Bản án 540/2018/HSPT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Nguyễn!Trung!Ngôn

Các"Thẩm"phán:"1.!Ông!Phan!Văn!Liệt!

! !

2.!Ông!Vũ!Hoài!Nam"

Thư"ký"phiên"tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Thăng!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa:!Bà!Đỗ!Thị!Thu!Hoàn!–!Kiểm!sát!viên!

Ngày!26!tháng!11!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!

Chí! Minh,! xét! xử!phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự!thụ! lý! số:! 484/HSPT!

ngày!26/10/2018!đối!với!bị!cáo!Trần!Thị!V!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!với!

bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!149/2018/HSST!ngày!18/9/2018!của!Tòa!án!nhân!

dân!quận!Bình!Tân,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Bị"cáo"có"kháng"cáo:""

Trần Thị V;!Giới!tính:!Nữ;!Sinh!năm:!1979!tại!tỉnh!Hà!Tĩnh;!Thường!trú:!

Thôn!6,!xã!Q,!huyện!W,!tỉnh!Hà!Tĩnh;!Chỗ!ở:!Nhà!số!DC43,!Đường!D25,!khu!

dân!cư!Việt!Sing,!phường!E,!thị!xã!R,!tỉnh!Bình!Dương;!Nghề!nghiệp:!Buôn!

bán;!Trình!độ!học!vấn:!9/12;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!

Nam;!Con!ông!Trần!Văn!V!và!bà!Lê!Thị!L;!Hoàn!cảnh!gia!đình:!có!chồng!và!02!

con!(con!lớn!sinh!năm!2006,!con!nhỏ!sinh!năm!2012);!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!tại!ngoại!-!Có!mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!

dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Trần! Thị! V! và! anh! Đỗ! Xuân! Hà! có! mối! quan! hệ! sống! chung! như!vợ!

chồng!từ!khoảng!đầu!năm!2003.!!

Khoảng!22!giờ,!ngày!22/6/2003,!anh!Hà!giao!chiếc!xe!môtô!hiệu!Citi!

màu!đỏ,!biển!số!51Z1-2335!của!anh!Hà!cho!V!điều!khiển!chở!anh!về!phòng!

trọ!của!V!tại!số!2/11,!Tổ!1,!Ấp!7,!xã!Bình!Hưng!Hòa,!huyện!Bình!Chánh!(nay! là!quận!Bình!Tân)!để!nghỉ!ngơi.!Khi!tỉnh!giấc,!V!viết!bức!thư!để!lại!có!nội! dung!là!hỏi!“mượn!chiếc!xe!của!anh!Hà!đi!Tây!Ninh!20!ngày”.!Khoảng!05!giờ,! ngày! 23/6/2003,! V! lấy! chiếc! xe! của! anh! Hà! cùng! với! 01! cái! đồng! hồ! hiệu! Casio,!01!cái!ví!bên!trong!có!giấy!chứng!minh!nhân!dân!và!giấy!đăng!ký!xe!rồi! bỏ! đi.! Đến! khoảng! 08! giờ,! ngày! 23/6/2003,! anh! Hà!thức! dậy! không! thấy! V! đâu,!còn!số!tài!sản!như!đã!nêu!trên!cũng!bị!mất,!anh!Hà!nhìn!thấy!bức!thư!của! V!để!lại!và!đọc!xong!mới!biết!do!V!lấy.!Khoảng!21!giờ,!ngày!30/6/2003!anh! Hà!đến!Công!an!xã!Bình!Hưng!Hòa!trình!báo!và!sự!việc.!

Vào! ngày! 21/7/2003,! anh! Hà! phát! hiện! V! tại! Khu! công! nghiệp! Sóng!

Thần!nên!đưa!V!về!Công!an!xã!Bình!Hưng!Hòa!giải!quyết.!Tại!đây,!V!khai! sau!khi!mượn!được!xe!của!anh!Hà!thì!V!có!sử!dụng!làm!phương!tiện!đi!Tây! Ninh!với!thời!gian!20!ngày!để!mua!heo!con!về!bán!lại!cho!người!làm!heo!sữa! kiếm!lời.!Do!không!mua!được!nên!04!ngày!sau!quay!về,!V!không!mang!xe!đến! trả!cho!anh!Hà!mà!lẩn!tránh!anh!Hà!và!đem!xe!đến!bán!cho!anh!Nguyễn!Văn! Tuyến!với!giá!6.800.000!đồng.!Anh!Tuyến!mới!chỉ!đưa!cho!V!trước!5.800.000! đồng!và!hẹn!khi!nào!sang!tên!xe!xong!mới!đưa!1.000.000!đồng!còn!lại.!Có! tiền,!V!đưa!cho!anh!Vũ!Đình!Ngoan!2.050.000!đồng!để!hùn!tiền!thuê!mặt!bằng! bán!cà!phê!nhưng!do!chưa!tìm!được!chỗ!nên!anh!Ngoan!vẫn!còn!giữ!số!tiền! này!và!đã!giao!nộp!lại!cho!Cơ!quan!điều!tra,!còn!tài!sản!của!anh!Hà!đã!được! thu!hồi!giao!trả!lại!cho!anh!Hà.!Trong!lúc!Công!an!xã!Bình!Hưng!Hòa!chưa! giải!quyết!xong!vụ!việc,!V!xin!đi!vệ!sinh,!khi!đó!có!cử!người!đưa!V!đi!và!đứng! ngoài!canh!gác.!Lợi!dụng!cửa!thông!gió!của!nhà!vệ!sinh!không!có!gì!che!chắn,! V!đã!leo!ra!ngoài!trốn!thoát.!Thấy!quá!lâu!mà!V!không!ra,!anh!canh!gác!xông! vào!thì!không!thấy!V!đâu.!Sau!đó,!sự!việc!được!báo!cáo!lên!cho!Cơ!quan!điều! tra!–!Công!an!huyện!Bình!Chánh!(nay!là!Công!an!quận!Bình!Tân!)!biết.!!

Vào!ngày!17/9/2003,!Cơ!quan!điều!tra!đã!tiến!hành!khởi!tố!vụ!án,!khởi!

tố! bị! can,! truy! nã! đối! với! V! và! sau! đó! tạm! đình! chỉ! điều! tra.! Đến! ngày! 09/4/2018!bắt!được!V!và!khôi!phục!điều!tra!bị!can!V.!

Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!149/2018/HSST!ngày!18/9/2018!của!Tòa!

án!nhân!dân!quận!Bình!Tân,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Thị!V!phạm!tội!“Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!

sản”.!!

-!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!140;!điểm!h,!p!khoản!1!Điều!46!của!Bộ!

luật!hình!sự!năm!1999!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009.!

Xử!phạt:!Trần!Thị!V!03!(ba)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!

tính!từ!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!giải!quyết!về!vật!chứng,!án!phí,!trách!

nhiệm!dân!sự,!quyền!và!thời!hạn!kháng!cáo!theo!luật!định.!

Sau! khi! xét! xử! sơ! thẩm,! ngày! 02/10/2018! bị! cáo! Trần! Thị! V! có! đơn!

kháng!cáo!với!nội!dung!xin!được!hưởng!án!treo.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh!sau!khi!tóm!tắt!hành!vi!phạm!tội,!hậu!quả!tội!phạm!mà!bị!cáo!

thực!hiện!đã!cho!rằng:!

Bị!cáo!Trần!Thị!V!đã!bị!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xử!phạt!03!(ba)!tháng!tù!về!

tội:!“Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản”!là!đúng!người,!đúng!tội.!

Sau! khi! xét! xử! sơ! thẩm,! bị! cáo! Trần! Thị! V! có! đơn! kháng! cáo.! Đơn!

kháng!cáo!của!bị!cáo!làm!trong!hạn!luật!định!là!hợp!lệ.!

Xét!thấy,!bị!cáo!Trần!Thị!V!có!hành!vi!lợi!dụng!sự!tín!nhiệm!của!người!

khác!chiếm!đoạt!01!chiếc! môtô!hiệu!Citi!màu!đỏ,!biển!số!51Z1-2335!trị!giá!

6.800.000!đồng.!Khi!xét!xử,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!điểm!a!khoản!1!

Điều!140!của!Bộ!luật!hình!sự,!xử!phạt!bị!cáo!03!(ba)!tháng!tù,!về!tội:!“Lạm!dụng!

tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản”!là!đúng!người,!đúng!tội.!

Khi!xét!xử,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!điểm!h,!p!khoản!1,!khoản!2!

Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009!để!xét!giảm!

nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

Mức!hình!phạt!03!(ba)!tháng!tù!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tuyên!phạt!bị!cáo!

là!thỏa!đáng,!không!nặng.!Bị!cáo!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo,!nhưng!tại!

phiên!tòa!phúc!thẩm!không!có!tình!tiết!giảm!nhẹ!nào!mới,!để!có!thể!xem!xét!

cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!

Vì!vậy,!căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!355,!Điều!356!của!Bộ!luật!tố!tụng!

hình!sự.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!kháng!cáo!

của!bị!cáo!Trần!Thị!V!mà!giữ!nguyên!Bản!án!sơ!thẩm.!

Tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Thị!V!phạm!tội!“Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!

sản”.!

-!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!140;!điểm!h,!p!khoản!1!Điều!46!của!Bộ!

luật!hình!sự!năm!1999!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009.!

Xử!phạt:!Trần!Thị!V!03!(ba)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!

tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

Các!quyết!định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!

nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Trần!Thị!V!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!

phù!hợp!với!bản!án!sơ!thẩm!đã!nêu!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!cho!

bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!quận!Bình!

Tân,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!quận!Bình!Tân,!Kiểm!sát!viên,!Tòa!án! nhân!dân!quận!Bình!Tân,!Thẩm!phán!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!đã! thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình! sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về! hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do! đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến! hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.

Bị!cáo!Trần!Thị!V!có!hành!vi!lợi!dụng!sự!tín!nhiệm!của!người!khác!để!

chiếm! đoạt! tài!sản!nên! đã! phạm! vào! tội! “Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài! sản”.!Vì!vậy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!Điều!140!của!Bộ!luật!hình!sự!để!xử! phạt!bị!cáo!03!(ba)!tháng!tù.!

Sau! khi! xét! xử! sơ! thẩm,! ngày! 02/10/2018! bị! cáo! Trần! Thị! V! có! đơn!

kháng!cáo.!Đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!làm!trong!hạn!luật!định!là!hợp!lệ.!

Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!nhận!thấy:!

Bị!cáo!Trần!Thị!V!phạm!tội!“Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản”!có!

giá!trị!6.800.000!đồng.!Vì!vậy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!điểm!a!khoản!1! Điều!140!của!Bộ!luật!hình!sự!để!xử!phạt!bị!cáo!Vân!03!(ba)!tháng!tù.!

Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!xét!thấy:!Toà!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!

tính!chất,!mức!độ,!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!cùng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!như! bị! cáo!thành!khẩn!khai!báo,!có! thái!độ! ăn! năn!hối! cải;! phạm! tội! lần!đầu!và! thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;!tài!sản!chiếm!đoạt!đã!được!thu!hồi!và!trả!lại! cho!người!bị!hại;!người!bị!hại!làm!đơn!bãi!nại!xin!miễn!trách!nhiệm!hình!sự! cho!bị!cáo;!bị!cáo!có!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn,!có!02!con!còn!nhỏ!để!áp! dụng!điểm!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!sửa! đổi,!bổ!sung!năm!2009!là!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!Tại!phiên!tòa,! bị! cáo! Trần! Thị! V! xuất! trình! Biên! lai! thu! tiền! số:! AC/2011/01748! ngày! 16/11/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Bình!Tân,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!thể!hiện!bị!cáo!đã!nộp!số!tiền!3.750.000!đồng!thu!lợi!bất!chính!nên!Hội! đồng!xét!xử!áp!dụng!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại! điểm!b!khoản!1!Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự!cho!bị!cáo.!Tuy!nhiên,!Nghị!quyết! số:!02/2018/NQ-HĐTP!ngày!15/5/2018!của!Hội!đồng!thẩm!phán!Tòa!án!nhân! dân!Tối!cao!quy!định!đối!với!trường!hợp!bỏ!trốn!và!bị!cáo!cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng!truy!nã!thì!không!được!hưởng!án!treo.!Vì!vậy,!quan!điểm!của!đại!diện! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!việc!giữ!nguyên!mức!hình! phạt!đối!với!bị!cáo!Trần!Thị!V!là!phù!hợp.!

Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Trần!Thị!

V,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Bị!cáo!Trần!Thị!V!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT ĐỊNH

Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!

sự:!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Trần!Thị!V;!giữ!nguyên!bản!án!

sơ!thẩm.!

Tuyên! bố! bị! cáo! Trần Thị V phạm! tội! “Lạm dụng tín nhiệm chiếm

đoạt tài sản”.!

-!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!140;!điểm!b,!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!

46!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009.!

Xử!phạt:!Trần!Thị!V!03 (ba) tháng tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!

chấp!hành!án.!

Ghi!nhận!bị!cáo!V!đã!nộp!lại!số!tiền!3.750.000!(ba!triệu!bảy!trăm!năm!

mươi!ngàn)!đồng!thu!lợi!bất!chính.!

(Biên! lai! thu!tiền!số:! AC/2011/01748!ngày! 16/11/2018! của! Chi! cục! Thi!

hành!án!dân!sự!quận!Bình!Tân,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).!

Bị! cáo! phải! nộp! 200.000! (hai! trăm! ngàn)! đồng! án! phí! hình! sự! phúc!

thẩm.!

!

! Các! quyết! định! khác! của! án! sơ! thẩm! không! có! kháng! cáo,! không! bị!

kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!

nghị.!

! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Nơi"nhận:"

"""""""""TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

-!TAND!TC;!

(1)! !!!!!!!!!THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

-!TAND!Cấp!cao!tại!Tp.HCM;!

(1)!

-!VKSND!Tp.HCM;!

(3)!

-!VKSND!quận!Bình!Tân;!!!!! !!!!!!!!!!(1)!

-!THA-DS!quận!Bình!Tân;!!!!! !!!!!!!!!!(1)!

-!TAND!quận!Bình!Tân;!!!!!

(2)!

-!Công!an!quận!Bình!Tân;!!!!!

!(1)!

!

-!Phòng!PC!53!-!CA!Tp.!HCM;!!

(2)!

-!Bị!cáo;!

!(1)

Nguyễn Trung Ngôn!!!

-!Sở!Tư!pháp;!!

(1)!!

!!!!!

-!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;!

!(1)!!

-!Lưu,!hình!sự,!hồ!sơ.!(22)!

!!!(4)!

!

!

!

!