Bản án 54/2021/DS-PT — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về danh dự, nhân phẩm, uy tín

NHÂN!DANH!!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!BẮC!GIANG!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:"Ông!Nguyễn!Xuân!Thạo;!

!

Các"Thẩm"phán:""""""""""""""""""""""""Ông!Nguyễn!Hải!Vinh;! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Đặng!Văn!Quyết.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

-!Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa:!Bà!Lê!Thị!Hải!Yến.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang tham gia phiên toà:! Ông!Đặng!Văn!Thìn,!kiểm!sát!viên.!

Ngày!06/4/2021,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Bắc!Giang!xét!xử!phúc!thẩm! công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!20/DS!-!PT!ngày!24/02/2021!về!việc!“Tranh!chấp! đòi!tài!sản;!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!về!danh!dự".!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!46/2020/DS-!ST!ngày!22/10/2020!của!Tòa!án! nhân!dân!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang!có!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!38/2021/QĐ!-!PT!ngày!16/3/2021! giữa!các!đương!sự:!

-"Nguyên"đơn:!Bà!Lãnh!Thị!G,!sinh!năm:!1964!(có!mặt);!

!

Địa!chỉ:!Thôn!P,!xã!PĐ,!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang.!

-"Bị"đơn:!Ông!Lãnh!Văn!P,!sinh!năm!1969!(có!mặt);!

Trú!tại:!Thôn!P,!xã!PĐ,!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang.!

-"Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"

1.!Anh!Hoàng!Văn!V,!sinh!năm!1987!(vắng!mặt);!

Trú!tại:!Thôn!P,!xã!PĐ,!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang.!

2.!Chị!Hoàng!Thị!M,!sinh!năm!1984!(có!mặt);!

Trú!tại:!Thôn!N,!xã!HG,!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang.!

3.!Chị!Hoàng!Thị!Hà,!sinh!năm!1989!(vắng!mặt);.!!

Trú!tại:!Thôn!K!,!xã!HG,!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang.!

4.!Chị!Hoàng!Thị!T,!sinh!năm!1990!(vắng!mặt);!

Trú!tại:!Thôn!D,!xã!G,!huyện!GB,!tỉnh!Bắc!Ninh.!

5.!Bà!Vi!Thị!Ư,!sinh!năm!1970!(có!mặt);!

Trú!tại:!Thôn!P,!xã!PĐ,!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

!

Theo"đơn"khởi"kiện"đề"ngày"13/02/2020;"Bản"tự"khai"và"các"biên"bản"lấy"lời" khai,"nguyên"đơn"bà"Lãnh"Thị"G"trình"bày:" !

Bà!là!vợ!của!ông!Hoàng!Văn!M.!Ông!Hoàng!Văn!M!làm!Chủ!nhiệm!Hợp!tác!xã! Thôn!P,!xã!PĐ,!huyện!L!Ng!từ!năm!1995!đến!tháng!3/1998!ông!Hoàng!Văn!M!nghỉ! không!làm!chủ!nhiệm!hợp!tác!xã!nữa.!Trước!khi!ông!Hoàng!Văn!M!nghỉ!làm! Chủ! nhiệm!Hợp!tác!xã!đã!có!Ủy!ban!kiểm!tra!huyện!ủy!L!Ng!về!thanh!kiểm!tra!(có!biên!bản! làm!việc),!trong!biên!bản!làm!việc!ngày!10/3/1998!có!ghi!ông!Hoàng!Văn!M!nợ!số!tiền! 8.515.000!đồng,!ông!Hoàng!Văn!M!đã!nộp!6.000.000!đồng,!theo!bút!tích!của!ông!Lãnh! Văn!T!nguyên!là!kế!toán!từ!năm!1995!đến!năm!1998!của!thôn!P.!Lúc!đó!ông!Hoàng! Văn!M!nộp!cho!Kho!bạc!Nhà!nước!2.515.000!đồng!(mục!8!quyết!toán!thu,!chi!từ!năm! 1995!đến!năm!1998).!Nên!ông!Hoàng!Văn!M!không!còn!nợ!gì!của!Ban!quản!lý!thôn!P! nữa.!Nhưng!đến!năm!2000,!ban!quản!lý!cũ!bàn!giao!cho!các!trưởng!thôn!nhiệm!kỳ!tiếp! theo!ghi!ông!Hoàng!Văn!M!nợ!thôn!số!tiền!2.219.000!đồng,!số!tiền!này!không!ghi!trong! biên!bản!làm!việc!của!Uỷ!ban!kiểm!tra!huyện!ủy!L!Ng!khi!ông!Hoàng!Văn!M!làm!chủ! nhiệm!Hợp!tác!xã.!

Ngày!07/3/2015!ông!Hoàng!Văn!M!bị!bệnh!chết,!khi!gia!đình!bà!đang!chuẩn! bị!tang!lễ!cho!ông!Hoàng!Văn!M!thì!có!bà!Hoàng!Thị!Thập!là!vợ!ông!Lãnh!Văn!P!-! Phó!trưởng!thôn!kiêm!thủ!quỹ!thôn!P!đến!nói!với!bà!và!anh!em!trong!họ!:!Ông! Hoàng!Văn!M!còn!nợ!tiền!của!thôn!nếu!không!đem!vào!nộp!thì!không!động!làng!lo! đám!tang!ông!Hoàng!Văn!M.!Lúc!đó!anh!em!trong!gia!đình!đã!họp!lại!và!đề!nghị! bà! phải! đi! nộp! số! tiền! 2.219.000! đồng! mà! ông! Hoàng! Văn! M! còn! nợ! của! thôn,! nhưng!bà!kiên!quyết!không!nộp!vì!bà!biết!ông!Hoàng!Văn!M!không!còn!nợ!bất!kỳ! khoản!tiền!nào!của!thôn!P.!Nhưng!bà!nghe!anh!em!trong!họ!động!viên!cứ!đi!nộp!số! tiền!2.219.000!đồng!cho!thôn!rồi!đúng!sai!thế!nào!sẽ!yêu!cầu!thôn!trả!lại!sau,!bà!có! nói!với!con!trai!bà!là!anh!Hoàng!Văn!V!đi!nộp!số!tiền!đó!cho!thôn,!anh!Hoàng!Văn! V!sau!đó!đưa!tiền!cho!anh!Hoàng!Văn!Th!là!cháu!trong!họ!đem!nộp!cho!ông!Lãnh! Văn!P,!anh!Hoàng!Văn!Th!có!cầm!lại!hóa!đơn!đem!về!cho!bà.!Sau!khi!lo!công!việc! mai!táng!cho!ông!Hoàng!Văn!M!xong!xuôi,!bà!có!yêu!cầu!Ban!quản!lý!thôn!P!trả!lại! số!tiền!2.219.000!đồng!nhưng!thôn! không! đồng!ý!trả! lại.! Nay! bà!đề!nghị! Tòa! án! nhân!dân!huyện!L!Ng!xem!xét!giải!quyết!buộc!ông!Lãnh!Văn!P!phải!trả!lại!bà!số!tiền! 2.219.000!đồng!ông!Lãnh!Văn!P!đã!thu!của!bà.!Bà!yêu!cầu!ông!P!phải!bồi!thường! thiệt!hại!và!tổ!chức!công!khai!xin!lỗi!gia!đình!bà!vì!để!gia!đình!bà!bị!mang!tiếng!là! nợ!của!thôn!không!trả!được.! !

Bị"đơn"là"ông"Lãnh"Văn"P"trình"bày:"

Năm!2012!ông!được!bầu!làm!phó!thôn,!kiêm!thủ!quỹ!của!Thôn!P,!xã!PĐ,! huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang.!Theo!sổ!sách!bàn!giao!lại!từ!các!khóa!trưởng!thôn! trước!và!theo!Kết!luận!của!Uỷ!ban!nhân!dân!xã!Phì!Điền,!của!Thanh!tra!huyện!L! Ng!thì!xác!định!ông!Hoàng!Văn!M!trong!thời!gian!làm!Chủ!nhiệm!Hợp!tác!xã!thôn! P,!xã!Phì!Điền!còn!nợ!của!thôn!số!tiền!2.219.000!đồng.!Hàng!năm!thôn!có!thông! báo!cho!ông!Hoàng!Văn!M!khoản!nợ!này!nhưng!ông!Hoàng!Văn!M!không!nộp!trả.! Ngày!07/3/2015,!anh!Hoàng!Văn!Th!là!cháu!của!ông!Hoàng!Văn!M!đến!nhà!ông! nộp! số! tiền! 2.219.000! đồng! cho! ông,!ông! đã! viết! phiếu! thu!và! nhập! quỹ! thôn! P.! Theo!phiếu!nộp!tiền!thể!hiện!người!nộp!tiền!là!Lãnh!Thị!G,!địa!chỉ:!Đội!6,!thôn!P,!lý! do!nộp!là!“Tiền!điện!theo!bàn!giao!của!ban!quản!lý!cũ!từ!năm!2011!trở!về!trước”,!số! tiền!nộp!2.219.000!đồng.! !

Ông!khẳng!định!việc!bà!Lãnh!Thị!G!nộp!số!tiền!này!cho!thôn!là!hoàn!toàn!tự! nguyện,!không!bị!ai!đe!dọa!hay!ép!buộc.!Thôn!không!cử!người!đến!đám!hiếu!nhà!bà! Lãnh!Thị!G!để!thông!báo!việc!ông!Hoàng!Văn!M!còn!nợ!tiền!của!thôn.!Ông!không!nói! gì!hay!giao!nhiệm!vụ!gì!cho!bà!Hoàng!Thị!Thập!(vợ!ông)!bảo!phải!sang!nhà!bà!Lãnh! Thị!G!để!đòi!số!tiền!2.219.000!đồng!mà!ông!Hoàng!Văn!M!còn!nợ!của!thôn.! !

Nay!bà!Lãnh!Thị!G!yêu!ông!P!phải!trả!lại!số!tiền!2.219.000!đồng!và!phải!bồi! thường!thiệt!hại!về!danh!dự,!tổ!chức!công!khai!xin!lỗi!gia!đình!bà!thì!ông!không! đồng!ý!với!các!yêu!cầu!của!bà!Lãnh!Thị!G!vì!gia!đình!bà!Lãnh!Thị!G!tự!nguyện!nộp! cho!thôn!thì!ông!thu,!ông!không!thu!tiền!cho!cá!nhân!ông,!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết! theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"là"bà"Vi"Thị"Ư"trình"bày:!!!

!Ông!Hoàng!Văn!M!chồng!bà!Lãnh!Thị!G!làm!Chủ!nhiệm!Hợp!tác!xã!Thôn! P,!xã!PĐ,!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang!từ!năm!1995!đến!cuối!năm!1997,!khi!bà!tiếp! quản!nhận!bàn!giao!sổ!sách!của!các!trưởng!thôn!trước!đều!thể!hiện!ông!Hoàng!Văn! M!trong!thời!gian!làm!chủ!nhiệm!Hợp!tác!xã!thôn!P!còn!nợ!của!thôn!tiền!làm!trạm! điện!là!2.035.000!đồng!và!các!khoản!khác!là!184.000!đồng,!tổng!cộng!là!2.219.000! đồng.!Hàng!năm!Ban!quản!lý!thôn!vẫn!thông!báo!cho!gia!đình!ông!Hoàng!Văn!M! yêu!cầu!ông!Hoàng!Văn!M!trả!cho!thôn!khoản!tiền!trên,!nhưng!đến!khi!ông!Hoàng! Văn!M!chết!thì!vẫn!chưa!trả.!Ngày!07/3/2015,!ông!Hoàng!Văn!M!chết!thì!gia!đình! bà!Lãnh!Thị!G!có!cử!cháu!là!Hoàng!Văn!Th!đem!nộp!số!tiền!2.219.000!đồng!cho! phó!thôn!kiêm!thủ!quỹ!thôn!là!ông!Lãnh!Văn!P,!sau!đó!ông!P!đã!nộp!lại!số!tiền!này! vào!quỹ!thôn.!Việc!nộp!số!tiền!trên!cho!Ban!quản!lý!thôn!do!gia!đình!bà!Lãnh!Thị! G!tự!nguyện!giao!nộp!chứ!Ban!quản!lý!thôn!không!đến!đám!tang!của!ông!Hoàng! Văn!M!để!đòi!nợ!hoặc!gây!sức!ép!để!gia!đình!bà!Lãnh!Thị!G!phải!giao!nộp!số!tiền! này.!Không!có!việc!Ban!quản!lý!thôn!thông!báo!nếu!gia!đình!bà!Lãnh!Thị!G!không! trả!nợ!cho!ông!Hoàng!Văn!M!thì!Ban!quản!lý!thôn!sẽ!không!tổ!chức!động!làng!cho! ông!Mỹ,!việc!này!thể!hiện!ở!việc!khi!ông!Hoàng!Văn!M!chết!thì!Ban!quản!lý!thôn! không!có!thông!báo!nợ!gì!đối!với!gia!đình!bà!Lãnh!Thị!G,!việc!tang!lễ!của!ông! Hoàng!Văn!M!vẫn!được!Ban!quản!lý!thôn!đứng!ra!tổ!chức!theo!đúng!phong!tục!và! quy!định!của!địa!phương.!Sau!ngày!ông!Hoàng!Văn!M!chết!và!gia!đình!lo!tang!lễ! xong,!gia!đình!bà!Lãnh!Thị!G!có!yêu!cầu!thôn!và!nay!yêu!cầu!ông!Lãnh!Văn!P!phải! trả!lại!số!tiền!này!nhưng!yêu!cầu!đó!không!được!chấp!nhận!vì!việc!gia!đình!bà!tự! nộp!số!tiền!này!cho!thôn!đã!được!thôn!đồng!ý!và!viết!phiếu!thu!đúng!quy!định.! !

Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"là"anh"Hoàng"Văn"V"trình"bày:"

!

Anh!là!con!trai!của!ông!Hoàng!Văn!M!và!bà!Lãnh!Thị!G,!vào!ngày!07/3/2015! khi!bố!anh!là!ông!Hoàng!Văn!M!chết!thì!anh!có!mặt!ở!nhà!để!chuẩn!bị!công!việc!tang! lễ.!Bà!Hoàng!Thị!Thập!là!họ!hàng!sang!nói!trước!anh!em!trong!họ!là!“Nhà!em!nó!bảo! cậu!Mỹ!còn!nợ!tiền!gì!của!thôn!nếu!không!đem!vào!nộp!thì!mai!có!báo!làng!thì!nó!cũng! không!động!làng!cho!đâu”.!Mẹ!anh!là!bà!Lãnh!Thị!G!kiên!quyết!không!chịu!nộp!vì!gia! đình!anh!khẳng!định!ông!Hoàng!Văn!M!không!còn!nợ!tiền!gì!của!thôn!P.!Nhưng!do!khi! đó!gia!đình!đang!có!việc!tang!gấp!gáp,!mọi!người!trong!họ!đã!họp!lại!và!thống!nhất! trước!mắt!cứ!đi!nộp!khoản!tiền!này!cho!thôn,!khi!lo!việc!tang!lễ!xong!thì!sẽ!giải!quyết! sau.!Anh!đã!đưa!số!tiền!2.219.000!đồng!là!tiền!của!gia!đình!dùng!lo!tang!lễ!cho!ông! Hoàng!Văn!M!để!nhờ!anh!Hoàng!Văn!Th!đi!nộp!cho!ông!Lãnh!Văn!P!(Phó!thôn!kiêm! thủ!quỹ!thôn!P).!Nay!mẹ!anh!là!bà!Lãnh!Thị!G!yêu!cầu!ông!Lãnh!Văn!P!phải!trả!lại!số! tiền!2.219.000!đồng!và!phải!tổ!chức!công!khai!xin!lỗi!thì!anh!nhất!trí!với!yêu!cầu!của!bà! Lãnh!Thị!G,!riêng!đối!với!cá!nhân!anh!thì!anh!không!yêu!cầu,!đòi!hỏi!gì.! !

Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"là"chị"Hoàng"Thị"M,"Hoàng"Thị"T," Hoàng"Thị"H"đều"trình"bày:!Các!chị!đều!là!con!của!ông!Hoàng!Văn!M!và!bà!Lãnh! Thị!G,!số!tiền!2.219.000!đồng!mà!mẹ!các!chị!nộp!cho!thôn!P!là!tiền!riêng!của!bà! Lãnh!Thị!G,!các!chị!không!liên!quan!gì!đến!số!tiền!này!nên!không!yêu!cầu!hay!đòi! hỏi!gì.!Đối!với!việc!bà!Lãnh!Thị!G!yêu!cầu!ông!Lãnh!Văn!P!phải!trả!lại!số!tiền! 2.219.000!đồng!và!phải!tổ!chức!công!khai!xin!lỗi!thì!các!chị!đồng!ý!với!bà!Lãnh! Thị!G!vì!việc!bà!Lãnh!Thị!G!nộp!số!tiền!này!là!vì!bị!ép!buộc,!bố!các!chị!là!ông! Hoàng!Văn!M!không!nợ!khoản!tiền!gì!của!thôn!P.! !

Với!nội!dung!vụ!án!như!trên,!bản!án!số!46/2020/DSST!ngày!22!–!10!-!2020! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang!đã!quyết!định:! !

Áp!dụng!khoản!2,!khoản!6!Điều!26;!Điểm!a!khoản!1!Điều!35;!Điểm!a!khoản! 1!Điều!39;!Điều!147;!Điểm!c!khoản!1!Điều!217;!Điều!227;!Điều!228;!Điều!271;! Điều!273,!Điều!280!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!Điều!163;!Điều!169;!Điều!256!của!Bộ! luật! dân! sự! năm! 2005.! Khoản! 1! Điều! 26! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc! hội! quy! định! về! mức! thu,! miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án,!xử:!

Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Lãnh!Thị!G!với!ông!Lãnh!Văn!P.!

1.!Buộc!ông!Lãnh!Văn!P!trả!lại!bà!Lãnh!Thị!G!số!tiền!2.219.000!đồng!theo! phiếu! thu! ngày! 07/3/2015;!Kể!từ!ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!(đối!với!các! trường!hợp!cơ!quan!thi!hành!án!có!quyền!chủ!động!ra!quyết!định!thi!hành!án)!hoặc! kể! từ! ngày! có! đơn! yêu! cầu! thi! hành! án! của! người! được! thi! hành! án! (đối! với! các! khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được!thi!hành!án)!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong!tất!cả! các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số! tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ! luật!dân!sự.!

2.!Đình!chỉ!yêu!cầu!của!bà!Lãnh!Thị!G!về!việc!buộc!ông!Lãnh!Văn!P!phải! bồi!thường!thiệt!hại!về!danh!dự!và!tổ!chức!xin!lỗi!công!khai!trước!nhân!dân!Thôn! P,!xã!PĐ,!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang.! !!!!!!!!!!3.!Về!án!phí:!Ông!Lãnh!Văn!P!phải!chịu!300.000!đồng!(Ba!trăm!nghìn!đồng)! án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Trả!lại!bà!Lãnh!Thị!G!số!tiền!300.000!đồng!bà!Lãnh!Thị!G! đã!nộp!theo!biên!lai!số!AA/2019/0001327!ngày!27/5/2020!của!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang.!! !

Do!ông!Lãnh!Văn!P!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!ngày!30/10/2021!Tòa!án! nhân!dân!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang!mới!tống!đạt!bản!án!cho!ông!Lãnh!Văn!P.!!

Ngày!13/11/2020,!ông!Lãnh!Văn!P!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm.!

Nội!dung!kháng!cáo:!Không!đồng!ý!với!bản!án!sơ!thẩm.!số!tiền!ông!thu!của!bà! Lãnh!Thị!G!được!nộp!vào!quỹ!của!thôn!và!quyết!toán!thu!chi!năm!2015.!Đề!nghị!Tòa! án!cấp!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Lãnh!Thị!G.! !

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bà!Lãnh!Thị!G!không!thay!đổi,!bổ!sung,!rút!yêu! cầu!khởi!kiện,!ông!Lãnh!Văn!P!không!thay!đổi!bổ!sung,!rút!kháng!cáo.!Các!đương! sự!không!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án.! !

Ông!Lãnh!Văn!P!trình!bày:!Năm!2012,!ông!được!bầu!vào!Ban!quản!lý!Thôn! P,!xã!PĐ,!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang.!Khi!nhận!bàn!giao!của!Ban!quản!lý!thôn! nhiệm!kỳ!trước!có!được!bàn!giao!danh!sách!các!hộ!gia!đình!còn!nợ!quỹ!của!thôn,! nhưng!danh!sách!nợ!không!có!chữ!ký!xác!nhận!nợ!của!các!hộ!gia!đình,!theo!danh! sách!thì!có!gia!đình!ông!Hoàng!Văn!M!(chồng!bà!Lãnh!Thị!G)!còn!nợ!quỹ!thôn!số! tiền!2.219.000!đồng!bao!gồm!tiền!đóng!góp!xây!dựng!đường!điện!và!một!số!khoản! quỹ!khác!nhưng!không!ghi!chi!tiết!từng!khoản!là!bao!nhiêu!tiền.!Ngày!07/3/2015,! anh!Hoàng!Văn!!Thủy!là!cháu!của!ông!Hoàng!Văn!M!có!đến!nhà!ông!và!tự!nguyện! nộp!thay!cho!bà!Lãnh!Thị!G!số!tiền!2.219.000!đồng,!ông!đã!viết!phiếu!thu!tiền!và! ghi!tên!người!nộp!là!bà!Lãnh!Thị!G.!Sau!đó!ông!đã!nộp!số!tiền!này!vào!quỹ!của! Thôn!P,!xã!PĐ,!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang.!Ban!quản!lý!thôn!P!đã!sử!dụng!số! tiền!này!để!sử!dụng!vào!mục!đích!chung!của!thôn!như!sửa!chữa,!nâng!cấp!đường!giao! thông! của! thôn,! bản! thân! ông! không! được! sử! dụng! số! tiền! ! 2.219.000! đồng! do!anh! Hoàng!Văn!!Thủy!nộp!thay!bà!Lãnh!Thị!G.!Ông!không!đồng!ý!yêu!cầu!khởi!kiện!của! bà!Lãnh!Thị!G,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện! của!bà!Lãnh!Thị!G.! !

Bà!Lãnh!Thị!G!trình!bày:!Ông!Hoàng!Văn!M!là!chồng!bà!làm!trưởng!Thôn! P,!xã!PĐ,!huyện!L!Ng!từ!năm!1995!đến!năm!1998.!Sau!khi!Ủy!ban!kiểm!tra!của! huyện!L!Ng!thanh!kiểm!tra!không!có!tài!liệu!nào!kết!luận!ông!Hoàng!Văn!M!còn! nợ!quỹ!thôn!P!là!2.219.000!đồng.!Ngày!07/3/2015,!ông!Hoàng!Văn!M!chết,!bà!có! được!vợ!của!ông!Lãnh!Văn!P!nói!cho!biết:!Do!ông!Hoàng!Văn!M!còn!nợ!tiền!quỹ! thôn,!nếu!không!nộp!thì!sẽ!không!động!làng!lo!tang!lễ!cho!ông!Hoàng!Văn!M.!Vì! lo!lắng!dân!làng!không!lo!tang!lễ!cho!ông!Hoàng!Văn!M!nên!gia!đình!bà!buộc!phải! nộp!tiền.!Bà!xác!định,!việc!gia!đình!bà!phải!nộp!tiền!là!không!đúng!vì!không!có!căn!cứ! nào!xác!định!ông!Hoàng!Văn!M!còn!nợ!tiền.!Bà!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông! Lãnh!Văn!P,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

!Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Bắc"Giang"phát"biểu"ý"kiến"theo"quy" định"tại"Điều"306"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự:""

+!Về!việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự!của!Thẩm!phán!từ!khi!thụ!lý!đến! khi!xét!xử!đã!tuân!thủ!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Tại!phiên! Toà,!Hội!đồng!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!với!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!

+!Thư!ký!phiên!tòa!đã!phổ!biến!nội!quy!phiên!tòa;!kiểm!tra!sự!có!mặt!của!những! người!tham!gia!phiên!tòa!theo!giấy!triệu!tập!của!Tòa!án!và!thực!hiện!các!công!việc!khác! đúng!quy!định!tại!Điều!237!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

+!Nguyên!đơn,!bị!đơn!đã!thực!hiện!đúng!quyền,!nghĩa!vụ!của!mình!theo!quy! định!tại!Điều!70,!Điều!71,!Điều!72!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!

Quan" điểm" về" việc" giải" quyết" vụ" án:! Đề!nghị! Hội! đồng! xét! xử! căn! cứ! vào! khoản!1!Điều!308!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Ông! Lãnh!Văn!P.!Giữ!nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!46/2020/DSST!ngày!22-10!-! 2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra! tại!phiên!tòa,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!ý!kiến!của!đại!diện!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Bắc!Giang.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:! !

[1]!Về!việc!người!tham!gia!tố!tụng!vắng!mặt!tại!phiên!tòa:!Một!số!người!có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! vắng! mặt! nhưng! những! người! này! không! có! liên! quan!đến!kháng!cáo,!việc!vắng!mặt!của!họ!không!ảnh!hưởng!đến!việc!giải!quyết! kháng!cáo!Hội!đồng!xét!xử!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!những!người!có!quyền!lợi,! nghĩa!vụ!liên!quan!theo!quy!định!tại!Điều!296!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.! !

[2]!Về!nội!dung!vụ!án:!Xét!kháng!cáo!của!ông!Lãnh!Văn!P,!Hội!đồng!xét!xử!thấy:!!

Theo!tài!liệu!do!các!bên!giao!nộp!và!lời!trình!bày!của!các!bên!thì!không!có! tài!liệu!nào!chứng!minh!ông!Hoàng!Văn!M!còn!khoản!nợ!nào!của!thôn!P,!xã!Phì! Điền;!ông!Hoàng!Văn!M!cũng!không!giao!cho!bà!Lãnh!Thị!G!thay!ông!trả!bất!kỳ! khoản!nợ!nào!của!thôn!P.!Qúa!trình!Uỷ!ban!kiểm!tra!huyện!L!Ng!làm!việc!và!kết! luận!không!có!chữ!ký!ông!Hoàng!Văn!M!ký!nhận!khoản!nợ!2.219.000!đồng.!Các! tài!liệu!lưu!ở!thôn!cũng!không!có!chữ!ký!của!ông!Hoàng!Văn!M!ký!nhận!khoản! nợ!2.219.000!đồng!với!thôn!P,!xã!Phì!Điền.!Do!vậy,!không!có!căn!cứ!để!xác!định! ông!Hoàng!Văn!M!còn!nợ!tiền!thôn!P,!xã!Phì!Điền!trước!khi!chết.!Bà!Lãnh!Thị!G! và!những!người! thuộc!hàng! thừa! kế! thứ! nhất! của!ông! Hoàng! Văn! M!không! có! nghĩa!vụ!phải!thực!hiện!nghĩa!vụ!do!ông!Hoàng!Văn!M!đã!chết!để!lại!theo!quy! định!tại!Điều!637!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005,!nên!ông!Lãnh!Văn!P!không!có! quyền!thu!khoản!tiền!trên!của!bà!Lãnh!Thị!G.!Vì!vậy!bà!Lãnh!Thị!G!yêu!cầu!ông! Lãnh!Văn!P!phải!trả!lại!bà!số!tiền!2.219.000!đồng!là!có!căn!cứ.!Bản!án!sơ!thẩm! chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Lãnh!Thị!G!là!có!căn!cứ,!đúng!quy!định!tại! Điều!163;!Điều!169;!Điều!256!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005.! !

Từ!phân!tích!trên,!Hội!đồng!xét!xử!thấy:!Không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!kháng! cáo!của!ông!Lãnh!Văn!P.!Giữ!nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!46/2020/DSST!ngày! 22-10!-!2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang.! !

[3]!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Ông!Lãnh!Văn!P!phải!chịu!án!phí!dân!sự! phúc!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!308;!khoản!6!Điều!313;!Điều!148!của!Bộ!luật!tố!tụng! dân!sự;!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!Lãnh!Văn!P.! !

Giữ!nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!46/2020/DSST!ngày!22-10!-!2020!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!L!Ng,!tỉnh!Bắc!Giang.!

Áp!dụng!khoản!2,!khoản!6!Điều!26;!Điểm!a!khoản!1!Điều!35;!Điểm!a!khoản! 1!Điều!39;!Điều!147!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!Điều!163;!Điều!169;!Điều!256!của!Bộ! luật! dân! sự! năm! 2005.! Khoản! 1! Điều! 29! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc! hội! quy! định! về! mức! thu,! miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án,!xử:!

Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Lãnh!Thị!G!với!ông!Lãnh!Văn!P.!

1.!Buộc!ông!Lãnh!Văn!P!trả!lại!bà!Lãnh!Thị!G!số!tiền!2.219.000!đồng.!Kể!từ! ngày!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!(đối!với!các!trường!hợp!cơ!quan!thi!hành!án!có! quyền!chủ!động!ra!quyết!định!thi!hành!án)!hoặc!kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành! án!của!người!được!thi!hành!án!(đối!với!các!khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được!thi! hành!án)!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi! hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi! suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự.! !!!!!!!!!!3.!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Ông!Lãnh!Văn!P!phải!chịu!300.000!đồng!(Ba! trăm!nghìn!đồng)!tiền!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!300.000! đồng! ông! Lãnh! Văn! P! đã! nộp! tạm! ứng! án! phí! phúc! thẩm! theo! biên! lai! thu! số! AA/2019/0001702!ngày!18/11/2020.!Xác!nhận,!ông!Lãnh!Văn!P!đã!nộp!đủ!tiền!án! phí!dân!sự!phúc!thẩm.!!

Trường!hợp!QuyÕt ®Þnh!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành! án!dân!sự! thì! người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người! phải!thi!hành!án! dân!sự! có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!Điều!7,!Điều!7a,!Điều! 9!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!Thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.! !

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!có! hiệu!lực!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.! !

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!