Bản án 54/2022/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 30/05/2020, Nguyễn Thị Ng, SN: 1966, trú tại tổ dân phố M, phường T, thành phố H, tỉnh Hòa Bình điểu khiển xe môt tô BKS 28H1- 096.76 chở bà Bùi Thị L, sinh năm 1963, trú tại tổ dân phố M, phường T, thành phố H, tỉnh Hòa Bình đi ăn cưới tại khu vực tổ dân phố N 2, phường T, thành phố H, tỉnh Hòa Bình. Đến khoảng 19 giờ, sau khi ăn cưới xong, Nguyễn Thị Ng điều khiển xe mô tô chở bà Bùi Thị L theo Quốc lộ 6, hướng Sơn La - Hà Nội để đi về nhà tại tổ dân phố M, phường T, thành phố H, khi đi đến khu vực Km66+350m Quốc lộ 6, thuộc địa phận tổ T, phường T, thành phố H, lúc này thời tiết mưa to, đường ướt, Nguyễn Thị Ng quan sát thấy phía trước cách khoảng hơn 20m có anh Trần Mạnh H, sinh năm 1974, trú tại phố N, xã T, thành phố H (nay là tổ dân phố N 2, phường T, thành phố H) đang đứng sát lề đường bên phải, hướng Sơn La- Hà Nội. Anh H đứng cầm ô và đèn pin vẫy khách vào quán cơm và có soi đèn pin về phía Nguyễn Thị Ng. Thấy anh H soi đèn pin, Nguyễn Thị Ng tiếp tục điều khiển xe đi thẳng và đâm vào anh H làm anh H ngã đổ ra đường, phải đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa tỉnh Hòa Bình, đến ngày 31/05/2020 thì anh Hồng tử vong.

Tại bản kết luận giám định pháp y số 53/GĐPY– CAT – PC09 ngày 01/06/2020, của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình kết luận: “Nạn nhân chết do chấn thương sọ não”.

Đối với bà Bùi Thị L bị xây sát nhẹ, các vết thương đã lành, bà L từ chối giám định thương tích.

Quá trình điều vụ án, Cơ quan điều tra đã tiến hành trưng cầu giám định đối với phương tiện là chiếc xe mô tô BKS 28H1- 096.76.

Căn cứ vào sơ đồ hiện trường, biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản thực nghiệm điều tra, biên bản khám nghiệm phương tiện và các tài liệu đã thu thập được xác định: Nơi xẩy ra tai nạn là Km66+350m, Quốc lộ 6, thuộc địa phận tổ T, phường T, thành phố H, hiện trường là đoạn đường thẳng, mặt đường dải bê tông nhựa rộng 10,65m, có lề đường và cống thoát nước hai bên, tim đường có vạch kẻ vàng đứt quãng chia lòng đường thành hai phần riêng biệt. Thời điểm xẩy ra tai nạn thời tiết mưa to, đường trơn ướt. Điểm va chạm đầu tiên ký hiệu là A, giữa bánh trước xe mô tô KBS 28H1- 096-76 và chân của anh Trần Mạnh H nằm trên phần đường phải hướng Sơn La- Hà Nội, đo A đến mép đường phải hướng Sơn La- Hà Nội là 0,48m, đến mốc là 47,26m. Tại hiện trường còn để lại xe mô tô BKS 28H1-096-76, ô và ghế nhựa, dép nhựa, đèn pin của nạn nhân, các đường cày được ký hiệu từ (1) đến (7), tất cả nằm bên phần đường, lề đường và cống thoát nước bên phải theo hướng Sơn La- Hà Nội.

Quá trình điều tra vụ án, bị cáo và đại diện người bị hại đã tự thỏa thuận bồi thường về phần trách nhiệm dân sự với số tiền: 200.000.000đ, nay đại diện người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn Văn Q khai chiếc xe mô tô BKS 28H1-096-76 là tài sản thuộc quyền sở hữu của anh. Nay anh đã được Cơ quan điều tra trả lại tài sản và không có yêu cầu bồi thường gì về các chi phí sửa chữa xe bị hư hỏng.

Bản cáo trạng số 53/CT-VKS ngày 20/05/2022, của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H truy tố: Nguyễn Thị Ng về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Kết thúc quá trình tranh tụng, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên Quyết định truy tố; Về hình phạt đề nghị áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s, v khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38, 65, 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS xử phạt: Nguyễn Thị Ng mức án từ 15 đến 18 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo.

Về biện pháp tư pháp: Không đề nghị tuyên cấm hành nghề lái xe đối với bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, bị cáo và đại diện người bị hại đã tự thỏa thuận bồi thường xong phần dân sự, nay không có yêu cầu bồi thường gì thêm, nên không đề cập giải quyết.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị tuyên trả bị cáo Nguyễn Thị Ng 01 giấy phép lái xe mô tô mang tên Nguyễn Thị Ng.

Về án phí: Đề nghị áp dụng Điều 136 BLTTHS, Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 của Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Về quyền kháng cáo: Đề nghị tuyên quyền kháng cáo cho bị cáo và người tham gia tố tụng khác theo quy định của pháp luật.

Bị cáo trình bày lời bào chữa, thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố; Về hình phạt xin HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi nêu trên của Nguyễn Thị Ng đã vi phạm Điều 4, Điều 5 của Thông tư số 31/2019/TT- BGTVT ngày 29 tháng 08 năm 2019 của Bộ giao thông vận tải quy định về quy tắc giao thông đường bộ và vi phạm khoản 5 Điều 4 Luật giao thông đường bộ, thỏa mãn cấu thành tội " Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" quy định tại Điều 260 BLHS.

Căn cứ các tài liệu, chứng cứ đã thu thập, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, có đủ căn cứ kết luận: Nguyễn Thị Ng phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 BLHS.

Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, tỉnh Hòa Bình truy tố bị cáo theo tội danh và điều khoản trên là có căn cứ, đúng pháp luật.

Nguyễn Thị Ng là người có năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được việc không tuân thủ quy tắc giao thông là vi phạm pháp luật, xong do khi tham gia giao thông, bị cáo không tuân thủ đúng các quy tắc giao thông, nên đã gây ra tai nạn dẫn đến phạm tội, trong vụ án này bị cáo là người có lỗi chính. Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm hại đến tính mạng, sức khỏe, tài sản người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an xã hội, làm gia tăng tội phạm trên địa bàn, do vậy cần xử lý nghiêm minh, có mức hình phạt tương xứng mới đảm bảo tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.

Tuy nhiên khi quyết định hình phạt cũng xét, trước khi phạm tội, bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, lần đầu vi phạm pháp luật, sau khi phạm tội đã ra đầu thú, có thái độ hợp tác với cơ quan điều tra, thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Trong vụ án này bị cáo không có tình tiết tăng nặng và có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như: Quá trình điều tra, truy tố, xét xử có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tích cực bồi thường khắc phục hậu quả, trong công tác bị cáo có thành tích xuất sắc và được tặng thưởng Giấy khen, Danh hiệu lao động tiên tiến, Kỷ niệm chương vì sự nghiệp hiến máu nhân đạo giai đoạn 2008-2017, tình tiết quy định tại điểm b, s, v khoản 1 Điều 51 BLHS. Bị cáo có người thân là liệt sỹ hy sinh trong sự nghiệp chống Mỹ cứu nước, gia đình bị hại có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo, tình tiết quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS. Do đó áp dụng các tình tiết này để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Xét tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nơi cư trú của người phạm tội, thấy chưa cần thiết cách ly bị cáo khỏi xã hội, mà chỉ cần áp dụng hình phạt tù có điều kiện, giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú giám sát, giáo dục cũng đủ điều kiện để cải tạo, giáo dục bị cáo thành người có ích, không gây nguy hiểm cho xã hội là thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.

Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: Nguyễn Thị Ng phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”

2. Căn cứ: Điểm a khoản 1 Điều 260 BLHS, điểm b, s, v khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 47, 38, 65 BLHS, Điều 106, 136 BLTTHS, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án. Điều 4, Điều 5 của Thông tư số 31/2019/TT- BGTVT ngày 29 tháng 08 năm 2019 của Bộ giao thông vận tải, khoản 5 Điều 4 Luật giao thông đường bộ.

3. Xử phạt: Nguyễn Thị Ng 15 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Nguyễn Thị Ng cho UBND phường T, thành phố H giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp có thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo quy định tại của Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật này.

4. Về xử lý vật chứng: Tuyên trả bị cáo Nguyễn Thị Ng 01 giấy phép lái xe mô tô số R422669 mang tên Nguyễn Thị Ng, do Sở giao thông vận tải tỉnh Hòa Bình cấp ngày 06/04/2004, hiện lưu tại hồ sơ vụ án.

5. Về án phí: Nguyễn Thị Ng phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án bị cáo, đại diện người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo.