- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Hoàng Anh T - Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (điều 260…"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng Anh T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đ ng bộ”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 260 Bộ luật Hình sự; Điều 54 Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 53/2018/HSST Ngày: 17/8/2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Khắc Quảng;
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Duẫn, ông Lê Xuân Ngân.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đ ng Khắc C ng - Là Th ký Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc tham gia phiên tòa: Ông Phan Văn H ng - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 8 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 49/2018/TLST-HS, ngày 10 tháng 7 năm 2018, theo Quyết định đ a vụ án ra xét xử số 54/2018/QĐXXST-HS, ngày 03 tháng 8 năm 2018, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Hoàng Anh T; sinh ngày 15/4/1999; nơi sinh: Lâm Đ ng; nơi đăng ký th ng trú và c trú: Thôn X, xã L, thành phố B, tỉnh Lâm Đ ng; văn h a: 7/12; nghề nghiệp: Không; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Thiên chúa; con ông Nguyễn Viết T, sinh năm 1970 và bà Hoàng Thị Kim T, sinh năm 1971, cả hai đang sinh sống tại thôn X, xã L, thành phố B; bị cáo là con th ba trong gia đình c bốn anh em; vợ, con: Ch a c ; tiền án, tiền sự: Không; về nhân thân: Từ tháng 11 năm 2014 đến tháng 6/2015 bị cáo đã ba lần bị Công an thành phố Bảo Lộc xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản”, đến nay đã hết th i hạn đ ợc coi là ch a bị xử lý vi phạm hành chính. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 27/3/2018, hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thành phố Bảo Lộc, (C m t).
Bị hại: Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1940, (Đã chết);
Đại diện hợp pháp của bị hại: Anh Trần Mạnh TO, sinh năm 1970; trú tại: X đ ng N, Tổ X, ph ng L, thành phố B, tỉnh Lâm Đ ng, (Vắng m t).
Người làm chứng: Anh Phạm Khánh D, sinh ngày: 03/01/2000; trú tại: X đ ng N, thôn T, xã L, thành phố B, tỉnh Lâm Đ ng (Vắng m t).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Hoàng Anh T là ng i ch a c giấy phép lái xe mô tô theo qui định. Vào khoảng 09 gi 30 phút ngày 30/4/2017, T điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Taurus, biển số 49P4-12XX, dung tích xi lanh 113cm3 chở Phạm Khánh D l u thông trên đ ng Nguyễn Văn Cừ theo h ớng từ thành phố Bảo Lộc đi huyện Bảo Lâm. Khi xe của T chạy đến Km 03+500 đ ng Nguyễn Văn Cừ, thuộc địa phận ph ng Lộc Phát, thành phố Bảo Lộc, T quan sát thấy cách đầu xe mô tô của T khoảng 67m có bà Nguyễn Thị C đi bộ qua đ ng (từ bên trái sang bên phải theo h ớng l u thông của T). Do chủ quan nên T không giảm tốc độ, khi xe mô tô của T chạy đến sát bà C thì T đánh tay lái sang bên phải đ ng để tránh, nh ng do khoảng cách quá gần nên đã tông vào ng i bà C làm bà ngã xuống đ ng. Sau khi va chạm xe của T không bị đổ nên T tiếp tục điều khiển xe chạy về phía huyện Bảo Lâm, chạy đ ợc khoảng 59m thì bị ng i đi đ ng ép phải dừng lại, làm xe của T bị đổ xuống đ ng. Sau đ ng i dân buộc T phải quay lại hiện tr ng cùng đ a bà C đi cấp c u, đến ngày 05/5/2017 thì bà C đã tử vong.
Kết quả khám nghiệm hiện tr ng và thực nghiệm điều tra xác định: Vị trí vụ tai nạn xảy ra tại km 03+500 đ ng Nguyễn Văn Cừ, thuộc địa phận ph ng Lộc Phát, thành phố Bảo Lộc. M t đ ng đ ợc trải nhựa bê tông phẳng và thẳng, rộng 09m, ở giữa c vạch sơn màu trắng đ t đoạn kẻ tim đ ng. Phần đ ng bên phải theo h ớng từ thành phố Bảo Lộc đi huyện Bảo Lâm rộng 4,5m. Khi bị cáo T quan sát thấy bà Nguyễn Thị C đ ng sát lề đ ng (chuẩn bị qua đ ng) thì khoảng cách giữa xe mô tô của T với bà C là 67m. Khi bà C đi bộ đến vạch sơn kẻ tim đ ng thì khoảng cách giữa xe mô tô của T với bà C là 29m. Khi bà C đi bộ đến cách mép đ ng phải khoảng 01m thì bị tay lái bên trái xe mô tô của T va vào ng i. Điểm va chạm giữa xe mô tô của T và bà C nằm ở phần đ ng bên phải theo h ớng từ Bảo Lộc đi huyện Bảo Lâm, cách vạch sơn kẻ tim đ ng 03m. Sau va quẹt bà C bị ngã trên m t đ ng, vị trí bà C ngã cách mép đ ng phải 1,15m; vị trí xe mô tô của T bị đổ cách vị trí bà C nằm 59m.
Theo Kết luận giám định pháp y về tử thi ngày 12/5/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đ ng thì bà Nguyễn Thị C chết do nguyên nhân suy hô hấp - trụy tim mạch, trên tử thi bị đa chấn th ơng
Về trách nhiệm dân sự: Sau tai nạn, bị cáo đã cùng gia đình b i th ng cho gia đình bị hại số tiền 34.000.000đ, anh Trần Mạnh TO đại diện bị hại không yêu cầu gì thêm.
Tại bản Cáo trạng số 54/CT-VKSBL, ngày 09 tháng 7 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc đã truy tố bị cáo Nguyễn Hoàng Anh T về tội “Vi phạm quy định về điều khiển ph ơng tiện giao thông đ ng bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự 1999.
Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên Cáo trạng, đề nghị áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202, các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 và Điều 47 Bộ luật Hình sự 1999, xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng Anh T từ 24 đến 30 tháng tù.
Bị cáo Nguyễn Hoàng Anh T khai nhận đã thực hiện hành vi phạm tội đúng nh Cáo trạng của Viện kiểm sát nêu, bị cáo không thắc mắc, khiếu nại gì về nội dung Cáo trạng, thấy đúng với tội của mình, xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều tra Công an thành phố Bảo Lộc; của Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc trong quá trình khởi tố, điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về trình tự, thủ tục và thẩm quyền theo qui định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không c ý kiến thắc mắc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ng i tiến hành tố tụng. Hội đ ng xét xử thấy rằng, các hành vi quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và ng i tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng qui định của pháp luật.
Về hành vi phạm tội của bị cáo: Nguyễn Hoàng Anh T là ng i ch a c giấy phép lái xe mô tô, nh ng vào ngày 30/4/2017 bị cáo đã điều khiển xe mô tô biển số 49P4-12XX, có dung tích xi lanh 113cm3 l u thông trên đ ng Nguyễn Văn Cừ, theo h ớng từ thành phố Bảo Lộc đi huyện Bảo Lâm. Khi xe của T chạy đến Km 03+500 đ ng Nguyễn Văn Cừ, thuộc địa bàn h ng Lộc Phát, thành phố Bảo Lộc, m c dù bị cáo đã quan sát thấy bà Nguyễn Thị C đi bộ qua đ ng nh ng bị cáo không giảm tốc độ, không nh ng đ ng cho bà C nên xe của bị cáo đã tông vào bà C, hậu quả làm bà bị té xuống đ ng, sau đ tử vong. Đối chiếu l i khai của bị cáo, đại diện bị hại, nhân ch ng, vật ch ng thu giữ, kết luận giám định, c đủ căn c khẳng định hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 9 Điều 8, khoản 4 Điều 11 và khoản 1 Điều 58 Luật Giao thông đ ng bộ, phạm vào tội “Vi phạm quy định về điều khiển ph ơng tiện giao thông đ ng bộ”. Do bị cáo điều khiển xe mô tô phân khối lớn mà không c bằng lái nên hành vi của bị cáo đã phạm vào khoản 2 Điều 202 Bộ luật Hình sự 1999.
[3] Xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo T xảy ra tr ớc ngày 01/01/2018, phạm vào điểm a khoản 2 Điều 202 Bộ luật Hình sự năm 1999. Tuy nhiên đến nay Bộ luật Hình sự năm 2015 đã c hiệu lực pháp luật và c nhiều qui định c lợi cho ng i phạm tội. Căn c khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự 2015; Nghị quyết số 41/2017/QH14, ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi hành bộ luật hình sự 2015, cần áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 để xét xử đối với bị cáo là phù hợp.
Xét tính chất hành vi do bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện thái độ coi th ng pháp luật, hành vi trên không những xâm phạm đến tính mạng của ng i cùng tham gia giao thông khác mà còn gây mất trật tự trị an ở địa ph ơng, về nhân thân thì từ tháng 11 năm 2014 đến tháng 6 năm 2015 bị cáo đã ba lần bị Công an thành phố Bảo Lộc xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản”, đến nay tuy đã hết th i hạn đ ợc coi là ch a bị xử lý vi phạm hành chính nh ng bị cáo không thấy đ là bài học; hơn nữa trong quá trình điều tra bị cáo còn tự ý bỏ đi khỏi địa ph ơng, gây khó khăn cho công tác điều tra, giải quyết vụ án. Vì vậy cần lên cho bị cáo một hình phạt nghiêm khắc mới c tác dụng giáo dục. Tuy nhiên cũng thấy rằng, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thật thà khai báo, đã cùng gia đình tự nguyện b i th ng cho ng i bị hại; ngoài ra trong vụ tai nạn này thì bà C cũng c một phần lỗi, đi bộ qua đ ng không chú ý quan sát nên cần áp dụng các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 54 Bộ luật hình sự 2015 để giảm nhẹ cho bị cáo một phần.
Về xử lý vật ch ng: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã tạm giữ sau đ trả lại chiếc xe mô tô biển số 49P4-12XX cho bà Hoàng Thị Kim T (Là mẹ bị cáo T) nên không đề cập đến.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra bị cáo T đã cùng gia đình tự nguyện b i th ng cho gia đình bị hại số tiền 34.000.000đ, anh Trần Mạnh TO đại diện ng i bị hại không yêu cầu gì thêm nên không đề cập đến.
Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng Anh T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đ ng bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 54 Bộ luật Hình sự 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng Anh T 24 (Hai mươi bốn) tháng tù. Th i hạn tù tính từ ngày 27/3/2018.
2. Về án phí: Căn c Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 qui định về án phí, lệ phí tòa án, buộc bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo c quyền kháng cáo để yêu cầu Toà án nhân dân tỉnh Lâm Đ ng xét xử phúc thẩm. Đối với ng i vắng m t, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đ ợc bản án ho c bản án đ ợc niêm yết theo qui định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Lâm Đ ng - VKSND tỉnh Lâm Đ ng - VKSND thành phố Bảo Lộc - Ng i tham gia tố tụng - Chi cục T.H.A. - L u h sơ. | THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Khắc Quảng |