Bản án 51

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ ngày 22/5/2018 Nguyễn Thanh M - sinh năm 1979, HKTT khu 6 - xã P - N - T bắt ôtô khách đi từ T đến thành phố H để mua ma túy (heroine) về sử dụng. Khi đến khu vực cầu N - thành phố H, Nguyễn Thanh M xuống xe. Tại đây, M gặp và đặt vấn đề với một người nam giới không quen biết lái xe ôm hỏi mua 200.000 đồng heroine. Người này đồng ý và yêu cầu M phải trả thêm 50.000 đồng tiền công đi mua ma túy, M đồng ý và đưa tiền cho người này. Người nam giới cầm tiền rồi điều khiển xe máy đi khoảng 30 phút sau quay lại đưa cho M 01 gói ma túy (heroine) được bọc bên ngoài một lớp giấy màu trắng. M cầm gói ma túy rồi đi vào nhà nghỉ gần đó để thuê phòng nghỉ qua đêm. Tại phòng nghỉ, M lấy gói ma túy vừa mua chia thành 02 phần rồi gói lại cất vào bên trong chiếc ví của M. 12 giờ ngày 23/5/2018 M bắt ôtô khách về T, đến khoảng 18 giờ 15 phút cùng ngày xe ôtô đi qua khu vực ngã ba thuộc khu 11 - Xã P - N - T thì M xuống xe.

Ngay sau đó tổ công tác Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Phú Thọ đến kiểm tra, phát hiện bắt quả tang M đang tàng trữ trái phép 02 gói ma túy (heroine). Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong vật chứng thu giữ theo quy định của pháp luật. Vật chứng thu giữ gồm: 02 (hai) gói giấy đều có mặt ngoài và mặt trong màu trắng bên trong các gói đều chứa các cục, bột màu trắng; 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Masstel gắn kèm 02 thẻ sim; 01 CMND mang tên Nguyễn Thanh M; 01 chiếc ví giả da màu nâu.

Cùng ngày 23/5/2018, Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Phú Thọ trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ giám định chất bột, cục màu trắng chứa trong 02 (hai) gói giấy thu giữ của Nguyễn Thanh M. Tại bản kết luận số 573/KLGĐ ngày 25/5/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ kết luận: “Mẫu chất bột, cục màu trắng chứa bên trong 02 gói giấy gửi đến giám định là ma túy, có tổng khối lượng là 0,358 gam, loại Heroine”.

Ngày 26/5/2018, Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Phú Thọ chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án cùng vật chứng đến Cơ quan CSĐT- Công an huyện Phù Ninh để điều tra, xử lý theo thẩm quyền.

Tại Cơ quan điều tra Nguyễn Thanh M khai nhận bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên. Lời khai của bị can phù hợp với lời khai của Nguyễn Thành C1 và với các tài liệu điều tra thu thập được có trong hồ sơ vụ án.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 54/CT-VKS ngµy 17/9/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Phï Ninh - Phó Thä ®· truy tè Nguyễn Thanh M vÒ téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.

T¹i phiªn toµ h«m nay,VÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Phï Ninh vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè ®èi víi bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyên bố bị cáo phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” . ¸p dông điểm c khoản 1 điều 249; ®iÓm s khoản 1 điều 51 BLHS 2015 phạt bị cáo Nguyễn Thanh M từ 24 tháng đến 30 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Trừ cho bị cáo 09 ngày tạm giữ, tạm giam (từ ngày 23/5/2018 đến 31/5/2018). Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án. Bị cáo không có tài sản riêng nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo. Ngoài ra về xử lý vật chứng: Đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

Về nhân thân của bị cáo: chưa có tiền án, tiền sự.

Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Vì vậy, Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng 01 tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 BLHS năm 2015.

- Đối với 01 (một) bì niêm phong số 573/KLGĐ của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ trả lại sau giám định nên cần tịch thu tiêu hủy.

- Đối với 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Masstel có số IMEI 1: 352120088340765 và số IMEI 2: 352120088340773 gắn thẻ sim số: 0962478823 và 0975859067. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay là điện thoại của bị cáo không sử dụng trong vụ án này nên trả lại cho bị cáo.

- Trả lại 01 (một) chứng minh nhân dân số 132066183 mang tên Nguyễn Thanh M; 01 (một) ví giả da màu nâu cho bị cáo Nguyễn Thanh M.

Vì các lẽ trên.

QuyÕt ®Þnh:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh M phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

¸p dông: điểm c khoản 1 điều 249; ®iÓm s kho¶n 1®iÒu 51 cña Bé luËt h×nh sù 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;

Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Thanh M 12 (mười hai) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Bị cáo được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam 9 ngày (từ ngày 23/5/2018 đến ngày 31/5/2018). Bị cáo còn phải chấp hành là 11 tháng 21 ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.

Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

VÒ xö lý vËt chøng: Khoản 1, 2 điều 47 BLHS năm 2015; khoản 2 điều 106; khoản 2 điều 136, khoản 1 điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:

- Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) bì niêm phong số 573/KLGĐ của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ;

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thanh M 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Masstel có số IMEI 1: 352120088340765 và số IMEI 2: 352120088340773 gắn thẻ sim số: 0962478823 và 0975859067; trả lại 01 (một) chứng minh nhân dân số 132066183 mang tên Nguyễn Thanh M; 01 (một) ví giả da màu nâu.

VÒ ¸n phÝ: áp dụng các điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điều 12 Nghị quyết số: 326/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị c¸o Nguyễn Thanh M ph¶i chÞu 200.000®ång tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

BÞ c¸o cã mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm; N¬i nhËn:

- VKS huyÖn;

TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

- Chi côc THADS huyÖn;

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ

- C«ng an huyÖn;

- Nh÷ng ngưêi tham gia tè tông;

- UBND x· P;

- Lưu HS, VP.

Ph¹m Hång V©n

TÒA ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

HUYỆN PHÙ NINH

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

––––––––––––––––––––––––––––––

TỈNH PHÚ THỌ

–––––––––––––––

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi.....giờ.....ngày 12 tháng 10 năm 2018;

Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ

Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: bà Phạm Hồng Vân

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Lâm Quang Tụng

2. Bà Nguyễn Thị Tuyết

Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 54/2018/TLST-HS ngày 17 tháng 9 năm 2018 đối với:

NGUYỄN THANH MINH - Sinh ngày: 13/7/1979;

Nơi ĐKHKTT: khu 6 - xã Phú Lộc - huyện Phù Ninh - tỉnh Phú Thọ;

Nghề nghiệp: Lao động tự do;

Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC

VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:

1. Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ hoặc trả hồ sơ để điều tra bổ sung.

2. Tính hợp pháp của những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập:

Chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

3. Căn cứ vào điểm khoản 1 điều 249; ®iÓm s kho¶n 1®iÒu 51 cña Bé luËt h×nh sù 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;

Bị cáo Nguyễn Thanh Minh phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

4. Hình phạt:

¸p dông: điểm c khoản 1 điều 249; ®iÓm s kho¶n 1®iÒu 51 cña Bé luËt h×nh sù 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Thanh Minh 12 (mười hai) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Bị cáo được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam 9 ngày (từ ngày 23/5/2018 đến ngày 31/5/2018). Bị cáo còn phải chấp hành là 11 tháng 21 ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.

Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

5. Bị cáo không thuộc trường hợp miễn trách nhiệm hình sự, miễn hình phạt.

6. Án phí hình sự, án phí dân sự; xử lý vật chứng; tài sản bị kê biên, tài khoản bị phong tỏa:

Về xử lý vật chứng: Khoản 1, 2 điều 47 BLHS năm 2015; khoản 2 điều 106; khoản 2 điều 136, khoản 1 điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:

- Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) bì niêm phong số 573/KLGĐ của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ;

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thanh Minh 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Masstel có số IMEI 1: 352120088340765 và số IMEI 2: 352120088340773 gắn thẻ sim số: 0962478823 và 0975859067; trả lại 01 (một) chứng minh nhân dân số 132066183 mang tên Nguyễn Thanh Minh; 01 (một) ví giả da màu nâu.

Về án phí: áp dụng các điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điều 12 Nghị quyết số: 326/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị c¸o Nguyễn Thanh Minh ph¶i chÞu 200.000®ång tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

7. Tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử:

Cơ quan điều tra Công an huyện Phù Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phù Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

8. Kiến nghị phòng ngừa tội phạm, khắc phục vi phạm: Không

Kết quả biểu quyết: 3/3 nhất trí

Nghị án kết thúc vào hồi…....giờ..….phút, ngày 12 tháng 10 năm 2018

Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.

HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Ph¹m Hång V©n Toµ ¸n nh©n d©n

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HUYỆN PHÙ NINH

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh Phó Thä

_______________________________________ _____________________

Phù Ninh, ngµy 13 th¸ng 11 n¨m 2018 Sè:

/2018/TB - TA

Th«ng b¸o

KÕt qu¶ xÐt xö h×nh sù

toµ ¸n nh©n d©n huyỆN PHÙ NINH - tØnh phó thä

- C¨n cø vµo §iÒu 229 cña Bé luËt tè tông h×nh sù;

- C¨n cø vµo b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè: 51/2018/HSST ngµy 12 th¸ng 10 n¨m 2018 cña Toµ ¸n nh©n d©n huyện Phù Ninh.

Th«ng b¸o cho UBND xã Phú Lộc, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ biÕt kÕt qu¶ xÐt xö h×nh sù s¬ thÈm ®èi víi bÞ c¸o:

NGUYỄN THANH MINH - Sinh ngày: 13/7/1979;

Nơi ĐKHKTT: khu 6 - xã Phú Lộc - huyện Phù Ninh - tỉnh Phú Thọ;

Nghề nghiệp: Lao động tự do;

Bố đẻ: Phạm Đức Chính - sinh năm 1950 (đã chết); Mẹ đẻ: Nguyễn Thị Hồng - sinh năm 1953;

toµ ¸n nh©n d©n HUYỆN PHÙ NINH

ĐÃ QuyÕt ®Þnh:

¸p dông: điểm c khoản 1 điều 249; ®iÓm s kho¶n 1®iÒu 51 cña Bé luËt h×nh sù 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;

Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Thanh Minh 12 (mười hai) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Bị cáo được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam 9 ngày (từ ngày 23/5/2018 đến ngày 31/5/2018). Bị cáo còn phải chấp hành là 11 tháng 21 ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.

Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.

VÒ xö lý vËt chøng: Khoản 1, 2 điều 47 BLHS năm 2015; khoản 2 điều 106; khoản 2 điều 136, khoản 1 điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:

- Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) bì niêm phong số 573/KLGĐ của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ;

- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thanh Minh 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Masstel có số IMEI 1: 352120088340765 và số IMEI 2: 352120088340773 gắn thẻ sim số: 0962478823 và 0975859067; trả lại 01 (một) chứng minh nhân dân số 132066183 mang tên Nguyễn Thanh Minh; 01 (một) ví giả da màu nâu.

VÒ ¸n phÝ: áp dụng các điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điều 12 Nghị quyết số: 326/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị c¸o Nguyễn Thanh Minh ph¶i chÞu 200.000®ång tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Phï Ninh, tØnh Phó Thä th«ng b¸o cho UBND xã Phú Lộc, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ ®­îc biÕt. N¬i nhËn:

toµ ¸n nh©n d©n HUYỆN PHÙ NINH

- UBND n¬i b/c c­ tró;

- L­u hå s¬ vô ¸n.