!quan!hệ!pháp!luật!tại!vụ!án!là!đòi!lại!quyền!sở!hữu!tài!sản.!Tài!sản!là! số!tiền!vốn!gốc!mà!bị!đơn!chưa!trả!lại!cho!nguyên!đơn!là!500.000.000!đồng.! ![8]!Về!nội!dung!kháng!cáo!của!bị!đơn!đối!với!việc!không!đưa!bà!Võ!Thị!T! và!bà!Võ!Thanh!Y!tham!gia!tố!tụng,!đối!chất.!Xét!bà!Võ!Thị!T!và!bà!Võ!Thanh!Y! không!có!quyền!lợi!hay!nghĩa!vụ!gì!liên!quan!đến!tranh!chấp!của!các!đương!sự!tại! vụ!án!này!và!cũng!không!có!vấn!đề!gì!liên!quan!cần!phải!đối!chất!chứng!minh,! như!án!sơ!thẩm!đã!nhận!định!là!phù!hợp.!Nội!dung!kháng!cáo!này!của!bị!đơn!là! không!có!căn!cứ!chấp!nhận.! [9]!Giao!dịch!vay!do!bà!H!xác!lập!với!bà!V!thời!điểm!bà!H!và!ông!B!là!vợ! chồng,!sau!đó!ông!Trần!Văn!B!tham!gia!đưa!giấy!tờ!nhà!cho!bà!H!cầm!giữ!để!đảm! bảo!cho!khoản!vay,!ông!B!cũng!trực!tiếp!hai!lần!trả!tiền!nợ!vay!vào!tài!khoản!của! bà!V,!nay!ông!cho!rằng!do!bị!ép!buộc!phải!đưa!giấy!tờ!nhà!và!chỉ!chuyển!giùm!tiền! trả!nợ!của!vợ!là!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.!Án!sơ!thẩm!buộc!nghĩa!vụ!liên!đới! của!ông!B!là!phù!hợp!và!có!căn!cứ.!

![10]!Án!sơ!thẩm!áp!dụng!Điều!440!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!để!giải!quyết!là! không!chính!xác."Điều!440!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!quy!định!về!nghĩa!vụ!trả! tiền!trong!hợp!đồng!mua!bán!tài!sản.!Mặt!khác,!giao!dịch!dân!sự!có!tranh!chấp! được!xác!lập!từ!năm!2010,!tức!trước!thời!điểm!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!có!hiệu! lực,!căn!cứ!Điều!688!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!thì!trường!hợp!này!phải!áp!dụng! quy!định!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005!để!giải!quyết,!việc!sơ!thẩm!áp!dụng!Bộ! luật!dân!sự!năm!2015!để!giải!quyết!là!không!đúng.!Nội!dung!kháng!cáo!này!của! bị!đơn!là!có!căn!cứ.!

[11]!Đơn!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!có!nội!dung!yêu!cầu!giải!quyết!đối!với! số!tiền!vay!2.000.000.000!đồng!và!số!tiền!lãi.!Tòa!án!thụ!lý!đơn,!ấn!định!số!tiền! tạm!ứng!án!phí!của!cả!hai!nội!dung!yêu!cầu!theo!đơn!khởi!kiện.!Quá!trình!giải! quyết!vụ!án!nguyên!đơn!đã!rút!phần!yêu!cầu!giải!quyết!về!lãi!mà!Tòa!án!đã!thụ! lý,!đồng!thời!có!đơn!thay!đổi!yêu!cầu!khởi!kiện,!bị!đơn!cũng!có!yêu!cầu!áp!dụng! thời!hiệu!khởi!kiện.!Đáng!lẽ!án!sơ!thẩm!phải!đình!chỉ!xét!xử!đối!với!phần!yêu!cầu! này!của!đương!sự!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!244!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.! Việc!án!sơ!thẩm!không!tuyên!phần!quyết!định!này!là!có!thiếu!sót.!

[12]!Quyết!định!của!bản!án!sơ!thẩm!buộc!bà!V!trả!lại!cho!bà!H!ông!B!các! giấy!tờ!về!nhà!đất!là!đúng!nhưng!quy!định!thời!hạn!trả!sau!khi!bà!H!ông!B!trả!hết! số!tiền!nợ!là!chưa!phù!hợp,!mà!đây!là!khoản!phải!thi!hành!ngay!khi!bản!án!có! hiệu!lực,!bởi!lẽ!đối!với!số!tiền!vay!phải!trả,!nếu!chậm!trả!thì!đương!sự!có!nghĩa! vụ!đã!phải!chịu!khoản!lãi!chậm!trả!giai!đoạn!thi!hành!án.!Việc!ấn!định!thời!hạn! như!án!sơ!thẩm!là!đã!mặc!nhiên!công!nhận!hiệu!lực!về!giao!dịch!thế!chấp!của! hợp!đồng!vay,!trong!khi!về!hình!thức!và!nội!dung!giao!dịch!thế!chấp!này!không! phù!hợp!quy!định!pháp!luật.!

[13]!Quyết!định!của!bản!án!sơ!thẩm!buộc!bị!đơn!phải!chịu!lãi!chậm!trả!kể!từ! thời!điểm!xét!xử!sơ!thẩm,!như!đối!với!trường!hợp!tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài! sản!là!không!đúng,!bởi!lẽ!tranh!chấp!tại!vụ!án!đã!được!xác!định!là!đòi!lại!quyền! sở!hữu!tài!sản.!

[14]!Tại!giai!đoạn!phúc!thẩm!có!phát!sinh!bổ!sung!những!tài!liệu!chứng!cứ! như!nêu!trên,!những!vấn!đề!này!có!thể!khắc!phục,!giải!quyết!được!tại!giai!đoạn! phúc!thẩm!nên!chỉ!cần!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!không!cần!phải!hủy!bản!án!sơ!thẩm! như!kháng!cáo!của!bị!đơn!và!ông!Trần!Văn!B.!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn! cứ! khoản! 2! Điều! 308,! Điều! 309! Bộ! luật! tố! tụng! dân! sự! năm! 2015;! khoản!2!Điều!244!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!áp!dụng!Điều!256"Bộ!luật! dân! sự! năm! 2005;! Áp! dụng! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.! Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!các!đương!sự;!Sửa!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm! số!2396/2018/DS-ST!ngày!20/11/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Bình!Thạnh.! Tuyên!xử:! 1.!Đình!chỉ!giải!quyết!đối!với!phần!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!lãi!theo!các! hợp! đồng! vay! ngày! 03/8/2010;! ngày! 31/8/2010! và! ngày! 17/11/2010! giữa! bà! Nguyễn!Hồng!V!với!bà!Vũ!Thị!H.! 3.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn:"Buộc!bà!Vũ!Thị! H!và!ông!Trần!Văn!B!phải!chịu!nghĩa!vụ!liên!đới!trả!cho!bà!Nguyễn!Hồng!V!số! tiền!500.000.000!đồng.! 4.!Không!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!đòi!bà!Vũ! Thị!H!và!ông!Trần!Văn!B!trả!số!tiền!1.500.000.000!đồng." 5.!Buộc!bà!Nguyễn!Hồng!V!phải!trả!lại!toàn!bộ!giấy!tờ!đang!giữ!cho!bà! Vũ!Thị!H!và!ông!Trần!Văn!B,!gồm:! -! 01!bản! chính!quyết!định!số! 26/QĐ-TC!ngày! 10!tháng!7!năm! 1979! của! Công!ty!Thương!nghiệp!Tổng!hợp;! -!01!bản!chính!biên!bản!bàn!giao!nhà!vào!ngày!25!tháng!02!năm!2008!giữa! ông!Nguyễn!Tú,!bà!Trần!Thị!Tho!với!ông!Trần!Văn!Bình,!bà!Vũ!Thị!Huệ;! -!01!bản!chính!giấy!sang!nhượng!nhà!ở!ngày!16!tháng!11!năm!2001!giữa! ông!Bùi!Xuân!Thành,!bà!Đào!Thị!Phượng!với!ông!Nguyễn!Tú,!bà!Trần!Thị!Tho." Kể! từ! ngày! người! được! thi!hành!án!đối!với! số! tiền! có!đơn! yêu! cầu,!nếu! người!phải!thi!hành!chậm!trả!thì!còn!phải!chịu!khoản!lãi!tương!ứng!với!số!tiền! chậm!trả!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!Điều!357,!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.! 6.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!! Bà!Vũ!Thị!H!và!ông!Trần!Văn!B!liên!đới!phải!chịu:!24.000.000!đồng.!! Bà!Nguyễn!Hồng!V!phải!chịu:!57.000.000!đồng.!Chuyển!thu!đối!trừ!số!tiền! tạm!ứng!án!phí!bà!Nguyễn!Hồng!V!đã!nộp!là!36.035.000!đồng!(Biên!lai!thu!số! AA/2017/0002598! ngày! 02/8/2017! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự!quận! Bình! Thạnh),!còn!phải!nộp!thêm:!20.965.000!đồng.! Án!phí!phúc!thẩm:!! Hoàn!trả!cho!bà!Nguyễn!Hồng!V!tiền!tạm!ứng!án!phí!300.000!đồng!(Biên! lai! AA/2017/0005928! ngày! 12/12/2018! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! quận! Bình!Thạnh).! Hoàn! trả! cho! bà! Vũ! Thị! H! tiền! tạm! ứng! án! phí! 300.000! đồng! (Biên! lai! AA/2017/0005881!ngày!06/12/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Bình! Thạnh,!do!Nguyễn!Ngọc!Thương!nộp).! Hoàn!trả!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!do!ông!Trần!Văn!B!nộp!là!300.000!đồng! (Biên! lai! AA/2017/0005880! ngày! 06/12/2018! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! quận!Bình!Thạnh).! Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì! người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy! định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!yêu!cầu!thi!hành!án! được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! Nơi"nhận:" -!TAND!tối!cao;!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!cấp!cao!tại!TP.HCM;!

! -!VKSND!TP.HCM;!

! -!TAND!quận!Bình!Thạnh;!

! -!THADS!quận!Bình!Thạnh;! -!Các!đương!sự;!

! -!Lưu!hồ!sơ,!văn!phòng!(T.20).!

Phạm!Hồng!Giảng! !

!

!