Bản án 51/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 12 giờ ngày 12/12/2022, tại nhà của Lò Thi ̣ X ở bản P, xã PT, huyện ML, Công an xã PT phát hiện, bắt quả tang Lò Văn N đang có hành vi tàng trữ 01 cu ̣c bô ̣t màu trắng, nghi là Heroine và 01 cu ̣c bô ̣t màu hồng, nghi là Methamphetamine. Lò Văn N khai nhâ ̣n vừ a mua số Heroine của Lò Thi ̣ X vớ i số tiền 50.000 đồng để sử du ̣ng.

Cùng ngày Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyê ̣n ML đa tiến hã

̀nh khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lò Thi ̣ X, kết quả: thu giữ 01 gói nilon màu trắng, bên trong đựng 03 gói nilon màu xanh, 01 gói nilon màu trắng, bên trong các gó i đều chứ a cu ̣c bô ̣t màu trắng, nghi là Heroine.

Vật chứng thu giữ:

- 01 cu ̣c bô ̣t màu trắng, nghi là Heroine và 01 cu ̣c bô ̣t màu hồng, nghi là Methamphetamine, do Lò Văn N tự giác giao nô ̣p.

- 01 gói nilon màu trắng, bên trong đựng 03 gói nilon màu xanh, 01 gói nilon màu trắng, bên trong các gói đều chứ a cu ̣c bô ̣t màu trắng, nghi là Heroine, thu giữ của Lò Thi ̣ X.

Ngày 12/12/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện ML và Viện kiểm sát nhân dân huyện ML tiến hành bóc mở niêm phong và cân tịnh vật chứng thu giữ. Kết quả xác định: 01 cu ̣c bô ̣t màu trắng do Lò Văn N tự giác giao nô ̣p có khối lượng cân tịnh là 0,03 gam, lấy hết 0,03 gam làm mẫu gửi giám định ký hiệu XN; 01 cu ̣c bô ̣t màu hồng (do Lò Văn N tự giác giao nô ̣p) có khối lượng cân tịnh là 0,02 gam, lấy hết 0,02 gam làm mẫu gửi giám định ký hiệu N; 03 gói nilon màu xanh, bên trong các gói đều chứ a cu ̣c bô ̣t màu trắng (thu giữ khi khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lò Thi ̣ X) có tổng khối lượng là 0,12 gam, lấy hết 0,12 gam làm mẫu gửi giám định, ký hiê ̣u lần lượt từ X1 đến X3; 01 gói nilon màu trắng, bên trong chứ a cu ̣c bô ̣t màu trắng (thu giữ khi khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lò Thi ̣ X) có khối lượng là 0,04 gam, lấy hết 0,04 gam làm mẫu gửi giám định, ký hiê ̣u X4.

Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện ML ra quyết định trưng cầu giám định số 139. Tại kết luận giám định số 1842 ngày 13/12/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La kết luận: Các mẫu gửi giám định ký hiệu XN, X1, X2, X3, X4 đều là ma túy, loại Heroine. Mẫu gửi giám định ký hiệu N là ma túy, loại Methamphetamine. Tổng khối lượng ma túy thu giữ là 0,19 gam loa ̣i Heroine và 0,02 gam loa ̣i Methamphetamine. Mẫu gử i giám đi ̣nh đã sử du ̣ng hết trong quá trình giám đi ̣nh.

Ngày 14/12/2022 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện ML đa rã quyết định trưng cầu giám định số 140 về loa ̣i tiền đối vớ i 01 tờ tiền mê ̣nh giá 50.000 đồng. Ta ̣i kết luâ ̣n giám đi ̣nh số 63 ngày 22/12/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La đã kết luận: Số tiền 50.000 đồng gử i giám đi ̣nh là tiền thâ ̣t.

Lò Văn N và Lò Thi ̣ X khai nhận: Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 12/12/2022 Lò Văn N đi bô ̣ ta ̣i đoa ̣n đườ ng thuô ̣c bản PT, xa PT, huyê ̣̃

n Mườ ng La thi gă ̣̀ p mô ̣t ngườ i đàn ông dân tô ̣c Mông (Lò Văn N không biết ho ̣ tên, đi ̣a chỉ), N hỏi mua ma túy nhưng ngườ i này nói còn it không bá

́n và cho N 01 cu ̣c Methamphetamine để sử du ̣ng. Sau đó Lò Văn N tiếp tu ̣c đi bô ̣ đến nhà Lò Thi ̣ X ở bản P, xã PT, huyện ML và hỏi mua được của Lò Thi ̣ X 01 gói Heroine với số tiền 50.000 đồng. Sau khi mua ma túy Lò Văn N đi ̣nh mang ra sử du ̣ng thì bi ̣ tổ công tác Công an xã PT, huyện ML phát hiện, bắt quả tang. Về nguồn gốc số Heroine bán cho Lò Văn N, Lò Thi ̣ X khai X mua của mô ̣t ngườ i đàn ông dân tô ̣c Mông (không biết ho ̣ tên, đi ̣a chỉ) ta ̣i đoa ̣n đườ ng giáp ranh giữa xa PT,̃ huyê ̣n ML và xa HT, huyê ̣̃

n ML vào ngày 11/12/2022 vớ i số tiền 100.000 đồng để bán kiếm lờ i.

Đối với người đàn ông theo lời khai của Lò Thi ̣ X là người đã bán Heroine cho X vào ngày 11/12/2022 và người đàn ông dân tô ̣c Mông theo lời khai của Lò Văn N là người đã cho N 01 cu ̣c Methamphetamine vào ngày 12/12/2022, Lò Thi ̣ X và Lò Văn N không biết tên, tuổi, địa chỉ của những người này, việc trao đổi, mua bán ma túy không có ai biết hoặc chứng kiến. Ngoài lời khai của X và N Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện ML không thu thập được tài liệu chứng cứ nào khác nên không có căn cứ để mở rộng điều tra vụ án.

Tại Bản cáo trạng số 29/CT-VKS-ML ngày 08/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện ML truy tố bị cáo Lò Thi ̣ X về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, theo khoản 1 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015; truy tố bị cáo; Lò Văn N về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, theo điểm a khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Lò Thi ̣ X đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; truy tố bị cáo Lò Văn N đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Lò Thi ̣ X phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015: Xử phạt Lò Thi ̣ X từ 36 tháng đến 42 tháng tù giam.

Tuyên bố bị cáo Lò Văn N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015: Xử phạt Lò Văn Ntừ 18 tháng đến 24 tháng tù giam.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

Đối với vâ ̣t chứ ng của vụ án: Căn cứ điểm b, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015:

Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì công văn của Công an huyê ̣n ML được niêm phong dán kín, (gồ m có 02 phong bì niêm phong cũ đa bõ ́c mở , 02 mảnh nilon màu trắng, 03 mảnh nilon màu xanh).

Ti ̣ch thu sung vào ngân sách Nhà nướ c số tiền 50.000 đồng.

Về án phi: Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/́ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Toà án: Đề nghi ̣ miễn tiền án phi hinh sự sơ thẩm đối vớ i các bi ̣ cáo.

́ ̀

Tại phiên tòa người bào chữa cho bị cáo Lò Thi ̣ X, bi ̣ cáo Lò Văn N khẳng định bị cáo Lò Thi ̣ X bị khởi tố, truy tố, xét xử về tội Mua bán trái phép chất ma túy, bị cáo Lò Văn N bị khởi tố, truy tố, xét xử về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Song đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho các bị cáo được hưởng chính sách khoan hồng của Đảng, pháp luật Nhà nước và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Vì các bị cáo là người dân tộc sống ở vùng điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn, trình đô ̣ hiểu biết, nhâ ̣n thứ c kém, sau khi phạm tội đã ăn năn hối cải, thành khẩn khai báo. Đề nghị miễn án phi vá ̀ không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo, vì các bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, thu nhập không ổn định, tài sản không có giá trị lớn.

Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố, các bị cáo nhất trí với quyết định truy tố của Viện kiểm sát.

Lời nói sau cùng của các bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

́n kiếm lờ i và hành vi bán trái phép 01 gói Heroine cho Lò Văn N vớ i số tiền 50.000 đồng. Bi ̣ cáo Lò Văn N đa cõ ́ hành vi tàng trữ trái phép 0,03 gam Heroine và 0,02 gam Methamphetamine vớ i mu ̣c đich để sứ

̉ du ̣ng thi bi ̣̀ Công an xa PT, huyê ̣̃

n ML phát hiê ̣n bắt quả tang. Do ngày 09/6/2021 bi ̣ cáo Lò Văn N mớ i chấp hành xong hinh pha ̣̀

t 07 năm 06 tháng tù giam về tô ̣i Mua bán trái phép chất ma túy ta ̣i Bản án số 04/2016/HSST ngày 09/11/2016 của Tòa án nhân dân huyê ̣n ML, tỉnh Sơn La, do đó hành vi tàng trữ trái phép 0,03 gam Heroine và 0,02 gam Methamphetamine vớ i mu ̣c đich để sứ

̉ du ̣ng của bi ̣ cáo Lò Văn N đa pha ̣̃

m vào tô ̣i Tàng trữ trái phép chất ma túy, theo quy đi ̣nh ta ̣i điểm a khoản 1 Điều 249 Bô ̣ luâ ̣t Hinh sự̀

.

Xét lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với kết quả điều tra được chứng minh như sau: Biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ, thông báo kết quả giám định vật chứng của vụ án, lời khai của ngườ i chứng kiến.

Như vậy có đủ cơ sở kết luận: Bị cáo Lò Thi ̣ X đã thực hiện hành vi Mua bán trái phép chất ma túy, hành vi của bi ̣ cáo đã phạm vào tội Mua bán trái phép chất ma túy, được quy định tại Điều 251 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo Lò Văn N đã thực hiện hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy, hành vi của bị cáo đã phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, được quy định tại Điều 249 của Bộ luật Hình sự.

Các bi ̣ cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình làm là nguy hiểm cho xã hội và bản thân, nhưng bi ̣ cáo Lò Thi ̣ X do hám lờ i bất chinh, bi ̣́

cáo Lò Văn N do nghiê ̣n ma túy nên các bị cáo đã thực hiện tội phạm. Hành vi tàng trữ trái phép Heroine để bán kiếm lờ i và hành vi bán trái phép Heroine của bi ̣ cáo Lò Thi ̣ X; hành vi cất giấu, cất giữ trái phép 0,03 gam Heroine và 0,02 gam Methamphetamine của bị cáo Lò Văn N được thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, tội phạm các bị cáo thực hiện đã hoàn thành. Hành vi thực hiện tội phạm của bị cáo là thuộc trường hợp nghiêm trọng, ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự và an toàn xã hội ở địa phương.

Về tình tiết tăng nặng:

Đối vớ i bi ̣ cáo Lò Thi ̣ X: Ngày 07/02/2018 bi ̣ cáo Lò Thi ̣ X bi ̣ Tòa án nhân dân huyê ̣n ML, tinh Sơn La xử

̉ pha ̣t 07 năm tù giam về tô ̣i Mua bán trái phép chất ma túy, bi ̣ cáo chấp hành xong vào ngày 13/7/2022, theo quy đi ̣nh ta ̣i điểm h khoản 1 Điều 52 Bô ̣ luâ ̣t Hinh sự̀

bi ̣ cáo pha ̣m tô ̣i thuô ̣c trườ ng hợp tái pha ̣m.

Đối vớ i bi ̣ cáo Lò Văn N: Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ: Toà cần xem xét chấp nhận đề nghị của đa ̣i diê ̣n Viê ̣n kiểm sát và ngườ i bào chữa cho bị cáo Lò Thi ̣ X, Lò Văn N áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, vì sau khi phạm tội các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.

Về hình phạt chính: Tòa cần xem xét cân nhắc xử phạt các bị cáo mức hình phạt phù hợp, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi thực hiện tội phạm của bị cáo. Việc cách ly các bị cáo một thời gian là cần thiết, có như vậy mới có thể đảm bảo được điều kiện và thời gian để các bị cáo cải tạo, giáo dục trở thành người tốt có ích cho xã hội và gia đình, đồng thời nhằm răn đe phòng ngừa giáo dục chung.

Về hình phạt bổ sung: Khoản 5 Điều 251 và khoản 5 Điều 249 đều quy định “Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản”. Xét điều kiện, hoàn cảnh của các bị cáo, các bị cáo thu nhập không ổn định, tài sản không có gì giá trị lớn, các bị cáo không có khả năng thi hành, Toà cần xem xét không áp dụng đối với các bị cáo.

01 phong bì công văn của Công an huyê ̣n ML được niêm phong dán kín, (gồm có 01 phong bi niêm phong cù

̃ đa bõ ́c mở và 02 mảnh nilon màu trắng, 03 mảnh nilon màu xanh). Là của bị cáo dùng thực hiện tội phạm, không có giá trị sử du ̣ng, cần tịch thu tiêu hủy.

Tiền Ngân hàng nhà nướ c Viê ̣t Nam 50.000 đồng, là số tiền bị cáo Lò Thi ̣ X pha ̣m tô ̣i mà có, do vậy cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.

nh ta ̣i điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Toà án, các bi ̣ cáo thuô ̣c trườ ng hợp được miễn tiền án phí.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự 2015:

Tuyên bố: bị cáo Lò Thi ̣ X phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

- Xử phạt bị cáo Lò Thi ̣ X 36 (Ba mươi sáu) tháng tù giam về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, ta ̣m giam (ngày 12/12/2022).

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự 2015:

Tuyên bố: bị cáo Lò Văn N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

- Xử phạt bị cáo Lò Văn N 18 (Mườ i tám) tháng tù giam về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, ta ̣m giam (ngày 12/12/2022).

- Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

2. Về vật chứng vụ án: Căn cứ điểm b, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015:

Tuyên tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì công văn của Công an huyê ̣n ML niêm phong dán kín, (gồ m có 02 phong bì niêm phong cũ đa bõ ́c mở , 02 mảnh nilon màu trắng, 03 mảnh nilon màu xanh).

Tuyên tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước số tiền 50.000đ (Năm mươi nghin đồ

̀ng).

(Chi tiết theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 10/3/2023 giữa Cơ quan điều tra Công an huyện ML và Chi cục Thi hành án dân sự huyện ML).

3. Về án phí: Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Toà án: Miễn nộp tiền án phí hinh sự̀

sơ thẩm cho các bị cáo Lò Thi ̣ X, Lò Văn N.

Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, ngày 23/3/2023.