Bản án 53

nh©n danh

N íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Kh¾c H¶i.

C¸c Héi thÈm nh©n d©n:

1. ¤ng NguyÔn Duy Tuyªn.

NghÒ nghiÖp: C¸n bé h u trÝ.

2. ¤ng §µm H÷u Long.

NghÒ nghiÖp: C¸n bé h u trÝ.

Th ký phiªn toµ: Bµ Lª ThÞ V©n Anh – Th ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ:

Bµ TrÇn ThÞ Xu©n - KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 25 th¸ng 5 n¨m 2021 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n- Tp Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 47/2021/HSST ngµy 19 th¸ng 4 n¨m 2021 theo QuyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè 59/2021/Q§XXST- HS ngµy 10/5/2021 ®èi víi bÞ c¸o:

Hä vµ tªn: Lª Kh¸nh D, sinh n¨m 1974.

N¬i §KNKTT: Tæ X, ph êng T, quËn B, thµnh phè Hµ Néi; N¬i ë: Sè YYY, tßa nhµ CTX, khu ®« thÞ H, quËn B, thµnh phè Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 12/12; Con «ng Lª Ngäc O vµ bµ Bïi ThÞ L; Vî: Kh ¬ng ThÞ Minh H (®· ly h«n); con: Cã hai con, lín sinh 2004, nhá sinh 2012. Theo danh chØ b¶n sè 000000177 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 12/01/2021 th× bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.

BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 08/01/2021, cã mÆt t¹i phiªn toµ.

Ng êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan:

- Ng©n hµng TMCP X- §¹i diÖn lµ «ng Vò Hång B, Gi¸m ®èc phßng giao dÞch §èng §a; §¹i diÖn theo ñy quyÒn: Bµ NguyÔn ThÞ Thïy L- chuyªn viªn xö lý nî.

§Þa chØ: TÇng X. Sè YY, phè T, quËn K, TP Hµ Néi.

- Bµ Bïi ThÞ L1- sinh n¨m 1946.

- §Þa chØ: Sè YYY, tßa nhµ CTX, khu ®« thÞ H, quËn B, thµnh phè Hµ Néi

- Ng êi lµm chøng:

- Anh NguyÔn V¨n H- sinh n¨m 1981.

§Þa chØ: Khu X, x· M, huyÖn Sãc S¬n, T/p Hµ Néi.

(Cã mÆt bµ L1, chÞ L; V¾ng mÆt anh H)

Néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau:

Khoảng 21 giờ 30’ ngày 08/01/2021, tại Nhà ga hành khách T1, Sân bay quốc tế Nội Bài, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội, Đồn công an Sân bay quốc tế Nội Bài kiểm tra hành chính đối với Lê Khánh D (sinh năm 1974, trú tại Tổ X, phường T, quận B, TP Hà Nội). Quá trình kiểm tra phát hiện tạm giữ của D 01 túi nilon bên trong chứa chất bột màu trắng đang cầm trong lòng bàn tay trái, D tự khai nhận là ma túy Heroin, mang theo để sử dụng. Cơ quan công an đã tạm giữ và niêm phong gói giấy trên theo đúng quy định của pháp luật. Ngoài ra còn tạm giữ của D: 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy và 01 xe ô tô kiểu dáng Xpander BKS 30F-XXX.XX.

Quá trình điều tra làm rõ:

Khoảng 20 giờ, ngày 08/01/2021, Lê Khánh D điều khiển xe ô tô BKS 30F-XXX.XX từ nhà đến khu vực Bến xe L thuộc Quận B, TP Hà Nội. Tại đây, D gặp một người nam giới không quen biết đội mũ bảo hiểm và đeo khẩu trang. D đặt vấn đề mua 200.000 đồng ma túy Heroine, người nam giới đồng ý, D đưa trước cho người này 100.000 đồng. Sau đó, người nam giới đi khoảng 10 phút rồi quay lại và đưa cho D 01 túi nilon chứa ma túy. Nhận được ma túy D trả nốt cho người này 100.000 đồng và điều khiển xe đi đến Sân bay quốc tế Nội Bài để đón khách. Trong thời gian chờ đón khách, tại khu vực gửi xe nhà ga T1, D đã bỏ một phần ma túy ra để sử dụng trên xe ô tô. Khi D đang sử dụng ma túy thì bị cơ quan công an kiểm tra, phát hiện, tạm giữ như nêu trên.

Tại Kết luận giám định số 533/KLGĐ-PC09 ngày 15/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an TP Hà Nội kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Heroine, khối lượng 0,339 gam.

Về vật chứng: Quá trình điều tra, cơ quan công an đã thu giữ của D 01 gói giấy chứa ma túy loại heroin, 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy và 01 chiếc xe ô tô BKS 30F-XXX.XX.

Đối với gói heroin thu giữ của D, sau khi lấy mẫu giám định, cơ quan giám định đã niêm phong lại và bàn giao cho Cơ quan điều tra. Hiện đang được lưu giữ tại kho vật chứng của Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn.

Đối với 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy, D khai do một người bạn không quen biết cho D khá lâu, D dùng để sử dụng ma túy.

Đối với chiếc xe ô tô BKS 30F-XXX.XX: Quá trình điều tra làm rõ, D mượn số tiền 620.000.000 đồng của mẹ đẻ là bà Bùi Thị L1 để mua chiếc xe nêu trên tại một cửa hàng mua bán xe ô tô trên địa bàn TP Hà Nội vào khoảng tháng 11/2019. Sau đó, đến tháng 6/2020, D đã sử dụng chiếc xe ô tô nêu trên làm tài sản bảo đảm để thế chấp cho Ngân hàng TMCP X với khoản vay là 950.000.000 đồng.

Đối với người bán ma túy cho D: D không biết tên, tuổi, địa chỉ, không biết đặc điểm người này nên Cơ quan điều tra không có cơ sở để xác minh làm rõ.

Tại Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn còng nh t¹i phiªn toµ h«m nay, Lª Kh¸nh D đã khai nhận về hành vi của mình. Lời nhận tội của bị c¸o phù hợp với lời khai ng êi lµm chøng, Biªn b¶n kh¸m xÐt, sơ đồ hiện trường, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

C¸o tr¹ng sè: 38/CT-VKS ngµy 13/4/2021 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè Lª Kh¸nh D vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý” theo ®iÓm c Kho¶n 1 §iÒu 249 BLHS.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, néi dung vô ¸n gi÷ nguyªn quyÕt ®inh truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh C¸o tr¹ng ®· nªu. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông ®iÓm c Kho¶n 1 §iÒu 249; §iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51, Kho¶n 2 §iÒu 51, §iÒu 38 BLHS ®èi víi bÞ c¸o; §iÒu 47 BLHS, Điều 106, 136 Bé luËt Tè tông h×nh sù 2015. NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n, ®Ò nghÞ:

Xö ph¹t: Lª Kh¸nh D tõ 18 ®Õn 20 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam: 08/01/2021.

Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.

VÒ vËt chøng: §Ò nghÞ cho tÞch thu tiªu huû sè ma tuý c«ng an ®· thu gi÷ gåm: 01 phong bì niêm phong ma túy có chữ ký của Lê Khánh D và giám định viên, 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy. §èi víi 01 xe ô tô kiểu dáng Xpander, BKS 30F-XXX.XX ®¨ng ký tªn bÞ c¸o nh ng ®ang thÕ chÊp t¹i Ng©n hµng TMCP X bÞ c¸o sö dông ®i mua ma tóy vÒ sö dông chø kh«ng ph¶i bu«n b¸n v× vËy cÇn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o ®Ó ®¶m b¶o cho kho¶n vay t¹i ng©n hµng.

VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

C¨n cø vµo tµi liÖu ® îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®¸nh gi¸ toµn bé chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

NhËn ®Þnh cña toµ ¸n:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ® îc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh sau:

[1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông ®èi víi viÖc khëi tè ®iÒu tra, truy tè bÞ c¸o Lª Kh¸nh D cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng êi tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n: ViÖc C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n còng nh §iÒu tra viªn, KiÓm s¸t viªn tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö lµ hoµn toµn ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh t¹i Bé luËt Tè tông h×nh sù, ngoµi ra còng kh«ng cã khiÕu n¹i tè c¸o trong qu¸ tr×nh tè tông. Do vËy, c¸c hµnh vi còng nh quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng êi tiÕn hµnh tè tông ®Òu hîp ph¸p.

T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu. Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi lêi khai ng êi lµm chøng, s¬ ®å hiÖn tr êng, kÕt luËn gi¸m ®Þnh còng nh víi c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· thu thËp trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vô ¸n. Do ®ã cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh:

Khoảng 20 giờ, ngày 08/01/2021, Lê Khánh D điều khiển xe ô tô BKS 30F-XXX.XX từ nhà đến khu vực Bến xe L thuộc Quận B, TP Hà Nội. Tại đây, D gặp một người nam giới không quen biết đội mũ bảo hiểm và đeo khẩu trang. D mua 200.000 đồng ma túy Heroine, người nam giới đồng ý, D đưa trước cho người này 100.000 đồng. Sau đó, người nam giới đi khoảng 10 phút rồi quay lại và đưa cho D 01 túi nilon chứa ma túy. Nhận được ma túy D trả nốt cho người này 100.000 đồng và điều khiển xe đi đến Sân bay quốc tế Nội Bài để đón khách. Trong thời gian chờ đón khách, tại khu vực gửi xe nhà ga T1, D đã bỏ một phần ma túy ra để sử dụng trên xe ô tô. Khi D đang sử dụng ma túy thì bị cơ quan công an kiểm tra, phát hiện, tạm giữ như nêu trên.

Tại Kết luận giám định số 533/KLGĐ-PC09 ngày 15/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an TP Hà Nội kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Heroine, khối lượng 0,339 gam.

Hµnh vi tµng tr÷ 0,339 gam Heroin cña bÞ c¸o ®· cÊu thµnh téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý ® îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm c Kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù. §iÒu kho¶n nµy quy ®Þnh møc h×nh ph¹t tï tõ 01 n¨m ®Õn 05 n¨m. Ngoµi ra ng êi ph¹m t«i cßn cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn tõ n¨m triÖu ®ång ®Õn n¨m tr¨m triÖu ®ång theo Kho¶n 5 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù 2015. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o lµ cã c¨n cø, phï hîp ph¸p luËt.

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ch¼ng nh÷ng ®· x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý nhµ n íc vÒ chÊt ma tuý, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi mµ cßn lµm gia t¨ng c¸c lo¹i téi ph¹m vÒ ma tuý vµ c¸c téi ph¹m kh¸c còng nh lµm tæn hao kinh tÕ gia ®×nh cña bÞ c¸o. BÞ c¸o nhËn thøc ® îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh ng do thiÕu rÌn luyÖn, tu d ìng nªn ®· cè ý ph¹m téi.

[2] Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét: T¹i phiªn toµ bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, ®©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ duy nhÊt ® îc quy ®inh t¹i ®iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS 2015. Ngoµi ra mÑ bÞ c¸o lµ bµ Bïi ThÞ Lµ lµ th ¬ng binh h¹ng 4/4, ® îc tÆng th ëng Hu©n ch ¬ng kh¸ng chiÕn h¹ng Ba nªn cho bÞ c¸o h ëng thªm t×nh tiÕt gi¶m nhÑ t¹i Kho¶n 2 §iÒu 51 BLHS. B¶n th©n bÞ c¸o bÞ b¾t gi÷ bÞ c¸o ®· ® îc thö vµ x¸c ®Þnh d ¬ng tÝnh víi ma tóy, kh«ng chÞu rÌn luyÖn tu d ìng, coi th êng ph¸p luËt do ®ã cÇn ph¶i lªn møc h×nh ph¹t nghiªm kh¾c lµ h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n ®èi víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o. Møc ®Ò nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t lµ phï hîp víi tÝnh chÊt vµ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, cã ®ñ t¸c dông gi¸o dôc c¶i t¹o bÞ c¸o, gãp phÇn vµo viÖc ®Êu tranh vµ phßng ngõa chung.

§èi víi ng êi b¸n ma tuý cho D: Do D kh«ng x¸c ®Þnh ® îc người này nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xác minh, làm rõ v× vËy không đề cập xử lý trong vụ án này lµ phï hîp.

[3] VÒ vËt chøng cña vô ¸n: §èi víi sè ma tóy c«ng an ®· thu gi÷ gåm: 01 phong bì niêm phong ma túy có chữ ký của Lê Khánh D và giám định viên, 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy: Ma tóy vµ bé dông cô sö dông ma tóy lµ vËt chøng cña vô ¸n thuéc lo¹i cÊm tµng tr÷ l u hµnh nªn cho tÞch thu tiªu hñy.

Đối với chiếc xe ô tô BKS 30F-XXX.XX: Quá trình điều tra làm rõ, D mượn số tiền 620.000.000 đồng của mẹ đẻ là bà Bùi Thị L1 để mua chiếc xe nêu trên tại một cửa hàng mua bán xe ô tô trên địa bàn TP Hà Nội vào khoảng tháng 11/2019. Sau đó, đến tháng 6/2020, D đã sử dụng chiếc xe ô tô nêu trên làm tài sản bảo đảm để thế chấp cho Ngân hàng TMCP X với khoản vay là 950.000.000 đồng. T¹i phiªn tßa bÞ c¸o vµ Lµ ®Òu cã ý kiÕn tr¶ l¹i bÞ c¸o ®Ó ®¶m b¶o cho kho¶n vay t¹i ng©n hµng, ®¹i diÖn ng©n hµng X ®Ò nghÞ tr¶ chiÕc xe cho ng©n hµng. XÐt viÖc bÞ c¸o dïng xe nµy ®Ó mua ma tóy nh ng chØ lµ ®Ó sö dông cho b¶n th©n, kh«ng ph¶i víi môc ®Ých mua b¸n vµ chiÕc xe nµy ®ang thÕ chÊp t¹i ng©n hµng X tuy nhiªn chñ së h÷u tµi s¶n lµ chiÕc xe trªn vÉn ®ang lµ Lª Kh¸nh . ViÖc thÕ chÊp chiÕc xe ®Ó ®¶m b¶o kho¶n vay lµ quan hÖ d©n sù ®éc lËp, nÕu cã vi ph¹m nghÜa vô tr¶ nî th× ph¶i gi¶i quyÕt b»ng vô kiÖn d©n sù kh¸c ®Ó xö lý tµi s¶n thÕ chÊp, quan ®iÓm vµ yªu cÇu cña ®¹i diÖn ng©n hµng lµ kh«ng phï hîp v× vËy cÇn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o ®Ó ®¶m b¶o nghÜa vô theo hîp ®ång thÕ chÊp vay tµi s¶n t¹i ng©n hµng.

T¹i kho¶n 5 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi ng êi ph¹m téi: C¬ quan ®iÒu tra ®· x¸c minh hoµn c¶nh kinh tÕ cña bÞ c¸o, bÞ c¸o lµ lao ®éng tù do, kh«ng cã thu nhËp æn ®Þnh nªn xÐt thÊy kh«ng cÇn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

VÒ ¸n phÝ: C¸c bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn.

quyÕt ®Þnh

C¨n cø vµo §iÓm c Kho¶n 1 §iÒu 249, §iÒu 38, §iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51, Kho¶n 2 §iÒu 51 BLHS.

Tuyªn bè bÞ c¸o Lª Kh¸nh D ph¹m téi: Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý.

- Xö ph¹t: Lª Kh¸nh D 20 (hai m ¬i) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 08/01/2021.

- Áp dụng §iÒu 47 Bé luËt h×nh sù; Điều 106, 136; Điều 331,333,336,337 Bộ luật tố tụng hình sự; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th êng vô Quèc héi quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

TÞch thu tiªu huû sè ma tóy c«ng an ®· thu gi÷ gåm: 01 phong bì niêm phong ma túy có chữ ký của Lê Khánh D và giám định viên, 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy.

Tr¶ l¹i bÞ c¸o Lª Kh¸nh D 01 xe ô tô kiểu dáng Xpander, BKS 30F-XXX.XX.

(T×nh tr¹ng vËt chøng nh biªn b¶n b¶n giao gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n).

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm. bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan lµ bµ Bïi ThÞ L1 vµ Ng©n hµng TMCP X cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n vµ chØ cã quyÒn kh¸ng c¸o vÒ phÇn cã liªn quan. N¬i nhËn: