Bản án 52/2017/HSST — Hình sự

NHẬN THẤY:

Bị!cáo!Nguyễn!Viết!H!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!truy!tố! về!hành!vi!phạm!tội!như!sau:!

Khoảng!16!giờ!00!phút,!ngày!26!tháng!5!năm!2017!tại!khu!vực!Siêu!thị!Big! C!–!Vĩnh!Phúc,!thuộc!thôn!P,!xã!Q,!huyện!B,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!Nguyễn!Tuấn!H!gặp! bạn!cùng!bị!nghiện!là!Chu!Đức!Q,!H!hỏi!Q!là!có!biết!ai!bán!ma!túy!không,!mua!hộ! H!01!gói!ma!túy!đá!với!giá!1.500.000!đồng!để!sử!dụng.!Do!biết!Nguyễn!Viết!H!có! bán!ma!túy!nên!Q!gọi!điện!cho!H!hỏi!mua!01!gói!ma!túy!đá!với!giá!1.500.000đồng,! H!đồng!ý!và!bảo!Q!đến!quán!bán!nước!thuê!của!mình!tại!Khu!phố!1,!thị!trấn!H,! huyện!B,!tỉnh!Vĩnh!Phúc.!Sau!đó!đến!khoảng!17!giờ!30!phút!cùng!ngày,!Q!và!H! đến!quán!bán!nước!của!H,!gặp!H!đang!ngồi!tại!bàn!uống!nước!trong!quán!thì!Q!bảo! H!đưa!tiền! mua!ma!túy!cho!Nguyễn!Viết!H,!Nguyễn!Tuấn!H!đưa!cho!H!số!tiền! 1.500.000!đồng,!H!cầm!tiền!đặt!lên!mặt!bàn!uống!nước!mình!đang!ngồi,!đồng!thời! H!lấy!gói!ma!túy!chuẩn!bị!sẵn!trong!người!ném!xuống!nền!nhà, Nguyễn!Tuấn H! nhặt!gói!ma!túy!cất!vào!túi!quần!bên!trái!đang!mặc!trên!người!thì!Cơ!quan!cảnh!sát! điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!phát!hiện,!bắt!quả!tang!cùng!tang!vật. !

Vật!chứng!thu!giữ!gồm:!01!gói!hạt!tinh!thể!dạng!đá!thu!tại!túi!quần!bên!trái! đang!mặc!trên!người!của!Nguyễn!Tuấn!H!được!niêm!phong!ký!hiệu!A1, Nguyễn Tuấn!H!khai!là!ma!túy!!Nguyễn!Viết!H!vừa!bán!cho.!Thu!tại!bàn!bán!hàng!uống! nước!của!H!Số!tiền!1.690.000!đồng,!trong!đó!có!1.500.000đồng!H!khai!là!tiền!bán! ma!túy!cho!Nguyễn!Tuấn!H,!còn!190.000!đồng!là!tiền!bán!hàng!nước!của!H.!Tạm! giữ! của! Nguyễn! Viết! H! 02! chiếc! điện! thoại! gồm:! 01! chiếc! điện! thoại! di! động! Nokia;!01!chiếc!điện!thoại!di!động!di!động!Iphone!6;!tạm!giữ!của!Chu!Đức!Q!01! điện!thoại!di!động!Masstel!A126;! !

Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!tiến!hành!khám!xét! khẩn!cấp!nơi!ở!của!Nguyễn!Viết!H!đã!thu!giữ!01!coóng!thủy!tinh!để!sử!dụng!ma! túy,!01!chiếc!quần!bò!màu!xám!đã!cũ!H!để!trong!phòng!ngủ!bên!trong!túi!có!01!gói! hạt!tinh!thể!dạng!đá!được!niêm!phong!ký!hiệu!A2.!

Ngày!26!tháng!5!năm!2017,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình! Xuyên!đã!ra!quyết!định!trưng!cầu!giám!định!số!148!yêu!cầu!Phòng!kỹ!thuật!hình! sự!-!Công!an!tỉnh!Vĩnh!Phúc!giám!định!mẫu!vật!được!niêm!phong!ký!hiệu!A1!và! mẫu!vật!ký!hiệu!A2!đã!thu!giữ!có!phải!ma!túy!không?!loại!ma!túy!gì?!trọng!lượng! bao!nhiêu?!

Tại!bản!Kết!luận!giám!định!số!519/KLGĐ!ngày!30!tháng!5!năm!2017!của! Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!-!Công!an!tỉnh!Vĩnh!Phúc!kết!luận:!Mẫu!ký!hiệu!A1!có! khối!lượng!(trọng!lượng)!là!!0,7650!gam!có!methamphetamine!(Không!phảy!bảy! sáu! năm! không! gam,! không! kể! bao! bì);! khối! lượng! (trọng! lượng)! methamphetamine!có!trong!0,7650!gam!mẫu!là!0,5575!gam!(Không!phảy!năm!năm! bảy!năm!gam);!mẫu! ký!hiệu!A2!có!khối! lượng!(trọng!lượng)!là!!3,3473gam!(ba! phảy! ba! bốn! bảy! ba! không! kể! bao! bì)! có! methamphetamine;! khối! lượng! (trọng! lượng)!methamphetamine!có!trong!3,3473!gam!mẫu!là!2,4246!gam!(hai!phảy!bốn! hai!bốn!sáu!gam)!

Hoàn!trả!lại!sau!giám!định!gồm!A1=!0.6006gam,!A2!=!3,1388gam!và!toàn! bộ!bao!gói!được!niêm!phong!chung!trong!một!bao!gói.!

Về!nguồn!gốc!số!ma!túy!bị!cáo!bán!cho!Nguyễn!Tuấn!H!và!Chu!Đức!Q!cũng! như!gói!ma!túy!thu!giữ!trong!túi!quần!bò!của!bị!cáo;!bị!cáo!khai!!mua!của!01!đối! tượng!nam!giới!khoảng!hơn!20!tuổi,!không!quen!biết!tại!khu!vực!bến!xe!Mỹ!Đình,! quận!Nam!Từ!Liêm,!Hà!Nội!về!để!sử!dụng!và!bán!cho!các!con!nghiện.!Cơ!quan!

2

Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!tiến!hành!xác!minh!theo!lời!khai! của!bị!cáo!nhưng!không!xác!định!được!danh!tính;!

Đối!với!!Nguyễn!Tuấn!H!và!Q!có!hành!vi!mua!ma!túy!của!H!để!sử!dụng!nên! ngày!12!tháng!6!năm!2017!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!ra!quyết!định!xử!phạt!vi! phạm!hành!chính!đối!với!Nguyễn!Tuấn!H!và!Q;!quá!trình!điều!tra!xác!định!Nguyễn! Viết!H!không!có!nghề!nghiệp!ổn!định!và!không!có!tài!sản!và!thu!nhập!gì.!!

Tại!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!Nguyễn!Viết!H!đã! khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!đã!nêu!trên.!

Tại!Cáo!trạng!số!41/KSĐT!–!MT!ngày!31!tháng!7!năm!2017!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!đã!truy!tố!Nguyễn!Viết!H!về!tội!“Mua!bán!trái!phép! chất!ma!túy”!theo!khoản!1!Điều!194!của!Bộ!luật!Hình!sự.!

Tại!phiên!tòa!Kiểm!sát!viên!trình!bày!lời!luận!tội!đối!với!bị!cáo,!giữ!nguyên! quan! điểm! truy! tố! như! Cáo! trạng,! đồng! thời! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! áp! dụng! khoản!1!Điều!194;!điểm!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự!đề!nghị! xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Viết!H!từ!02!năm!06!tháng!đến!03!năm!tù;!miễn!hình!phạt! bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo!và!đề!nghị!xử!lý!vật!chứng!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!căn!cứ! vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,! ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo!và!những!lời!khai!tại!hồ!sơ!của!những!người!tham! gia!tố!tụng!khác,!!

XÉT THẤY:

!

Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!toà!bị!cáo!Nguyễn!Viết!H!đã!thừa!nhận! toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!nội!dung!Cáo!trạng!truy!tố!của!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên.!Bị!cáo!khai!nhận:!Khoảng!17!giờ!30!phút!ngày!26! tháng!5!năm!2017!tại!quán!bán!nước!của!gia!đình!Nguyễn!Viết!H!tại!Khu!phố!1,!thị! trấn!H,!huyện!B,!tỉnh!Vĩnh!Phúc;!Nguyễn!Viết!H!đã!có!hành!vi!bán!ma!túy!cho! Nguyễn!Tuấn!H!với!số!tiền!1.500.000đồng,!H!cầm!tiền!đặt!lên!mặt!bàn!uống!nước! mình!đang!ngồi,!đồng!thời!H!lấy!gói!ma!túy!chuẩn!bị!sẵn!trong!người!ném!xuống! nền!nhà,!Nguyễn!Tuấn H!nhặt!gói!ma!túy!cất!vào!túi!quần!đang!mặc!trên!người!thì! Cơ!quan!công!an!huyện!Bình!Xuyên!phát!hiện,!bắt!quả!tang!cùng!tang!vật,!thu!giữ! tại!chỗ!01!gói!hạt!tinh!thể!dạng!đá!thu!tại!túi!quần!bên!trái!đang!mặc!trên!người!của! Nguyễn!Tuấn!H!được!niêm!phong!ký!hiệu!A1, Nguyễn!Tuấn!H!khai!là!ma!túy!H! vừa!bán!cho.!Thu!tại!bàn!bán!hàng!uống!nước!của!gia!đình!H!số!tiền!1.690.000! đồng,! trong! đó! có! 1.500.000đồng! là! tiền! bán! ma! túy! cho! Nguyễn! Tuấn! H,! còn! 190.000đồng!là!tiền!bán!hàng!nước!của!H,!qua!Giám!định!Mẫu!ký!hiệu!A1!có!khối! lượng! (trọng! lượng)! là! ! 0,7650! gam! có! methamphetamine,! khối! lượng! (trọng! lượng)!methamphetamine!có!trong!0,7650!gam!mẫu!là!0,5575!gam,!ngoài!ra!thu!

3

giữ!nơi!ở!của!Nguyễn!Viết!H!01!gói!hạt!tinh!thể!dạng!đá!được!niêm!phong!ký!hiệu! A2!có!khối!lượng!(trọng!lượng)!là!3,3473!gam!có!methamphetamine!khối!lượng! (trọng!lượng)!methamphetamine!có!trong!3,!3473!gam! mẫu!là!2,4246!gam!đựng! trong!túi!quần!của!H!mục!đích!để!sử!dụng!và!để!H!bán!kiếm!lời.!

!Xét!lời!nhận!tội!của!bị!cáo!là!phù!hợp!với!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!như:! biên!bản!bắt!người!có!hành!vi!phạm!tội!quả!tang,!lời!khai!của!bị!cáo!tại!Cơ!quan! điều!tra,!phù!hợp!với!lời!khai!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan,!lời!khai! của!người!làm!chứng!và!vật! chứng! vụ!án! thu!giữ!được.! Vì!vậy,! có!đủ!cơ!sở!để! khẳng!định!hành!vi!của!Nguyễn!Viết!H!đã!phạm!vào!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất! ma! túy”;! tội! danh! được!quy! định!tại! khoản! 1! Điều!194! của!Bộ! luật! Hình! sự! có! khung!hình!phạt!tù!từ!hai!năm!đến!bảy!năm.! !

Xét!tính!chất!vụ!án!là!nghiêm!trọng,!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy! hiểm!cho!xã!hội,!hành!vi!của!bị!cáo!đã!xâm!phạm!đến!tính!chất!độc!quyền!về!quản! lý!các!chất!gây!nghiện!của!Nhà!nước,!là!nguyên!nhân,!phát!sinh!các!tệ!nạn!xã!hội,! làm!ảnh!hưởng!đến!phong!trào!phòng!chống!các!tệ!nạn!xã!hội!ở!địa!phương,!loại! tội!phạm!này!hiện!nay!ngày!càng!ra!tăng;!vì!vậy,!cần!phải!xử!lý!nghiêm!bị!cáo!với! mức!hình!phạt!như!đề!nghị!của!Viện!kiểm!sát!mới!có!tác!dụng!răn!đe!và!phòng! ngừa!chung.!

Xét!nhân!thân!cũng!như!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!bị! cáo!thấy!rằng:!Bị!cáo!được!hưởng!01!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!p!khoản! 1!Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự!là!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!toà!bị!cáo!đã!thành! khẩn! khai! báo;! ăn! năn! hối! cải! về! hành! vi! phạm! tội! của! mình;! bị! cáo! còn! được! hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!được!quy!định!tại!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự!là! có!thời!gian!phục!vụ!trong!Quân!đội!nhân!dân!Việt!Nam!từ!tháng!9!năm!2013!tham! gia!nghĩa!vụ!quân!sự,!huấn!luyện!tại!Trường!Trung!cấp!24!Biên!phòng!thuộc!Bộ! Tư!Lệnh!Biên!phòng;!tháng!4!năm!2014!xuất!ngũ!về!địa!phương!đó!là!những!tình! tiết!giảm!nhẹ!và!là!căn!cứ!để!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!khi!quyết!định!hình!phạt!đối! với!bị!cáo.!!

Về! hình!phạt! bổ!sung:!Tại! biên! bản!xác! minh! ngày!29! tháng!6!năm! 2017!!! của!Cơ!quan!điều!tra!-!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!thể!hiện!bị!cáo!không!có! nghề!nghiệp,!không!có!tài!sản,!thu!nhập!gì;!mặc!dù!khi!bắt!quả!tang!Cơ!quan!điều! tra! có!thu!giữ! số!tiền! 190.000!đồng! của!bị! cáo!xong!do! số! tiền!nhỏ,!chỉ! đủ! cho! nghĩa!vụ!về!án!phí;!vì!vậy!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!hình!phạt!tiền!theo! quy!định!tại!khoản!5!Điều!194!của!Bộ!luật!Hình!sự!đối!với!bị!cáo.!

Đối!với!nguồn!gốc!số!ma!túy!bị!cáo!bán!cho!Nguyễn!Tuấn!H!và!Chu!Đức!Q! cũng!như!gói!ma!túy!thu!giữ!trong!túi!quần!bò!của!bị!cáo;!bị!cáo!khai!!mua!của!01! đối!tượng!nam!giới!khoảng!hơn!20!tuổi,!không!quen!biết!tại!khu!vực!bến!xe!Mỹ! Đình,!quận!Nam!Từ!Liêm,!Hà!Nội!về!để!sử!dụng!và!bán!cho!các!con!nghiện.!Cơ! quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!tiến!hành!xác!minh!theo!lời!

4

khai!của!bị!cáo!nhưng!không!xác!định!được!danh!tính!nên!chưa!có!cơ!sở!để!xử!lý! nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét,!giải!quyết;!!

Về!hành!vi!mua!ma!túy!ngày!26!tháng!5!năm!2017!của!Nguyễn!Tuấn!H!và! Chu!Đức!Q!do!mục!đích!mua!để!sử!dụng!vì!vậy!hành!vi!không!cấu!thành!tội!phạm! nên!ngày!12!tháng!6!năm!2017!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!ra!quyết!định!xử! phạt!vi!phạm!hành!chính!đối!với!Nguyễn!Tuấn!H!và!Q!nên!Hội!đồng!xét!xử!không! xem!xét,!giải!quyết!

Đối!với!số!tiền!1.500.000đồng!thu!của!bị!cáo!Hải!xác!định!là!tiền!Nguyễn! Tuấn!H!trả!để!mua!ma!túy!nên!cần!tịch!thu!sung!công!quỹ!nhà!nước.!

Đối! với! 01! chiếc! điện! thoại! Iphone! 6;! 01! điện! thoại! di! động! Nokia! của! Nguyễn!Viết!H!và!01!chiếc!điện!thoại!Masster!A126!của!Chu!Đức!Q.!Quá!trình! điều!tra!đã!làm!rõ!là!03!chiếc!điện!thoại!của!H!và!Q!dùng!để!liên!lạc,!trao!đổi!mua! bán!ma!túy!nên!cần!tịch!thu!bán!phát!mại!sung!công!quỹ!nhà!nước.!!

Đối! với! số! tiền!190.000đồng!thu! của!Nguyễn! Viết! H!xác! định! không!liên! quan!đến!hành!vi!phạm!tội!cần!trả!lại!cho!bị!cáo!nhưng!tiếp!tục!tạm!giữ!để!đảm!bảo! thi!hành!án.!

Đối!với!01!coóng!thủy!tinh,!01!chiếc!quần!bò!màu!xám!của!Nguyễn!Viết!H! dùng!để!sử!dụng!và!cất!giấu!ma!túy!đề!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

Đối!với! mẫu!vật! còn!lại! sau!giám! định!và! toàn! bộ!bao!gói!Cơ! quan!giám! định!hoàn!trả!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

Về!án!phí!:!Buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Viết!H!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”.!

Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!194;!điểm!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật! Hình!sự.!

Xử! phạt! bị! cáo! Nguyễn! Viết! H! 02! (Hai)! năm! 06! (Sáu)! tháng! tù,! thời! hạn! chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!ngày!26!tháng!5!năm! 2017.!

Áp!dụng!Điều!41!của!Bộ!luật!Hình!sự;!Điều!76!Bộ!luật!tố!tụng!Hình!sự:!

Tịch!thu,!tiêu!hủy!mẫu!vật!còn!lại!sau!giám!định!là!A1=!0.6006gam,!A2!=! 3,1388gam!và!toàn!bộ!bao!gói!Cơ!quan!giám!định!hoàn!trả!lại,!01!coóng!thủy!tinh,! 01!chiếc!quần!bò!màu!xám!của!Nguyễn!Viết!H!do!không!còn!giá!trị!sử!dụng.!!

Tịch!thu!sung! quỹ! Nhà!nước!số! tiền! 1.500.000!đồng!(Một! triệu!năm! trăm! nghìn!đồng)!của!Nguyễn!Viết!H!do!phạm!tội!mà!có.!

Tịch!thu!bán!phát!mại!sung!quỹ!Nhà!nước!01!chiếc!điện!thoại!Iphone!6;!01! điện!thoại!di!động!Nokia!của!Nguyễn!Viết!H!và!01!chiếc!điện!thoại!Masster!A126!

5

của!Chu!Đức!Q!là!công!cụ,!nghe!gọi!mua!bán!ma!túy;!trả!lại!Nguyễn!Viết!H!số!tiền! 190.000!đồng!(Một!trăm!chín!mươi!nghìn!đồng)!do!không!liên!quan!đến!việc!phạm! tội!nhưng!tiếp!tục!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!Tất!cả!vật!chứng!và!tiền!nêu! trên!có!đặc!điểm!như!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!do!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! huyện!Bình!Xuyên!lập!ngày!04!tháng!8!năm!2017.!

Áp! dụng! Điều! 99! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự! và! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!quy!định!về! mức! thu,! miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án:!!Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Viết! H!phải!chịu!200.000!đồng!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!để! yêu!cầu! xét!xử!phúc!thẩm;! người! có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!vắng! mặt!có! quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!bản!án!được! niêm!yết./.!

! Nơi!nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -!VKSND!huyện!Bình!Xuyên;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa -!Công!an!huyện!Bình!Xuyên;! -!Chi!cục!THADS!huyện!Bình!Xuyên;! -!Bị!cáo;!người!tham!gia!tố!tụng!khác;! -!Lưu!HSVA.!

Trần Thị Thủy !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

6

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Các Hội thẩm nhân dân

Trần Thị Thủy Nguyễn Hữu Lợi Trần Ngọc Sinh ! !

7

TOÀ ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

HUYỆN BÌNH XUYÊN

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TỈNH VĨNH PHÚC

!!!!!!!!!!

Bình!Xuyên,!ngày!25!tháng!7!năm!2017

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH XUYÊN TỈNH VĨNH PHÚC

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

!

Thẩm!Phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!Hiền!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!Ông!Nguyễn!Quang!Thái!và!bà!Trần!Thị!Năm!

Căn!cứ!vào!Điều!199!và!Điều!222!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!

Vào!hồi!11!giờ!00!phút!ngày!25!tháng!7!năm!2017,!tại!phòng!nghị!án!của! Hội!trường!Ủy!ban!nhân!dân!thị!trấn!Thanh!Lãng,!huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh! Phúc. Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!đã!tiến!hành! nghị!án!vụ!án!hình!sự!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà,!trên!cơ! sở!xem!xét!đầy!đủ!toàn!diện!các!chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo!và! những!người!tham!gia!tố!tụng!khác!tại!phiên!toà;!Hội!đồng!xét!xử!thảo!luận!về!các! vấn!đề!phải!giải!quyết!trong!vụ!án!như!sau:!

1.!Về!tội!danh:!Bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất! ma!túy”.!

Kết!quả!biểu!quyết:!3/3!.!

2.!Về!Điều!luật!áp!dụng:!!

Áp!dụng!khoản!1,!5!Điều!194;!điểm!p!khoản!1!Điều!46,!Điều!41!của!Bộ!luật! hình! sự;! ! Điều! 76,! 99! của! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự! và! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!quy!định!về! mức! thu,! miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!

Kết!quả!biểu!quyết:!3/3!

3.!Về!mức!hình!phạt:!!!

8

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!02!(Hai)!năm!09!(Chín)!tháng!tù,!thời!hạn! chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!ngày!24!tháng!4!năm! 2017;!

Về!hình!phạt!bổ!sung:!Phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!5.000.000!đồng!(Năm! triệu!đồng)!sung!quỹ!nhà!nước.!

Tiếp!tục!tạm!giam!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!45!(Bốn!mươi!lăm)!kể!từ!ngày! tuyên!án!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

Kết!quả!biểu!quyết:!3/3!

4.!Các!vấn!đề!khác:!!

Tịch!thu,!tiêu!hủy!0,0207!gam!heroin!và!toàn!bộ!bao!gói!Cơ!quan!giám!định! hoàn!trả!lại.!Tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước!số!tiền!200.000!đồng!(Hai!trăm!nghìn! đồng)!của!Nguyễn!Văn!Tiến!do!phạm!tội!mà!có.!Tịch!thu!phát!mại!sung!quỹ!Nhà! nước!01!chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Wing!của!Đỗ!Văn!Nam!vì!sử!dụng!vào! việc!phạm!tội;!trả!lại!Nguyễn!Văn!Tiến!số!tiền!414.000!đồng!(Bốn!trăm!mười!bốn! nghìn!đồng)!nhưng!tiếp!tục!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!Tất!cả!vật!chứng!và! tiền!nêu!trên!có!đặc!điểm!như!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!do!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!huyện!Bình!Xuyên!lập!ngày!06!tháng!7!năm!2017.!

Khi!Bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!nếu!bị!cáo!chưa!nộp!số!tiền!phạt!trên!thì! hàng!tháng!còn!phải!chịu!một!khoản!lãi!theo!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!khoản! 2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Buộc! bị! cáo! Nguyễn! Văn! Tiến! phải! chịu! 200.000! đồng! (Hai! trăm! nghìn! đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Tuyên!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

Kết!quả!biểu!quyết:!3/3.!

Các Hội thẩm nhân dân

Thẩm Phán - chủ toạ phiên toà ! ! Nguyễn Quang Thái Trần Thị Năm

Nguyễn Thị Thu Hiền ! ! ! ! ! !

9

!!!

TOÀ ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÌNH XUYÊN

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TỈNH VĨNH PHÚC Số:!36/2017/TBKQXX!

Bình!Xuyên,!ngày!25!tháng!7!năm!2017 !

THÔNG BÁO

KẾT QUẢ XÉT XỬ SƠ THẨM

!

Kính!gửi:!!Ủy ban nhân dân thị trấn Thanh Lãng, huyện Bình Xuyên,

tỉnh Vĩnh Phúc

Căn!cứ!vào!Điều!229!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2003;!Tòa!án!nhân!dân! huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!thông!báo!cho!chính!quyền!địa!phương!nơi!bị! cáo!cư!trú!biết.!

Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!36/2017/HSST!ngày!25!tháng!7!năm!2017,! Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!đã!xét!xử!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến,!trú! tại:!Tổ!dân! phố!Hồng!Bàng,!thị!trấn! Thanh!Lãng,!huyện! Bình!Xuyên,!tỉnh! Vĩnh! Phúc;!về!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!khoản!1!Điều!194!Bộ!luật!hình! sự.!

Quyết định của bản án:!

Tuyên!bố!bị!cáo!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất! ma!túy”.!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!02!(Hai)!năm!09!(Chín)!tháng!tù,!thời!hạn! chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!ngày!24!tháng!4!năm! 2017;!

Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!thông!báo!cho!chính! quyền!địa!phương!nơi!bị!cáo!cư!trú!biết./.! Nơi!nhận: .

THẨM PHÁN! -!Như!kính!gửi;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Lưu!HSVA.!

Nguyễn Thị Thu Hiền !

10

!

11