Bản án 51/2020/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚ ỘNG H XÃ HỘI HỦ NGHĨ VI T N M

T

N NH N N HU N

NH

T NH NH THU N

- Th phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lâm Quốc Tuấn.

Các hội thẩm nhân dân:

Ông Tạ Văn Việt

Bà Trần Thị Nguyệt Bình

- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Minh Thị Thu Hòa - Cán bộ Tòa án.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Thanh Phước - Kiểm sát viên.

Ngày 10 tháng 8 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bắc Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 35/2020/TLST-HS ngày 12 tháng 6 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 48/2020/QĐXXST-HS ngày 22/7/2020 đối với bị cáo:

Nguyễn Tín Th, Sinh ngày: 24/6/1985.

Nơi sinh: Tỉnh Bình Thuận.

ĐKHKTT và chỗ ở: Khu phố S, thị trấn C, huyện P, tỉnh Bình Thuận.

Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1952 và bà Tăng Thị Kim T, sinh năm 1956; Đều trú tại: Khu phố S, thị trấn C, huyện P, tỉnh Bình Thuận.

Vợ: Phùng Thị Thu T, sinh năm 1986; Con: Có 01 người, sinh năm 2016.

Trú tại: Thôn Sông Cầu, xã Nghĩa Th, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.

Tiền án, tiền sự: Không.

Tạm giữ: Ngày 19/02/2020

Tạm giam: Ngày 25/02/2020

Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

1.Chị Phùng Thị Thu T, sinh năm 1986;

Địa chỉ: Thôn C, xã N, huyện Đ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu

Người đại diện theo ủy quyền : Ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1952 (Có mặt).

Địa chỉ: 74 Thống Nhất, thị trấn C, huyện P,tỉnh Bình Thuận.

2. Anh Diệp Quang U, sinh năm 1989 (Vắng mặt).

Địa chỉ: Khu phố Giang Hải, thị trấn C, huyện P,tỉnh Bình Thuận.

NỘI UNG VỤ N:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 23 giờ 30 phút ngày 18/02/2020, Đội điều tra tội phạm kinh tế- ma túy Công an huyện Bắc Bình phối hợp cùng với Công an xã Phan Rí Th tuần tra tại khu vực tái định cư thuộc thôn Bình Long, xã Phan Rí Th, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận, phát hiện Nguyễn Tín Th và Diệp Quang Thuận (tức Nhí), sinh năm 1979 ở khu phố Giang Hải, thị trấn C, huyện P, tỉnh Bình Thuận có biểu hiện nghi vấn.Lực lượng công an nhìn thấy tại nơi Th và Thuận đang ngồi có 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá để dưới mặt đường, nên tiến hành kiểm tra thì phát hiện trong túi quần bên trái của Th có 01 bịch nhựa cứng, kích thước (02x01)cm, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng, dạng rắn và 01 đoạn ống nhựa màu trắng,dạng ống hút nước giải khát, kích thước (01x0,5)cm, bên trong có chứa chất dạng rắn.Th khai nhận; đó là ma túy đá và Heroine Th mua để sử dụng.Lực lượng công an tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn Tín Th; lập biên bản thu giữ:01 (một) bịch nhựa cứng,kích thước (02x01)cm,bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng,dạng rắn;01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng,dạng ống hút nước giải khát,kích thước (01x0,5)cm,bên trong có chứa chất dạng rắn và niêm phong trong phong bì gửi giám định.

Ngoài ra lực lượng công an lập biên bản thu giữ của Nguyễn Tín Th, gồm:01 (một) bình sử dụng ma túy đá, bằng chai nhựa,trên nắp chai có gắn ống nhựa ruột gà; 01(một) xe mô tô hiệu Honda, loại WRS, biển số 72X2-2800; tiền Việt Nam 793.000 đồng (Bảy trăm, chín mươi ba nghìn đồng); 01(một) điện thoại hiệu Nokia, màu đen, số Imel 357149/06/567646/6.

Thu giữ của Diệp Quang Thuận,gồm:01(một)điện thoại di động hiệu Iphone, màu vàng đồng, số Imel 354444067665374; 01(một) xe mô tô hiệu Yamaha, loại sirius, biển số 86B1-35789.(Bút lục số 16, 17)

Cơ quan điều tra đã ra Quyết định trưng cầu giám định số 30/QĐ-TCGĐ ngày 19/02/2020 đối với: 01 (một) bịch nhựa cứng, kích thước (02x01)cm,bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng, dạng rắn và 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng, dạng ống hút nước giải khát, kích thước (01x0,5)cm, bên trong có chứa chất dạng rắn.

Tại Bản kết luận giám định số 165/KLGĐ-PC09 ngày 24/02/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Thuận, kết luận:

Phong bì được niêm phong còn nguyên vẹn,trong phong bì có 01(một) gói nylon chứa tinh thể màu trắng (ký hiệu M1); 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng bên trong có chứa chất rắn (ký hiệu M2)

- Mẫu M1 gửi giám định có khối lượng 0,0843 gam là Methamphetamine

- Mẫu M2 gửi giám định có khối lượng 0,0419 gam là Heroine.

Hoàn lại đối tượng giám định: Gói nylon và đoạn ống nhựa được niêm phong trong phong bì số 165 có chữ ký của Giám định viên Đinh Trung Hiếu (Trong quá trình giám định mẫu đã được phân tích hết). (Bút lục số 35)

Quá trình điều tra,Nguyễn Tín Th khai nhận:Khoảng 22 giờ ngày 18/02/2020,Th gọi điện thoại cho một người tên Công, cao khoảng 01,70 mét, da đen, khoảng 40 tuổi ở thị trấn C, huyện P, nhờ mua dùm 01 tép Heroin và 01 tép ma túy đá, Công hẹn Th đến đầu con hẻm cách nhà của Th khoảng 300 mét để Công lấy tiền đi mua ma túy, Th đi đến điểm hẹn gặp Công và đưa cho Công số tiền 300.000 đồng. Công lấy 300.000 đồng rồi bảo Th chờ khoảng nửa tiếng, quay lại tại đây lấy ma túy; Th đi về nhà, khoảng nửa tiếng sau Th tự ý lấy xe mô tô biển số 72X2 - 2800 do vợ của Th là Phùng Thị Thu T đứng tên chủ sở hữu, đang để ở nhà chạy đến địa điểm đã hẹn trước đó,Th gặp Công; Công đưa cho Th 02 tép ma túy (gồm: 01 tép Heroin và 01 tép ma túy đá), Th cất vào túi quần rồi điều khiển xe mô tô nói trên chạy đến khu vực Cầu Nam thuộc thị trấn C, huyện P, Th gọi điện thoại rủ Diệp Quang Thuận đi uống cà phê, Thuận hỏi ở đâu: Th trả lời: Sau quán cà phê Không Gian, rồi Th điều khiển xe mô tô đến khu vực tái định cư phía sau quán cà phê Không Gian thuộc thôn Bình Long, xã Phan Rí Th, huyện Bắc Bình, ngồi đợi Thuận. Diệp Quang Thuận nghe điện thoại của Th xong thì Thuận lấy xe mô tô biển số 86B1-35789 của Thuận chạy đến khu vực tái định cư sau quán cà phê Không Gian gặp Th đang ngồi đợi; Th rủ Thuận sử dụng ma túy chung, Thuận đồng ý; Th lấy ra 01 tép ma túy đá bỏ một ít vào bình sử dụng ma túy đá do Th đã chuẩn bị sẳn mang theo, một ít ma túy đá còn lại Th dùng hộp quẹt ga hàn lại; Th và Thuận cùng sử dụng ma túy đá; sau khi sử dụng ma túy đá xong, Th tiếp tục lấy 01 tép Heroine đổ ra một ít lên giấy bạc rồi dùng hột quẹt ga đốt để hít,Thuận không sử dụng Heroine,còn lại một ít Heroine Th dùng hộp quẹt ga hàn kín lại rồi ném bỏ hộp quẹt ga tại đây; Sau đó Th lấy bịch ma túy đá và tép Heroine còn lại bỏ vào túi quần bên trái của Th. Th và Thuận ngồi nói chuyện đến khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày 18/02/2020 thị bị lực lượng công an tuần tra, phát hiện Th đang tàng trữ trái phép chất ma túy trong người và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn Tín Th, lực lượng công an đưa Th và Diệp Quang Thuận cùng tang vật về trụ sở Công an xã Phan Rí Th làm việc.Tại đây Nguyễn Tín Th đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nêu trên.

Lời khai nhận của Nguyễn Tín Th phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, có thu giữ tang, vật chứng; phù hợp với lời khai của người có quyền và nghĩa vụ liên quan, người chứng kiến và kết quả giám định chất ma tuý. Đủ cơ sở xác định: Nguyễn Tín Th tàng trữ trái phép 02 chất ma túy trong người có khối lượng 0,0843 gam Methamphetamine và 0,0419 gam Heroine, tổng khối lượng là 0,1262 gam để sử dụng thì bị phát hiện bắt quả tang (Bút lục số 45-54, 59-69; 70, 71)

Về tang, v t chứng của vụ án: Gói nylon và đoạn ống nhựa được niêm phong trong phong bì số 165 có chữ ký của Giám định viên Đinh Trung Hiếu được hoàn lại sau giám định (trong quá trình giám định mẫu đã được phân tích hết); 01 (một) bình sử dụng ma túy đá, bằng chai nhựa, trên nấp chai có gắn ống nhựa ruột gà; 01 (một) xe mô tô hiệu Honda, loại WRS, biển số 72X2-2800; 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia, màu đen, số Imel 357149/06/567646/6, Cơ quan điều tra sẽ chuyển vào kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình để bảo quản và xử lý theo quy định pháp luật.

Đối với số tiền Việt Nam 793.000 đồng của Nguyễn Tín Th, Cơ quan điều tra đã chuyển vào tài khoản tiền gửi của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình để tạm giữ và xử lý theo quy định pháp luật. (Bút lục số 41)

Đối với 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone, màu vàng đồng, số Imel 354444067665374 và 01(một) xe mô tô hiệu Yamaha, loại sirius, biển số 86B1-35789 là tài sản của Diệp Quang Thuận không liên quan đến vụ án, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bắc Bình đã xử lý, giao trả lại cho Thuận là phù hợp quy định pháp luật.

Tại bản cáo trạng số 36/CT-VKS.HBB ngày 10/6/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình đã truy tố bị cáo Nguyễn Tín Th về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình luận tội đối với bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm, giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Tín Th phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Áp dụng: Điểm i khoản 1 Điều 249; Điểm s khoản Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017); Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Tín Th từ 12 đến 15 tháng tù; Áp dụng: Điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017); Điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Tịch thu, tiêu hủy: Gói nylon và đoạn ống nhựa được niêm phong trong phong bì số 165 có chữ ký của Giám định viên Đinh Trung Hiếu được hoàn lại sau giám định (trong quá trình giám định mẫu đã được phân tích hết); 01 (một) bình sử dụng ma túy đá, bằng chai nhựa, trên nấp chai có gắn ống nhựa ruột gà;

Tịch thu, sung quỹ: 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia, màu đen, số Imel 357149/06/567646/6.

Trả lại cho Phùng Thị Thu T 01 (một) xe mô tô hiệu Honda, loại WRS, biển số 72X2-2800;

Trả lại cho Nguyễn Tín Th số tiền 793.000 đồng

Bị cáo Nguyễn Tín Th không tranh luận gì, chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để sớm trở về với gia đình.

Hội đồng xét xử, xét thấy đề nghị đại điện Viện kiểm sát là có căn cứ nên có cơ sở để xem xét.

NH N ỊNH Ủ T

N:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bắc Bình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, chuẩn bị xét xử và tại phiên toà hôm nay, bị cáo Nguyễn Tín Th không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về nội dung:

Trong giai đoạn điều tra và tại phiên toà hôm nay, bị cáo đã thừa nhận: Vào khoảng 23 giờ 30 phút ngày 18/02/2019, tại khu vực tái định cư thuộc thôn Bình Long, xã Phan Rí Th, huyện Bắc Bình. Do Nguyễn Tín Th thực hiện hành vi cất giấu trong người 02 chất ma túy, có khối lượng 0,0843 gam Methamphetamine và 0,0419 gam Heroine, tổng khối lượng là 0,1262 gam với mục đích để sử dụng thì bị kiểm tra, phát hiện bắt quả tang.

Lời khai nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với lời khai của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan và các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập trong hồ sơ vụ án. Như vậy đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Tín Th phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Trong vụ án này, bị cáo Nguyễn Tín Th đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Số vật chứng thu giữ được trong vụ án, Nguyễn Tín Th khai nhận là do bị cáo mua đem về để sử dụng. Với hành vi nêu trên và hậu quả để lại, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Bình đã truy tố bị cáo Nguyễn Tín Th về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có cơ sở và đúng pháp luật.

Bị cáo Nguyễn Tín Th hoàn toàn nhận thức được hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là trái với quy định của pháp luật.Thế nhưng bị cáo không những không chấp hành mà còn mua ma túy về tàng trữ để cùng sử dụng.Hành vi phạm tội của bị cáo không những đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của nhà nước về ma túy mà còn xâm phạm đến trật tự trị an tại địa phương, xâm hại đến sức khoẻ, sự tồn vong của con người và là nguyên nhân của một số tội phạm khác. Do vậy cần phải xử lý nghiêm minh tương xứng với tính chất mức độ của hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra.

[3]Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tuy nhiên, xét sau khi phạm tội, bị cáo Nguyễn Tín Th đã Th khẩn khai báo. Bị cáo có nhân thân tốt. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Hội đồng xét xử sẽ quan tâm để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

[4]Về vật chứng vụ án:

Xét gói nylon và đoạn ống nhựa được niêm phong trong phong bì số 165 có chữ ký của Giám định viên Đinh Trung Hiếu được hoàn lại sau giám định (trong quá trình giám định mẫu đã được phân tích hết); 01 (một) bình sử dụng ma túy đá, bằng chai nhựa, trên nấp chai có gắn ống nhựa ruột gà; Đây là vật chứng của vụ án nhà nước cấm lưu hành và không còn giá trị sử dụng cần phải tịch thu để tiêu hủy.

Xét 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia, màu đen, số Imel 357149/06/567646/6 là vật chứng của vụ án cần phải tịch thu để sung quỹ

Xét 01 (một) xe mô tô hiệu Honda, loại WRS, biển số 72X2-2800 là tài sản của Phùng Thị Thu T. Bị cáo Nguyễn Tín Thành sử dụng không có sự đồng ý của chủ sở hữu nên xem xét trả lại cho Phùng Thị Thu T là phù hợp với quy định pháp luật.

Xét số tiền Việt Nam 793.000 đồng của Nguyễn Tín Th không liên quan đến vụ án nên xem xét trả lại cho Nguyễn Tín Th là phù hợp với quy định pháp luật.

[5]Về hình phạt bổ sung:

Bị cáo đi làm thuê nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

[6] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Tín Th phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật

[7]Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định tại Điều 331, Điều 333 của BLTTHS.

Vì các lẽ trên.

U T ỊNH:

Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 268; Khoản 1 Điều 269 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Tín Th phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”

dụng: Điểm i khoản 1 Điều 249; Điểm s khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017);

Xử phạt:

Bị cáo Nguyễn Tín Th 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 19/02/2020.

dụng: Điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Tịch thu,tiêu hủy: Gói nylon và đoạn ống nhựa được niêm phong trong phong bì số 165 có chữ ký của Giám định viên Đinh Trung Hiếu được hoàn lại sau giám định (trong quá trình giám định mẫu đã được phân tích hết); 01 (một) bình sử dụng ma túy đá, bằng chai nhựa, trên nấp chai có gắn ống nhựa ruột gà;

Tịch thu, sung quỹ: 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia, màu đen, số Imel 357149/06/567646/6.

Trả lại cho Phùng Thị Thu T 01 (một) xe mô tô hiệu Honda, loại WRS, biển số 72X2-2800;

Trả lại cho Nguyễn Tín Th số tiền 793.000 đồng

Số vật chứng trên hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Bình

theo biên bản giao, nhận vật chứng lập ngày 17/6/2020

dụng: Khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.

Bị cáo Nguyễn Tín Th phải nộp 200.000 đồng án phí HSST.

Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đươc bản án hoặc niêm yết bản án. TH VIÊN HỘI ỒNG XÉT XỬ

THẨM PH N- HỦ TỌ PHIÊN TOÀ TRẦN THỊ NGU T NH TẠ VĂN VI T

L M UỐ TUẤN

TM. HỘI ỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM