Bản án 52/2017/HSST: Hình sự — TAND huyện Kim Động Hưng Yên

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đườn…"
Tòa quyết gì? Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Tho ̣ H phạm tội “Vi pha ̣m quy đi ̣nh về điều khiển phương tiê ̣n giao thông đườ ng bô ̣”.
Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…

TOÀ ÁN NHÂN DÂN
HUYỆN KIM ĐỘNG
TỈNH HƯNG YÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 52/2017/HSST
Ngày: 21-9-2017

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM ĐỘNG, TỈNH HƯNG YÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Ngọc Oanh

Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phạm Văn Long.

2. Ông Trần Quang Binh.

- Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Ông Đỗ Văn Quyền là Thư ký Toà án nhân dân huyện Kim Động.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Động tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thi ̣ Yến - Kiểm sát viên

Ngày 21 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở, Tòa án nhân dân huyện Kim Động mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 47/2017/TLST-HS ngày 31 tháng 8 năm 2017, Quyết đi ̣nh đưa vu ̣ án ra xét xử số 49/2017/HSST-QĐ ngày 08 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo:

Nguyễn Tho ̣ H, sinh năm 1989; Sinh trú quán: thôn Đ, thị trấn L, huyện K, tỉnh Hưng Yên.

Nghề nghiệp: lái xe; trình độ văn hoá: 6/12; dân tô ̣c: Kinh; con ông: Nguyễn Thọ N; con bà: Phùng Thị T; tiền án, tiền sự: chưa có.

Bị cáo bị tạm giữ ngày 25-6-2017 đến ngày 01-7-2017 được áp du ̣ng biê ̣n pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.

Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

Người bi ̣ ha ̣i:

1. Chị Đỗ Thị Bích T, sinh năm 1976 (đa chết)̃

2. Cháu Đoàn Thủy T, sinh năm 2000. Trú tại: thôn B, xã Q, huyê ̣n A, tỉnh Hưng Yên.

Người đa ̣i diê ̣n cho người bi ̣ ha ̣i: Anh Đoàn Đinh M, sinh năm 1972.

̀ Trú tại: ĐBPCKQTTTBĐBP tỉnh Hà Giang.

Người đa ̣i diê ̣n cho người bi ̣ ha ̣i theo ủ y quyền:

Ông Đỗ Văn S, sinh năm 1963 (có mặt) Trú tại: thôn P, xã L, huyê ̣n V, tỉnh Hưng Yên.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

Anh Nguyễn Thế C, sinh năm 1984 (có mặt). Trú tại: thôn T, xã B, thành phố H, tỉnh Hưng Yên.

Người làm chứ ng:

1. Chị Trần Thi ̣ M, sinh năm 1982 (vắng mă ̣t) Trú tại: thôn T, xã N, huyê ̣n K, tỉnh Hưng Yên.

2. Anh Phạm Văn M, sinh năm 1983 (vắng mă ̣t). Trú tại: thôn T, xã N, huyê ̣n K, tỉnh Hưng Yên.

NỘI DUNG VỤ Á N:

Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án và diễn biến ta ̣i phiên tòa , nô ̣i dung vu ̣ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Tho ̣ H, sinh năm 1989, có giấy phép lái xe ha ̣ng C do Sở giao thông vận tải Hưng Yên cấp ngày 01-11-2016, lái xe ô tô thuê cho anh Nguyễn Thế C . Khoảng 09 giờ 50 phút ngày 25-6-2017 tại km 50 + 800 đườ ng 38A thuô ̣c thôn T , xã N, huyê ̣n K, tỉnh Hưng Yên , Nguyễn Thọ H đa điều khiển xe ô tô tã

̉i biển số 89C-058.71 lấn sang phần đườ ng ngược chiều để vượt xe mô tô cùng chiều không đúng quy đi ̣nh gây nguy hiểm cho xe mô tô biển số 89B1-390.15 do chi ̣ Đỗ Thi ̣ Bich

́ T điều khiển, chở con gái là Đoàn Thủy T đang đi ngược chiề u dẫn đến tai na ̣n , chị T ngã ra đường , bánh sau bên trái xe ô tô đã chèn vào người chị T làm chị T bị tử vong, cháu T bị xây xước nhẹ và xe mô tô, xe ô tô bi ̣ hư hỏng nhe ̣.

Khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn g iao thông ta ̣i km 50 + 800, đườ ng 38A thuô ̣c thôn T , xã N xác định : Mă ̣t đườ ng trải nhựa rô ̣ng 5,8m, không có va ̣ch sơn phân chia phần đườ ng, tầm nhin không bi ̣ che khuất, đoa ̣n đườ ng này có đă ̣t các biển

̀ báo hiệu nguy hiểm , chỉ dẫn công trườ ng đang thi công . Lấy mép đườ ng bên phải theo chiều TX đi AT làm mép đường chuẩn , mốc cố đi ̣nh là mép cống phia đông

́ Trạm bơm T. Lề đườ ng chiều TX đi AT là 2m và lề đườ ng ngược la ̣i là 2,5m. Xe ô tô biển số 89C-058.71 đỗ ở phần đườ ng bên phải theo chiều AT đi TX, từ má ngoài lốp bánh trướ c bên trái xe ô tô ra mép đườ ng chuẩn là 3,5m, từ má ngoài lốp bánh kép sau bên trái về hướng AT 7,3m là điểm cuối vết phanh kép màu đen gồm hai vết song song có điểm cuối bằng nhau nằm bên phải đườ ng chiều AT đi TX: Vết phanh thứ nhất có kich thướ c (9 x 0,15)m, đầu vết phanh này ra mép đườ ng chuẩn là 2,7m,

́ cuối vết phanh ra mép đườ ng c huẩn là 3,2m; vết phanh thứ hai có kich thướ c (6,5 x

́ 0,1)m, đầu vết phanh này ra mép đườ ng chuẩn là

2,3m, cuối vết phanh ra mép đườ ng chuẩn là 2,9m; khoảng cách giữa vết phanh là 0,36m. Cuối vết phanh bánh kép về hướ ng AT 4m là điểm đầu vết cà xướ c đứ t đoa ̣n , kích thướ c (4 x 0,02)m, có chiều từ TX đi AT. Đo thẳng từ đầu vết phanh bánh kép về hướ ng AT 1,4m là vùng tạp chất màu hồng , đỏ kich thướ c (0,2 x 0,1)m, từ tâm vùng ta ̣p chất này ra mép

́ đườ ng chuẩn 1,1m, về hướ ng AT 1,7m là điểm đầu vết cà xướ c có kich thướ c (0,3 x

́ 0,01)m theo chiều từ TX đi AT. Từ tâm vùng ta ̣p c hất về hướ ng AT 1,4m là t rục bánh sau xe mô tô biển số 89B1-390.15, dựng bằng chống phu ̣ ta ̣i mép đườ ng chuẩn, ở vị trí đầu bánh trước x e hướ ng AT là vùng ổ gà . Từ tâm vùng ta ̣p chất về hướ ng AT 1m là chiế c mũ bảo hiểm màu xanh trắ ng nằm trên mép đườ ng chuẩn (BL: 20, 21).

Khám nghiệm xe ô tô biển số 89C-058.71, xác định: Tại má ngoài lốp ngoài bánh kép sau bên trái có vết chà x át cao su theo hình cung , kích thước 0,37m, vị trí vết này nằm trên dòng chữ “CHAO”. Tại mặt lốp này có vết chà x át cao su , kích thướ c (0,17 x 0,13)m, tâm vết này có nhiều ta ̣p chất màu trắng nằm tươn g ứ ng vớ i dòng chữ “YANG” ở má ngoài của lốp . Tình trạng của xe ô tô hoạt động bình thườ ng (BL: 50, 51).

Khám nghiệm xe mô tô biển số 89B1-390.15, xác định: Gương chiếu hâ ̣u bên trái bị gẫy cần gương, gáo gương rời khỏi xe. Đầu tay phanh trướ c bên trái có vết sa ̣t kim loa ̣i, kích thước (1 x 1)cm. Cạnh ngoài ốp nhựa phía trước đầu xe bên trái cụm đèn chiếu sáng phia trướ c có vết sa ̣t nhựa , kích thước (5 x 1)cm. Ốp cánh yếm bên

́ trái có vết sạt nhựa, kích thước (10 x 2)cm. Cạnh ốp nhựa thân xe bên trái có vết sa ̣t nhựa, kích thước (4x2)cm có chiều từ trướ c về sau .Cạnh ngoài bên trái thanh kim loại đuôi xe có vết sạt dính tạp chất màu đen, kích thước (10 x 3)cm. Tình trạng của xe mô tô hoa ̣t đô ̣ng binh thườ ng (BL: 48, 49).

Khám nghiệm tử thi Đỗ Th ị Bích T xác định: Vùng đỉnh đầu sát với chân tóc trán, nằm trên đườ ng giữa có vết rách da sâu sát xương, kích thước (21 x 0,5)cm, mổ kiểm tra ta ̣i vị trí này thấy tổ chức dướ i da bầm tu ̣ máu , xương hô ̣p sọ bị dạn nứt , kích thước (2,5 x 0,5)cm. Vùng mắt bên trái cách đường giữa 2cm có xây xát da bầm tim, kích thước (12 x 11)cm. Phía dưới cằm bên trái sát đường giữa c ách mỏm

́ cằm 3cm có vết xây xát da , kích thước (3,5 x1)cm. Vùng ngực bên trái sát đường giữa sát hõm nách trái có đám xây xát trên diê ̣n sưng nề , kích thước (31 x 20)cm, kiểm tra vùng này t hấy gẫy xương đòn trái , gẫy cung trước các xương s ườn số 1, 2, 3, 4, 5 bên trái và xương ứ c . Vùng hạ sườn bên trái cách đường giữa 12 cm, cách mào chậu trái 5cm có đám xây sát da, kích thước (12 x 13)cm. Toàn bộ cánh tay trái có đám xây sát da , sưng nề bầm ti m, kích thước (26 x 23)cm, kiểm tra thấy gẫy 1/3

́ trên xương cánh tay trái . Đoa ̣n 1/3 trên cẳng tay trái s át với mỏm khuỷu có vết xâ y xát da kích thước (23 x 11)cm (BL: 35, 36).

Bản kết luận giám định ph áp y số 86/PC54 ngày 28-6-2017 của Phòng ky ̃ thuâ ̣t hinh sự Công an tinh Hưng Yên , đả

kết luâ ̣̃

n nguyên nhân chết của na ̣n nhân

̀ Đỗ Thị Bích T là do đa chấn thương , vỡ xương hô ̣p so ̣; thể loa ̣i chết không tự nhiên (BL: 47).

Bản kết luận định giá và Kết luận đị nh giá tái sản số 27/HĐĐG-KL ngày 12-7-2017 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Kim Động , kết luâ ̣n giá tri ̣ tài sản bi ̣ thiê ̣t ha ̣i gồm : Xe mô tô biển số 89B1-390.15 là 320.000 đồng; xe ô tô biển số 89C-058.71 là 150.000 đồng (BL:62, 63).

Về trách nhiê ̣m dân sự: Anh C và gia đinh bi ̣ cáo đa phũ

́ng viếng , bồi thườ ng

cho gia đinh chi ̣ T: tiền viê ̣n phi, mai táng, tổn thất tinh thần, cấp dưỡng nuôi hai con

́ của chị T đến khi các cháu đủ 18 tuổi, sử a chữa phương tiê ̣n . Tổng số tiền là 120.000.000 đồng. Gia đinh chi ̣ T đa nhâ ̣̃

n đủ số tiền này , không có đề nghi ̣ gi khác

̀ và có đơn xin miễn giảm trách nhiệm hình sự, dân sự cho bi ̣ cáo.

Cháu T chỉ bị xây xước nhe ̣ và không yêu cầu, đề nghị gì.

Anh C không yêu cầu bi ̣ cáo phải hoàn trả số tiền 50.000.000 đồng đa gõ ́p để cùng bồi thường cho gia đình chị T và phần hư hại xe ô tô

(BL:85,111-112; 120-121; 124-125).

Về vâ ̣t chứ ng của vu ̣ á n: 01 giấy phép lái xe số 330162025804 mang tên Nguyễn Tho ̣ H; 01 ô tô biển số 89C-058.71 và các giấy tờ xe ô tô là tài sản của anh C, Cơ quan điều tra Công an huyê ̣n Kim Đô ̣ng đa trã ̉ la ̣i chiếc xe ô tô và các giấy tờ xe ô tô trên cho anh C; 01 xe mô tô biển số 89B1-390.15, 01 mũ bảo hiểm màu xanh trắng bi ̣ vỡ và các giấy tờ liên quan , giấy phép lái xe mang tên chi ̣ T , Cơ quan điều tra Công an huyê ̣n Kim Đô ̣ng đa trã ̉ la ̣i cho anh Đoàn Đinh M (chồng của chi ̣

̀ T).

Tại Bản cáo trạng số 50/QĐ-VKS- HS ngày 31-8-2017, VKSND huyện Kim Động truy tố Nguyễn Thọ H về tội “Vi pha ̣m quy đi ̣nh về điều khiển phương tiê ̣n giao thông đườ ng bô ̣” theo khoản 1 Điều 202 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự.

- Đa ̣i diê ̣n ngườ i bi ̣ ha ̣i theo ủ y quyền là ông Đỗ Văn S trinh bày: Hành vi của

̀ bị cáo và việc bồi thường về trách nhiệm dân sự như bị cáo trình bày tại phiên tòa là đúng. Cháu T chỉ bị xây xước nhẹ, không ảnh hưở ng gi đến sứ c khỏe.Gia đinh chi ̣ T

̀ đa nhâ ̣̃

n số tiền bồi thườ ng 120.000.000 đồng, bao gồm tiền mai táng phi , tiền cấp

́ dưỡng nuôi hai cháu con chi ̣ T đến khi các cháu đủ 18 tuổi, tiền sử a chữa xe mô tô của chị T và các khoản bồi thường khác . Nay ông vẫn giữ nguyên quan điểm xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo và không đề nghị gì về trách nhiệm dân sự . Gia đinh chi ̣ T đa nhâ ̣̃

n la ̣i tài sản của chi ̣ T gồm xe mô tô biển số 89B1-390.15, 01

̀ mũ bảo hiểm màu xanh trắng bị vỡ và cá c giấy tờ liên quan , giấy phép lái xe mang tên chi ̣ T.

- Ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là anh Nguyễn Thế C trình bày: Anh thuê bi ̣ cáo lái xe tải của anh chở cát cho khách hàng ta ̣i thi ̣ trấn A, huyê ̣n A, tỉnh Hưng Yên. Sáng ngày 25-6-2017 bị cáo lái xe ô tô và đã gây tai nạn làm chết một ngườ i. Xe ô tô bi ̣ hư hỏng nhe ̣ . Sau khi xảy ra tai na ̣n anh và bi ̣ cáo đa khẵ

́c phu ̣c hâ ̣u quả bồi thườ ng cho gia đinh bi ̣ ngườ i bi ̣ ha ̣i số tiền là 120.000.000 đồng, trong

̀ đó của anh là 50.000.000 đồng, số tiền còn la ̣i là của bi ̣ cáo . Anh không yêu cầu bi ̣ cáo phải trả anh số tiền này , anh không yêu cầu bi ̣ cáo phải bồi thườ ng cho anh tiền sử a chữa xe ô tô.

- Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Động giữ quyền công tố luâ ̣n tô ̣i và tranh luâ ̣n : Quá trình điều tra vụ án và tại phiên tòa hôm nay , bị cáo đã khai nhận : Sáng ngày 25-6-2017, bị cáo điều khiển xe ô tô tải biển số 89C-058.71 chở cá t đến thôn B, thị trấn A, huyê ̣n A, tỉnh Hưng Yên. Trên đườ ng về ta ̣i km 50 + 800 đườ ng 38A thuô ̣c thôn T, xã N, huyê ̣n K, bị cáo điều khiển xe ô tô vượt xe cùng chiều không đúng quy đi ̣nh , bị cáo đã lái xe lấn sang phần đườ ng ngược chiều làm ngườ i điều khiển xe mô tô đi ngược chiều nga ra đưỡ

̀ ng , bánh sau bên trái xe mô tô chèn vào ngườ i gây chết ngườ i , còn người ngồi sau xe mô tô ngã ra đường chỉ bị xây xướ c nhẹ. Lờ i nhâ ̣n tô ̣i của bi ̣ cáo ta ̣i phiên tòa phù hợp khách quan với lờ i khai của bi ̣ cáo ta ̣i các biên bản lấy lờ i khai , biên bản hỏi cung của bị cáo có trong hồ sơ vu ̣ án ; phù hợp với lời khai của người bị hại , lờ i khai của những người làm chứng , biên bản hiê ̣n tr ường, biên bản khám nghiê ̣m tử thi , khám nghiê ̣m phương tiê ̣n xe ô tô , xe mô tô và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án (BL: 20; 21; 35; 36; 47 - 51; 90 – 101; 111 - 116). Viê ̣n kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Tho ̣ H về tô ̣i “Vi pha ̣m quy đi ̣nh về điều khiển phương tiê ̣n giao thông đườ ng bô ̣” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; khoản 1, 2 Điều 60; khoản 2 Điều 41 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự.

̀ Khoản 1 Điều 69 Luâ ̣t thi hành án hình sự đối với bi ̣ cáo Nguyễn Tho ̣ H. Tuyên bố: Nguyễn Tho ̣ H phạm tội “Vi pha ̣m quy đi ̣nh về điều kiển phương tiê ̣n giao thông đườ ng bô ̣”. Xử phạt: bị cáo Nguyễn Tho ̣ H 01 (mô ̣t) năm đến 01 (mô ̣t) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưở ng án t reo, thờ i gian thử thách 02 (hai) năm đến 03 (ba) năm tinh từ ngày tuyên án sơ thẩm . Giao bị cáo Nguyễn Tho ̣ H cho UBND thị

́ trấn Lương Bằng , huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Về hình phạt bổ sung: không áp du ̣ng hinh pha ̣t bổ sung đối vớ i bi ̣ cáo.

Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự và Điều 76 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng

̀ hình sự.

Trả lại bị cáo 01 giấy phép lái xe số 330162025804 mang tên Nguyễn Tho ̣ H sau khi Bản án có hiệu lực pháp luật.

Về án phí: áp dụng khoản 2 Điều 99 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hinh sự ; Nghị quyết số

̀ 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 về mứ c thu , miễn, giảm, thu, nô ̣p quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phi hinh sự sơ

́ ̀ thẩm.

- Lờ i nói sau cùng của bi ̣ cáo : Bị cáo rất ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.

NHẬN ĐI ̣NH CỦ A HỘI ĐÔNG XÉ T XỬ :

Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án , căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vu ̣ án, đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luâ ̣n tại phiên toà, Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n thấy như sau:

Về hành vi , quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của Cơ quan điều tra Công an huyê ̣n Kim

Động, Điều tra viên, Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Kim Đô ̣ng , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra , truy tố đa thự̃

c hiê ̣n đúng về thẩm quyền , trình tự, thủ tục quy đi ̣nh của Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hinh sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo; ngườ i bi ̣

̀ hại; ngườ i có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoă ̣c khiếu na ̣i về hành vi , quyết đi ̣nh của Cơ quan tiến hành t ố tụng, ngườ i tiến hành tố tu ̣ng . Do đó , các hành vi , quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tu ̣ng, ngườ i tiến hành tố tu ̣ng đa thự̃

c hiê ̣n đều hợp pháp.

Bị cáo Nguyễn Thọ H có hành vi điều khiển xe ô tô tải biển số 89C-058.71 lấn sang phần đườ ng ngược chiều để vượt xe đi cùng chiều khi có xe cha ̣y ngược chiều, vi pha ̣m khoản 1 Điều 9; khoản 2 và điểm a khoản 5 Điều 14 Luâ ̣t giao thông đườ ng bô ̣, làm người điều khiển xe mô tô chạy ngược chiề u là chi ̣ Đỗ Thi ̣ Bich T

́ chở con gá i là cháu Đoàn Thủy T ngã xuống đường. Chị T bị bánh sau bên trái xe ô tô chèn qua người gây tử vong, cháu T bị xây xước nhẹ. Đối với chiếc xe mô tô biển số 89B1-390.15 của chị T, tại bản Kết luâ ̣n đi ̣nh giá tài sản số 27/HĐĐG-KL ngày 12-7-2017 của Hội đồng định giá trong tố tụng kết luận : Xe mô tô bi ̣ thiê ̣t ha ̣i là 320.000 đồng. Do đó , bị cáo đã phạm tội “ Vi pha ̣m quy đi ̣nh về điều khiển phương tiê ̣n giao thông đườ ng bô ̣”, tô ̣i pha ̣m và hinh pha ̣t được quy đi ̣nh ta ̣i khoản 1 Điều

202 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự. Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Kim Đô ̣ng truy tố bị cáo Nguyễn

̀ Thọ H về tô ̣i “ Vi pha ̣m quy đi ̣nh về điều khiển phương tiê ̣n giao thông đườ ng bô ̣ ” theo khoản 1 Điều 202 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự là đúng ngườ i, đúng tô ̣i.

Hành vi của bị cáo nguy hiểm cho xã hội, bị cáo khi điều khiển phương tiê ̣n giao thông tham gia giao thông đa không tuân thũ

̉ đúng quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t về an toàn giao thông vâ ̣n tải đườ ng bô ̣ gây nguy hiểm cho ngườ i và phương tiê ̣n tham gia giao thông khác, hâ ̣u quả làm chi ̣ T chết, cháu T bị xây xước nhẹ, gây thiê ̣t ha ̣i về tài sản của người khác. Lỗi hoàn toàn thuô ̣c về bi ̣ cáo. Hành vi của bi ̣ cáo gây tâm lý lo lắng trong nhân dân và gây mất trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.

Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Ngườ i pha ̣m tô ̣i tự nguyê ̣n sử a chữa , bồi thườ ng thiê ̣t ha ̣i , khắc phu ̣c hâ ̣u quả ; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đầu thú ; đại diện người bị hại có đơn đề nghị xin miễ n giảm trách nhiệm hình sự , miễn giảm trách nhiê ̣m dân sự; bị cáo có đơn đề nghị xin được cải ta ̣o ta ̣i đi ̣a phương và được chinh quyền đi ̣a phương xác nhâ ̣n

. Tình tiết

giảm nhẹ này được quy định tại điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bô ̣ luâ ̣t hinh

̀ sự.

Căn cứ vào nhân thân, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự của bị cáo. Xét thấy, bị cáo là người có nhân thân tốt , có nhiều tinh tiết giảm nhe ̣ trách nhiê ̣m hinh s ự được quy đi ̣nh ta ̣i điểm b, p khoản 1 và

khoản 2 Điều 46 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự , bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách

̀ nhiê ̣m hinh sự nên không cần phải cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội cũng có thể

̀ cải tạo, giáo dục bị cáo thành người lương thiện và răn đe kẻ khác.

Về hình phạt bổ sung: Tại khoản 5 Điều 202 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự quy đi ̣nh: Ngườ i

̀ phạm tội còn có thể cấm đảm nhiệm chức vụ , cấm hành nghề hoă ̣c làm công viê ̣c nhất đi ̣nh từ 01 năm đến 05 năm. Xét thấy, bị cáo lần đầu phạm tội nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về vật chứng: Cơ quan điều tra đa thu giữ

̃:

- 01 xe ô tô biển số 89C-058.71 và các giấy tờ xe ô tô là tài sản của anh C , Cơ quan điều tra Công an huyê ̣n Kim Đô ̣ng đa trã ̉ la ̣i chiếc xe ô tô và các giấy tờ xe ô tô trên cho anh C; 01 xe mô tô biển số 89B1-390.15, 01 mũ bảo hiểm màu xanh trắng bị vỡ và các giấy tờ liên quan , giấy phép lái xe mang tên chi ̣ T , Cơ quan điều tr a Công an huyê ̣n Kim Đô ̣ng đa trã ̉ la ̣i cho anh Đoàn Đinh M (chồng của chi ̣ T).

- 01 giấy phép lái xe số 330162025804 mang tên Nguyễn Tho ̣ H. Tòa án sẽ trả lại giấy phép lái xe trên sau khi Bản án có hiệu lực pháp luật.

Về trách nhiê ̣m dân sự: Anh S, anh C không yêu cầu gi về trách nhiê ̣m dân sự

̀ nên không đă ̣t ra giải quyết.

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Bởi các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Tho ̣ H phạm tội “Vi pha ̣m quy đi ̣nh về điều khiển phương tiê ̣n giao thông đườ ng bô ̣”.

Áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; khoản 1 và 2 Điều 60 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Tho ̣ H 01 năm tù cho hưở ng án treo . Thờ i gian thử thách 02 năm. Thờ i ha ̣n thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Nguyễn Tho ̣ H cho UBND thị trấn L , huyện K, tỉnh Hưng Yên giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.

Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bô ̣ luâ ̣t hinh sự; Điều 76 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hinh

̀ sự: Tòa án trả lại bị cáo 01 giấy phép lái xe số 330162025804 mang tên Nguyễn Tho ̣ H sau khi Bản án có hiệu lực pháp luật.

Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hinh sự; điểm a khoản 1 Điều 23

̀ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mứ c thu , miễn, giảm, thu, nô ̣p quản lý và sử du ̣ng án phí và lệ phí Tòa án . Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đa ̣i diê ̣n ngườ i bi ̣ ha ̣i, ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan , có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, ngườ i có mă ̣t được tinh từ

́ ngày tuyên án , ngườ i vắng mă ̣t được tinh từ ngày nhâ ̣n được bản án hoă ̣c niêm yết

Bản án.