Bản án 51/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Bị cáo Phạm Thị H và bị cáo Đỗ Vũ Ng là vợ chồng, làm nghề kinh doanh dịch vụ nhà nghỉ cho thuê lưu trú, lấy tên là “Nhà nghỉ A2”, tại địa chỉ thôn V, xã Đ, huyện Qu, tỉnh Thái Bình; Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh số 001610, do Phòng Tài chính Kế hoạch Ủy ban nhân dân huyện Qu cấp ngày 23/01/2013; Đỗ Vũ Ng là đại diện hộ kinh doanh. Tháng 11/2022, H ở nhà thì chị Hà Thị B đến gặp H, đặt vấn đề bán dâm tại Nhà nghỉ, giá bán mỗi lần là 300.000 đồng, B được hưởng 200.000 đồng, H được hưởng 100.000 đồng. H đồng ý, sau đó trao đổi lại nội dung này với Ng. Thấy việc chứa mại dâm như H đề xuất sẽ có thêm thu nhập cho gia đình nên Ng đồng ý. Đầu tháng 12/2022, chị Sú Thị T1 đến gặp H, đặt vấn đề bán dâm tại Nhà nghỉ với nội dung thỏa thuận tương tự như với chị B. H đồng ý, hai bên cho nhau số điện thoại để liên lạc. Sáng ngày 16/12/2022, chị B đến Nhà nghỉ A2 chơi. Khoảng 10 giờ, anh Vũ Công C và anh Nguyễn Hữu A cùng nhau đến nhà Nghỉ A2 để mua dâm. Ngồi uống nước ở phòng khách tầng 1 thấy H ở quầy lễ tân anh Cđi lại hỏi“Cho anh em tớ văn nghệ tý !”. Hiểu ý anh C hỏi mua dâm, H nói giá bán dâm là 300.000 đồng/người/lần và chỉ tay về phía chị B đang ngồi gần đó nói: “Có em này đang đợi bạn, đồng ý đi không ?”. anh C đồng ý và yêu cầu thêm một gái bán dâm nữa cho A. Bị cáo Ng đứng lau cửa phòng khách nghe biết C, A vào hỏi mua dâm nhưng không nói gì. C, A gọi 03 lon bia ngồi uống. H sử dụng điện thoại di động nhãn hiệu Nokia lắp sim thuê bao số 0369.320.730 gọi đến số thuê bao 0373.592.584 báo cho T1 biết đến bán dâm. T1 đồng ý. C đứng dậy đưa H 1.000.000 đồng (2 tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng) để trả tiền bia và tiền mua dâm cho 02 người. H nhận rồi trả lại 370.000 đồng tiền thừa cho C. Bị cáo Ng ngồi ở bàn uống nước cùng với C, A và B chứng kiến toàn bộ sự việc. H bảo anh Cvà B vào phòng số 1 mua bán dâm; bảo A chờ T1 tới rồi lấy xe đi chợ. Khoảng 30 phút sau, T1 đến nhà nghỉ. Ng nhìn thấy T1 thì hỏi: “Đi khách à?”. T1 gật đầu. Ng chỉ dẫn cho A và T1 vào phòng số 2 mua bán dâm. Đến khoảng 10 giờ 50 phút cùng ngày, H vừa đi chợ về, thì tổ công tác của Công an huyện Quỳnh Phụ đến kiểm tra, phát hiện, bắt quả tang C và B, A và T1 đang quan hệ tình dục tại phòng số 1 và phòng số 2 của Nhà nghỉ; quản lý của C số tiền 370.000 đồng, 01 vỏ bao cao su và 01 bao cao su đang sử dụng; quản lý của A 01 vỏ bao cao su và 01 bao cao su đang sử dụng; quản lý của Sú Thị T1 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vivo Y21, lắp sim thuê bao số 0373.592.584; quản lý của Hà Thị B 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A15S, lắp sim thuê bao số 0916.665.271; quản lý của Phạm Thị H 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia lắp sim thuê bao số 0369.320.730, số tiền 500.000 đồng, H khai là tiền bán dâm thu được từ C, tờ 500.000 đồng còn lại, H khai bị rơi khi đi chợ. Cơ quan C sát điều tra Công an huyện Quỳnh Phụ đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang quản lý, niêm phong vật chứng.

Cùng ngày, Cơ quan C sát điều tra Công an huyện Quỳnh Phụ tiến hành khám xét khẩn cấp Nhà nghỉ A2 thu giữ 12 bao cao su nhãn hiệu HEBAJIЯIIIKA màu xám bạc chưa sử dụng tại rổ trên ổn áp LiOa khu vực bàn lễ tân và 730.000 đồng trong ví ở quầy lễ tân; thu giữ 01 video clip từ camera an ninh tại phòng khách của nhà nghỉ.

Quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo Phạm Thị H và bị cáo Đỗ Vũ Ng khai nhận: Vợ chồng H, Ng làm nghề kinh doanh dịch vụ nhà nghỉ, lấy tên cơ sở là Nhà nghỉ A2, tại thôn V, xã Đ, huyện Qu, tỉnh Thái Bình. Khoảng 1 tháng trước, có một phụ nữ giới thiệu tên là Ph, ở thị trấn B2, huyện B2, thành phố Hải Phòng, sau này H và Ng biết tên thật là Hà Thị B đến đặt vấn đề với H về việc cho thuê phòng nghỉ để B bán dâm. Do có sẵn phòng nghỉ nên H đồng ý. Cả hai thỏa thuận thống nhất, nếu có khách mua dâm thì H sẽ báo cho B đến bán dâm và thu của khách 300.000 đồng/lượt. Số tiền này, H trả cho B 200.000 đồng, còn H được hưởng lợi 100.000 đồng. Sau đó, H trao đổi với Ng về việc cho gái bán dâm tại Nhà nghỉ A2 để thu tiền dịch vụ, mỗi lượt 100.000 đồng. Ng đồng ý. Khoảng ngày 13/12/2022, có người phụ nữ, giới thiệu tên là Hương, ở Yên Bái, sau này H biết tên thật là Sú Thị T1 đến đặt vấn đề với H thuê phòng nghỉ để bán dâm, với nội dung thỏa thuận tương tự như với B. H đồng ý. T1 và H lưu số điện thoại của nhau để liên lạc. Sáng ngày 16/12/2022, B tới Nhà nghỉ chơi. Đến khoảng 10 giờ cùng ngày, khi H và Ng đang dọn Nhà nghỉ thì có 2 người đàn ông sau này biết tên là Vũ Công C và Nguyễn Hữu A đến. C gặp H hỏi: “Hai anh em tôi muốn văn nghệ một tý?”. Hiểu ý C muốn mua dâm tại Nhà nghỉ nên H đồng ý và chỉ tay về phía B ngồi gần đó và nói: “Có đồng ý em này không?”. C đồng ý và yêu cầu H gọi thêm một gái bán dâm nữa cho A. C, A gọi 03 lon bia ngồi uống. H gọi điện thoại cho T1 biết tới bán dâm. T1 đồng ý. C đứng dậy đưa H 1.000.000 đồng (02 tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng) để trả 30.000 đồng tiền mua bia và 600.000 đồng tiền mua dâm cho 02 người. H nhận rồi trả lại C 370.000 đồng. Lúc này, Ng ở đó chứng kiến toàn bộ sự việc nhưng không nói gì. H bảo C đưa B vào phòng số 1 mua bán dâm trước, còn T1 đến sau sẽ cùng A vào phòng số 2, rồi đi chợ. Một lúc sau, T1 đến nhà nghỉ, Ng hỏi T1: “Đến đi khách à?”, T1 gật đầu. Ng chỉ phòng số 2 cho T1 và A vào mua bán dâm. Khoảng 10 giờ 45 phút cùng ngày, H đi chợ về thì Công an huyện Quỳnh Phụ đến kiểm tra, phát hiện, bắt quả tang C và B, A và T1 đang quan hệ tình dục tại phòng số 1 và phòng số 2 của Nhà nghỉ. Cơ quan C sát điều tra Công an huyện đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, quản lý, niêm phong các vật chứng.

Bản cáo trạng số 45/CT-VKSQP ngày 09/4/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình truy tố Phạm Thị H và Đỗ Vũ Ng về tội “Chứa mại dâm” quy định tại khoản 1 Điều 327 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa bị cáo H và Ng khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội chứa mại dâm vào ngày 16/12/2022, tại phòng số 1 và phòng số 2 Nhà nghỉ A2 của gia đình Đỗ Vũ Ng và Phạm Thị H, ở địa chỉ thôn V, xã Đ, huyện Qu, tỉnh Thái Bình như đã nêu trong cáo trạng.

Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội: giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo H và Ng về tội “Chứa mại dâm”. Đề nghị Hội đồng xét xử: Về tội danh tuyên bố bị cáo H và Ng phạm tội “Chứa mại dâm”; về hình phạt: áp dụng khoản 1 Điều 327, điểm s Khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 17; Điều 58, Điều 38 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo; áp dụng khoản 5 Điều 327 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo H; áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Ng; xử phạt bị cáo H từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù đến 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án được khấu trừ thời gian tạm giữ; xử phạt bị cáo Ng từ 01 năm 03 (ba) tháng đến 01 năm 06 (sáu) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, có thời gian thử thách từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Ng cho Uỷ ban nhân dân xã Đ, huyện Qu để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo vắng mặt tại nơi cư trú, thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật Thi hành án Hình sự.

Về hình phạt bổ sung do các bị cáo là vợ chồng của nhau, bị cáo H giữ vai trò chính trong vụ án, vì vậy cần phạt bổ sung bị cáo H từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng để nộp ngân sách nhà nước; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Ng; về xử lý vật chứng: áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tuyên tịch thu tiêu hủy 02 vỏ bao cao su; 02 bao cao su đã qua sử dụng và 02 xác sim điện thoại; tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 500.000 đồng do phạm tội mà có và buộc bị cáo H phải nộp lại số tiền 100.000 đồng do phạm tội mà có để nộp ngân sách nhà nước; tịch thu 01 điện thoại di động Nokia màu xám và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vivo Y21 để hóa giá nộp ngân sách nhà nước. Về án phí: Các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Các bị cáo không có ý kiến tranh luận, có lời nói sau cùng nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật, đề nghị Hội đồng xét xử cân nhắc, xem xét cho các bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất để các bị cáo yên tâm cải tạo, hòa nhập cộng đồng, trở thành công dân có ích cho xã hội và đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Điều 327.Tội chứa mại dâm

“1. Người nào chứa mại dâm thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.

…………………………………………………………………………………..

5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt quản chế từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.”

Quá trình điều tra xác định số tiền 370.000 đồng là tài sản hợp pháp của anh C; 12 bao cao su nhãn hiệu HEBAJIЯIIIKA màu xám bạc chưa sử dụng và số tiền 730.000 đồng thu tại ví ở quầy lễ tân thuộc quyền sở hữu của bị cáo Ng; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A15S, màu xanh lam, lắp sim thuê bao số 0916.665.271 là tài sản của chị B. Những đồ vật, tài sản này không liên quan đến hành vi phạm tội, nên Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý đồ vật, tài sản trả cho chủ sở hữu là có căn cứ, đúng pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Phạm Thị H và bị cáo Đỗ Vũ Ng phạm tội “Chứa mại dâm”.

2. Về hình phạt:

- Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 327; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 50; Điều 58; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Phạm Thị H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được khấu trừ 09 (chín) ngày tạm giữ (từ ngày 16/12/2022 đến ngày 25/12/2022); phạt bổ sung bị cáo 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) nộp ngân sách nhà nước.

- Áp dụng khoản 1 Điều 327; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 50; Điều 58; Điều 38; Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Đỗ Vũ Ng 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, có thời gian thử thách là 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Ng cho Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện Qu để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo vắng mặt tại nơi cư trú, thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật Thi hành án hình sự năm 2019.

“Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 Bộ luật Hình sự”.

3. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

- Tuyên tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng); buộc bị cáo Phạm Thị H phải nộp lại số tiền 100.000 đồng (một trăm nghìn đồng) do phạm tội mà có để tịch thu nộp ngân sách nhà nước.

- Tuyên tịch thu để hóa giá nộp ngân sách nhà nước 01 chiếc điện thoại di động Nokia màu xám; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Vivo Y21.

- Tuyên tịch thu để tiêu hủy 02 xác sim điện thoại, 02 vỏ bao cao su và 02 bao cao su đã qua sử dụng.

(Vật chứng và số tiền trên có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 10/4/2023 giữa Công an huyện Quỳnh Phụ và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quỳnh Phụ và hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quỳnh Phụ đang quản lý).

4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án, bị cáo H và bị cáo Ng mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự, bị cáo H và bị cáo Ng có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án hợp lệ theo quy định của pháp luật.