Bản án 554/2019/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

sản!và!yêu!cầu!thực!hiện!nghĩa!vụ! tài!sản!do!người!chết!để!lại! !

!

!

!!!!!

!

!!NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN!THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Trần!Thị!Kim!Quy!!

Các Thẩm phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1.!Bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!Hoa!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Bà!Vũ!Thị!Thu!Hương!

- Thư ký phiên tòa:! Bà! Võ! Thị! Hoàng! Yến! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Bà!Hà!Thị!Thúy!Hằng!- Kiểm!sát!viên.!

Trong!các!ngày!29!tháng!5!và!ngày!11!tháng!6!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số! 51/2019/TLPT-DS!ngày! 09! tháng! 01! năm! 2019! về! việc! “Tranh!chấp!hợp!đồng! vay!tài!sản!và!yêu!cầu!thực!hiện!nghĩa!vụ!tài!sản!do!người!chết!để!lại”.!!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!1230/2018/DS-ST!ngày!29!tháng!11!năm!2018! của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 2176/2019/QĐ-PT! ngày! 07/5/2019,!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên đơn:

1. Ông!Đỗ!Anh!T,!sinh!năm!1966!

2. Bà!Bùi!Thị!Thu!H,!sinh!năm!1966!

Cùng!địa!chỉ:!539/2/1!Đường!B!,!Phường!E,!Quận!Q,!!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại! diện! theo!ủy! quyền! cho!ông! T,! bà! H:!Bà! Nguyễn! Thị! A,!sinh! năm!1985!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!17/02/2017)!!

Địa!chỉ:!63!Đường!Đ,!Phường!T,!Quận!R,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bị đơn:!!

1. Ông!Nguyễn!Đức!Đ,!sinh!năm!1964!

Địa!chỉ:!50/3!đường!14!khu!phố!15,!Phường!A,!Quận!!B,!!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.!

2. Những!người!kế!thừa!quyền!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bà! Ngô! Thị! Xuân! D,! (chết!năm!2015)!gồm:! 2.1.!Ông!Nguyễn!Đức!Đ,!sinh!năm!1964!! 2.2.!Bà!Nguyễn!Ngọc!Vân!V,!sinh!năm!1990! 2.3.!Ông!Nguyễn!Đức!H,!sinh!năm!1988! Cùng!địa!chỉ:!50/3!đường!14!khu!phố!15,!Phường!A,!Quận!!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn:!Ông!Trần!Văn!O,!sinh!năm!1981! Địa!chỉ:!Phòng!21,!lầu!6,!số!41!-!43!đường!P,!Phường!C,!Quận!I,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh! Người! kháng! cáo:! Bị! đơn! ông! Nguyễn! Đức! Đ! và! những! người! kế! thừa! quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!bà!Nguyễn!Thị!Xuân!D!(chết!năm!2015)!gồm!bà! Nguyễn!Ngọc!Vân!V,!ông!Nguyễn!Đức!H.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!đơn!khởi!kiện,!bản!tự!khai,!biên!bản!phiên!họp!kiểm!tra!giao!nộp!tiếp! cận,!công!khai!chứng!cứ!và!biên!bản!hòa!giải!nguyên!đơn!ông!Đỗ!Anh!T,!bà!Bùi! Thị!Thu!H!có!bà!Nguyễn!Thị!A!làm!đại!diện!trình!bày:!! Ông!T,!bà!H!và!bà!Ngô!Thị!Xuân!D!có!quan!hệ!làm!ăn!buôn!bán!với!nhau! tại!chợ!Nguyễn!Tri!Phương,!quận!10.!Do!mối!quan!hệ!buôn!bán!lâu!năm!nên! thân!thiết!với!nhau,!bà!D!mua!căn!nhà!số!50/3!đường!số!14,!khu!phố!15,!phường! Bình!Hưng!Hòa!A,!quận!Bình!Tân,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhưng!thiếu!tiền!và! bà!hỏi!mượn!tiền!vợ!chồng!ông!T,!bà!H.!Ông!T,!bà!H!đồng!ý!cho!bà!D!mượn! tổng!cộng!số!tiền!là!720.000.000!đồng,!thời!hạn!trả!là!ngày!18/01/2016!với!các! lần!cho!mượn!như!sau!:! -!Ngày!26/6/2015,!bà!D!mượn!420.000.000!đồng!theo!Giấy!mượn!tiền!ngày! 26/6/2015.! -! Ngày! 18/12/2015,! bà! D! mượn! 300.000.000! đồng! theo! Giấy! mượn! tiền! ngày!18/12/2015.! Đến!ngày!18/01/2016!bà!D!không!trả!tiền!như!đã!hẹn!với!ông!T,!bà!H!mặc! dù!ông!bà!đã!liên!hệ!bà!D!nhiều!lần!nhắc!nhở!yêu!cầu!bà!thanh!toán!số!tiền!trên.! Đến!tháng!12/2016,!ông!T!và!bà!H!tiếp!tục!đến!để!yêu!cầu!bà!D!trả!nợ!nhưng! được!biết!bà!D!đã!chết.!Do!vậy,!đến!nay!ông!T,!bà!H!vẫn!không!nhận!được!số! tiền!này!nên!ông!bà!khởi!kiện!để!yêu!cầu!Tòa!án!bảo!vệ!quyền!lợi!cho!ông!bà.! Nay!ông,!bà!yêu!cầu!ông!Nguyễn!Đức!Đ!và!những!người!kế!thừa!quyền!và! nghĩa!vụ!của!bà!D!phải!trả!cho!ông!bà!số!tiền!nợ!gốc!còn!thiếu!là!720.000.000! (Bảy!trăm!hai!mươi!triệu)!đồng!và!yêu!cầu!tính!lãi!chậm!trả!theo!quy!định!pháp! luật!tính!từ!ngày!19/01/2016!cho!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm,!trả!một!lần!ngay!khi! án!có!hiệu!lực!pháp!luật.! Bị!đơn!và!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!của!bà!D!vắng!mặt!không!lý!do! tại!phiên!tòa!sơ!thẩm.!

Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!1230/2018/DS-ST!ngày!29!tháng!11!năm!2018! của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!quyết!định:!!!

Tuyên! bố! hủy! bỏ! 02! (hai)! “Giấy! mượn! tiền”! đề! ngày! 26/6/2015! và! ngày! 18/12/2015!giữa!bà!Ngô!Thị!Xuân!D!và!ông!Đỗ!Anh!T,!bà!Bùi!Thị!Thu!H.!

Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn:!Buộc!ông!Nguyễn!Đức!Đ,! bà!Nguyễn!Ngọc!Vân!V,!ông!Nguyễn!Đức!H!phải!thanh!toán!cho!ông!Đỗ!Anh! T,!bà!Bùi!Thị!Thu!H!số!tiền!nợ!là!905.400.000!(Chín!trăm!lẻ!năm!triệu,!bốn!trăm! ngàn)!đồng.!Thanh!toán!một!lần!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!nghĩa!vụ!thi!hành!án,!án!phí,!chi!phí!tố! tụng!khác!và!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự!theo!luật!quy!định.!

Ngày!20!tháng!12!năm!2018,!ông!Nguyễn!Đức!Đ,!ông!Nguyễn!Đức!H,!bà! Nguyễn! Ngọc! Vân! V! có! đơn! kháng! cáo! đối! với! Bản! án! số! 1230/2018/DS-ST! ngày!29!tháng!11!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!Đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm,!theo!hướng!chấp!nhận! yêu!cầu!của!nguyên!đơn,!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn.!

Đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!dơn!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!hủy!bản!án! sơ!thẩm.!!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!ý!kiến:!!

Về tố tụng:!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử!đã!tuân!thủ!quy!định!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự!năm!2015!trong!quá!trình!thụ!lý!vụ!án!cũng!như!tại!phiên!tòa.!!

Về nội dung:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tống!đạt!cho!ông!Đ,!ông!H!và!bà!V!bằng! hình!thức!niêm!yết!công!khai!trong!khi!biên!bản!về!việc!không!thực!hiện!được! việc!cấp,!tống!đạt,!thông!báo!không!thể!hiện!việc!giao!cho!tổ!trưởng!tổ!dân!phố! để!họ!giao!lại!cho!đương!sự,!không!có!xác!nhận!của!tổ!trưởng!tổ!dân!phố!hoặc! công!an!phường!theo!quy!định!tại!Khoản!5!Điều!177!BLTTDS!2015.!Tại!phiên! tòa! phúc! thẩm,! đại! diện! theo! ủy! quyền! của! ông! Đ,! ông! H! và! bà! V! trình! bày! không!nhận!được!các!giấy!triệu!tập!của!tòa,!chỉ!nhận!được!bản!án.!Ông!Đ,!ông! H!và!bà!V!vắng!mặt!trong!quá!trình!tố!tụng!ở!cấp!sơ!thẩm.!!

Án!sơ!thẩm!xác!định!sai!tư!cách!tố!tụng!của!bà!V!và!ông!H.!Do!bà!D!chết! trước!khi!khởi!kiện!nên!cần!xác!định!bà!V!và!ông!H!là!đồng!bị!đơn!mới!đúng.!!

Án! sơ! thẩm! nhận! định! số! nợ! phải! trả! là! 905.400.000đ! trong! đó! gốc! là! 720.000.000!và!lãi!là!185.400.000đ.!Ông!Đ!phải!trả!50%!tổng!số!nợ,!50%!số!nợ! còn!lại!buộc!các!thừa!kế!của!bà!D!phải!trả!nhưng!không!lập!luận!và!phân!tích!lý! do!xác!định!đây!là!nợ!chung!của!vợ!chồng.!Tại!phần!quyết!định!tuyên!buộc!ông! Đ,!ông!H!và!bà!V!phải!thanh!toán!cho!ông!T!và!bà!H!tổng!số!nợ!là!905.400.000đ! nhưng!không!tuyên!rõ!trách!nhiệm!theo!phần!hay!trách!nhiệm!liên!đới.!Bản!án! nhận!định!bà!D!có!để!lại!di!sản!là!phần!căn!nhà!tại!50/3!Đường!số!14,!phường!A,! quận! B! do! vợ! chồng! ông! Đ! và! bà! D! đứng! tên! và! thế! chấp! vay! Ngân! hàng! Sacombank!năm!2013!nhưng!phần!quyết!định!không!tuyên!rõ!những!người!thừa! kế!của!bà!D!có!nghĩa!vụ!trả!nợ!thay!cho!bà!D!trong!phạm!vi!di!sản!do!bà!D!để! lại!là!vi!phạm!quy!định!tại!Điều!637!Bộ!luật!Dân!sự!2005.! Nhận!thấy!cấp!sơ!thẩm!vi!phạm!thủ!tục!tố!tụng!và!nội!dung,!cần!thiết!phải! hủy!bản!án!sơ!thẩm,!giao!hồ!sơ!cho!Tòa!án!nhân!dân!quận!B!giải!quyết!lại!vụ!án.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!xem!xét! tại!phiên!toà!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!Tòa!án!nhận!định:! Về thủ tục tố tụng:!Ngày!20!tháng!12!năm!2018!ông!Nguyễn!Đức!Đ,!ông! Nguyễn!Đức!H,!bà!Nguyễn!Ngọc!Vân!V!có!đơn!kháng!cáo!trong!hạn!luật!định! nên!hợp!lệ!(Bản!án!sơ!thẩm!niêm!yết!đối!với!bị!đơn!này!17/12/2018).!! Về nội dung:!! Xét! kháng! cáo! của! ông! Nguyễn! Đức! Đ,!ông! Nguyễn! Đức! H,! bà! Nguyễn! Ngọc!Vân!V,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:!! Nguyên!đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!ông!Nguyễn!Đức! Đ!và!những! người!thừa!kế!quyền!và!nghĩa!vụ!của!bà!D!phải!trả!số!nợ!720.000.000!đồng!cùng! với!tiền!lãi.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!buộc! ông!Đ!trả!và!các!con!của!bà!D!phải!trả!cho!nguyên!đơn!số!tiền!905.400.000!đồng,! với!nhận!định:!Căn!cứ!vào!vào!Giấy!chứng!tử!số!129/2015!ngày!25/12/2015!của! Ủy!ban!nhân!dân!phường!14,!Quận!Q,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xác!định!bà!Ngô! Thị! Xuân! D! chết! ngày! 23/12/2015.! Căn! cứ! vào! kết! quả! trả! lời! xác! minh! của! Công!an!phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!gửi!cho!Tòa!án!nhân!dân! quận!B!thì!những!người!kế!thừa!quyền,!nghĩa!vụ!của!bà!D!gồm!có!chồng!là!ông! Nguyễn!Đức!Đ!và!các!con!là!Nguyễn!Ngọc!Vân!V,!Nguyễn!Đức!H!và!căn!cứ! vào!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn! liền!với!đất!số!BO!652448,!số!vào!sổ!cấp!GCN:!CH12989!ngày!03/6/2013!do! Ủy!ban!nhân!dân!quận!B!cấp!cho!ông!Nguyễn!Văn!Bên!và!ngày!16/7/2013!đã! cập!nhật!biến!động!sang!tên!ông!bà!Nguyễn!Đức!Đ,!bà!Ngô!Thị!Xuân!D.!! Như!vậy,!bà!D!và!ông!Đ!có!tài!sản!chung!là!nhà!đất!tại!50/3!Đường!số!14,! khu! phố! 15,! phường! Bình! Hưng! Hòa! A,! quận! Bình! Tân,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.!Và!giá!trị!tài!sản!trên!vào!tháng!10/2015!là!1.066.000.000!đồng!do!Ngân! hàng!TMCP!Sài!Gòn!Thương!Tín!(Sacombank)!định!giá!khi!ông!Đ!và!bà!D!vay! tiền!tại!đây.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!cho!rằng!ông!Đ!là!chồng!của!bà!D!sẽ!chịu!trách! nhiệm!trả!½!!số!nợ!cho!bà!D!là!452.700.000!đồng;!½!!số!nợ!còn!lại!do!bà!D!có! tài!sản!trên!và!giá!trị!tài!sản!cũng!đủ!để!thanh!toán!nợ!nên!những!người!hưởng! thừa!kế! của!bà! D! là!ông! Nguyễn! Đức!Đ! và! các!con!là! Nguyễn! Ngọc! Vân! V,! Nguyễn!Đức!H!có!trách!nhiệm!trả!nợ!theo!quy!định!tại!Điều!637!Bộ!luật!dân!sự! năm!2005.! Từ!nhận!định!trên,!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện! của!nguyên!đơn!buộc!ông!Nguyễn!Đức!Đ,!bà!Nguyễn!Ngọc!Vân!V,!ông!Nguyễn! Đức!H!phải!trả!cho!ông!Đỗ!Anh!T,!bà!Bùi!Thị!Thu!H!số!tiền!905.400.000!đồng,! trả!một!lần!ngay!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!!

Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận!thấy:!Bà!D!chết!năm!2016,!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm!thụ!lý!vụ!án!tháng!3!năm!2017,!!bà!D!chết!trước!khi!nguyên!đơn!khởi!kiện! nên!cần!xác!định!bà!V!và!ông!H!là!đồng!bị!đơn.!Án!sơ!thẩm!nhận!định!số!nợ! phải! trả! là! 905.400.000đ! trong! đó! gốc! là! 720.000.000! và! lãi! là! 185.400.000đ.! Ông!Đ!phải!trả!50%!tổng!số!nợ,!50%!số!nợ!còn!lại!buộc!các!thừa!kế!của!bà!D! phải!trả!nhưng!không!lập!luận!và!phân!tích!lý!do!xác!định!đây!là!nợ!chung!của! vợ!chồng.!Tại!phần!quyết!định!tuyên!buộc!ông!Đ,!ông!H!và!bà!V!phải!thanh!toán! cho! ông! T! và! bà! H! tổng! số! nợ! là! 905.400.000đ! nhưng! không! tuyên! rõ! trách! nhiệm!theo!phần!hay!trách!nhiệm!liên!đới.!!

Nguyên! đơn! cho! rằng! cho! bà! D! vay! tiền! là! để! bà! D! mua! căn! nhà! số! 50/3! đường!số!14,!khu!phố!15,!phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(bà!D!vay! năm!2015).!Tuy!nhiên,!căn!nhà!ông!Đ!và!bà!D!tạo!lập!là!từ!năm!2013.!Trong!giấy! biên!nhận!vay!tiền,!chỉ!một!mình!bà!D!ký!tên!vay.!Căn!nhà!này!vào!năm!2013!ông! Đ!và!bà!D!đã!thế!chấp!ở!Ngân!hàng!TMCP!Sài!Gòn!Thương!Tín,!chi!nhánh!Gò! Vấp,!Phòng!Giao!dịch!Chợ!Cầu!để!vay!số!tiền!600.000.000!đồng,!thời!hạn!thế!chấp! đến!năm!2023.!Từ!lúc!bà!D!chết!(tháng!12/2016)!số!nợ!Ngân!hàng!này!ông!Đ!vẫn! là!người!trực!tiếp!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ!cho!đến!nay.!!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tính!giá!trị!căn!nhà!theo!giá!đã!định!của!Ngân!hàng!khi! Ngân!hàng!thực!hiện!thủ!tục!cho!vay!vốn!để!cho!rằng!bà!D!có!để!lại!di!sản!và!buộc! ông!Đ!cùng!các!con!của!bà!D!phải!trả!nợ!cho!nguyên!đơn!là!chưa!đúng.!!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chưa!xác!định!bà!D!có!để!lại!di!sản!hay!không!và!giá!trị! của!di!sản!những!người!thừa!kế!của!bà!D!được!hưởng!là!bao!nhiêu!mà!buộc!những! người!này!trả!nợ!cho!nguyên!đơn!là!thu!thập!chứng!cứ!chưa!đầy!đủ!mà!tại!phiên!tòa! phúc!thẩm!không!thể!thực!hiện!bổ!sung!được.!

Xét! đề! nghị! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! theo! hướng!trên!là!phù!hợp!với!nhận!định!của!Hội!đồng!xét!xử!nên!chấp!nhận.!

Do!đó,!để!giải!quyết!vụ!án!được!khách!quan,!đảm!bảo!hai!cấp!xét!xử,!cần! thiết!phải!hủy!bản!án!sơ!thẩm!và!giao!về!cho!Tòa!án!nhân!dân!quận!B!-!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!để!điều!tra!và!xét!xử!lại.!

Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!được!giải!quyết!khi!vụ!án!được!xét!xử!sơ!thẩm.!

Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!không!ai!phải!chịu.!!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!Khoản!3!Điều!308!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

Căn!cứ!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!quy!định!về!án! phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Tuyên!xử:!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!ông!Nguyễn!Đức!Đ,!ông!Nguyễn!Đức!H,! bà!Nguyễn!Ngọc!Vân!V.!!

Hủy! bản! án!dân!sự! sơ! thẩm! số!1230/2018/DS-ST!ngày! 29!tháng! 11!năm! 2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!! Giao!hồ!vụ!án!cho!Tòa!án!nhân!dân!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!!Minh!giải! quyết!lại!theo!thủ!tục!sơ!thẩm.! 2.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Không!ai!phải!chịu.!! Hoàn!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!cho!ông!Nguyễn!Đức!Đ!số!tiền! 300.000đ! (Ba! trăm! nghìn! đồng)! theo! biên! lai! thu! số! AA/2018/0030807! ngày! 24/12/2018!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!quận!B!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Hoàn!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!cho!bà!Nguyễn!Ngọc!Vân!V!số! tiền!300.000đ!(Ba!trăm!nghìn!đồng)!theo!biên!lai!thu!số!AA/2018/0030806!ngày! 24/12/2018!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!quận!B!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Hoàn!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!cho!ông!Nguyễn!Đức!H!số!tiền! 300.000đ! (Ba! trăm! nghìn! đồng)! theo! biên! lai! thu! số! AA/2018/0030808! ngày! 24/12/2018!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!quận!B!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án. Nôi!nhaän:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -!TAND!Tối!cao;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -!TAND!cấp!cao!tại!TP.HCM;! -!VKSND!TP.HCM;! -!TAND!quận!B;! -!Chi!cục!THADS!Q.B;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu.!(T/15).

Trần Thị Kim Quy