Bản án 52/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 8 giờ 10 phút ngày 05/4/2019, Nguyễn Đức L điều khiển xe ô tô tải, biển kiểm soát 43C-132.88 lưu thông trên đường Trường Sơn theo hướng L đi H. Khi đi qua ngã ba đoạn đường Trường Sơn giao nhau với đường vào mỏ đá Phước Thuận, L lấy điện thoại ra để gọi nói chuyện với người thân. Khi L điều khiển xe đi đến gần đoạn giao nhau giữa đường Trường Sơn và đường tránh Nam Hải Vân thì nhớ mình cần rẽ phải lên đường tránh Nam Hải Vân để về nh ở quận L. Lúc này, L quan sát gương chiếu hậu bên phải không thấy ai đi bên cạnh nên liền đánh lái sang phải để chuyển hướng thì xảy ra va chạm với xe mô tô, biển kiểm soát 43G1-161.09 do chị Trần Thị Minh H (Sinh năm 1980, trú phường H, quận L, TP. Đ) điều khiển đi cùng chiều phía trước bên trái dẫn đến tai nạn giao thông làm chị H chết tại chỗ; xe mô tô biển kiểm soát 43G1-161.09 bị hư hỏng.

Tại kết luận giám định số: 47 ngày 22/4/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an TP.Đà Nẵng kết luận nguyên nhân chết của chị Trần Thị Minh H là do đa chấn thương.

Tại kết luận giám định cơ học số: 40/GĐ-CH ngày 26/4/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự công an TP. Đà Nẵng kết luận: “Vị trí va chạm đầu tiên giữa hai phương tiện cần giám định là mặt sau tay cầm kim loại phía sau yên trên xe mô tô, biển số 43G1-161.09 (vết 1) với mặt trước viền bên trái của khung nhựa đèn trước bên trái trên xe ô tô biển số 43C-132.88 (vết 1)...”.

Vật chứng tạm giữ:

- 01 xe ô tô tải, biển kiểm soát 43C-132.88.

- 01 giấy chứng nhận đăng ký; 01 giấy chứng nhận kiểm định; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe ô tô tải, biển kiểm soát 43C-132.88.

- 01 xe mô tô, biển kiểm soát 43G1-161.09.

Với nội dung trên, tại bản cáo trạng số 52/CT-VKS ngày 21/8/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Vang, thnh phố Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Nguyễn Đức L về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên toà hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Vang giữ nguyên cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo Nguyễn Đức L và đề nghị HĐXX áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật Hình sự tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và xử phạt Nguyễn Đức L từ 15 tháng đến 18 tháng tù.

Xử lý vật chứng:

Đối với 01 xe ô tô tải kèm 01 giấy chứng nhận đăng ký; 01 giấy chứng nhận kiểm định; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe ô tô tải, biển kiểm soát 43C-132.88 và 01 xe mô tô, biển kiểm soát 43G1-161.09, Cơ quan CSĐT Công an huyện Hòa Vang đã ra Quyết định xử lý vật chứng số: 27 ngày 03/7/2019 trả lại cho chủ sỡ hữu hợp pháp.

Trách nhiệm dân sự:

Nguyễn Đức L cùng với chủ xe ô tô tải, biển kiểm soát 43C-132.88 đã tự thỏa thuận bồi thường với đại diện gia đình chị Trần Thị Minh H tổng số tiền 415.000.000đ (bốn trăm mười lăm triệu đồng). Hiện đã bồi thường 350.000.000đ (ba trăm năm mươi triệu đồng), còn lại 65.000.000đ (sáu mươi lăm triệu đồng) chủ xe ô tô tải cam kết trả 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng) khi đưa vụ án ra xét xử, 50.000.000đ (năm mươi triệu đồng) còn lại các bên thỏa thuận hỗ trợ mỗi tháng 4.000.000đ (bốn triệu đồng). Tuy nhiên, đến ngày mở phiên tòa xét xử vụ án chủ sở hữu xe ô tô tải, biển kiểm soát 43C-132.88 vẫn chưa bồi thường 15.000.000 đồng cho bị hại như cam kết và đã viết lại giấy cam kết xin hẹn đưa số tiền trên vào ngày 30/9/2019, đại diện bị hại không đồng ý và yêu cầu Tòa án buộc chủ sở hữu bồi thường toàn bộ số tiền 65.000.000 đồng trên một lần, đây là yêu cầu phù hợp nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.

Đối với Nguyễn Đức Đăng K – Giám đốc Công ty TNHH Dịch vụ và Xây dựng T là chủ sở hữu của xe ô tô tải, biển kiểm soát 43C-132.88 đã giao xe cho Nguyễn Đức L điều khiển và quản lý. Khi bị Công an huyện Hòa Vang lập biên bản vi phạm hnh chính và tạm giữ giấy phép lái xe ô tô, Nguyễn Đức L đã không thông báo cho Công ty mà vẫn tiếp tục điều khiển xe ô tô tải, biển kiểm soát 43C-132.88 làm việc bình thường cho đến khi xảy ra vụ tai nạn nên không có cơ sở để xử lý hình sự đối với Nguyễn Đức Đăng K.

Tại phiên tòa, quá trình xét hỏi bị cáo Nguyễn Đức L thừa nhận hnh vi phạm tội như trong bản cáo trạng đã truy tố bị cáo.

Người đại diện của bị hại thống nhất với lời trình bày của bị cáo, về dân sự yêu cầu chủ sở hữu xe ô tô bồi thường 65.000.000 đồng và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo biết hnh vi của mình là sai, bị cáo xin lỗi gia đình người bị hại, mong HĐXX xem xét giảm nhẹ cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vào khoảng 08 giờ 10 phút ngày 05/4/2019, Nguyễn Đức L điều khiển xe ô tô tải, biển kiểm soát 43C-132.88 lưu thông trên đường Trường Sơn theo hướng L đi Hòa Vang, khi đến đoạn giao nhau giữa đường Trường Sơn và đường tránh Nam Hải Vân thì L chuyển hướng rẽ phải từ đường Trường Sơn để vào đường tránh Nam Hải Vân nhưng không bật đèn tín hiệu báo rẽ, không giảm tốc độ, không chú ý quan sát trong quá trình chuyển hướng nên đã tông vào phía sau xe mô tô, biển kiểm soát 43G1-161.09 do chị Trần Thị Minh H điều khiển chạy phía trước cùng chiều. Hậu quả làm chị H tử vong tại chỗ. Bị cáo L điều khiển xe ô tô khi đang bị tước quyền sử dụng giấy phép giấy xe 02 tháng từ ngày 31/3/2019 đến 31/5/2019 do đó được xác định là không có giấy phép lái xe theo quy định.

Hnh vi trên của bị cáo Nguyễn Đức L đã vi phạm vào khoản 1, khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ; khoản 1 Điều 25 Luật xử lý vi phạm hnh chính và khoản 2 Điều 78 Nghị định số: 46/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ nên đã phạm vào tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Vang, thnh phố Đà Nẵng truy tố bị cáo Nguyễn Đức L về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Do vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hnh vi phạm tội của mình. HĐXX xét thấy, cần phải xét xử một mức hình phạt tương xứng với hnh vi phạm tội của bị cáo đã gây ra.

Khi thực hiện hnh vi bị cáo vừa bị Công an huyện Hòa Vang, TP. Đà Nẵng xử phạt vi phạm hnh chính về hnh vi điều khiển xe ô tô tải, biển kiểm soát 43C-132.88 đi vào đường cấm ngày 31/3/2019 (đến thời điểm gây tai nạn chưa nhận được Quyết định xử phạt vi phạm hnh chính), bị tước giấy phép lái xe 02 tháng. Hnh vi của bị cáo cấu thnh tình tiết định khung quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự nên không có tình tiết tăng nặng. Trong vụ án này, lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo, do đó cần cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian để cải tạo, răn đe giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.

Tại phiên Tòa đại diện của bị hại yêu cầu Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại T là chủ sở hữu xe ô tô tải, biển kiểm soát 43C-132.88 bồi thường số tiền 65.000.000đ (sáu mươi lăm triệu đồng) một lần.

Hội đồng xét xử xét thấy, giữa Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại T và đại diện bị hại đã thỏa thuận thống nhất số tiền bồi thường còn thiếu là 65.000.000đ (sáu mươi lăm triệu đồng) nên Hội đồng xét xử công nhận. Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại T cam kết trả 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng) khi đưa vụ án ra xét xử, 50.000.000đ (năm mươi triệu đồng) các bên thỏa thuận hỗ trợ mỗi tháng 4.000.000 đồng, tuy nhiên đến ngày xét xử hôm nay Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại T vẫn không bồi thường như thỏa thuận, do đó đại diện của bị hại yêu cầu Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại T bồi thường số tiền 65.000.000đ (sáu mươi lăm triệu đồng) một lần là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.

Đối với Nguyễn Đức Đăng K – Giám đốc Công ty TNHH Dịch vụ và Xây dựng T là chủ sở hữu của xe ô tô tải, biển kiểm soát 43C-132.88 đã giao xe cho Nguyễn Đức L điều khiển và quản lý. Khi bị Công an huyện Hòa Vang lập biên bản vi phạm hnh chính và tạm giữ giấy phép lái xe ô tô, Nguyễn Đức L đã không thông báo cho Công ty mà vẫn tiếp tục điều khiển xe ô tô tải, biển kiểm soát 43C-132.88 làm việc bình thường cho đến khi xảy ra vụ tai nạn nên không có cơ sở để xử lý hình sự đối với Nguyễn Đức Đăng K nên Hội đồng xét xử không đề cập đến.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật Hình sự;

1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Đức L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

2. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đức L 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hnh hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hnh án.

3. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ các điều 584, 585, 591, 601 Bộ luật Dân sự;

Buộc Công ty TNHH Dịch vụ và Xây dựng T bồi thường cho đại diện hợp pháp của bị hại Trần Thị Minh H số tiền 65.000.000đ (sáu mươi lăm triệu đồng).

Kể từ ngày người được thi hnh án có đơn yêu cầu thi hnh án mà người phải thi hnh án không thi hnh, thì còn phải trả tiền lãi theo mức lãi suất thỏa thuận của các bên nhưng không vượt quá mức lãi suất theo quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật Dân sự, nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng số tiền chậm thi hnh án tại thời điểm thanh toán.

4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Án phí hình sự: Buộc bị cáo Nguyễn Đức L phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng).

Án phí dân sự: Buộc Công ty TNHH Dịch vụ và Xây dựng T phải chịu 3.250.000đ (ba triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng).

5.Về thời hạn kháng cáo: Báo cho bị cáo, đại diện hợp pháp người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Riêng bị đơn dân sự, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao án hợp lệ.