Bản án 53/2018/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!KINH!MÔN,!TỈNH!HẢI!DƯƠNG!

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xử s¬ thÈm gåm cã:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:" Ông Ph¹m"Anh"TuyÕt"

Hội"thẩm"nhân"dân:

Ông Bùi Quốc Huy"

""

"

"

"

"""""""""""""Bµ"Đinh Thị Tin

-"Thư"ký"phiên"tòa:"Ông NguyÔn"M¹nh"§øc - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương"

-"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Kinh"Môn,"tỉnh"Hải"Dương" tham"gia"phiên"tòa:"Bà Trần Thị Hoa - Kiểm sát viên

Trong ngày 25 tháng 7 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Kinh Môn, xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 53/2018/HSST ngày 09/7/2018 đối với bị cáo:

Họ và tên: Trần Văn Th - sinh năm 1984

Nơi cư trú: thôn H, xã S, huyện K, tỉnh Hải Dương.

Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nam; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Con ông Trần Văn T và bà Trương Thị Tr; Gia đình có 03 anh em; Vợ: Vũ Thị H - sinh năm 1984 (đã ly hôn năm 2009); Bị cáo có 01 con.

Tiền án: 01 tiền án - Tại bản án số 32/2015/HSST ngày 20/5/2015, Trần Văn Th bị Tòa án nhân dân huyện Kinh Môn xử phạt 36 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Ngày 21/4/2017, Th chấp hành xong hình phạt tù của bản án.

Tiền sự: Không.

Bị cáo bị bắt tạm giam tại Trại tạm giam Kim Chi - Công an tỉnh Hải Dương từ ngày 29/3/2018 đến nay. Có mặt.

- Người"làm"chứng:

+ Cháu Tô Văn Th, sinh năm 2003

Địa chỉ: thôn N, xã T, huyện K, tỉnh Hải Dương

Người giám hộ của cháu Thịnh: Bà Vũ Thị D; Bí thư chi đoàn xã T

+ Bà Phan Thị H, sinh năm 1962

Địa chỉ: thôn Kh, xã T, huyện K, tỉnh Hải Dương """"""""""Đều"vắng"mặt."

!Néi!dung!vô!¸n:

Theo"c¸c"tµi"liÖu"cã"trong"hå"s¬"vô"¸n"vµ"diÔn"biÕn"t¹i"phiªn"tßa,"néi"dung" vô"¸n"®­îc"tãm"t¾t"nh­"sau:"Chiều ngày 24/3/2018, Trần Văn Th đi xe buýt đến khu vực bến xe Hải Tân thuộc thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương mua của một người đàn ông không rõ tên và địa chỉ 01 túi ma túy đá và 01 gói ma túy loại Heroine với giá 600.000 đồng, mục đích để sử dụng cho bản thân. Sau đó, Th cất giấu số ma túy mua được vào trong người rồi đi về chòi bảo vệ trang trại lợn của gia đình ông Phan Văn Đ, ở: thôn S, xã T, huyện K, nơi Th làm bảo vệ trang trại lợn thuê cho ông Đ. Trưa ngày 26/3/2018, tại chòi bảo vệ trang trại lợn của ông Đ, Th đem túi ma túy đá mua được nêu trên chia thành 03 phần, cho vào 03 túi nilon rồi cất giấu 02 túi ma túy đá ở trên chiếu đầu giường, 01 túi ma túy đá còn lại và 01 gói Heroine Th cất giấu trong chiếc ví giả da màu nâu cũng để trên chiếu ở đầu giường tại chòi bảo vệ . Hồi 12 giờ 45 phút cùng ngày, khi Th đang ngồi chơi cùng với cháu Tô Văn Th - sinh năm 2003, ở: thôn N, xã T tại chòi bảo vệ trang trại lợn của gia đình ông Đ, thì bị Tổ công tác thuộc Công an huyện Kinh Môn phối hợp với Công an xã T kiểm tra, thu giữ trên chiếu ở vị trí đầu giường 02 túi nilon đều chứa chất tinh thể màu trắng (được niêm phong ký hiệu M1) và 01 chiếc ví bên trong có 01 túi nilon chứa chất tinh thể màu trắng (được niêm phong ký hiệu M2) cùng 01 gói giấy chứa chất bột dạng cục màu trắng (được niêm phong ký hiệu M3). Th khai nhận chất tinh thể màu trắng và chất bột dạng cục màu trắng nêu trên là ma túy đá và Heroin do Th mua về để sử dụng.

Hồi 14 giờ ngày 26/3/2018, tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Trần Văn Th tại chòi bảo vệ trang trại lợn của gia đình ông Đ, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Kinh Môn thu giữ ở vị trí đầu giường 02 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá, gồm: 01 chai thủy tinh, miệng có gắn ống thủy tinh; 01 chai nhựa nắp chai có gắn cóng thủy tinh và ống hút bằng nhựa.

Tại bản kết luận giám định số 1276/C54 (TT2) ngày 05/4/2018 của Viện khoa học hình sự - Tổng cục Cảnh sát kết luận: Mẫu chất tinh thể màu trắng trong phong bì ký hiệu M1 gửi giám định là ma túy, loại Methamphetamine, "

2"

khối lượng mẫu 0,229 gam; Mẫu chất tinh thể màu trắng trong phong bì ký hiệu M2 gửi giám định là ma túy, loại Methamphetamine, khối lượng mẫu 0,118 gam; Mẫu chất bột màu trắng dạng cục trong phong bì ký hiệu M3 gửi giám định là ma túy loại Heroine, khối lượng mẫu 0,158gam. Mẫu vật sau giám định được hoàn lại trong 01 niêm phong số 1726/C54(TT2). """""""""Tại bản cáo trạng số: 57/CT- VKSKM ngày 06/7/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương truy tố bị cáo Trần Văn Th về Tội tàng trữ trái phép chất ma tuý được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015.

Tại phiên toà: Bị cáo Th khai"nhËn"hµnh"vi"nh­"®·"nªu"trªn"vµ"đề"nghÞ"Héi" ®ång"xÐt"xö"gi¶m"nhÑ"h×nh"ph¹t;"§¹i"diÖn"ViÖn"kiÓm"s¸t"nh©n"d©n"huyÖn"Kinh" M«n"giữ nguyên quan điểm truy tố ®èi"víi"bÞ"c¸o"vµ"®Ò"nghÞ"Héi"®ång"xÐt"xö;" Tuyên bố bị cáo Trần Văn Th phạm tội tàng trữ trái phép chất ma tuý; Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249;"®iÓm"s"kho¶n"1"§iÒu"51, điểm h khoản 1 Điều 52 cña" Bé"luËt"h×nh"sù"n¨m"2015,"söa"®æi"bæ"sung"n¨m"2017;"Xử phạt bị cáo Trần Văn Th từ"18 đến 21 tháng tù,"thời hạn tính từ ngày 29/3/2018. Về vật chứng: Áp dụng ®iÓm"c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a và c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự; xö"tÞch"thu,"cho"tiªu"huû"toµn"bé"toµn"bé"sè"ma túy được niêm phong trong 01 phong bì, mặt trước ghi số 1726/C54 (TT2) Viện khoa học hình sự Bộ công an hoàn lại sau giám định và 02 bộ sử dụng ma túy đá, gồm: 01 chai thủy tinh, miệng có gắn ống thủy tinh, 01 chai nhựa, nắp chai có cóng thủy tinh và ống hút bằng nhựa; 01 ví giả da màu nâu; Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo; Ngoài ra còn đề nghị xem xét buộc bị cáo phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

NhËn!®Þnh!cña!Tßa!¸n:!

Trªn"c¬"së"néi"dung"vô"¸n,"c¨n"cø"vµo"c¸c"tµi"liÖu"trong"hå"s¬"vô"¸n"®·" ®­îc"tranh"tông"t¹i"phiªn"tßa,"Héi"®ång"xÐt"xö"nhËn"®Þnh"nh­"sau:"

[1]"C¬"quan"®iÒu"tra"C«ng"an"huyÖn"Kinh"M«n,"§iÒu"tra"viªn,"ViÖn"KiÓm" s¸t"nh©n"d©n"huyÖn"Kinh"Môn,"KiÓm"s¸t"viªn"trong"qu¸"tr×nh"®iÒu"tra,"truy"tè"®·" thùc"hiÖn"®óng"vÒ"thÈm"quyÒn,"tr×nh"tù,"thñ"tôc"quy"®Þnh"cña"Bé"luËt"tè"tông"h×nh" sù."Trong"qu¸"tr×nh"®iÒu"tra"vµ"t¹i"phiªn"tßa,"bÞ"c¸o"vµ"ng­êi"tham"gia"tè"tông" kh¸c"kh«ng"cã"ý"kiÕn"khiÕu"n¹i"vÒ"hµnh"vi,"quyÕt"®Þnh"tè"tông"cña"c¬"quan"tiÕn" hµnh"tè"tông,"ng­êi"tiÕn"hµnh"tè"tông."Do"®ã,"c¸c"hµnh"vi,"quyÕt"®Þnh"tè"tông"cña" c¬"quan"tiÕn"hµnh"tè"tông,"ng­êi"tiÕn"hµnh"tè"tông"®·"thùc"hiÖn"®Òu"hîp"ph¸p." """"""""[2]"Lêi"khai"cña"bÞ"c¸o"t¹i"phiªn"tßa"phï"hîp"víi"lêi"khai"bÞq"c¸o"đã khai nhận"trong"qu¸"tr×nh"®iÒu"tra."C¨n"cø"vµo"lêi"khai"cña bÞ"c¸o"khai"trong"u¸"tr×nh" ®iÒu"tra"vµ"t¹i"phiªn"toµ,"lêi"khai"cña"những"ng­êi"lµm"chøng"vµ"c¸c"tµi"liÖu"liªn" "

3"

quan"kh¸c"®­îc"thu"thËp"trong"qu¸"tr×nh"®iÒu"tra;"hiÖn"cã"®ñ"c¬"së"®Ó"kÕt"luËn: Hồi 12 giờ 45 ngày 26/3/2018, tại chòi bảo vệ trang trại lợn của gia đình ông Phan Văn Đức, ở: thôn S, xã T, huyện K, Trần Văn Th có hành vi cất giấu trái phép Heroine và Methamphetamine có tổng khối lượng là 0,505 gam với mục đích để sử dụng cho bản thân, thì bị Tổ công tác thuộc Công an huyện Kinh Môn phối hợp với Công an xã T phát hiện, thu giữ vật chứng nên việc bị cáo Th đã bÞ"ViÖn"kiÓm"s¸t"nh©n"d©n"huyÖn"Kinh"M«n"truy"tè"vÒ"Tàng trữ tr¸i"phÐp"chÊt" ma"túy theo"quy"định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 lµ"cã"c¨n"cø"ph¸p"luËt,"®óng"ng­êi,"®óng"téi."

Hµnh"vi"ph¹m"téi"cña"bÞ"c¸o"lµ"nguy"hiÓm"cho"x·"héi,"x©m"ph¹m"®Õn"chÝnh" s¸ch"®éc"quyÒn"qu¶n"lý"cña"Nhµ"n­íc"vÒ"chÊt"ma"tuý,"x©m"ph¹m"®Õn"trËt"tù"an" toµn"x·"héi"t¹i"®Þa"bµn"huyÖn"Kinh"M«n." """"""""BÞ"c¸o"lµ"ng­êi"cã"®ñ"n¨ng"lùc"tr¸ch"nhiÖm"h×nh"sù,"mÆc"dï"nhËn"thøc"®­îc" chÊt"ma"tuý"kh«ng"chØ"g©y"t¸c"h¹i"rÊt"lín"cho"chÝnh"c¬"thÓ"ng­êi"sö"dông"mµ"cßn" lµm"¶nh"h­ëng"®Õn"sù"ph¸t"triÓn"lµnh"m¹nh"cña"c¸c"thÕ"hÖ"sau"nµy,"lµ"g¸nh"nÆng" cho"gia"®×nh"vµ"x·"héi,"lµ"nguyªn"nh©n"ph¸t"sinh"c¸c"tÖ"n¹n"x·"héi"kh¸c,"nh­ng" để có ma túy sử dụng cho bản thân vẫn cố ý"thực hiện hành vi phạm tội. Do"vậy," hµnh"vi"ph¹m"téi"cña"bÞ"c¸o"cÇn"xö"lý"nghiªm"míi"cã"t¸c"dông"gi¸o"dôc"®èi"víi" chính bị"c¸o"vµ"gãp"phÇn"vµo"viÖc"phßng"ngõa"téi"ph¹m"chung."Tại bản án số 32/2015/HSST ngày 20/5/2015, bị cáo Th bị Tòa án nhân dân huyện Kinh Môn xử phạt 36 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Đến ngày 21/4/2017, bị cáo Th chấp hành xong hình phạt tù của bản án nên theo quy định tại lần xét xử này bị cáo phải bị áp dụng tình tiết tặng nặng trách nhiệm hình sự là tái"phạm theo điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự. Tuy"vËy,"khi"quyÕt"®Þnh"h×nh" ph¹t"còng"xem"xÐt"viÖc"trong"qu¸"tr×nh"®iÒu"tra"còng"nh­"t¹i"phiªn"toµ"h«m"nay" ®·"thµnh"khÈn"khai"b¸o"vÒ"hµnh"vi"ph¹m"téi"nªn"cÇn"xem"xÐt"¸p"dông"các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại ®iÓm"s"kho¶n"1"§iÒu"51"của" Bé"luËt"h×nh"sù"®Ó"gi¶m"nhÑ"cho"bÞ"c¸o"mét"phÇn"h×nh"ph¹t,"qua"®ã"thÓ"hiÖn"tÝnh" khoan"hång"cña"Nhµ"n­íc"®èi"víi"ng­êi"ph¹m"téi."Xong,"xét tính chất mức độ phạm tội mà bị c¸o"®·"gây ra cho x·"héi,"g©y"mÊt"trËt"tù"trÞ"an"t¹i"®Þa"bµn"huyÖn" Kinh"M«n"nên cần phải có"møc"¸n"phï"hîp,"t­¬ng"xøng"víi"tÝnh"chÊt,"møc"®é" hËu"qu¶"téi"ph¹m"mµ"bÞ"c¸o"®·"g©y"ra,"và c¸ch"ly"bÞ"c¸o"ra"khái"x·"héi"mét"thêi" gian"nhÊt"®Þnh"®Ó"gióp"bÞ"c¸o"phÊn"®Êu,"rÌn"luyÖn"®Ó"trë"thµnh"c«ng"d©n"sèng"cã" Ých"cho"x·"héi." """"""""[3]VÒ" h×nh" ph¹t" bæ" sung:" XÐt," bÞ" c¸o" tr­íc" khi" ph¹m" téi" kh«ng" cã" nghÒ" nghiÖp"æn"®Þnh,"kinh"tÕ"khã"kh¨n,"b¶n"th©n"lµ"ng­êi"nghiÖn"ma"tóy"nªn"kh«ng"¸p" dông"h×nh"ph¹t"bæ"sung"lµ"ph¹t"tiÒn"®èi"víi"bÞ"c¸o." "

4"

"""""""[4]VÒ"vËt"chøng: §èi"víi"toµn"bé"sè"ma túy là"Heroine, Methamphetamine được niêm phong trong 01 phong bì, mặt trước ghi số 1726/C54 (TT2)của Viện khoa học hình sự Bộ công an hoàn lại sau giám định và 02 bộ sử dụng ma túy đá, gồm: 01 chai thủy tinh, miệng có gắn ống thủy tinh, 01 chai nhựa, nắp chai có cóng thủy tinh và ống hút bằng nhựa; 01 ví giả da màu nâu là vật cấm, liên quan đến tội phạm cần tịch thu, cho tiêu hủy là đúng quy định; """""""[5]VÒ"¸n"phÝ:"BÞ"c¸o"ph¹m"téi"nªn"ph¶i"nép"¸n"phÝ"s¬"thÈm"h×nh"sù"theo"quy" ®Þnh."

Trong vụ án này, đối với đối tượng bán chất ma tuý cho Trần Văn Th, tài liệu điều tra không xác định được là ai, ở đâu do đó Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Kinh Môn không đủ căn cứ để xử lý là có căn cứ, đúng quy định nên không đặt ra việc xem xét, giải quyết.

Bëi"c¸c"lÏ"trªn," !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QuyÕt!®Þnh:!

C¨n"cø"điểm c khoản 1 Điều 249;"điểm c khoản 1 Điều 47; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 của Bé"luËt"h×nh"sù"năm 2015; điểm a và c khoản 2 Điều 106, §iÒu"136 của Bộ luật tố tụng hình sự; §iÒu"23-"NghÞ"quyÕt"sè" 326/2016/UBTVQH14" ngµy" 30/12/2016" cña" ñy" ban" th­êng" vô" quèc" héi" quy" ®Þnh"vÒ"¸n"phÝ"Tßa"¸n;

1."Tuyªn"bè:"BÞ"c¸o"Trần Văn Th ph¹m"téi"tàng trữ tr¸i"phÐp"chÊt"ma"tuý."

2." Xö"ph¹t:" BÞ" c¸o" Trần Văn Th 21 th¸ng" tï;" thêi" h¹n" tÝnh" tõ" ngµy" 29/3/2018."

3.Về"vËt"chøng,"xö:"TÞch" thu," cho" tiªu" huû" toµn" bé" toµn" bé" ma túy là" Heroine, Methamphetamine được niêm phong trong 01 phong bì, mặt trước ghi số 1726/C54 (TT2) của Viện khoa học hình sự Bộ công an hoàn lại sau giám định và 02 bộ sử dụng ma túy đá, gồm: 01 chai thủy tinh, miệng có gắn ống thủy tinh, 01 chai nhựa, nắp chai có cóng thủy tinh và ống hút bằng nhựa; 01 ví giả da màu nâu (Các" vật" chứng" có" đặc" điểm" như" trong" biên" bản" giao" nhận" vật" chứng"lưu"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"đang"được"quản"lý"tại"Chi"cục"thi"hành"án"dân" sự"huyện"Kinh"Môn)

4."VÒ"¸n"phÝ,"xö:"Buéc"Bị cáo Trần Văn Th ph¶i"nép"200.000"®ång"(Hai trăm nghìn đồng)"tiÒn"¸n"phÝ"h×nh"sù"s¬"thÈm."

5. QuyÒn"kh¸ng"c¸o:"B¸o"cho"bÞ"c¸o"Th biÕt"®­îc"quyÒn"kh¸ng"c¸o"b¶n"¸n" trong"h¹n"15"ngµy"kÓ"tõ"ngµy"Tòa tuyªn"¸n"./.. "

5"

N¬i nhËn:

T/M.!Héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm! -"BÞ"c¸o;"

ThÈm!ph¸n!-!Chñ!täa!phiªn!tßa! -"VKSND"huyÖn"Kinh"M«n;" -"VKSND"tØnh"H¶i"D­¬ng;" -"C«ng"an"®iÒu"tra-"C«ng"an"huyÖn"Kinh"M«n;" -"Tr¹i"t¹m"giam"Kim"Chi-"CA"tØnh"HD;"

"

-"Chi"côc"THADS"huyÖn"Kinh"M«n;"

"

-"Sở tư pháp tỉnh Hải Dương; -"L­u"hå"s¬;"Tßa"¸n."

""

"

Ph¹m Anh TuyÕt

"

"

6"