Bản án 51/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 16/01/2021, Trần Thị Mỹ L đang ở khu cá ch ly tậ p trung ph òng chống dịch Covid 19 tại Công ty TNHH C thuộ c phườ ng Tr , thành phố M, có bạn tên là Th (không rõ lai lịch , địa chỉ ) liên lạc qua Zalo điện thoại, nói cho L ma túy để sử dụng, L đồ ng ý . Đế n khoảng 11 giờ 30 phút cùng ngày , L được Th gọ i xuố ng cổ ng khu cá ch ly và đưa cho 01 túi đồ ăn kèm 01 túi ma tú y giấu trong túi đồ ăn. Sau khi nhậ n, L mang túi đồ quay trở lạ i phò ng cá ch ly, thì bị Tổ công tá c kiể m soá t phò ng, chố ng dịch Covid 19 phố i hợ p vớ i Độ i cả nh sá t điề u tra tộ i phạ m về ma tú y Công an thà nh phố M kiể m tra, phát hiện, bắ t quả tang. Vật chứng thu giữ trong túi đồ ăn của Linh: 01 chiếc tất vải màu xanh bên trong có 01 túi nilon trong suốt chứa chấ t tinh thể mà u trắ ng , 01 nỏ thủy tinh , 02 ống hút nhựa . Ngoài ra còn tạm giữ của L 01 chiếc điệ n thoạ i di độ ng nhãn hiệu OPPO.

Tại phiên tòa bị cáo Trần Thị Mỹ L có lời khai thể hiện: Do có nhu cầu sử dụng ma túy nên khi được bạn tên là Th liên lạc qua Zalo điện thoại, nói cho bị cáo ma tú y để sử dụ ng nên bị cáo đồ ng ý . Đế n khoả ng 11 giờ 30 phút cùng ngày, bị cáo nhận được ma túy từ Th đưa cho nhưng chưa kịp sử dụng thì bị kiể m tra, phát hiện, bắ t quả tang cùng vật chứng thu giữ.

Người chứng kiến, chị Ninh Thị Bích Ng có lời khai trong quá trình điều tra thể hiện được chứng kiến kiểm tra hành chính đối tượng Trần Thị Mỹ L có hành vi tàng trữ 01 túi nilon trong suốt chứa chất tinh thể màu trắng , 01 nỏ thủy tinh , 02 ống hú t nhự a . Ngoài ra còn tạm giữ của L 01 chiếc điệ n thoạ i di độ ng nh ãn hiệu OPPO.

Tại bản Kết luận giám định số 348/KLGĐ ngày 20/01/2021, của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh, kết luận: Mẫ u vậ t thu giữ của Trần Thị Mỹ L gử i giá m đị nh là ma tú y ; loại Metha mphetamine ; khố i lượ ng : 0,286g (không phẩ y hai tá m sá u gam ).

Bản cáo trạng số 42/CT-VKSMC, ngày 24/3/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố M đã truy tố bị cáo Trần Thị Mỹ L về tộ i “Tàng tr ữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.

Tại phần tranh luận, Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạ t bị cáo Trần Thị Mỹ L từ 12 tháng tù đến 15 tháng tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt 30/01/2021. Không á p dụ ng hì nh phạ t bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo . Về xử lý vậ t chứ ng : Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu vàng - trắng bên trong lắp 01 sim bị cáo dùng vào việc liên lạc để có ma túy sử dụng; tịch thu tiêu hủy: 0,23g (không phẩy hai mươi ba gam) Methamphetamine hoàn lại sau giám định, 01 nõ thủ y tinh , 02 ống hút nhựa , 01 chiếc tất vải màu xanh.

Bị cáo thừa nhận thực hiện hành vi phạm tội đúng như bản cáo trạng đã truy tố và không có ý kiến tranh luận với luận tội của Kiểm sát viên tại phiên Tòa.

Trong lời nói sau cùng: Bị cáo xin được hưởng mức án thấp nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụ ng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an thành phố M, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố M, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiếnhành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về tộ i danh: Lờ i khai nh ận của bị cáo tại Cơ quan điều tra và tại phiên Tò a phù hợp với nhau ; phù hợp với lời khai người chứ ng kiến; kết luận giám định cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra và công bố công khai tại phiên tòa. Hội đồng xét xử đủ cơ sở k ết luận: Hồi 11 giờ 30 phút ngày 16/01/2021, tại khu cách ly tập trung phòng chống dịch Covid 19 tại Công ty TNHH C thuộ c khu N , phườ ng Tr, thành phố M , Trầ n Thị Mỹ L có hành vi cất giấu 0,286g (không phẩy hai trăm tám mươi sáu gam) Methamphetamine,nhằm mục đích sử dụng, thì bị phát hiện bắt quả tang.

Hành vi phạm tội , lượng ma túy thu giữ sau kết luận giám định của bị cáo Trầ n Thị Mỹ L

là 0,286g (không phẩy hai trăm tám mươi sáu gam) Methamphetamine đã thỏ a mã n tì nh tiế t quy định tạ i điể m c khoả n 1 Điề u 249 Bộ luậ t hì nh sự . Do đó , Hộ i đồ ng xé t xử đủ cơ sở kế t luậ n bị cá o Trần Thị Mỹ L phạm tộ i “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tạ i điể m c khoản 1 Điề u 249 Bộ luậ t hình sự như nội dung bả n cá o trạ ng củ a Việ n kiể m sá t nhân dân thà nh phố M đã truy tố là có cơ sở , đú ng ngườ i, đú ng tộ i.

[3] Xét tính chất và hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiể m cho xã hộ i , xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước, gây mất trật tự, an ninh xã hội ở địa phương. Nhận thức rõ tác hại của ma túy, nhưng để thỏa mãn nhu cầu của bản thân bị cáo sẵn sàng nhận ma túy từ một đối tượng tên Thắng đưa vào khu cách ly để sử dụng bất chấp việc kiểm soát của các lực lượng chức năng tại nơi bị cáo đang thực hiện việc cách ly; do đó, việc đưa bị cáo ra xét xử là cần thiết và buộc bị cáo phải chịu trách nhiệm về hành vi của mình , đả m bả o tính nghiêm minh của pháp luật , đề cao tính giáo dục và phòng ngừa chung.

Khi quyế t định hì nh phạ t cầ n xem xé t tì nh tiế t tăng nặ ng

, giảm nhẹ trách nhiệ m hì nh sự cho bị cá o.

[4] Về áp dụng tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, hình phạt bổ sung:

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

[5] Về hì nh phạ t bổ sung : Xét bị cáo không có nghề nghiệp và thu nhập nên không á p dụ ng hì nh phạ t bổ sung là phạ t tiề n đố i vớ i bị cá o.

[6] Về xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố M đã chuyển theo hồ sơ vụ án gồm:

- 0,23g (không phẩy hai mươi ba gam) ma túy loại Methamphetamine được hoàn lại sau giám định kèm theo kết luận giám định số 348/GĐMT ngày 20/01/2021 chứa trong một phong bì số 348/GĐMT được niêm phong theo đúng quy định là vật cấm tà ng trữ , lưu hành, do đó cần tịch thu tiêu hủy.

- 01 (một) nõ thủ y tinh không có giá trị sử dụng, 02 ống hút nhựa , 01 chiếc tất vải màu xanh là vật chứng bị cáo dùng vào việc phạm tội không còn giá trị sử dụng do đó cần tịch thu tiêu hủy.

- 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO bị cáo sử dụng vào việc phạm tội, do đó cần tịch thu, nộp ngân sách nhà nước.

[7] Xét những chứng cứ mà Kiểm sát viên dùng để chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo đã được cơ quan điều tra thu thập theo đúng trình tự, thủ tục mà Bộ luật tố tụng Hình sự quy định; tại phiên Tòa bị cáo cũng đã thừa nhận thực hiện hành vi như bản cáo trạng của Viện kiểm sát. Nên lời buộc tội của Kiểm sát viên về tội danh, khung hình phạt, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo là có căn cứ, được Hội đồng xét xử chấp nhận.

[8] Về nghĩa vụ chịu án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

[9] Về quyề n khá ng cá o: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

[10] Về quyền kháng nghị: Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp và Viện kiểm sát nhân dân cấp trên có quyền kháng nghị bản án theo quy định của pháp luật.

[11] Liên quan trong vụ án có đối tượng tên Th đã đưa ma túy cho bị cáo, tuy nhiên quá trình điều tra không xác định được lai lịch, địa chỉ nên không có cơ sở xử lý, Hội đồng xét xử không đề cập.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố bị cáo: Trần Thị Mỹ L (tên gọi khác: không)

Phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Áp dụng: Điể m c khoả n 1 Điề u 249; điể m s khoản 1 Điều 51 Bộ luậ t Hì nh sự.

Xử phạ t: Trần Thị Mỹ L 15 (mười lăm) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thờ i hạ n chấ p hà nh hì nh phạ t tù tí nh từ ngà y bị tạm giữ , tạm giam; ngày 30/01/2021.

2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; khoản 1, điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu tiêu hủy: 0,23g (không phẩy hai mươi ba gam) ma túy loại Methamphetamine hoàn lại sau giám định được được niêm phong theo đúng quy định của pháp luật; 01 nõ thủ y tinh , 02 ống hút nhựa, 01 chiếc tất vải màu xanh.

Tịch thu nộp ngân sách nhà nước: 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu vàng - trắng, bên trong lắp 01 sim.

(Hiện trạng vật chứng được miêu tả theo Lệnh xuất kho vật chứng số 59 ngày 26/3/2021 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố M và biên bản giao nhận vật chứng số 69/2021/THA, ngày 26/3/2021 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố M, tỉnh Quảng Ninh).

3. Về án phí: Áp dụng: Khoản 2 Điề u 135; Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điể m a khoả n 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộ c bị cá o Trần Thị Mỹ L phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Áp dụng khoả n 1 Điều 331; Khoản 1 Điề u 333 Bộ luật tố tụng Hình sự: Báo cho bị cá o Trần Thị Mỹ L biế t có quyề n khá ng cá o bả n án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày (mườ i lăm) ngày kể từ ngà y tuyên á n , ngày 11/5/2021.

5. Về quyền kháng nghị: Căn cứ Điều 336, khoản 1 Điều 337 Bộ luật tố tụng hình sự: Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền kháng nghị bản án trong thời hạn 15 ngày, Viện kiểm sát nhân dân cấp trên có quyền kháng nghị bản án trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày tuyên án; ngày 11/5/2021.