| TOÀ ÁN NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
THÀNH PH H NG YÊNỐ Ư
NAM
T NH H NG YÊNỈ
Ư
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ
ự
ạ
---------------
------------------------
B n án s : 51/2017/HSSTả
ố
Ngày 22/9/2017
NHÂN DANH
NƯỚC C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ
Ộ
Ủ
Ệ
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PH H NG YÊN - T NH H NG YÊNỐ Ư
Ỉ
Ư
Thành ph n xét x s th m g m có:ầ
ử ơ ẩ
ồ
* Th m phán – Ch t a phiên tòa:ẩ
ủ ọ
Ông Đ Quang L chỗ
ị .
* Các H i th m nhân dânộ ẩ
:
- Ông Tr n H u S - Cán b h u xã H ng Nam, thành ph H ng Yên.ầ
ữ ự
ộ ư
ồ
ố ư
- Ông Lê T Dũng – Ch t ch UBMTTQ xã Tân H ng, thành ph H ng Yên.ủ ị
ư
ố ư
* Th ký Tòa án ghi biên b n phiên tòa:ư
ả
Ông T Ng c Nam - Th ký Tòa án.ạ
ọ
ư
*Đ i di n di n Vi n ki m sát nhân dân thành ph H ng Yên:ạ ệ
ệ
ệ
ể
ố ư
Bà Nguy nễ Thu Th y - Ki m sát viên.ủ
ể
Ngày 22/9/2017, t i H i tr ng UBND xã Tân H ng, thành ph H ng Yên mạ ộ ườ
ư
ố ư
ở phiên toà xét x công khai v án hình s s th m th lý s : 49/2017/HSSTử
ụ
ự ơ ẩ
ụ
ố
, ngày 16/8/2017, theo quy t đ nh đ a v án ra xét x s : 48/2017/HSSTế ị
ư ụ
ử ố
, ngày 08/9/2017 đ iố v i b cáo:ớ ị
H và tênọ
: Mai Văn M, sinh năm 1982.
H kh u th ng trú: Đ i 14, thôn Vộ ẩ
ườ
ộ
, xã L, thành ph H, t nh H ng Yênố
ỉ
ư
Qu c t ch: Vi t Nam. Dân t c: Kinh. Tôn giáo: Không.ố ị
ệ
ộ
Trình đ h c v n: 09/12. Ngh nghi p: Lao đ ng t do.ộ ọ ấ
ề
ệ
ộ
ự
Con ông: Mai Văn S, sinh năm 1955. Con bà: Tr n Th H, sinh năm 1956. Đãầ
ị ch t.ế
V : D ng Th Th, sinh năm 1987. Ngh nghi p: Lao đ ng t do.ợ ươ
ị
ề
ệ
ộ
ự
B cáo có 02 con. Con l n sinh năm 2007, con nh sinh năm 2013ị
ớ
ỏ
Ti n án, ti n s : Không.ề
ề ự
Nhân thân:
- B n án s 09/2009/HSST ngày 19/01/2009 c a Tòa án nhân dân huy n Tiênả
ố
ủ
ệ L - t nh H ng Yên x ph t 01 năm tù cho h ng án treo v t i Đánh b c.ữ ỉ
ư
ử ạ
ưở
ề ộ
ạ
- Ngày 29/5/2015 b Công an thành ph H ng Yên x ph t hành chính v hànhị
ố ư
ử ạ
ề vi đánh nhau, đánh b c đ c thua b ng ti n.ạ ượ
ằ
ề
B cáo b b t t m giam t ngày ngày 09/5/2017. Hi n đang b t m giam t iị
ị ắ ạ
ừ
ệ
ị ạ
ạ Tr i t m giam - Công an t nh H ng Yên.ạ ạ
ỉ
ư
B cáo có m t t i phiên tòa.ị
ặ ạ
NH N TH YẬ
Ấ
Theo các tài li u có trong h s v án và di n bi n t i phiên tòa, n i dung v ánệ
ồ ơ ụ
ễ
ế ạ
ộ
ụ đ c tóm t t nh sau: Kho ng 12 gi ngày 09/5/2017 Mai Văn M, sinh năm 1982, trúượ
ắ
ư
ả
ờ
t i: Đ i 14 – thôn V – xã L – thành ph H – t nh H ng Yên m t mình đi b đ n khuạ
ộ
ố
ỉ
ư
ộ
ộ ế v c ngã ba Ph V thu c thôn Ph – xã Ph – thành ph H – t nh H ng Yên thì g p Vũự
ủ ị
ộ
ố
ỉ
ư
ặ Văn T, sinh năm 1984, trú t i: thôn Ph – xã Ph – thành ph H – H ng Yên vì hai ng iạ
ố
ư
ườ là b n quen bi t và cùng nghi n ma túy. T i đây M đã h i T “Anh có hàng không đạ
ế
ệ
ạ
ỏ
ể cho em 90.000 đ ng”. T hi u ý M là h i mua Hêrôin nên tr l i là “có” r i l y tồ
ể
ỏ
ả ờ
ồ ấ ừ trong ng i ra 01 gói gi y màu tr ng đ a cho M. M m gói gi y ra ki m tra thì th yườ
ấ
ắ
ư
ở
ấ
ể
ấ bên trong có ch a ch t b t k t tinh màu tr ng d ng c c và b t, vì là ng i nghi nứ
ấ ộ ế
ắ
ạ
ụ
ộ
ườ
ệ ma túy lên M bi t đó là Hêrôin. M đ ng ý mua gói ma túy nay và đ a cho T 90.000ế
ồ
ư đ ng, sau đó T b đi. M gói Hêrôin l i, c m bên tay trái và đi v , khi đi đ c kho ngồ
ỏ
ạ ầ
ề
ượ
ả 30m thì b T công tác - Công an thành ph H ng Yên ki m tra hành chính. T i ch ,ị ổ
ố ư
ể
ạ
ố M đã t giác giao n p gói Hêrôin cho T công tác - Công an thành ph H ng Yên.ự
ộ
ổ
ố ư Công an thành ph H ng Yên đã l p biên b n và thu gi niêm phong v t ch ng.ố ư
ậ
ả
ữ
ậ
ứ
V t ch ng thu gi g m: 01 gói gi y nh màu tr ng, bên trong có ch t b t k tậ
ứ
ữ ồ
ấ
ỏ
ắ
ấ ộ ế tinh màu tr ng d ng c c, b t .ắ
ạ
ụ
ộ
T i B n k t lu n giám đ nh s 154/C54(TT2) ngày 25/5/2017 c a Phòng kạ ả
ế
ậ
ị
ố
ủ
ỹ thu t hình s - Công an t nh H ng Yên k t lu n: M u ch t màu tr ng đ c d ng b t,ậ
ự
ỉ
ư
ế ậ
ẫ
ấ
ắ
ụ ạ
ộ c c trong niêm phong thu c a Mai Văn M, có t ng tr ng l ng 0,217g là Hêrôin, ch tụ
ủ
ổ
ọ
ượ
ấ ma túy n m trong danh m c I, s th t 20, Ngh đ nh 82 ngày 17/9/2013 c a Chínhằ
ụ
ố ứ ự
ị ị
ủ ph .ủ
M r ng đi u tra C quan C nh sát đi u tra – Công an thành ph H ng Yên đãở ộ
ề
ơ
ả
ề
ố ư nhi u l n tri u t p Vũ Văn T lên làm vi c nh ng T đ u không có m t.ề ầ
ệ ậ
ệ
ư
ề
ặ
Xác M t i đ a ph ng đ c chính quy n đ a ph ng cung c p T không có m tạ ị
ươ
ượ
ề ị
ươ
ấ
ặ t i đ a ph ng.ạ ị
ươ
Quá trình đi u tra Mai Văn M đã thành kh n khai nh n toàn b hành vi ph m t iề
ẩ
ậ
ộ
ạ ộ nh đã nêu trên. L i nh n t i c a các b cáo phù h p v i các ch ng c ,tài li u cóư
ờ
ậ ộ ủ
ị
ợ ớ
ứ
ứ
ệ trong h s v án.ồ ơ ụ
T i b n cáo tr ng s : 54/QĐ - VKS, ngày 16/8/2017 c a Vi n ki m sát nhân dânạ ả
ạ
ố
ủ
ệ
ể thành ph H ng Yên đã truy t b cáo Mai Văn M v t i “Tàng tr trái phép ch t maố ư
ố ị
ề ộ
ữ
ấ túy” theo kho n 1 đi u 194 B lu t hình s .ả
ề
ộ ậ
ự
T i phiên toà hôm nay: B cáo M đã thành kh n khai nh n rõ hành vi ph m t iạ
ị
ẩ
ậ
ạ ộ c a mình và đ ngh cho b cáo đ c h ng m c án th p nh t, đ c i t o t t s mủ
ề
ị
ị
ượ ưở
ứ
ấ
ấ ể ả ạ ố ớ đ s m tr v v i gia đình và xã h i.ể ớ
ở ề ớ
ộ
Đ i di n Vi n ki m sát nhân dân thành ph H ng Yên gi nguyên n i dung cáoạ ệ
ệ
ể
ố ư
ữ
ộ tr ng đã truy t và đ ngh HĐXX tuyên b b cáo Mai Văn M ph m t i “Tàng trạ
ố
ề
ị
ố ị
ạ ộ
ữ trái phép ch t ma túy”. Áp d ng: kho n 1 đi u 194; đi m p kho n 1 đi u 46 B lu tấ
ụ
ả
ề
ể
ả
ề
ộ ậ hình s ;ự Căn c đi m b kho n 1 đi u 2 c a ngh quy t 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 c aứ ể
ả
ề
ủ
ị
ế
ủ UBTVQH h ng d n thi hành b lu t hình s s 100/2015/QH13.ướ
ẫ
ộ ậ
ự ố
X ph t b cáo t 01 nămử ạ ị
ừ 09 tháng đ n 02 năm tù, th i h n tính t ngày t m gi , không áp d ng hình ph t bế
ờ ạ
ừ
ạ
ữ
ụ
ạ ổ sung v i b cáo.ớ ị
V t ch ng c a v án: T ch thu cho tiêu h y 0,189 gam hêrôin đ c hoàn l i sauậ
ứ
ủ ụ
ị
ủ
ượ
ạ giám đ nh ( Tình tr ng s l ng theo biên b n giao nh n v t ch ng gi a công anị
ạ
ố ượ
ả
ậ ậ
ứ
ữ thành ph H ng Yên v i chi c c thi hành án dân s thành ph H ng Yên)ố ư
ớ
ụ
ự
ố ư
Căn c vào các ch ng c và tài li u đã đứ
ứ
ứ
ệ
ượ th m tra t i phiên toà; căn c vào k t quc ẩ
ạ
ứ
ế ả tranh lu n t i phiên toà; trên c s xem xét đ y đ toàn di n ch ng c , ý ki n c a ki m sátậ ạ
ơ ở
ầ ủ
ệ
ứ
ứ
ế ủ ể viên, c a b cáo.ủ ị
XÉT TH YẤ
L i khai nh n t i c a b cáoờ
ậ ộ ủ ị
Mai Văn M t i phiên toà hôm nay là hoàn toàn phù h pạ
ợ v i chính l i khai c a b cáo t i c quan đi u tra vàớ
ờ
ủ ị
ạ ơ
ề
phù h p v iợ ớ biên b n v vi c ki m traả ụ ệ ể hành chính và l pậ biên b nả thu gi v t ch ng g m:ữ ậ ứ
ồ 01 gói gi y nh m u tr ng m ra bênấ
ỏ ầ ắ
ở trong có ch a ch t b t k t tinh màu tr ng d ng c c mà M đang c m trên tay trái; Mứ
ấ ộ ế
ắ
ạ
ụ
ầ t khai nh n đó là gói ma túy ( BL 16). C quan đi u tra đã l p biên b n niêm phongự
ậ
ơ
ề
ậ
ả v t ch ng này ( BL 17)ậ
ứ
; phù h p v i b nợ ớ ả k t lu n giám đ nh s 154/PC54 ngàyế
ậ
ị
ố 26/5/2017 c a Phòng k thu t hình s - Công an t nh H ng Yên k t lu n: Ch t màuủ
ỹ
ậ
ự
ỉ
ư
ế ậ
ấ tr ng đ c d ng b t và c c trong niêm phong thu gi c a Mai Văn M có tr ng l ngắ
ụ ạ
ộ
ụ
ữ ủ
ọ
ượ 0,217g là Heroin, ch t ma túy n m trong danh m c I, s th t 20, Ngh đ nh 82 ngàyấ
ằ
ụ
ố ứ ự
ị ị 17/9/2013 c a Chính ph .ủ
ủ (BL 22). Phù h p v iợ ớ lêi khai cña ngưêi làm ch ng ông Vũứ Th Tùng (BL 61 - 64) là ng i ch ng ki n tr c ti p vi c b t vàế
ườ ứ
ế ự ế ệ ắ thu giữ 01 gói mà M đang c m trên tay trái;ầ
.
Do đó đã có đ căn c k t lu n:ủ
ứ ế ậ Kho ng 12 gi 05 ngày 09/5/2017, t i khu v cả
ờ
ạ
ự ngã ba Phú V thu c thôn Ph, xã Ph, TP H, t nh H ng Yên, Mai Văn M đã có hành viị
ộ
ỉ
ư tàng tr trái phép 0,217 gam Heroin nh m m c đích s d ng, thì b l c l ng Côngữ
ằ
ụ
ử ụ
ị ự ượ an thành ph H ng Yên ki m tra phát hi n và thu gi .ố ư
ể
ệ
ữ
Nên Vi n ki m sát nhân dân thành ph H ng Yên đó truy t b c oệ ể
ố ư
ố ị ỏ Mai Văn M v t i "ề ộ Tàng tr trái phép ch t ma tuý " Theo quy đ nh t i kho n 1 đi u 194 - BLHS là đúng ngữ
ấ
ị
ạ
ả
ề
ư i,ờ đúng t i, đúng pháp lu t, không oan sai.ộ
ậ
Xét tính ch t hành vi ph m t i c a b c oấ
ạ ộ ủ ị ỏ Mai Văn M là nguy hi m cho xã h i, đã viể
ộ ph m chính sách đ c quy n qu n lý c a nhà nạ
ộ
ề
ả
ủ
ư c v ch t ma tuý. M i ngớ ề ấ
ọ ư i đ u bi t ma tuýờ ề ế là nguyên nhân gây ra căn b nh th k HIV d n đ n ch t ngệ
ế ỷ
ẫ ế
ế
ư i và là nguyên nhân gây raờ nh ng t i ph m khác nhữ
ộ
ạ
ư mu n có ti n đ mua ma tuý, tho mãn c n nghi n thì tr m c p,ố
ề ể
ả
ơ
ệ
ộ ắ chi m đo t tài s n c a ngế
ạ
ả ủ
ư i khác..., ma tuý còn làm cho con ngờ
ư i tha hoá v ph m ch t,ờ
ề ẩ
ấ đ o đ c, l i s ng và hu di t gi ng nòi. B n thân b c oạ ứ ố ố
ỷ ệ ố
ả
ị ỏ Mai Văn M cũng bi t ma tuý có h iế
ạ cho s c kho c a con ngứ
ẻ ủ
ư iờ và nh h ng đ n kinh t gia đ nh, nh ngả
ưở
ế
ế
ỡ
ư b cáo v n cị
ẫ ố tình tàng tr trái phép ch t ma tuý đ s d ng, ch ng t b cáo coi thữ
ấ
ể ử ụ
ứ ỏ ị
ư ng pháp lu tờ
ậ . B cáoị nhân thân x u,ấ vì v y ph i có m t hình ph t th t nghiêm kh c, cách ly b cáo ra kh i đ iậ
ả
ộ
ạ ậ
ắ
ị
ỏ ờ s ng xã h i m t th i gian đ nh m giáo d c, c i t o b cáo và phòng ng a t i ph m chung.ố
ộ ộ ờ
ể ằ
ụ ả ạ ị
ừ ộ
ạ Căn c đi m b kho n 1 đi u 2 c a ngh quy t 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 c a UBTVQHứ ể
ả
ề
ủ
ị
ế
ủ
* h ng d n thi hành b lu t hình s s 100/2015/QH13, nên áp d ng kho n 1 đi u 249ướ
ẫ
ộ ậ
ự ố
ụ
ả
ề
- BLHS năm 2015, là tình ti t có l i cho b cáo.ế
ợ
ị
Tình ti t gi m nh trách nhi m hình s c a b cáo: T i c quan đi u tra và t i phiên toàế ả
ẹ
ệ
ự ủ ị
ạ ơ
ề
ạ hôm nay, b cáoị
Mai Văn M đã thành kh n khai nh n rõ hành vi ph m t i c a mình, nên b cáoẩ
ậ
ạ ộ ủ
ị đư c hợ ư ng tình ti t gi m nh quy đ nh t i đi m p kho n 1 đi u 46 - BLHS.ở
ế ả
ẹ
ị ạ ể
ả
ề
Tình ti t tăng n ngế
ặ : Không
- Hình ph t b sung:ạ ổ
HĐXX xét th y b n thân b cáoấ ả
ị
Mai Văn M ngh nghi p kh ngề
ệ
ụ cú, c c con cũn nh , tài s n gia đình không có gì đáng giá,ỏ
ỏ
ả
nên không áp d ng hình ph t bụ
ạ ổ sung là ph t ti n đ i v i b cáo.ạ ề ố ớ ị
- Bi n pháp t pháp khácệ
ư
:
*/ - V v t ch ng: Áp đi m c kho n 1 đi u 41 – BLHS; đi m a kho n 2 đi u 76 –ề ậ
ứ
ể
ả
ề
ể
ả
ề BLTTHS.
- T ch thu cho tiêu h y toàn b s v t ch ng đ c hoàn l i sau khi giám đ nh.ị
ủ
ộ ố ậ ứ
ượ
ạ
ị
*/ - V án phí: Bu c b cáoề
ộ ị
Mai Văn M ph i ch u án phí hình s s th m theo qui đ nhả ị
ự ơ ẩ
ị t i ngh quy t 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016ạ
ị
ế
c a yủ Ủ ban th ng v qu c h i vườ
ụ ố ộ ề m c án, l phí Tòa án.ứ
ệ
*/- Quy n kháng cáo: B cáoề
ị
Mai Văn M có quy n kháng cáo b n án theo quy đ nh t iề
ả
ị
ạ đi u 99 c a BLề
ủ
TTHS.
Vì các l trênẽ
QUY T Đ NHẾ
Ị
*/ T uyên b ố: BÞ c¸o Mai Văn M ph m t i “Tàng tr trái phép ch t ma tuý”ạ ộ
ữ
ấ
*/ - Áp d ngụ : Kho n 1 đi u 249 - BLHS năm 2015 ; đi m p kho n 1 đi u 46; đi m cả
ề
ể
ả
ề
ể kho n 1 đi u 41 - BLHS; đi m a kho n 2 đi u 76; đi u 99 -ả
ề
ể
ả
ề
ề
BLTTHS và căn c đi m bứ ể kho n 1 đi u 2 c a ngh quy t 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 c a UBTVQH h ng d n thiả
ề
ủ
ị
ế
ủ
ướ
ẫ hành b lu t hình s s 100/2015/QH13 và ngh quy t 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016ộ ậ
ự ố
ị
ế
c a yủ Ủ ban th ng v qu c h i v m c án, l phí Tòa án.ườ
ụ ố ộ ề ứ
ệ
*/ - X ph tử ạ : B cáoị
Mai Văn M 01 ( M tộ ) năm 06 ( Sáu) tháng tï. Th i h n tù tính tờ ạ
ừ ngày b t t m giamắ ạ
ngµy 09/5/2017.
*/ - Hình ph t b sungạ ổ
: Không áp d ng hình ph t b sung là ph t ti n đ i v i b cáo.ụ
ạ ổ
ạ ề ố ớ ị
*/ - Bi n pháp t pháp khácệ
ư
:
- V v t ch ng:ề ậ ứ
T ch thu cho tiêu h y 01 phong bì niêm phong hoàn l i sau giám đ nh ghi: Côngị
ủ
ạ
ị an t nh H ng Yên PC54; s 154; S TCGĐ: 125 ( CA. TP H ng Yên) bên trong cóỉ
ư
ố
ố
ư 0,189 gam hêrôin. ( Tình tr ng s l ng theo biên b n giao nh n v t ch ng gi a côngạ
ố ượ
ả
ậ ậ
ứ
ữ an thành ph H ng Yên v i chi c c thi hành án dân s thành ph H ng Yên)ố ư
ớ
ụ
ự
ố ư
*/ - V án phíề
: Bu c b cáoộ ị
Mai Văn M ph i ch u 200.000đ án phí HSSTả ị
.
*/ - V quy n kháng cáoề
ề
: B cáoị
Mai Văn M đ c quy n kháng cáo b n án trong h n 15ượ
ề
ả
ạ ngày k t ngày tuyên án.ể ừ N i nh n:ơ
ậ
T.M H I Đ NG XÉT X S TH MỘ Ồ
Ử Ơ
Ẩ
- B cáo;ị
TH M PHÁN - CH TO PHIÊN TOÀẨ
Ủ
Ạ
- VKSND thành ph H ng Yên;ố ư
- CA thành ph H ng Yên;ố ư
- Phòng NV & THA Tòa án t nh H ng Yên;ỉ
ư
- Các đ ng s trong v án;ươ ự
ụ
- L u HS;ư
Đ Quang L chỗ
ị