Bản án 51/2024/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 23/12/2023, Trần Hải S một mình điều khiển chiếc xe mô tô, biển kiểm soát (viết tắt BKS) 48H1-184.35 đi từ nhà của S thuộc t 12, xã N, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông đến quán nhậu M K thuộc t 9, xã N, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông để tham gia ăn nhậu (uống bia) cùng một số người bạn của S.

Đến khoảng 22 giờ 15 phút cùng ngày thì nghỉ nhậu, một mình điều khiển xe mô tô BKS 48H1- 184.35 lưu thông trên đường Quốc lộ 14 theo hướng Đắk Nông đi Đắk Lắk để về nhà. Lúc này, S lưu thông trên phần lề gia cố và đi với tốc độ khoảng 45km/h. Khi đi đến Km 1914 +900 QL14 thuộc địa phận t 5, xã N, huyện Đ, do không chú ý quan sát phía trước nên xe mô tô của S đã tông vào phía sau chiếc xe mô tô nhãn hiệu SYM Attila BKS 53Z1-5158 do ông Phạm Thành T điều khiển đi cùng chiều phía trước và đang dừng xe trên phần lề gia cố. Sau va chạm, 2 xe mô tô và người ngồi trên bị ngã xuống đường. Thấy vậy, anh Vũ Dũng N và một số người dân gần đó đã đến đỡ ông T và S dậy. Sau khi đứng dậy được, S thấy mình bị đau ở chân phải và nhìn thấy có nhiều người đang giúp đỡ ông T trong tình trang bất tỉnh. Lúc này, do sợ bị xử lý trách nhiệm và phải bồi thường thiệt hại nên điều khiển xe mô tô về nhà mà không trình báo với cơ quan Công an. Sau đó, ông T được người dân đưa cấp cứu. Đến 22 giờ 35 phút cùng ngày thì ông T chết. Đến ngày 24/12/2023, S biết được thông tin ông T đã chết nên đã đến Công an huyện Đắk R’lấp để đầu thú.

Kết luận giám định tử thi Phạm Thành T số 10/KLGĐTT-TTPY ngày 27/12/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Nông kết luận:

1. Các kết quả chính:

- Kết quả khám nghiệm: Xuất huyết toàn bộ hai bán cầu đại não, tổ chức não phù nề, mất các rãnh não. Bầm tụ máu mặt sau cung động mạch chủ. Bầm tụ máu mặt trước bờ cong lớn dạ dày. Vỡ lách trong bao.

- Kết quả xét nghiệm, giám định khác: Định lượng Ethanol (cồn) trong mẫu máu: Mẫu máu của tử thi Phạm Thành T bị tán huyết nặng.

- Kết quả khác: Không.

2. Kết luận:

- Nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não/chấn thương bụng kín.

- Kết luận khác: Định lượng Ethanol (cồn) trong mẫu máu: Mẫu máu của tử thi Phạm Thành T bị tán huyết nặng.

Kết quả đo nồng độ cồn và kiểm tra ma túy đối với Trần Hải S: Phiếu đo nồng độ cồn vào lúc 13 giờ 09 phút ngày 24/12/2023 là 0.000mg/l; biên bản xét nghiệm ma túy vào lúc 13 giờ 20 phút ngày 24/12/2023 là âm tính.

Kết quả khám nghiệm hiện trường: Đoạn đường xảy ra tai nạn có mặt đường rộng 10,8m, kết cấu bằng bê tông nhựa nóng. Đường bằng, hơi cong về bên trái theo hướng Đắk Nông đi Bình Phước, tầm nhìn thông thoáng, dân cư 2 bên đông đúc, không có hệ thống đèn đường chiếu sáng. Ở giữa có vạch sơn màu vàng nét đứt (vạch tim đường) để phân chia hai chiều xe chạy ngược chiều nhau. Cách vạch tim đường 3,15m về 2 bên lề đường là vạch sơn màu trắng nét liền rộng 20cm để phân chia phần đường xe chạy với phần lề gia cố (mỗi phần lề gia cố rộng 1,75m). Căn cứ chiều hướng lưu thông của các phương tiện, dấu vết để lại ta ̣i hiê ̣n trườ ng, trên phương tiê ̣n giao thông, lời khai của Trần Hải S và hình ảnh do camera an ninh của gia đình ông Huỳnh Văn N ghi lại, có đủ căn cứ xác định: Điểm va cha ̣m giữa xe BKS 48H1 - 184.35 do S điều khiển với xe mô tô BKS 53Z1 - 5158 do ông Phạm Thành T điều khiển nằm trên phần lề gia cố bên phải theo hướng Đắk Nông đi Đắk Lắk, cách mép lề phải theo chiều đi của 02 xe mô tô 0,7m.

Sau khi sự việc xảy ra, Trần Hải S đã đến thăm hỏi và bồi thường cho bà Đỗ Thị Bé N, chị Phạm Thị Trúc L và chị Phạm Thị Trúc Q (là vợ và các con của ông Phạm Thành T) số tiền 200.000.000 đồng.

Đối với thiệt hại của chiếc xe mô tô BKS 53Z1- 5158, do chỉ bị hư hỏng nhẹ nên đại diện của ông Phạm Thành T từ chối định giá đối với các bộ phận bị hư hỏng.

Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng:

- Thu giữ tại hiện trường: 01 xe mô tô nhãn hiệu SYM Attila BKS 53Z1-5158 (kèm theo giấy chứng nhận đăng ký xe). 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Phạm Thành T. 01 đôi dép cao su màu xanh. 01 đôi dép da màu nâu. 01 mũ bảo hiểm màu xanh da trời, loại trùm nửa đầu.

- Do Trần Hải S giao nộp: 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, BKS 48H1 - 184.35 (kèm theo giấy chứng nhận đăng ký xe). 01 mũ bảo hiểm màu xanh - xám, loại trùm 3/4 đầu. 01 áo khoác màu đen. 01 quần vải thun. 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Trần Hải S.

Việc xử lý vật chứng:

- Đối với chiếc xe mô tô BKS 53Z1-5158, quá trình điều tra xác định là tài sản của ông Phạm Thành T (mua của ông Vũ Trọng T, sinh năm 1963, trú tại P 16, Q 4, Thành phố Hồ Chí Minh nhưng chưa sang tên trên giấy chứng nhận đăng ký xe). Ngày 24/4/2024, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông đã ban hành quyết định xử lý vật chứng, trả lại chiếc xe này (kèm theo giấy chứng nhận đăng ký xe và giấy phép lái xe) cho người đại diện của ông Tiến là chị Phạm Thị Trúc L.

- Đối với chiếc xe mô tô BKS 48H1-184.35, là tài sản đứng tên Trần Hải S. Xét thấy không cần phải tạm giữ nên ngày 24/4/2024, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông đã ban hành quyết định xử lý vật chứng, trả lại chiếc xe này (kèm theo giấy chứng nhận đăng ký xe) cho S.

- Đối với 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Trần Hải S, hiện đang được lưu giữ kèm theo hồ sơ vụ án.

- Căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy đối với: 01 đôi dép cao su màu xanh; 01 đôi dép da màu nâu; 01 mũ bảo hiểm màu xanh da trời; 01 mũ bảo hiểm màu xanh - xám; 01 áo khoác; 01 quần vải thun, là vật chứng của vụ án không còn giá trị sử dụng.

Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Người đại diện của bị hại đã nhận bồi thường của Trần Hải S số tiền 200.000.000 đồng và không yêu cầu gì thêm.

Tại bản Cáo trạng số 55/CT-VKS-ĐRL ngày 24/5/2024, của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông quyết định truy tố Trần Hải S về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát sau khi phân tích tính chất, mức độ hành vi phạm tội, hậu quả của tội phạm, nhân thân của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã giữ nguyên quan điểm như nội dung cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 260; các điểm b, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, khoản 2, khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo Trần Hải S 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; căn cứ khoản 2, khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

- Đối với chiếc xe mô tô BKS 53Z1 - 5158, quá trình điều tra xác định là tài sản của ông Phạm Thành T (mua của ông Vũ Trọng T, sinh năm 1963, trú tại P 16, Q 4, Thành phố Hồ Chí Minh nhưng chưa sang tên trên giấy chứng nhận đăng ký xe). Ngày 24/4/2024, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông đã ban hành quyết định xử lý vật chứng, trả lại chiếc xe này (kèm theo giấy chứng nhận đăng ký xe và giấy phép lái xe) cho người đại diện của ông T là chị Phạm Thị Trúc L.

- Đối với chiếc xe mô tô BKS 48H1-184.35, là tài sản đứng tên của Trần Hải S. Xét thấy không cần phải tạm giữ nên ngày 24/4/2024, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông đã ban hành quyết định xử lý vật chứng, trả lại chiếc xe này (kèm theo giấy chứng nhận đăng ký xe) cho bị can.

- Đối với 01 giấy phép lái xe hạng A1 cần trả lại cho Trần Hải S.

- Căn cứ khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy đối với: 01 đôi dép cao su màu xanh; 01 đôi dép da màu nâu; 01 mũ bảo hiểm màu xanh da trời; 01 mũ bảo hiểm màu xanh - xám; 01 áo khoác; 01 quần vải thun, là vật chứng của vụ án không còn giá trị sử dụng.

Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Bị cáo Trần Hải S đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 200.000.000 đồng, gia đình bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết.

Ta ̣i phiên toà, bị cáo Trần Hải S khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo tra ̣ng, thừa nhận Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông truy tố về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự là đúng, không oan và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa, đại diện hợp pháp của bị hại ông Phạm Thành T là bà Đỗ Thị Bé N xác định, gia đình bị hại đã nhận bồi thường của Trần Hải S số tiền 200.000.000 đồng, không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Tại phiên tòa, Tòa án đã triệu tập hợp lệ những người làm chứng là anh Ngô Xuân D, anh Vũ Dũng N tham gia phiên tòa nhưng vắng mặt không có lý do; những người vắng mặt này đã có lời khai đầy đủ trong quá trình điều tra được lưu trong hồ sơ vụ án, việc vắng mặt không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án nên Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt theo quy định tại khoản 1 Điều 293 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Kết luận giám định tử thi Phạm Thành T số 10/KLGĐTT-TTPY ngày 27/12/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Nông kết luận: Nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não/chấn thương bụng kín.

Kết quả khám nghiệm hiện trường: Điểm va cha ̣m giữa xe mô tô BKS 48H1-184.35 do Trần Hải S điều khiển với xe mô tô BKS 53Z1-5158 do ông Phạm Thành T điều khiển nằm trên phần lề gia cố bên phải theo hướng Đắk Nông đi Đắk Lắk, cách mép lề phải theo chiều đi của 02 xe mô tô 0,7m.

Do đó, đã có đủ căn cứ xác định Trần Hải S về các tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.

Điều 260. Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ

1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

…

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm:

c) Bỏ chạy để trốn tránh trách nhiệm hoặc cố ý không cứu giúp người bị nạn;

…”

t: Xét tính chất, mức độ, hành vi phạm tội, hậu quả của tội phạm cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo Trần Hải S có đủ điều kiện để áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo mà không nhất thiết phải cách ly ra khỏi đời sống xã hội cũng có đủ tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo và răn đe, phòng ngừa tội phạm nói chung trong xã hội.

- Đối với chiếc xe mô tô BKS 53Z1 - 5158, quá trình điều tra xác định là tài sản của ông Phạm Thành T (mua của ông Vũ Trọng T, sinh năm 1963, trú tại P 16, Q 4, Thành phố Hồ Chí Minh nhưng chưa sang tên trên giấy chứng nhận đăng ký xe). Ngày 24/4/2024, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông đã ban hành quyết định xử lý vật chứng, trả lại chiếc xe này (kèm theo giấy chứng nhận đăng ký xe và giấy phép lái xe) cho người đại diện của ông T là chị Phạm Thị Trúc L.

- Đối với chiếc xe mô tô BKS 48H1- 184.35, là tài sản đứng tên của Trần Hải S. Xét thấy không cần phải tạm giữ nên ngày 24/4/2024, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông đã ban hành quyết định xử lý vật chứng, trả lại chiếc xe này (kèm theo giấy chứng nhận đăng ký xe) cho S.

- Đối với 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Trần Hải S, cần trả lại cho Trần Hải S.

- Tịch thu tiêu hủy đối với: 01 đôi dép cao su màu xanh; 01 đôi dép da màu nâu; 01 mũ bảo hiểm màu xanh da trời; 01 mũ bảo hiểm màu xanh - xám; 01 áo khoác; 01 quần vải thun, là vật chứng của vụ án do không còn giá trị sử dụng.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 260; các điểm b, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, khoản 2, khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự.

2. Tuyên bố bị cáo Trần Hải S phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt bị cáo Trần Hải S 03 (ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 (năm) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm ngày 26/6/2024.

Giao bị cáo Trần Hải S cho Ủy ban nhân dân xã N, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về Thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 2 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; áp dụng khoản 2, khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Chấp nhận ngày 24/4/2024, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông đã ban hành quyết định xử lý vật chứng số 432/QĐ-CSĐT(ĐTTH), trả lại chiếc xe mô tô BKS 53Z1-5158 (kèm theo giấy chứng nhận đăng ký xe và giấy phép lái xe) cho người đại diện của ông Phạm Thành T là chị Phạm Thị Trúc L. Trả lại chiếc xe mô tô BKS 48H1-184.35 (kèm theo giấy chứng nhận đăng ký xe) cho Trần Hải S (có đặc điểm như trong biên bản giao nhận giữa Công an huyện Đắk R’Lấp với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông). Trả lại cho Trần Hải S 01 giấy phép lái xe hạng A1.

- Tịch thu tiêu hủy 01 đôi dép cao su màu xanh; 01 đôi dép da màu nâu; 01 mũ bảo hiểm màu xanh da trời; 01 mũ bảo hiểm màu xanh - xám; 01 áo khoác; 01 quần vải thun, là vật chứng của vụ án không còn giá trị sử dụng (có đặc điểm như trong biên bản giao nhận giữa Công an huyện Đắk R’Lấp với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông).

4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

Buộc bị cáo Trần Hải S phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, tính từ ngày tuyên án.

- TAND tỉnh Đắk Nông;