Bản án 52/2023/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"vụ"án"

được"tóm"tắt"như"sau:"Khoảng!cuối!năm!2017,!Hạnh!mở!quán!cầm!đồ!lấy!tên!quán!là! “Hạnh!cầm!đồ”!tại!khu!dân!cư!Vũ!Xá,!phường!Thất!Hùng,!thị!xã!Kinh!Môn,!tỉnh!Hải! Dương!và!sử!dụng!tiền!của!bản!thân!H!hoạt!động!cho!vay!tiền!với!!mức!lãi!suất!0đ,! 2.000đ,!3.000đ;!4.000đ;!5.000đ;!7.000đ;!10.000đ/triệu/ngày!(tương!đương!với!mức!lãi! suất!cho!vay!là!0%;!73%;!109,5%;!146%;!182,5%;!255,5%;!365%/năm).!Để!quản!lý! hoạt!động!cho!vay,!H!có!mua!quyền!quản!lý!tài!khoản!trên!trang!web!“Mecash.vn”!để! quản!lý!hoạt!động!cho!vay!tiền.!Trong!quá!trình!hoạt!động!cho!vay!lãi!nặng!thì!việc! giao!dịch!cho!vay!tiền,!trả!tiền!gốc,!lãi!đều!được!thực!hiện!trực!tiếp,!bằng!tiền!mặt.!

Đến!khoảng!đầu!tháng!5/2022,!qua!phương!tiện!thông!tin!đại!chúng!H!thấy!nhiều!

người!hoạt!động!cho!vay!với!mức!lãi!suất!cao!bị!cơ!quan!nhà!nước!xử!lý!nên!H!không! hoạt!động!cho! vay!lãi! nặng!nữa.!H!đã! in!danh!sách!những!hợp!đồng!cho! vay! của! những!người!hiện!đang!còn!vay!tiền!của!Hạnh!để!thu!hồi!tiền!gốc!và!thông!qua!tài! khoản!mecash!của!mình!liên!hệ!với!người!đã!cung!cấp!tài!khoản!mecash!để!xóa!toàn! bộ!dữ!liệu!trên!tài!khoản!quản!lý!hoạt!động!cho!vay!của!H.!

Ngày!26/5/2022,!H!tự!đến!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!tỉnh!Hải!Dương!

đầu!thú!và!giao!nộp!bản!danh!sách!những!người!hiện!đang!còn!vay!tiền!của!H!để!thu! hồi!tiền!gốc!và!khai!nhận:!Từ!ngày!20/12/2017!đến!ngày!26/5/2022,!H!cho!16!người! vay! tiền! tương! ứng! với! 17! lượt! vay.! Lãi! suất! cho! vay! từ! 0! đồng! đến! 10.000đ/! triệu/ngày.! Tổng! số! tiền! cho! vay! là! 461.000.000đ,! đã! thu! tiền! lãi! là! 334.650.000đ.! Trong! đó! có! 13! người! vay! tương! ứng! với! 14! lượt! vay,! lãi! suất! từ! 3.000đ! đến! 5.000đ/triệu/ngày!(tương!ứng!với!mức!lãi!suất!từ!109,5%!đến!365%/năm,!vượt!quá!05! lần!do!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!quy!định)!với!tổng!số!tiền!cho!vay!là!244.000.000đ,! đã!thu!được!tiền!lãi!là!267.450.000đ.!

Quá!trình!điều!tra,!đã!làm!rõ!được!12!người!vay!tiền!với!13!lượt!vay,!cụ!thể:!

+.!08!người!thực!hiện!09!lượt!cho!vay.!Lãi!suất!từ!3.000đ!đến!5.000đ/triệu/ngày!

(tương! đương! lãi! suất! từ! 109,5%! đến! 182,5%/năm).! Tổng! số! tiền! cho! vay! là:!

2

153.000.000đ.! Tiền! lãi! người! vay! phải! trả! là! 183.260.000đ.! Tiền! lãi! thu! thực! tế! là! 155.050.000đ,!tiền!thu!lời!bất!chính!thực!tế!là:!132.589.726đ,!gồm:!

1.!Anh!Vũ!Mạnh!Đ!vay!02!lần:!Lần!1:!Ngày!06/4/2021!vay!20.000.000đ,!lãi!suất!

3.000đ/triệu/ngày,!tương!đương!109,5%/năm.!Đến!ngày!30/4/2022!đã!trả!tổng!số!tiền! lãi! là:! 23.400.000đ.! Lần! 2:! Ngày! 20/6/2021! vay! 20.000.000đ,! lãi! suất! 4.000đ/triệu/ngày,!tương!đương!146%/năm.!Đến!ngày!15/4/2022!đã!trả!tổng!số!tiền! lãi!là:!24.000.000đ.!

Tháng!06/2022!anh!Vũ!Mạnh!Đ!đã!trả!cho! Hạnh!số!tiền!gốc!là!40.000.000đ,!

không!phải!trả!thêm!tiền!lãi.!

2.!Anh!Đào!Văn!Y.!Ngày!11/5/2021!vay!30.000.000đ,!lãi!suất!3.000đ/triệu/ngày,!

tương!đương!109,5%/năm.!Đến!ngày!06/3/2021!đã!trả!tổng!số!tiền!lãi!là:!27.000.000đ.! Đã!trả!toàn!bộ!tiền!gốc!30.000.000đ.!

3.!Bà!Vũ!Thị!H.!Ngày!03/4/2020!vay!10.000.000đ,!lãi!suất!4.000đ/triệu/ngày,!

tương!đương!146%/năm.!Đến!ngày!14/10/2021!đã!trả!tổng!số!tiền!lãi!là:!22.800.000đ.! Bà!Hoàn!chưa!thanh!toán!tiền!gốc!là!10.000.000đ.!

4.! Anh! Trịnh! Thế! H.! Ngày! 09/11/2021! vay! 6.000.000đ,! lãi! suất!

5.000đ/triệu/ngày,!tương!đương!182,5%/năm.!Đến!ngày!07/5/2022!đã!trả!tổng!số!tiền! lãi!là:!5.400.000đ.!Anh!Hùng!chưa!thanh!toán!tiền!gốc!6.000.000đ.!

5.! Anh! Hoàng! Văn! L.! Ngày! 28/6/2021! vay! 20.000.000đ,! lãi! suất!

4.000đ/triệu/ngày,!tương!đương!146%/năm.!Đến!ngày!12/2/2022!đã!trả!tổng!số!tiền! lãi!là:!18.400.000đ.!Anh!Luyện!chưa!thanh!toán!tiền!gốc!20.000.000đ.!

6.!Anh!Vũ!Văn!L.!Ngày!02/8/2021!vay!10.000.000đ,!lãi!suất!5.000đ/triệu/ngày,!

tương!đương!182,5%/năm.!Đến!ngày!28/4/2022!đã!trả!tổng!số!tiền!lãi!là:!13.500.000đ.! Anh!Lĩnh!chưa!thanh!toán!tiền!gốc!10.000.000đ.!

7.!Anh!Tạ!Văn!C.!Ngày!07/4/2022!vay!7.000.000đ,!lãi!suất!5.000đ/triệu/ngày,!

tương!đương!182,5%/năm.!Anh!C!đã!thanh!toán!tiền!lãi!là:!1.050.000đ!tương!ứng!với! 30!ngày!lãi.!Anh!Cân!chưa!thanh!toán!tiền!gốc!7.000.000đ.!

8.!Anh!Vũ!Bá!V.!Ngày!22/12/2021!vay!30.000.000đ,!lãi!suất!5.000đ/triệu/ngày,!

tương!đương!182,5%/năm.!Đến!ngày!30/4/2022!đã!trả!tổng!số!tiền!lãi!là:!19.500.000đ.! Anh!V!chưa!thanh!toán!tiền!gốc!30.000.000đ.!

+.! Anh! Dương! Văn!Tuấn,! sinh! năm! 1989,! trú! quán:!khu!dân! cư! Hán! Xuyên,!

phường! Thất! Hùng,! huyện! Kinh! Môn,! tỉnh! Hải! Dương.! Ngày! 22/4/2021! vay! 80.000.000đ,!lãi!suất!2.000đ/triệu/ngày,!tương!đương!73%/năm.!Đến!ngày!16/3/2022! đã!trả!tổng!số!tiền!lãi!là:!52.800.000đ.!Tiền!gốc!chưa!thanh!toán!cho!bị!cáo.!Tuy!nhiên! số!tiền!vay!này!không!vượt!quá!5!lần!theo!quy!định!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

3

+.! 03! người! vay! là! anh! Ngô! Văn! Tr,! sinh! năm! 1991! vay! 97.000.000đ;! anh!

Nguyễn! Văn! Hồng! H,! sinh! năm! 1990! vay! 40.000.000đ;! anh! Lê! Văn! L! vay! 50.000.000đ.!Ba!anh!trên!vay!không!lãi!suất.!

Vật!chứng:!Bị!cáo!H!giao!nộp:!01!tờ!giấy!có!in!chữ,!số!thể!hiện!việc!H!cho!người!

khác!vay!tiền!gồm!các!nội!dung:!Thông!tin!người!vay!tiền,!thời!gian!vay,!mức!lãi!suất,! số!tiền!lãi!đã!đóng.!01!giấy!vay!tiền!có!nội!dung.!Ngày!09/11/2021!ông!Trịnh!Thế!H,! sinh!năm!1964,!trú!tại!thôn!Kim!Lôi,!xã!Bạch!Đằng,!thị!xã!Kinh!Môn,!tỉnh!Hải!Dương! vay!của!Nguyễn!Đình!H!số!tiền!6.000.000đ!trên!giấy!có!chữ!ký!xác!nhận!của!ông! Trịnh!Thế!H.!

Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!08/2023/HSST!ngày!14/02/2023!của!Toà!án!

nhân!dân!thị!xã!Kinh!Môn,!tỉnh!Hải!Dương!đã!quyết!định:!Căn!cứ!khoản!2!Điều!201;! điểm!a,!i,!r,!s!khoản!1,!2!Điều!51;!Điều!38!Bộ!luật!hình!sự.!Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn! Đình!H!phạm!tội!“Cho!vay!lãi!nặng!trong!giao!dịch!dân!sự”.!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn! Đình!H!08!tháng!tù,!thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án.! Ngoài! ra! bản! án! còn! tuyên! về! hình! phạt! bổ! sung,! biện! pháp! tư! pháp,! xử! lý! vật! chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!của!bị!cáo,!người! có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên! quan.!

Ngày!22/2/2023!bị!cáo!Nguyễn!Đình!H!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo.!!

Tại!phiên!tòa:!Bị!cáo!(thông!qua!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt)!giữ!nguyên!yêu!

cầu!kháng!cáo,!đề!nghị!cấp!phúc!thẩm!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!cho!bị!cáo! được!hưởng!án!treo.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Hải!Dương!phát!biểu!quan!điểm:!Đề!

nghị!HĐXX!áp!dụng!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!Điều!357!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;! Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Đình!H.!Căn!cứ!khoản!2!Điều!201;!điểm!i,! r,!s!khoản!1,!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Đình!H!phạm!tội! “Cho!vay!lãi!nặng!trong!giao!dịch!dân!sự”.!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Đình!H!06!tháng! tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án.!Về!án!phí!phúc!thẩm.!Bị!cáo!không!phải! chịu!án!phí!phúc!thẩm!hình!sự.!

!

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!tranh!

tụng!tại!phiên!tòa,!HĐXX!nhận!định!như!sau:!

kháng!cáo!là!hợp!lệ.!HĐXX!phúc!thẩm!sẽ!xem!xét!giải!quyết!theo!trình!tự!phúc! thẩm.!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!có!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt,!người!có!quyền!lợi!nghĩa! vụ!liên!quan!vắng!mặt!lần!hai.!Căn!cứ!Điều!351!BLTTHS,!HĐXX!phúc!thẩm!tiến! hành!xét!xử!vắng!mặt!những!người!trên.!

4

khai!của!bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra,!lời!khai!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan! và!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!nên!có!đủ!cơ!sở!kết!luận:!Trong! khoảng!thời!gian!từ!03/4/2020!đến!tháng!26/5/2022,!tại!quán!“Hạnh!cầm!đồ”!thuộc! khu!dân!cư!Vũ!Xá,!phường!Thất!Hùng,!thị!xã!Kinh!Môn,!tỉnh!Hải!Dương.!Nguyễn! Đình! H! đã! cho! 08! người! với! 09! lượt! vay! tiền! với! lãi! suất! từ! 3.000đ! đến! 5.000đ/triệu/ngày! (tương! đương! với! lãi! suất! 109,5%! đến! 182,5%/năm).! Mức! lãi! suất!này!gấp!trên!5!lần!so!với!quy!định!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!Tổng!số!tiền! Hạnh! cho!vay!là! 153.000.000đ.! Tổng!số!tiền!lãi! mà! người! vay!trả!cho!bị! cáo! là! 183.260.000đ.! Tổng! số! tiền! lãi! thực! tế! đã! thu! là! 155.050.000đ.! Tiền! thu! lời! bất! chính!thực!tế!đã!thu!là:!132.589.726đ.!Xét!thấy,!hành!vi!của!bị!cáo!là!hành!vi!nguy! hiểm!cho!xã!hội,!hành!vi!đó!đã!xâm!phạm!đến!trật!tự!quản!lý!của!Nhà!nước!trong! lĩnh!vực!kinh!doanh!tiền!tệ,!ảnh!hưởng!đến!lợi!ích!của!công!dân!được!pháp!luật! bảo!vệ,!gây!mất!trật!tự!tại!địa!phương.!Bị!cáo!là!người!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm! hình!sự,!nhận!thức!được!hành!vi!cho!vay!lãi!nặng!là!vi!phạm!pháp!luật!nhưng!vì! mục!đích!tư!lợi!bị!cáo!vẫn!thực!hiện!với!lỗi!cố!ý.!Bị!cáo!cho!vay!lãi!nặng!vượt!quá! 05! lần! theo! quy! định! của! Bộ! luật! dân! sự,! tổng! số! tiền! thu! lời! bất! chính! là! 132.589.726đ! nên! hành! vi! của! bị! cáo! đã! đủ! yếu! tố! thành! tội! “Cho! vay! lãi! nặng! trong!giao!dịch!dân!sự”,!theo!khoản!2!Điều!201!BLHS.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét! xử!bị!cáo!về!tội!danh!và!điều!luật!nêu!trên!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng! pháp!luật.!Bị!cáo!không!kháng!cáo,!Viện!kiểm!sát!không!kháng!nghị!về!tội!danh!đối! với!bị!cáo.!

HĐXX!xét!thấy:!Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Mặc!dù!bị!cáo!thực!hiện! 09!lần!cho!vay!lãi!nặng!nhưng!tổng!số!tiền!thu!lời!bất!chính!của!các!lần!phạm!tội!đều! dưới! 30.000.000đ.! Căn! cứ! vào! hướng! dẫn! tại! Điều! 7! Nghị! Quyết! 01/2021/NQ-HĐTP!ngày!20/12/2021!về!việc!Hướng!dẫn!áp!dụng!Điều!201!của!Bộ!luật!hình!sự! thì!bị!cáo!không!phải!chịu!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!nên!trong!vụ!án! này!bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!

tòa!bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo.!Bị!cáo!đã!tự!giác!đến!cơ!quan!điều!tra!Công!an!tỉnh! Hải!Dương!tự!thú!khi!hành!vi!chưa!bị!phát!hiện.!Bản!thân!bị!cáo!đã!tích!cực!ủng!hộ! phong!trào!của!địa!phương!trong!công!tác!phòng!chống!Covid-19,!quỹ!đến!ơn!đáp! nghĩa.!Bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng.!Đó!là!những!tình! tiết!giảm!nhẹ!theo!quy!định!tại!điểm!i,!r,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!BLHS.!Cấp!sơ! thẩm!đã!áp!dụng!là!đúng!quy!định.!Tuy!nhiên,!đối!với!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm! hình!sự!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!Điều!51!BLHS!(bị"cáo"tự"nguyện"giao"nộp"

5

cho" Chi" cục" thi" hành" án" dân" sự" thị" xã" Kinh" Môn" tiền" thu" lời" bất" chính" là" 132.589.000đ),!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!cho!bị!cáo!là!không!đúng!với!hướng!dẫn!tại! mục!7!phần!I!của!Công!văn!số!212/TANDTC!-!PC!ngày!13/9/2019!của!Tòa!án!nhân! dân!Tối!cao.!Cụ!thể!“việc"bị"cáo"giao"nộp"tiền"thu"lời"bất"chính"hoặc"tiền"phạt"bổ" sung"không"được"xác"định"là"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự.”!nên!cấp!phúc! thẩm!sẽ!sửa!lại!cho!phù!hợp!với!quy!định.!Cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm! nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!nêu!trên!và!xử!phạt!bị!cáo!08!tháng!tù!là!phù!hợp.!Tại!cấp! phúc!thẩm,!bị!cáo!đã!tự!nguyện!nộp!một!phần!tiền!phạt!bổ!sung,!tiền!án!phí!hình!sự! sơ!thẩm,!tiền!truy!thu!nên!sẽ!được!áp!dụng!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình! sự!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!BLHS.!Mặt!khác,!theo!hướng!dẫn!tại!mục!7! phần!I!của!công!văn!số!212/TANDTC-PC!ngày!13/9/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Tối! cao.!“Trường"hợp"bị"cáo"tự"nguyện"giao"nộp"ít"nhất"½"số"tiền"thu"lời"bất"chính"theo" bản"án"thì"HĐXX"phúc"thẩm"có"thể"xem"xét,"áp"dụng"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm" hình"sự"theo"quy"định"tại"khoản"2"Điều"51"BLHS”.!Như!vậy,!theo!hướng!dẫn!trên! cấp!phúc!thẩm!sẽ!áp!dụng!việc!bị!cáo!tự!nguyện!nộp!số!tiền!132.589.000đ!tiền!thu! lời!bất!chính!là!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!theo!quy!định!tại!khoản!2! Điều!51!BLHS!để!đảm!bảo!quyền!lợi!cho!bị!cáo.!Tại!giai!đoạn!xét!xử!phúc!thẩm,!bị! cáo!có!thêm!tình! tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!nên! HĐXX!phúc!thẩm!sẽ!áp! dụng!và!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo!thể!hiện!tính!nhân!đạo!của!pháp! luật.! Tuy! nhiên,!xét! tính! chất,! mức! độ! hành! vi! phạm! tội! mà! bị! cáo! đã! thực! hiện,! HĐXX!không!có!căn!cứ!chấp!nhận!kháng!cáo!cho!bị!cáo!hưởng!án!treo!mà!cần!áp! dụng!hình!phạt!tù!có!thời!hạn!mới!có!tác!dụng!giáo!dục!bị!cáo!trở!thành!công!dân!tốt! biết!tôn!trọng!và!chấp!hành!pháp!luật.!!

Từ!những!phân!tích,!đánh!giá!trên,!HĐXX!căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!

Điều!357!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!sửa!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!08/2023/HSST! ngày!14/02/2023!của!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Kinh!Môn,!tỉnh!Hải!Dương!về!phần! hình!phạt!đối!với!bị!cáo!Hạnh.!Trong!quá!trình!chuẩn!bị!xét!xử!phúc!thẩm,!bị!cáo!đã! tự!nguyện!án!phí!sơ!thẩm!hình!sự,!một!phần!tiền!phạt,!tiền!truy!thu!nên!HĐXX!phúc! thẩm!sẽ!sửa!lại!những!phần!trên!của!bản!án!sơ!thẩm!để!thuận!lợi!cho!việc!thi!hành! án.!

không! phải! chịu! án! phí! hình! sự! phúc! thẩm! theo! quy! định! tại! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH! 14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc! hội! quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

![6].!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!

nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!!

Vì!các!lẽ!trên;!

6

QUYẾT ĐỊNH

Căn!cứ!các!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!Điều!357!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Nghị!

quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội! quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa! án.!Xử:!

![1].! Chấp! nhận! một! phần! kháng! cáo! của! bị! cáo! Nguyễn! Đình! H! về! phần!

hình!phạt.!Sửa!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!08/2023/HSST!ngày!14/02/2023!của!Tòa! án!nhân!dân!thị!xã!Kinh!Môn,!tỉnh!Hải!Dương.!Căn!cứ!khoản!2!Điều!201;!điểm!i,!r,! s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Đình!H!phạm! tội!“Cho!vay!lãi!nặng!trong!giao!dịch!dân!sự”.!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Đình!H!06! tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án.!

![2].!Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!08/2023/HSST!ngày!14/02/2023!của!Tòa!

án!nhân!dân!thị!xã!Kinh!Môn,!tỉnh!Hải!Dương!quyết!định.!Về!hình!phạt!bổ!sung:! Phạt!bị!cáo!số!tiền!60.000.000đ!sung!quĩ!Nhà!nước;!Về!biện!pháp!tư!pháp:!Truy! thu!của!bị!cáo!số!tiền!400.000đ!sung!quĩ!Nhà!nước;!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu! 200.000đ!tiền!án!phí!sơ!thẩm!hình!sự.!Ngày!19!tháng!4!năm!2023!bị!cáo!đã!nộp! tiền!án!phí!sơ!thẩm!hình!sự!200.000đ;!tiền!truy!thu!400.000đ;!tiền!phạt!bổ!sung! 4.000.000đ!theo!biên!lai!thu!số!AA/2020/0000339!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự! thị!xã!Kinh!Môn,!tỉnh!Hải!Dương.!Bị!cáo!đã!thực!hiện!xong!án!phí!sơ!thẩm!hình! sự,!tiền!truy!thu.!Về!hình!phạt!bổ!sung.!Bị!cáo!còn!phải!nộp!tiếp!số!tiền!còn!lại!là! 56.000.000đ!sung!quĩ!Nhà!nước.!

[3].!Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!Nguyễn!Đình!H!không!phải!chịu!!tiền!

án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

[4].!Các!quyết!định!khác! của! bản!án!sơ! thẩm!không!có! kháng!cáo,! kháng!

nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!từ!ngày!tuyên!án!08/5/2023./.!

! Nơi!nhận:"