Bản án 538/2019/DS-PT — Tranh chấp quyền sử dụng đất

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại đơn khởi kiện ngày 21-7-2011 và đơn khởi kiện bổ sung đề ngày 27-11-2015, ngày 28-8-2017 của nguyên đơn bà Diệp Thị Cẩm NĐ trình bày:

Ngày 20-5-2006 bà có làm giấy tay nhận chuyển nhượng đất của ông nội Diệp Thành N diện tích 3.540m2 với giá 22.000.000 đồng nhưng đến khi lập hợp đồng ngày 02-6-2006 ghi diện tích chuyển nhượng là 2.130m2, sau đó phát hiện sai diện tích do nhầm thửa vì khi mua là đất trồng màu thuộc thửa số 310 nhưng khi lập hợp đồng chuyển nhượng thì ông Diệp Văn BĐ (con ông N) đưa nhầm diện tích đất trồng cây ăn quả thuộc thửa số 312 nên ông N đã đồng ý cho địa chính xã cùng bà sửa lại giấy tay và hợp đồng nhận chuyển nhượng đất. Đến ngày 03-7-2006 bà được Ủy ban nhân dân huyện V1 sang tên tách thửa diện tích đất 3.540m2 thuộc thửa số 310, tờ bản đồ số 01, tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh. Sau khi nhận chuyển nhượng bà có cho ông Diệp Văn BĐ và bà Võ Thị Xuân BĐ1 mượn 1.134m2 (thực đo 1.178m2) canh tác để nuôi ông N và bà nội Lâm Thị Đ, lúc cho mượn không có làm giấy tờ.

Do có nhu cầu sử dụng phần diện tích đất yêu cầu trả lại diện tích đất trên nhưng phía ông BĐ, bà BĐ1 không đồng ý trả. Nay bà yêu cầu ông BĐ, bà BĐ1 phải trả lại diện tích đất 1.134m2 (thực đo 1.1 78m2) thuộc một phần của thửa số 310, tờ bản đồ số 01, đất tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh và đường nước cho bà sử dụng. Yêu cầu phục hồi hiện trạng bờ dừa diện tích 399m2 thuộc thửa 310 và bồi thường thu nhập của 30 cây dừa từ 01/2006 đến 8/2017 là 20 tháng x 240.000 = 4.800.000 đồng.

Theo bản khai, trong quá trình tham gia tố tụng bị đơn ông Diệp Văn BĐ và bà Võ Thị Xuân BĐ1 cùng trình bày:

Nguồn gốc đất tranh chấp thửa 310, diện tích 3.540m2, tờ bản đồ số 01, đất tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh là của cha ông tên Diệp Thành N cho ông canh tác từ năm 1989 đến nay. Năm 1980 ông N cho bà Diệp Thị NLQ1 (con thứ 5 của ông N) khoảng 1 công ba tầm đất tương đương diện tích 1.178m2 đất trồng mía nằm trong một phần thửa 310, (cho miệng không lập giấy tờ tặng cho) bà NLQ1 canh tác vài năm thì cầm cố cho Diệp Thành C (em út). Đến năm 1989 bà NLQ1 lấy đất lại và chuyển nhượng cho ông giá 02 chỉ vàng không có làm giấy tờ sang tên và ông canh tác từ đó đến nay. Năm 2006 do bà NLQ1 gặp khó khăn, nợ tiền ngân hàng nên ông N cho phần còn lại diện tích khoảng 2.362m2 của thửa 310 để bà NLQ1 bán lại cho bà Diệp Thị Cẩm NĐ với giá 22.000.000đồng có làm giấy tay và hợp đồng chuyển nhượng, còn phần diện tích 1.178m2 của ông canh tác thì không có chuyển nhượng cho bà NĐ. Việc sang bán giữa bà NĐ với ông N thì ông không biết. Đến năm 2006, bà NĐ mượn giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để sang tên tách thửa phần diện tích đất mua từ bà NLQ1 nhưng lộn thửa thì bà NĐ đến yêu cầu tôi đổi lại và tôi đã đưa giấy chứng nhận quyền sử dụng đất khác cho bà NĐ đi làm thủ tục chuyển nhượng. Trong quá trình sang tên tách thửa bà NĐ sang tên luôn cả phần đất diện tích 1.178m2 của ông đang canh tác không trả giấy chứng nhận lại cho ông.

Nay ông không đồng ý trả đất diện tích 1.178m2 cho bà NĐ, yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa 310 để công nhận cho ông diện tích đất 1.134m2 (thực đo 1.178m2) thuộc một phần của thửa số 310, tờ bản đồ số 01, đất tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh. Ông không đồng ý bồi thường số tiền thu nhập từ 30 cây dừa 4.800.000 đồng vì không nằm trong thửa 310 đất tranh chấp mà nằm trong thửa đất khác ông N không có chuyển nhượng cho bà NĐ.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Diệp Thị NLQ1 trình bày:

Nguồn gốc đất tranh chấp thửa 310, diện tích 3.540m2, tờ bản đồ số 01, đất tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh là của cha ông tên Diệp Thành N. Năm 1990 ông N có bán cho ông BĐ khoảng 1 công đất vì tình nghĩa cha con nên không có làm giấy tờ sang tên. Năm 2006 do làm ăn thất bại nên bà có xin ông N khoảng 01 công một góc 3, đo bằng tầm (2.362m2) để chuyển nhượng cho bà Diệp Thị Cẩm NĐ với giá là 22.000.000 đồng, còn đường thoát nước là không có bán, lúc bán có làm giấy tay mua bán, tôi có ký tên và lăng tay vào giấy mua bán nhưng lúc đó thì không có sửa số liệu diện tích đất như giấy tay bà NĐ cung cấp và cũng không có lăn tay và ký tên vào giấy này.

Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 13/2019/DS-ST ngày 01 tháng 4 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh đã quyết định:

1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Diệp Thị Cẩm NĐ.

Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Diệp Thị Cẩm NĐ về việc yêu cầu ông Diệp Văn BĐ, bà Võ Thị Xuân BĐ1 trả diện tích đất 1.134m2 (thực đo 1.178m2) thuộc một phần của thửa số 310, tờ bản đồ số 01, đất tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh và yêu cầu bồi thường thu nhập của 30 cây dừa trên phần đất bờ dừa số tiền 4.800.000 đồng.

2. Hủy một phần hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 20-5-2006 giửa bà Diệp Thị Cẩm NĐ với ông Diệp Thành N đối với phần tích đất 1.134m2 (thực đo 1.178m2) thuộc một phần của thửa số 310, tờ bản đồ số 01, đất tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh.

3. Ông Diệp Văn BĐ được đại diện các hàng thừa kế ông Diệp Thành N gồm: bà Diệp Thị NLQ2; ông Diệp Văn NLQ3; bà Diệp Thị NLQ1; ông Diệp Văn BĐ; ông Diệp Thành NLQ5 (thừa kế thế vị của ông Diệp Thành C); bà Diệp Thị Cẩm NLQ10, bà Diệp Thị Cẩm NĐ, bà Diệp Thị Hoàng NLQ9 (thừa kế thế vị của ông Diệp Thành H1) được tiếp tục quản lý và sử dụng phần đất tích 1.178m2 thuộc một phần thửa 310 tờ bản đồ số 01, đất tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh. Đất có vị trí tứ cận như sau:

Hướng Đông tiết giáp phần còn lại thửa 310 có số đo dài 83,4m;

Hướng Tây giáp thửa 311 có số đo dài 84,9m;

Hướng Nam giáp thửa 307, thửa 309 có số đo dài 14,3m;

Hướng Bắc giáp thửa 313 có số đo dài 14,0m.

(Có kèm theo trích lục bản đồ địa chính số 37/TL-VPĐKQSDĐ ngày 15-01-2013)

4. Buộc ông Diệp Văn BĐ là người đại diện các hàng thừa kế ông Diệp Thành N gồm: bà Diệp Thị NLQ2; ông Diệp Văn NLQ3; bà Diệp Thị NLQ1; ông Diệp Văn BĐ; ông Diệp Thành NLQ5 (thừa kế thế vị của ông Diệp Thành C); bà Diệp Thị Cẩm NLQ10, bà Diệp Thị Cẩm NĐ, bà Diệp Thị Hoàng NLQ9 (thừa kế thế vị của ông Diệp Thành H1) phải có trách nhiệm hoàn trả cho bà Diệp Thị Cẩm NĐ số tiền 30.165.450 đồng (Ba mươi triệu một trăm sau mươi lắm ngàn bốn trăm năm mươi đồng) (Trong đó, giá trị quyền sử dụng đất diện tích số tiền 1.178m2 bằng số tiền 7.320.900 đồng và bồi thường thiệt hại bằng số tiền 22.844.550 đồng). Ông Diệp Văn BĐ được quyền yêu cầu các hàng thừa kế của ông N gồm: bà Diệp Thị NLQ2; ông Diệp Văn NLQ3; bà Diệp Thị NLQ1; ông Diệp Văn BĐ; ông Diệp Thành NLQ5 (thừa kế thế vị của ông Diệp Thành C); bà Diệp Thị Cẩm NLQ10, bà Diệp Thị Cẩm NĐ, bà Diệp Thị Hoàng NLQ9 (Đồng thừa kế thế vị của ông Diệp Thành H1) thanh toán lại số tiền 30.165.450 đồng (Ba mươi triệu một trăm sau mươi lắm ngàn bốn trăm năm mươi đồng) cho ông BĐ khi có phát sinh chia thừa kế.

Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.

5. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Diệp Thị Cẩm NĐ, buộc hộ ông Diệp Văn BĐ, bà Võ Thị Xuân BĐ1 trả đất diện tích 399m2 (bờ dừa) thuộc một phần của thửa số 310, tờ bản đồ số 01, đất tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh cho bà NĐ sử dụng. Đất có vị trí tứ cận như sau:

Hướng Đông (mốc 2;3) tiết giáp thửa 316 có số đo dài 87,0m;

Hướng Tây tiết giáp thửa 310 có 02 đoạn: đoạn 1 (mốc 1;6) có số đo dài 86,1m; đoạn 2 (mốc 4;5) có số đo dài 2,0m.

Hướng Nam (mốc 3;4) giáp thửa 309 có số đo dài 40,9m;

Hướng Bắc có 02 đoạn: Đoạn 1 (mốc 1;2) giáp thửa 312 có số đo dài 4,5m; Đoạn 2 (mốc 5;6) tiết giáp thửa 310 có số đo dài 37,4m.

(Có kèm theo trích lục bản đồ địa chính số 37/TL-VPĐKQSDĐ ngày 15-01-2013)

6. Hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AĐ 453390 thuộc số 310, diện tích 3.540m2 loại đất lúa, tờ bản đồ số 01, tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh đã được Ủy ban nhân dân huyện V1 cấp cho bà Diệp Thị Cẩm NĐ để điều chỉnh lại việc cấp đổi như quyết định trên.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên án phí dân sự, chi phí tố tụng khác và quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 11/4/2019, bị đơn ông Diệp Văn BĐ, bà Võ Thị Xuân BĐ1 có đơn kháng cáo bản án sơ thẩm.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

Bị đơn ông Diệp Văn BĐ (có bà Lê Thụy Thanh S đại diện theo ủy quyền) và bà Võ Thị Xuân BĐ1 thống nhất vẫn kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa án sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Diệp Thị Cẩm NĐ.

Nguyên đơn bà Diệp Thị Cẩm NĐ không đồng ý yêu cầu kháng cáo của ông BĐ bà BĐ1; yêu cầu giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm.

Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan gồm bà Diệp Thị NLQ1; bà Diệp Thị NLQ2, ông Diệp Văn NLQ3, bà Đỗ Thị NLQ4, ông Diệp Thành NLQ5, ông Diệp Long NLQ6, ông Diệp Vũ NLQ7, bà Diệp Ngọc NLQ8 (đều có bà Lê Thụy Thanh S đại diện theo ủy quyền) thống nhất có ý kiến như ông BĐ bà BĐ1 và yêu cầu chấp nhận kháng cáo ông BĐ bà BĐ1.

Bà Diệp Thị Hoàng NLQ9 (có bà Nguyễn Thị H đại diện theo ủy quyền) và bà Diệp Thị Cẩm NLQ10 (có bà Diệp Thị Cẩm NĐ đại diện theo ủy quyền) có ý kiến yêu cầu như bà NĐ.

Ủy ban nhân dân huyện V1 vắng mặt.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu quan điểm:

Về tố tụng: Thẩm phán và Hội đồng xét xử phúc thẩm đã thực hiện đúng quy định của pháp luật tố tụng dân sự. Các đương sự đã thực hiện quyền, nghĩa vụ theo đúng quy định của pháp luật.

Về nội dung: Người kháng cáo không cung cấp được chứng cứ nào mới để chứng minh cho kháng cáo của mình đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu kháng cáo và giữ nguyên quyết định của bản án dân sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của ông BĐ bà BĐ1 và giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 13/2019/DS-ST ngày 01/4/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh.

Áp dụng Điều 108, Điều 109, Điều 124, Điều 689 của Bộ luật dân sự năm 2005; Điều 106, Điều 127 Luật đất đai năm 2003; Khoản 24 Điều 3, Điều 169, Điều 203 của Luật đất đai năm 2013; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

Tuyên xử;

1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Diệp Thị Cẩm NĐ.

Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Diệp Thị Cẩm NĐ về việc yêu cầu ông Diệp Văn BĐ, bà Võ Thị Xuân BĐ1 trả diện tích đất 1.134m2 (thực đo 1.178m2) thuộc một phần của thửa số 310, tờ bản đồ số 01, đất tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh và yêu cầu bồi thường thu nhập của 30 cây dừa trên phần đất bờ dừa số tiền 4.800.000 đồng.

2. Hủy một phần hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 20-5-2006 giửa bà Diệp Thị Cẩm NĐ với ông Diệp Thành N đối với phần tích đất 1.134m2 (thực đo 1.178m2) thuộc một phần của thửa số 310, tờ bản đồ số 01, đất tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh.

3. Ông Diệp Văn BĐ được đại diện các hàng thừa kế ông Diệp Thành N gồm: bà Diệp Thị NLQ2; ông Diệp Văn NLQ3; bà Diệp Thị NLQ1; ông Diệp Văn BĐ; ông Diệp Thành NLQ5 (thừa kế thế vị của ông Diệp Thành C); bà Diệp Thị Cẩm NLQ10, bà Diệp Thị Cẩm NĐ, bà Diệp Thị Hoàng NLQ9 (thừa kế thế vị của ông Diệp Thành H1) được tiếp tục quản lý và sử dụng phần đất tích 1.178m2 thuộc một phần thửa 310 tờ bản đồ số 01, đất tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh. Đất có vị trí tứ cận như sau:

Hướng Đông tiết giáp phần còn lại thửa 310 có số đo dài 83,4m;

Hướng Tây giáp thửa 311 có số đo dài 84,9m;

Hướng Nam giáp thửa 307, thửa 309 có số đo dài 14,3m;

Hướng Bắc giáp thửa 313 có số đo dài 14,0m.

(Có kèm theo trích lục bản đồ địa chính số 37/TL-VPĐKQSDĐ ngày 15-01-2013)

4. Buộc ông Diệp Văn BĐ là người đại diện các hàng thừa kế ông Diệp Thành N gồm: bà Diệp Thị NLQ2; ông Diệp Văn NLQ3; bà Diệp Thị NLQ1; ông Diệp Văn BĐ; ông Diệp Thành NLQ5 (thừa kế thế vị của ông Diệp Thành C); bà Diệp Thị Cẩm NLQ10, bà Diệp Thị Cẩm NĐ, bà Diệp Thị Hoàng NLQ9 (thừa kế thế vị của ông Diệp Thành H1) phải có trách nhiệm hoàn trả cho bà Diệp Thị Cẩm NĐ số tiền 30.165.450 đồng (Ba mươi triệu một trăm sau mươi lắm ngàn bốn trăm năm mươi đồng) (Trong đó, giá trị quyền sử dụng đất diện tích số tiền 1.178m2 bằng số tiền 7.320.900 đồng và bồi thường thiệt hại bằng số tiền 22.844.550 đồng). Ông Diệp Văn BĐ được quyền yêu cầu các hàng thừa kế của ông N gồm: bà Diệp Thị NLQ2; ông Diệp Văn NLQ3; bà Diệp Thị NLQ1; ông Diệp Văn BĐ; ông Diệp Thành NLQ5 (thừa kế thế vị của ông Diệp Thành C); bà Diệp Thị Cẩm NLQ10, bà Diệp Thị Cẩm NĐ, bà Diệp Thị Hoàng NLQ9 (Đồng thừa kế thế vị của ông Diệp Thành H1) thanh toán lại số tiền 30.165.450 đồng (Ba mươi triệu một trăm sau mươi lăm ngàn bốn trăm năm mươi đồng) cho ông BĐ khi có phát sinh chia thừa kế.

Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.

5. Chấp nhận yêu yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Diệp Thị Cẩm NĐ, buộc hộ ông Diệp Văn BĐ, bà Võ Thị Xuân BĐ1 trả đất diện tích 399m2 (bờ dừa) thuộc một phần của thửa số 310, tờ bản đồ số 01, đất tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh cho bà NĐ sử dụng. Đất có vị trí tứ cận như sau:

Hướng Đông (mốc 2;3) tiết giáp thửa 316 có số đo dài 87,0m;

Hướng Tây tiết giáp thửa 310 có 02 đoạn: đoạn 1 (mốc 1;6) có số đo dài 86,1m; đoạn 2 (mốc 4;5) có số đo dài 2,0m.

Hướng Nam (mốc 3;4) giáp thửa 309 có số đo dài 40,9m;

Hướng Bắc có 02 đoạn: Đoạn 1 (mốc 1;2) giáp thửa 312 có số đo dài 4,5m; Đoạn 2 (mốc 5;6) tiết giáp thửa 310 có số đo dài 37,4m.

(Có kèm theo trích lục bản đồ địa chính số 37/TL-VPĐKQSDĐ ngày 15-01-2013)

6. Hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AĐ 453390 thuộc số 310, diện tích 3.540m2 loại đất lúa, tờ bản đồ số 01, tọa lạc tại ấp V3, xã V4, huyện V1, tỉnh Trà Vinh đã được Ủy ban nhân dân huyện V1 cấp cho bà Diệp Thị Cẩm NĐ để điều chỉnh lại việc cấp đổi như quyết định trên.

7. Về chi phí thẩm định, định giá: Tổng số tiền chi 4.861.026 đồng (Bốn triệu tám trăm sáu mươi mốt ngàn không trăm hai mươi sáu đồng), bà NĐ và ông BĐ, bà BĐ1 mổi người phải chịu 2.430.513 đồng (Hai triệu bốn trăm ba chục ngàn năm trăm mười ba đồng). Nguyên đơn bà NĐ đã nộp tạm ứng xong (nộp 03 lần) số tiền 5.500.000 đồng (Năm triệu năm trăm ngàn) nên bà NĐ được nhận lại số tền còn thừa 638.974 đồng (Sáu trăm ba mươi tám ngàn chín trăm bảy mươi bốn đồng) tại Tòa án nhân dân huyện V1 và được nhận lại số tiền 2.430.513 đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện V1 sau khi thu của ông Diệp Văn BĐ.

8. Án phí dân sự sơ thẩm:

Buộc bà Diệp Thị Cẩm NĐ phải nộp 1.382.230 đồng (Một triệu ba trăm tám mươi hai ngàn hai trăm ba mươi đồng) nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí 1.280.000 đồng (Một triệu hai trăm tám mươi ngàn) theo các biên lai thu tiền số 0000745 ngày 03-11-2011; biên lai thu tiền số 0000066 ngày 27-11-2015; biên lai thu tiền số 0012866 ngày 03-11-2017; biên lai thu tiền số 0013878 ngày 15-5-2018; biên lai thu tiền số 0013879 ngày 15-5-2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện V1. Bà NĐ còn phải nộp thêm 102.230 đồng (Một trăm lẻ hai ngàn hai trăm ba mươi đồng). Buộc ông Diệp Văn BĐ và bà Võ Thị Xuân BĐ1 phải nộp 2.406.000 (Hai triệu bốn trăm lẻ sáu ngàn) đồng.

9. Án phí dân sự phúc thẩm: ông BĐ bà BĐ1 phải chịu mỗi người 300.000đ (ba trăm ngàn) đồng nhưng được cấn trừ vào tiền tạm nộp án phí phúc thẩm theo các biên lai thu 0001685, 0001686 cùng ngày 11/4/2019 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Trà Vinh.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

CÁC THẨM PHÁN