Bản án 547/2018/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

V/v! tranh! chấp! hợp! đồng! vay!

! tài!sản.!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM! !

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!!!!

­ Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà!!!!!Phan!Thị!Liên!

Các Thẩm phán:

Ông!!!Đỗ!Giang!

Bà!!!!!Nguyễn!Thị!Thoa!!!

­ Thư"ký"phiên"tòa:"Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Nga"-!Thư!ký!Tòa!án!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh."

­ Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh:"Ông!Đỗ! Văn!Hiếu!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

!

Ngày!01/6/2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã! xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!453/DSPT!ngày!10!tháng!10!năm! 2016!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”!

!Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!01/2013/DS-ST!ngày!11/01/2013!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!1185/2018/QĐPT-DS! ngày!22/3/2018!và!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!phúc!thẩm!số!2312/2018/QĐ-PT! ngày!16/4/2018!và!!Quyết!định!tạm!ngừng!phiên!tòa!số!3341/2018/!QĐPT-DS! ngày!14/5/2018!giữa:!

­ Nguyên đơn:!Ông!Nguyễn!Văn!X,!sinh!năm!1961!(có mặt)!

Địa!chỉ:!92B/9!Đường!T,!Phường!N,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

­ Bị đơn:!Ông!Trần!Văn!Y,!sinh!năm!1976!(có mặt)!

Địa!chỉ!thường!trú:!Phòng!812!CT!8A,!KDT!Q,!Quận!D,!Thành!phố!Hà!Nội.!

Địa!chỉ!công!ty:!Số!1!Lô!J,!phường!E,!Quận!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn:!Luật!sư!Lưu!Văn!T!-! Văn!phòng!Luật!sư!Lưu!Văn!T,!thuộc!Đoàn!luật!sư!tỉnh!Bà!Rịa!-!Vũng!Tàu.!(có mặt).! ­ Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1/!Ông!Ngô!Quý!G,!sinh!năm!1981!(vắng mặt)" Địa!chỉ:!15!đường!119!KDC!M,!Phường!L,!Quận!O,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.! 2/!Bà!Dương!Thị!Kim!L,!sinh!năm!1967!(vắng mặt)! Địa!chỉ:!92B/9!Đường!T,!Phường!N,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 3/!Công!ty!TNHH!Thương!mại,!Vận!tải,!Dịch!vụ!hàng!hải!HNH! Trụ!sở:!393A!Đường!K,!ấp!1,!xã!S,!huyện!F,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người đại diện hợp pháp của Công ty:! Ông! Nguyễn! Văn! X,! chức! vụ:! Giám!đốc;!là!người!đại!diện!theo!pháp!luật.! 4/!Bà!Điêu!Thị!D,!sinh!năm!1978!(xin vắng mặt) Địa!chỉ:!Phòng!812!CT!8A,!KDT!Q,!Quận!D,!Thành!phố!Hà!Nội,!Thành! phố!Hà!Nội.! ­ Người kháng cáo: Ông!Trần!Văn!Y!là!bị!đơn.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:! * Tại"đơn"khởi"kiện"và"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"nguyên"đơn"là" ông"Nguyễn"Văn"X"trình"bày:"" Do! quen! biết! và! chịu! ơn! ông! Trần! Văn! Y! nên! từ! ngày! 17/3/2006! đến! 24/01/2007,!ông!Nguyễn!Văn!X!đã!cho!ông!Trần!Văn!Y!vay!tiền!nhiều!lần!với! tổng!số!tiền!là!3.263.300.000đ!và!1.500!USD.!Do!quen!biết!tin!tưởng!lẫn!nhau! nên!ông!X!không!làm!hợp!đồng!mà!chỉ!ghi!chép!lại!trên!sổ!sách!của!mình,!cứ! vài!lần!thì!ông!Y!ký!vào!bên!dưới.!Khi!vay!tiền!ông!Y!hứa!khi!nào!thực!hiện! xong!công!trình!cung!cấp!cát!và!san!lấp!mặt!bằng!DTL,!Quận!C!thì!ông!Y!sẽ!trả.!!! Công!!trình!đã!hoàn!thành!vào!cuối!năm!2008,!ông!X!đã!đốc!thúc!nhiều! lần!nhưng!ông!Y!không!thanh!toán!số!tiền!đã!mượn!nên!ông!X!khởi!kiện!yêu!cầu! Tòa!án!buộc!ông!Y!phải!trả!số!tiền!trên!kèm!theo!tiền!lãi!chậm!thanh!toán!phát! sinh!từ!ngày!01/01/2009.! Quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!nguyên!đơn!cho!rằng!tổng!số!tiền!mà!nguyên! đơn!cho!bị!đơn!vay!là!3.263.000.000đ!và!1.500!USD!trong!đó!có!khoản!cho!vay! 10.000.000đ!ngày!01/8/2006!nguyên!đơn!do!sơ!xuất!không!ghi!tên!người!nhận,! khoản!tiền!200.000.000đ!cho!vay!ngày!08/6/2006,!khoản!tiền!250.000.000đ!cho! vay!ngày!20/12/2006,!khoản!tiền!100.000.000đ!cho!vay!ngày!21/12/2006,!khoản! ! tiền!200.000.000đ!cho!vay!ngày!24/01/2007!do!ông!Y!không!ký!tên!trong!sổ!nợ! nên!nguyên!đơn!xin!rút!lại!yêu!cầu!đòi!số!tiền!này.!

Do! vậy,! tổng! số! tiền! nguyên! đơn! yêu! cầu! bị! đơn! phải! trả! còn! lại! là! 2.503.300.000đ! và! 1.500USD! kèm! theo! tiền! lãi! chậm! thanh! toán! từ! ngày! 01/01/2009.!

* Trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"bị"đơn"là"ông"Trần"Văn"Y"trình"bày:""

Giữa!ông!Y!và!ông!X!có!quan!hệ!làm!ăn!với!nhau.!Quá!trình!làm!ăn!có! giao!nhận!qua!lại!nên!ông!X!đã!khởi!kiện!ông!Y.!Vụ!việc!đã!được!Tòa!án!nhân! dân!Quận!H!thụ!lý!giải!quyết.!Tại!biên!bản!thỏa!thuận!ngày!30/12/2009!hai!bên! đã!thỏa!thuận!xong!vụ!việc.!Ngày!08/01/2010!Tòa!án!nhân!dân!Quận!H!có!quyết! định!số!04/2010/QĐ-ST!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án.!Do!đó,!dù!là!tư!cách!cá!nhân! hay!công!ty!U!thì!ông!Y!cũng!không!còn!nợ!ông!X.!!!

* Trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên" quan"là"bà"Điêu"Thị"D"trình"bày:""

Bà!Điêu!Thị!D!là!vợ!của!ông!Trần!Văn!Y.!Bà!không!biết!gì!về!giao!dịch! vay!nợ!giữa!ông!X!và!ông!Y,!nếu!có!thì!là!trách!nhiệm!riêng!của!ông!Y.!Bà!đề! nghị!vắng!mặt!trong!suốt!quá!trình!Tòa!án!giải!quyết!vụ!án.!

* Trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên" quan"là"Công"ty"TNHH"Thương"mại,"Vận"tải,"Dịch"vụ"hàng"hải"HNH"do"bà" Trịnh"Thị"Ngọc"A"đại"diện"trình"bày:""

Sự!việc!vay!nợ!trên!thuộc!cá!nhân!ông!X!và!ông!Y,!không!liên!quan!đến! công!ty.!

* Trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên" quan"là"bà"Dương"Thị"Kim"L"trình"bày:""

Bà!Dương!Thị!Kim! L!là!là!vợ!của!ông!Nguyễn!Văn!X.!Sự!việc!trên!là! giao!dịch!làm!ăn!của!cá!nhân!ông!X,!bà!không!liên!quan.!!

* Trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên" quan"là"ông"Ngô"Quý"G"trình"bày:""

Ông!Trần!Văn!Y!là!giám!đốc!chi!nhánh!Công!ty!U!trong!thời!gian!từ!năm! 2006!đến!2012.!Ngày!11/8/2006!ông!Giá!có!nhận!50.000.000đ!từ!ông!X!và!đưa! lại! ông! Y;! ngày! 04/10/2006! nhận! 200.000.000đ,! ngày! 26/10/2006! nhận! 130.000.000đ!từ!Công!ty!TNHH!Thương!mại,!Vận!tải,!Dịch!vụ!hàng!hải!HNH.! Toàn!bộ!số!tiền!này!là!khoản!thanh!toán!tiền!mua!bê!tông!theo!hợp!đồng!kinh!tế! số!04/HĐKT!ngày!30/8/2006,!ông!Giá!đã!nộp!tiền!này!cho!Công!ty!U!nên!vụ! việc!không!liên!quan!đến!cá!nhân!ông.! ! * Tại" bản" án" dân" sự" sơ" thẩm" số" 57/2010/DSST" ngày" 24/9/2010" của" Tòa"án"nhân"dân"Quận"H"đã"quyết"định:"" Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!-!ông!Nguyễn!Văn!X,!buộc! ông!Trần!Văn!Y!phải!trả!cho!ông!X!số!tiền!là!450.000.000đ.!Thực!hiện!ngay!khi! bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!tại!cơ!quan!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!H.! Kể!từ!khi!ông!X!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!mà!ông!Y!chưa!thi!hành!đầy! đủ!khoản!tiền!nêu!trên!thì!ông!Y!phải!chịu!tiền!lãi!tính!theo!lãi!suất!cơ!bản!do! Ngân!hàng!nhà!nước!Việt!Nam!quy!định!tương!ứng!với!số!tiền!và!thời!gian!chưa! thi!hành!án.! Ngoài!ra!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!!án!phí!và!tuyên!quyền! kháng!cáo!của!các!đương!sự.! Ngày!28/9/2010!ông!Nguyễn!Văn!X!nộp!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ! thẩm.! Ngày!05/10/2010!ông!Trần!Văn!Y!nộp!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án! sơ!thẩm.! * Tại"bản"án"dân"sự"phúc"thẩm"số"49/2011/DSPT"ngày"17/01/2011"của" Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"quyết"định:"" 1.!Hủy!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!57/2010/DSST!ngày!24/9/2010!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! 2.!Chuyển!toàn!bộ!hồ!sơ!vụ!án!thụ!lý!phúc!thẩm!số!957/2010/TL-PTDS! ngày!!02/12/2010!về!việc!Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản!giữa:! Nguyên!đơn:!Ông!Nguyễn!Văn!X,!sinh!năm!1961! Bị!đơn:!Ông!Trần!Văn!Y,!sinh!năm!1976!

! Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!Ông!Ngô!Quý!G,!sinh!năm!1980!! Về!lại!Tòa!án!nhân!dân!Quận!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!giải!quyết! lại!từ!đầu;! Thi!hành!tại!cơ!quan!Thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.! * Tại"bản"án"dân"sự"sơ"thẩm"số"01/2013/DSST"ngày"11/01/2013"của" Tòa"án"nhân"dân"Quận"H"đã"quyết"định:"" Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.! Ông! Trần! Văn! Y! phải! trả! cho! ông! Nguyễn! Văn! X! số! tiền! vốn! là! 1.504.590.000đ!và!tiền!lãi!là!306.268.400đ,!tổng!cộng!là!1.810.858.400đ!làm!1! lần!ngay!sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.! Thi!hành!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.! !

Kể!từ!khi!ông!X!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!mà!ông!Y!chưa!thực!hiện!việc! trả!tiền!theo!quy!định!!nêu!trên!thì!hàng!thángông!Y!còn!phải!chịu!thêm!tiền!lãi! tính!theo!mức!lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân!hàng!nhà!nước!quy!định!tương!ứng!với!số! tiền!và!thời!gian!chưa!thực!hiện.!

Ngoài!ra!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!tiền!án!phí!và!tuyên!quyền! kháng!cáo!của!các!đương!sự!theo!quy!định!của!pháp!luật..!

Ngày!17/01/2013!ông!!Trần!Văn!Y!nộp!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ! thẩm.!

* Tại" bản" án" dân" sự" phúc" thẩm" số" 1113/2013/DSPT" ngày" 29/8/2013" của"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"quyết"định:""

Sửa!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!01/2013/DS-ST!!ngày!11/01/2013!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!H,!xử:!

Bác!yêu!cầu!của!ông!Nguyễn!Văn!X!đòi!ông!Trần!Văn!Y!phải!thanh!toán! số!tiền!2.503.300.000đ!và!1.500!USD!kèm!theo!tiền!lãi!chậm!thanh!toán.!

Ông!Nguyễn!Văn!X!phải!chịu!82.679.000đ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm,!ông!X! đã!nộp!48.325.752đ!tạm!ứng!án!phí!theo!biên!lai!thu!số!047056!ngày!05/5/2010! của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!H!nên!còn!phải!nộp!bổ!sung!số!tiền!án!phí! là!34.371.248đ.!

Hoàn!trả!cho!ông!Trần!Văn!Y!200.000đ!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm! đã!nộp!theo!biên!lai!thu!số!02859!ngày!17/01/2013!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!Quận!H.!!!

Ngày!21/10/2013!ông!Nguyễn!Văn!X!có!đơn!đề!nghị!Viện!trưởng!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!tối!cao!kháng!nghị!theo!thủ!tục!giám!đốc!thẩm!đối!với!bản!án! dân!sự!phúc!thẩm!nêu!trên.!

Tại! quyết! định! kháng! nghị! số! 24/2015/KN-DS! ngày! 23/4/2015! Viện! trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tối!cao!kháng!nghị!đối!với!bản!án!dân!sự!phúc! thẩm!số!1113/2013/DSPT!ngày!29/8/2013!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!đề!nghị!Ủy!ban!thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!xét!xử!giám!đốc!thẩm!hủy!bản!án!dân!sự!phúc!thẩm!nêu!trên!và!giữ! nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!01/2013/DS-ST!ngày!11/01/2013!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Tại!phiên!tòa!giám!đốc!thẩm!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đề!nghị!Ủy!ban!thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!tối!cao.! ! * Tại"quyết"định"giám"đốc"thẩm"số"74/2016/DS-GĐT"ngày"26/5/2016" của"Ủy"ban"thẩm"phán"Tòa"án"nhân"dân"cấp"cao"tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh" đã"quyết"định:"" Hủy! toàn! bộ! bản! án! dân! sự! phúc! thẩm! số! 1113/2013/DSPT! ngày! 29/8/2013!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!vụ!án!“Tranh!chấp! hợp!đồng!vay!tài!sản”!giữa!nguyên!đơn!là!ông!Nguyễn!Văn!X!với!bị!đơn!là!ông! Trần!Văn!Y,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Ngô!Quý!G,!bà!Dương! Thị!Kim!L,!bà!Điêu!Thị!D,!Công!ty!TNHH!Thương!mại,!Vận!tải,!Dịch!vụ!hàng! hải!HNH.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Giao!hồ!sơ!vụ!án!cho!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử! phúc!thẩm!lại!theo!đúng!quy!định!của!pháp!luật.! Ngày 10/10/2016 Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thụ lý lại vụ án theo số thụ lý 453/2016/TL-DSPT . * Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"01/6/2018:" ­ Ông Nguyễn Văn X trình bày: Trước!đây!tôi!yêu!cầu!ông!Y!phải!trả!nợ!cho!tôi!theo!án!sơ!thẩm!xử!ngày! 11/01/2013!với!số!tiền!vốn!là!1.504.590.000đ!và!lãi!là!306.268.400đ.!Tại!phiên! tòa! hôm! nay! tôi! chỉ! yêu! cầu! ông! Y! trả! tôi! 700.000.000đ,! và! xem! như! ông! Y! thanh!toán!xong!khoản!nợ,!vụ!kiện!dứt!điểm!tại!đây.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm! tôi!tự!nguyện!chịu!là!32.000.000đ.! Về!án!phí:!theo!bản!án!dân!sự!phúc!thẩm!số!1113/DS-PT!ngày!29/8/2013! tôi!phải!chịu!án!phí!là!82.679.000đ,!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!H!tự!cấn! trừ!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!sơ!thẩm!của!tôi!vào!phần!án!phí!này.!Còn!tuyên!số! còn! lại! 34.371.248đ! tôi! phải! thi! hành! án!tiếp! tục! nhưng! tôi! chưa! nộp! vì! đang! khiếu!nại!giám!đốc!thẩm!và!án!giám!đốc!thẩm!đã!hủy!bản!án!phúc!thẩm!trên.! Nay!đề!nghị!Tòa!án!tính!lại!án!phí!tôi!đã!nộp!giúp!tôi.!! ­ Ông Trần Văn Y trình bày: Sổ!nợ!ông!X!ghi!chép!rồi!đưa!ra!đòi!tôi!có!nhiều!chỗ!bôi!xóa!bằng!mực! trắng!rồi!viết!chồng!lên,!số!nợ!cụ!thể!không!hợp!lý,!có!nhiều!khoản!mà!ông!X! cho!rằng!tôi!mượn!trong!giai!đoạn!từ!17/3/2006!đến!ngày!24/01/2007!chưa!trả! ông!X,!nhưng!thực!tế!là!tôi!đã!trả!rồi.!Tuy!nhiên!tôi!cũng!muốn!sớm!giải!quyết! vụ! kiện! và! thống! nhất! hòa! giải! với! ông! X! theo! hướng:! Tôi! trả! cho! ông! X! 700.000.000đ!là!giải!quyết!dứt!điểm!số!nợ!ông!X!đòi!cho!các!khoản!nợ!trong! giai!đoạn!từ!ngày! 17/3/2006! đến!ngày! 24/01/2007,! do! hoàn! cảnh!kinh!tế!hiện! nay!của!tôi!có!khó!khăn!nên!tôi!sẽ!trả!số!tiền!này!làm!7!lần!trong!7!tháng!liên! ! tiếp,!từ!ngày!15/6/2018!tôi!sẽ!thực!hiện!trả!đợt!1,!hình!thức!giao!nhận!tiền!sẽ!do! tôi!và!ông!X!tự!thỏa!thuận.!

Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm,!tôi!đã!nhận!lại!200.000đ!do!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!Quận!H!trả!lại!theo!biên!lai!chi!số!0160!ngày!27/12/2013.!

­ Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến:

Quá!trình!giải!quyết!vụ!án!tại!giai!đoạn!phúc!thẩm,!Thẩm!phán,!Hội!đồng! xét!xử,!Thư!ký!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!đã!tuân!thủ!đúng!theo!quy!định! của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015.!

Về!nội!dung:!Ông!X!và!ông!Y!đã!hòa!giải,!thống!nhất!cách!giải!quyết!toàn! bộ!vụ!án!là!ông!Y!trả!cho!ông!X!700.000.000đ!coi!như!giải!quyết!xong!vụ!án!đòi! nợ!này.!Vì!vậy!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!ghi!nhận!ý!kiến!thỏa!thuận! của!hai!bên!tại!phiên!tòa!hôm!nay.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Căn!cứ!vào!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!được!thẩm!tra!các!chứng!cứ! tại!phiên!tòa,!căn!cứ!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]!Về!hình!thức:!Đơn!kháng!cáo!của!ông!Trần!Văn!Y!nộp!trong!thời!hạn! luật!định!thực!hiện!theo!đúng!quy!định!tại!Điều!244,!Điều!245!Bộ!luật!Tố!tụng! dân!sự!năm!2004!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2011!và!nộp!tạm!ứng!án!phí! đúng!thời!hạn!quy!định!nên!được!chấp!nhận.!Nay!theo!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự! năm!2015!mới!được!quy!định!tại!các!Điều!272,!Điều!273.!

[2]!Về!nội!dung:!Về!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!Trần!Văn!Y,!ông!Y!cho! rằng!các!khoản!tiền!ông!X!đòi!ông,!ông!đã!trả!cho!ông!X!theo!như!biên!bản!thỏa! thuận!ngày!30/12/2009!và!ông!X!đã!đồng!ý!rút!đơn!nên!Tòa!án!nhân!dân!Quận! H!mới!ra!Quyết!định!đình!chỉ!số!04/2010/QĐ-ST!ngày!08/01/2010.!

Ông! X! trình! bày:! trước! đây! ông! X! khởi! kiện! ông! Y! đòi! trả! số! nợ! 5.700.000.000đ! là! khoản! nợ! phát! sinh! trong! thời! gian! từ! ngày! 05/7/2007! đến! ngày!24/10/2007,!sau!đó!hai!bên!thỏa!thuận!để!ông!Y!tự!nguyện!chi!trả!cho!ông! X!1.700.000.000đ!nên!ông!X!rút!đơn!khởi!kiện.!Còn!khoản!nợ!ông!X!khởi!kiện! tiếp!theo!này!là!khoản!nợ!từ!thời!gian!17/3/2006!đến!24/01/2007.!

[3]! Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm! hôm! nay! hai! bên! đã! thống! nhất! cách! giải! quyết!toàn!bộ!vụ!án:!Ông!Y!đồng!ý!trả!cho!ông!X!số!tiền!là!700.000.000đ!để! thanh!toán!nợ!theo!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!X!đòi!cho!khoản!nợ!ông!Y!mượn! từ!ngày!17/3/2006!đến!ngày!24/01/2007!(theo!sổ!ghi!nợ!ở!trang!1,!2,!3!bìa!nhựa! màu!đen!hiệu!Victory!đã!được!giám!định!chữ!ký!của!ông!Y!và!ông!Ngô!Quý!G);! ! ông!X!đồng!ý!nhận!700.000.000đ!và!không!được!quyền!yêu!cầu!đòi!khoản!nợ! trong!thời!gian!này!nữa.! Hai! bên! giao! nhận! tiền! bằng! cách! tự! giao! nhận! hoặc! giao! nhận! qua! cơ! quan!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.! Ông!Y!phải!trả!tiền!trong!thời!hạn!7!tháng!liên!tiếp,!chia!làm!7!lần,!trả!vào! ngày! 15! hàng! tháng,! bắt! đầu! từ! 15/6/2018! cho! đến! khi! trả! hết! số! tiền! 700.000.000đ.! Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!32.000.000đ!do!ông!X!tự!nguyện!chịu.! Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!ông!Y!phải!chịu!là!200.000đ.! Theo!Bản!án!dân!sự!phúc!thẩm!số!1113/2013/DSPT!ngày!29/8/2013,!Chi! cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!H!đã!trả!lại!cho!ông!Y!200.000đ!tạm!ứng!án!phí! phúc!thẩm!theo!biên!lai!chi!số!0160!ngày!27/12/2013!của!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!Quận!H,!nên!phần!án!phí!200.000đ!này!ông!Y!phải!nộp!cho!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.! Theo!Bản!án!dân!sự!phúc!thẩm!số!1113/DSPT!ngày!29/8/2013!của!Tòa!án! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! tuyên:! ông! Nguyễn! Văn! X! phải! chịu! 82.697.000đ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm,!ông!X!đã!nộp!48.325.752đ!tạm!ứng!án!phí! theo! biên! lai! thu! số! 047056! ngày! 05/5/2010! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! Quận!H!nên!còn!phải!nộp!bổ!sung!số!tiền!án!phí!là!34.371.248đ.!! Theo!Công!văn!số!1548/TB!ngày!09/01/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!Quận!H!gửi!cho!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Chi!cục!Quận!H! đã!khấu!trừ!48.325.752đ!sang!thu!nộp!án!phí,!còn!34.371.248đ!Chi!cục!Quận!H! ủy!thác!cho!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!Quận!B!tiếp!tục!tổ!chức!thi!hành.!! Ông!X!cho!biết!ông!chưa!thi!hành!khoản!án!phí!tại!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!Quận!B.! Vì!vậy!khi!xử!lại!vụ!án!này!theo!thủ!tục!phúc!thẩm,!Chi!cục!thi!hành!án! dân!sự!Quận!H!phải!hoàn!trả!lại!số!tiền!án!phí!48.325.752đ!cho!ông!X!và!Chi! cục!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền!thu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!do!ông!X!tự! nguyện!nộp!cho!bản!án!này!là!32.000.000đ.! Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:! Căn!cứ!Điều!300!và!Khoản!5!Điều!313!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! Căn!cứ!Khoản!2!Điều!468,!Điều!688!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;! !

Căn!cứ!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!và!Danh!mục!mức!án!phí,!lệ!phí! Tòa!án!có!hiệu!lực!từ!01/7/2009.!

Tuyên!xử:!

Sửa!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!01/2013/DS-ST!ngày!11/01/2013!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!hai!bên!đương!sự!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

1.! Ông!Trần! Văn! Y! có! trách!nhiệm! trả! cho!ông!Nguyễn! Văn! X! số! tiền! 700.000.000đ! (Bảy! trăm! triệu! đồng)! là! khoản! nợ! vay! từ! ngày! 17/3/2006! đến! ngày!24/01/2007!(theo!sổ!ghi!nợ!ở!trang!1,!2,!3!bìa!nhựa!màu!đen!hiệu!Victory! đã!được!giám!định!chữ!ký!của!ông!Trần!Văn!Y!và!ông!Ngô!Quý!G).!!!

Thời!hạn!giao:!Ông!Trần!Văn!Y!phải!trả!cho!ông!Nguyễn!Văn!X!trong! thời!hạn!7!tháng!liên!tiếp,!chia!làm!7!lần,!trả!vào!ngày!15!hàng!tháng,!bắt!đầu!từ! ngày!15/6/2018!cho!đến!hết!số!tiền!700.000.000đ.!

Hai!bên!tự!giao!nhận!tiền!hoặc!giao!nhận!tiền!qua!cơ!quan!thi!hành!án!dân! sự!có!thẩm!quyền!.!

Kể!từ!ngày!ông!Nguyễn!Văn!X!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!mà!ông!Trần! Văn!Y!chưa!thực!hiện!trả!tiền!theo!quyết!định!nêu!trên!thì!hàng!tháng!ông!Trần! Văn!Y!còn!phải!chịu!thêm!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi! suất!quy!định!tại!Khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự.!

2.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!32.000.000đ!(Ba!mươi!hai!triệu!đồng)! ông!Nguyễn!Văn!X!tự!nguyện!chịu!nộp!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!có! thẩm!quyền.!

Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!Quận!H!phải!hoàn!lại!cho!ông!Nguyễn!Văn!X! số!tiền!án!phí!48.325.752đ!(Bốn!mươi!tám!triệu!ba!trăm!hai!mươi!lăm!ngàn!bảy! trăm!năm!mươi!hai!đồng)!mà!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!Quận!H!tự!khấu!trừ!của! ông!Nguyễn!Văn!X!theo!biên!lai!thu!số!5278!ngày!15/5/2014.!

3.!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!ông!Trần!Văn!Y!phải!chịu!nộp!200.000đ! tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

4. Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2! Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! ! Nơi"nhận:!! !

!

!!!!!!!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!!

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TpHCM;!

! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cấp!cao!tại!TpHCM;!

! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TpHCM;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Tòa!án!nhân!dân!Quận!H,!TpHCM;!

! -!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!TpHCM;!

! -! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! Quận! H,!

! TpHCM;!

! -!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!B,!TpHCM;!

Phan!Thị!Liên! -!Các!đương!sự!(để!thi!hành);! !!!!!!! -!Lưu. !!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !