Bản án 54/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 06 giờ 13 phút ngày 25/11/2024, Trần Thanh H (có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe ô tô biển số 60H-078.24 kéo theo rơ moóc biển số 60R- 019.19 đi trên đường ĐT769 từ hướng xã Lộc An đi ra quốc lộ 51. Khi đến km 20+150 (ngã tư Lộc An), thuộc ấp Bình Lâm, xã Lộc An, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai, H điều khiển xe ô tô đi từ đường ĐT769 rẽ phải vào Quốc lộ 51 hướng về Biên Hòa, tuy nhiên do H thiếu chú ý quan sát, chuyển hướng không đảm bảo an toàn và không nhường đường cho xe đang đi cùng chiều phía trước nên va chạm với xe đạp điện do cháu Trần Ngọc Thảo Tr, sinh ngày 11/4/2008, cư trú: ấp Bưng Cơ, xã Lộc An, huyện LT, tỉnh ĐN điều khiển. Hậu quả cháu Trân bị bánh xe ô tô của H điều khiển cán qua người tử vong tại hiện trường. Sau đó, H đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành để đầu thú.

- Biên bản khám nghiệm hiện trường vào lúc 06 giờ 30 phút ngày 25/11/2024 tại Km 20+150 thuộc ấp Bình Lâm, xã Lộc An, huyện Long Thành ghi nhận:

Điều kiện thời tiết, ánh sáng: Trời sáng, mặt đường khô ráo.

Lưu lượng người và phương tiện di chuyển qua lại khu vực xảy ra tai nạn đông. Hiện trường nguyên vẹn:

1. Mô tải hiện trường chung nơi xảy ra tai nạn:

Hiện trường chung nơi xảy ra tai nạn là giao lộ giữa đường Quốc lộ 51 hướng từ Vũng Tàu đi Biên Hòa giao với đường tỉnh lộ ĐT 769. Mặt đường giao lộ bằng phẳng được trải thảm nhựa.

Hiện trường chung có hướng Bắc giáp đường ĐT769; hướng Nam giáp đường Hai Bà Trưng-Thị trấn Long Thành; hướng đông đường quốc lộ 51 đi Vũng Tàu và hướng Tây giáp đường quốc lộ 51 đi Biên Hòa. Trong đó: đường quốc lộ 51 hướng Vũng Tàu đi Biên Hòa gồm 4 làn đường (03 làn đường xe ô tô có kích thước 3m50 và 01 làn đường xe 2-3 bánh kích thước 4,0m); đường ĐT 769 và đường Hai Bà Trưng gồm 2 chiều đường xe hỗn hợp mỗi chiều có kích thước 4,0m.

2. Ghi nhận việc đánh số thứ tự nạn nhân, phương tiện, dấu vết:

① Xe ô tô đầu kéo kéo theo sơ mi rơ mooc biển số: 60H.078.24/60R-019.19.

② Nạn nhân Trần Ngọc Thảo Trân.

③ Xe đạp điện;

④ Vết cày.

3. Xác định điểm mốc và mép đường chuẩn:

- Lấy cột điện không số nằm trong lề phải đường ĐT769 cách mép đường chuẩn 0,5m làm điểm mốc.

- Lấy mép đường bên phải đường quốc lộ 51 giao với đường ĐT769 hướng Vũng Tàu đi Biên Hòa làm mép đường chuẩn.

4. Mô tả theo số thứ tự vị trí nạn nhân, phương tiện, dấu vết:

- Sau tai nạn xe ô tô tải đầu kéo biển số 60H-078.24 kéo theo sơ mi rơ mooc biển số 60R-019.19 ký hiệu ① có đầu hướng về Biên Hòa đuôi xe hướng về đường ĐT 769. Có điểm tâm trục bánh sau bên trái cách mép đường chuẩn 3m50, tâm trục bánh sau bên phải cách điểm mốc 6,0m; tâm trục bánh trước xe đầu kéo (phía bên phải) cách mép đường chuẩn 14m.

- Sau tai nạn, nạn nhân ký hiệu ② bị bánh ngoài cùng, trục thứ 2 bên trái của ① cán đè lên một nửa thân người bên phải. Đầu ② hướng về đường ĐT 769, chân ② hướng về Biên Hòa, khoảng cách giữa hai chân ② là 0,45m, đầu ② cách mép đường chuẩn 12m50.

- Sau tai nạn, xe đạp điện ký hiệu ③ nằm dưới bánh xe bên trái trục thứ 2 của ①, đầu ③ hướng về Vũng Tàu, đuôi ③ hướng về Biên Hòa, tâm trục bánh xe trước ③ cách đầu ② 0,65m, cách mép đường chuẩn là 12,7m.

- Sau tai nạn xuất hiện vết cày ④ đứt quãng có tổng chiều dài từ điểm đầu đến tâm trục bánh xe ③ là 9m40, đầu vết cày xuất phát hướng ĐT 769 kết thúc hướng Biên Hòa. Điểm đầu vết cày cách mép đường chuẩn 6m70. Điểm cuối vết cày kết thúc tại tâm trục bánh xe trước xe đạp điện ③ và cách điểm mép đường chuẩn 12m40.

- Tại bản kết luận giám định số: 355/KLGĐTT-TTPYĐN ngày 02/12/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai kết luận nguyên nhân chết của Trần Ngọc Thảo Trân:

1. Các kết quả chính:

Kết quả khám nghiệm:

+ Đa vị trí tổn thương: Mặt, cổ, ngực, bụng, lưng và tay chân

+ Đa hình thái tổn thương: Bầm tụ máu, sây sát da, gãy đa xương, tổn thương tạng ngực bụng, đứt tủy.

Kết quả giám định khác:

+ Nồng độ cồn trong máu:

Nồng độ ethanol trong máu toàn phần: 0,01 mg/100mL (Theo Quyết định số 320/QĐ-BYT ngày 23/01/2014, trị số bình thường < 50,23 mg/100mL).

2. Kết luận:

Kết luận nguyên nhân chết: Đa chấn thương.

+ Chấn thương lưng gây gãy rời đốt sống L3-L4 dập đứt tủy sống

+ Chấn thương ngực gây gãy sụp lồng ngực, tổn thương tạng trong lồng ngực.

+ Chấn thương bụng gây tổn thương tạng trong ổ bụng.

+ Kết hợp chấn thương gãy xương chậu phải.

Kết luận khác:

+ Nồng độ cồn trong máu: Nồng độ ethanol trong máu toàn phần: 0,01 mg/100mL (Theo Quyết định số 320/QĐ-BYT ngày 23/01/2014, trị số bình thường < 50,23 mg/100mL).

- Tại bản Kết luận giám định số: 7328/KL-KTHS ngày 12/12/2024 của Phân viện Khoa học hình sự Bộ Công an tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận:

1. Xe ô tô biển số 60H-078.24 kéo rơmoóc biển số 60R-019.19 và xe đạp điện có va chạm với nhau. Dấu vết trượt xước bám chất màu đen cản trước xe ô tô biển số 60H-078,24, có chiều từ trước về sau phù hợp với dấu vết trượt xước mất sơn màu đen khung yên sau xe đạp điện, có chiều từ sau về trước, khi xe đạp điện đang chuyển động bình thường.

2. Vị trí va chạm đầu tiên chiếu xuống mặt đường giữa hai xe nằm trước đầu vết cày ký hiệu 4, thuộc giao lộ giữa đường 769 và Quốc lộ 51.

3. Khi va chạm, xe ô tô biển số 60H-078.24 kéo rơmoóc biển số 60R-019.19 chuyển động rẽ phải từ đường 769 ra Quốc lộ 51; xe đạp điện chuyển động thẳng phía trước bên phải xe ô tô.

4. Không phát hiện thấy dấu vết va chạm giữa hai xe trên với phương tiện, vật cản khác.

5. Không đủ cơ sở xác định tốc độ của xe ô tô biển số 60H-078.24 kéo rơmoóc biển số 60R-019.19 và xe đạp điện ngay trước khi xảy ra tai nạn giao thông.

Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng:

- 01 xe ô tô biển số 60H-078.24, đã qua sử dụng.

- 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển số 60H-078.24 (Bản sao).

- 01 giấy biên nhận thế chấp 2038, đề ngày 06/11/2024.

- 01 rơ moóc biển số 60R- 019.19, đã qua sử dụng.

- 01 giấy chứng nhận đăng ký rơ moóc biển số 60R- 019.19.

- 01 giấy chứng nhận kiểm định rơ moóc biển số 60R- 019.19

- 01 giấy phép lái xe hạng FC, số: 790149809416, mang tên Trần Thanh H.

- 01 xe đạp điện, đã qua sử dụng.

- Về trách nhiệm dân sự: Sau khi tai nạn xảy ra, đại diện chủ xe và Trần Thanh H đã thỏa thuận bồi thường cho ông Trần Văn Hòa và bà Trần Thị Mỹ Quyền là người đại diện theo pháp luật của cháu Trần Ngọc Thảo Trân số tiền 400.000.000 đồng, ông Hòa và bà Quyền đã viết đơn bãi nại cho bị cáo H và đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xem xét.

Tại bản Cáo trạng số 53/CT-VKSLT ngày 11/02/2025 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành truy tố bị cáo Trần Thanh H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Trần Thanh H và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); xử phạt bị cáo Trấn Thanh H với mức án từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng đến 03 (ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo. Ấn định thời gian thử thách cho bị cáo.

Về xử lý vật chứng, tài sản tạm giữ:

- Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành trả lại cho chủ sở hữu: 01 xe ô tô đầu kéo biển số 60H-078.24, đã qua sử dụng; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển số 60H-078.24 (Bản sao); 01 giấy biên nhận thế chấp 2038, đề ngày 06/11/2024; 01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô biển số 60H-078.24; 01 rơ moóc biển số 60R- 019.19, đã qua sử dụng; 01 giấy chứng nhận đăng ký rơ moóc biển số 60R- 019.19; 01 giấy chứng nhận kiểm định rơ mooc biển số 60R-019.19 tại biên bản về việc trả lại tài sản, đồ vật, tài liêu ngày 10/12/2024 của Công an huyện Long Thành.

- Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành trả lại cho đại diện bị hại 01 xe đạp điện, đã qua sử dụng tại biên bản về việc trả lại tài sản, đồ vật, tài liêu ngày 11/12/2024 của Công an huyện Long Thành.

- Căn cứ các Điều 46, 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự cần tuyên trả 01 giấy phép lái xe hạng FC, số: 790149809416, mang tên Trần Thanh H cho H.

- Về trách nhiệm dân sự: Đã thỏa thuận bồi thường xong nên không xem xét.

Tại phiên tòa, bị cáo Trần Thanh H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng Viện Kiểm sát nhân dân huyện Long Thành đã truy tố.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vào lúc 06 giờ 13 phút ngày 25/11/2024, tại ấp Bình Lâm, xã Lộc An, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai, bị cáo Trần Thanh H (có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe ô tô biển số 60H-078.24 kéo theo rơ moóc biển số 60R-019.19 đi trên đường ĐT769 rẽ phải vào Quốc lộ 51 hướng về Biên Hòa, tuy nhiên do bị cáo H thiếu chú ý quan sát, chuyển hướng không đảm bảo an toàn và không nhường đường cho xe đang đi cùng chiều phía trước nên xảy ra va chạm với xe đạp điện do cháu Trần Ngọc Thảo Trân, sinh ngày 11/4/2008, cư trú: ấp Bưng Cơ, xã Lộc An, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai điều khiển. Hậu quả cháu Trân bị bánh xe ô tô của bị cáo H điều khiển cán qua người tử vong tại hiện trường. Hành vi của bị cáo H đã Vi phạm quy định khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ năm 2008 dẫn đến hậu quả cháu Trân tử vong. Như vậy, hành vi của bị cáo Trần Thanh H đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

- Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành trả lại cho chủ sở hữu: 01 xe ô tô đầu kéo biển số 60H-078.24, đã qua sử dụng; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển số 60H-078.24 (Bản sao); 01 giấy biên nhận thế chấp 2038, đề ngày 06/11/2024; 01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô biển số 60H-078.24; 01 rơ moóc biển số 60R- 019.19, đã qua sử dụng; 01 giấy chứng nhận đăng ký rơ moóc biển số 60R- 019.19; 01 giấy chứng nhận kiểm định rơ mooc biển số 60R-019.19 tại biên bản về việc trả lại tài sản, đồ vật, tài liêu ngày 10/12/2024 của Công an huyện Long Thành.

- Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành trả lại cho đại diện bị hại 01 xe đạp điện, đã qua sử dụng tại biên bản về việc trả lại tài sản, đồ vật, tài liêu ngày 11/12/2024 của Công an huyện Long Thành.

- Tuyên trả lại 01 giấy phép lái xe hạng FC số 790149809416 mang tên Trần Thanh H cho bị cáo theo Quyết định chuyển vật chứng, tài sản ngày 11/02/2025 và biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 11/02/2025 giữa Cơ quan quan Điều tra Công an huyện Long Thành và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long Thành.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ năm 2008; điểm a khoản 1 Điều 260 và điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tuyên bố bị cáo Trần Thanh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt bị cáo Trần Thanh H 03 (ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 05 (năm) năm, kể từ ngày tuyên án ngày 19/3/2025.

Giao bị cáo Trần Thanh H cho Ủy ban nhân dân xã Bình Sơn, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 của Luật Thi hành án hình sự năm 2019.

Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 Bộ luật hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Tuyên trả lại 01 giấy phép lái xe hạng FC số 790149809416 mang tên Trần Thanh H cho bị cáo H theo Quyết định chuyển vật chứng, tài sản ngày 11/02/2025 và biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 11/02/2025 giữa Cơ quan quan Điều tra Công an huyện Long Thành và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long Thành.

3. Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét.

4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo Trần Thanh H phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

5. Bị cáo Trần Thanh H; đại diện hợp pháp của bị hại ông Trần Văn H; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Trần Thanh D được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người đại diện hợp pháp cho bị hại bà Trần Thị Mỹ Q; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Công ty TNHH Vận Tải Phương N được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

- Nơi nhận:

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- Tòa án tỉnh Đồng Nai;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKS huyện Long Thành;

- VKS tỉnh Đồng Nai;

- THAdân sự huyện Long Thành;

- Bị cáo, bị hại, người liên quan;

- CQCSĐT Công an huyện Long Thành;

- Phân trại tạm giam khu vực Long Thành;

- Cơ quan thi hành án hình sự;

- Lưu V.P - H.S.

Dương Tấn Hưng

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN