Bản án 51/2019/HS-PT — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!TRÀ!VINH!

!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Thành!

Các"Thẩm"phán:! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Trịnh!Minh!Tự!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!!Ngô!Đê!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Thoản!–!Thẩm!tra!viên!Tòa!án! nhân!dân!tỉnh!Trà!Vinh.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh tham gia phiên tòa:" Ông!Nguyễn!Thanh!Hoàng!-!Kiểm!sát!viên.!

!

!

Ngày!14!tháng!10!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Trà!Vinh!xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số:! 41/2019/TLPT-HS,! ngày! 06/9/2019!đối!với!bị!cáo!Hà!Bửu!L!do!có!kháng!cáo!của!người!có!quyền!lợi!và! nghĩa!vụ!liên!quan!là!Công!ty!Bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!đối!với!Bản!án!hình!sự! sơ!thẩm!số:!32/2019/HS-ST,!ngày!29!tháng!7!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân! huyện!C!T,!tỉnh!Trà!Vinh.!

Bị"cáo:"Hà!Bửu!L,!sinh!năm!2000;!Nơi!cư!trú:!ấp!Sông!L,!xã!Hiệp!Mỹ!T,! huyện!C!N,!tỉnh!Trà!Vinh;!Nghề!nghiệp:!Sinh!viên;!Trình!độ!học!vấn:!12/12;! Dân!tộc:!Kinh;!Giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:!không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông! Hà!Văn!Đ,!sinh!năm!1971!và!bà!Tăng!Thị!Ánh!L,!sinh!năm!1970;!Bị!cáo!chưa! có! vợ! con;! Tiền! án:! không;! Tiền! sự:! không;! Nhân! thân:! tốt;! Bị! cáo! được! tại! ngoại.!(Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa).!

Người" có" quyền" lợi" và" nghĩa" vụ" liên" quan" có" kháng" cáo:! Công! ty! bảo! hiểm! Bảo! M! Trà! Vinh.! Địa! chỉ:! Số! 18! Nguyễn! Đ,! phường! 7,! thành! phố! Trà! Vinh,!tỉnh!Trà!Vinh.!

Người!đại! diện!hợp! pháp!theo! pháp!luật:! Ông! Lâm! Thanh! C,! sinh! năm! 1964!–!Chức!vụ:!Giám!đốc!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp:!Ông!Trương!Nguyễn!Anh!V,!sinh!năm!1973!–! Chức!vụ:!Trưởng!phòng!Nghiệp!vụ!4!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!(theo! văn!bản!ủy!quyền!ngày!11/10/2019)!(có!mặt)!

Ngoài!ra,!trong!vụ!án!còn!có!đại!diện!hợp!pháp!cho!bị!hại!và!những!người! có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!khác!nhưng!do!không!có!kháng!cáo,!không!liên! quan!đến!kháng! cáo,! không! có! kháng! nghị!nên!không! triệu!tập!đến! phiên! tòa! phúc!thẩm.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!!

Vào!khoảng!05!giờ!ngày!10/3/2019,!bị!cáo!Hà!Bửu!L!điều!khiển!xe!mô!tô! biển!kiêm!soát!84E1!—!411.76!đi!trên!Quốc!lộ!53!hướng!từ!huyện!C!N!đi!thành! phố!Trà!Vinh.!Đến!khoảng!06!giơ!30!phút!cùng!ngày,!L!điều!khiển!xe!đến!đoạn! đường!thuộc!ấp!Qui!N!A,!xã!Hòa!L,!huyện!C!T,!tỉnh!Trà!Vinh,!phát!hiện!phía! trước!khoảng!5!-!6!mét!có!bà!Trân!Thị!Mỹ!L!đang!dẫn!xe!đạp!đi!qua!lộ!từ!lề!phải! sang!trái!theo!hướng!xe!của!L.!Lúc!này!L!bóp!còi!xe!nhưng!không!giảm!tốc!độ! và!điều!khiển!cho!xe!chạy!về!bên!trái!để!tránh!bà!L,!nhưng!do!xe!chạy!nhanh! nên!đã!đụng!vào!người!của!bà!L!gây!tai!nạn.!Sau!khi!tai!nạn!xảy!ra,!cả!bị!cáo!và! bà!L!đều!bị!thương!và!được!đưa!đến!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Trà!Vinh!cấp!cứu,! nhưng!do!vết!thương! nặng!đến!khoảng!09! giờ!20!phút!cùng!ngày! thì!bà!L!tử! vong!tại!bệnh!viện.!Riêng!Hà!Bửu!L!được!đưa!đên!Bệnh!viện!Nhân!dân!115!điều! trị!đến!ngày!14/3/2019!thì!được!xuất!viện.!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!tử!thi!số:!71/KLGĐ!ngày!14!tháng!3! năm!2019!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Trà!Vinh!kết!luận:!nguyên! nhân!dẫn!đến!tử!vong!đối!với!Trần!Thị!Mỹ!L!là!do!đa!chấn!thương.!

Tại!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!ngày!10/3/2019!của!Cơ!quan!Cảnh! sát!điều!tra!Công!an!huyện!C!T,!tỉnh!Trà!Vinh!xác!định!nơi!xảy!ra!tai!nạn!tại!Km! 70! +!400!trên! Quốc!lộ! 53!thuộc!ấp! Qui!N!A,!xã!Hòa!L,!huyện!C!T,!tinh!Trà! Vinh,! trên! một! đoạn! đường! thẳng! được! trãi! nhựa,! có! vạch! kẻ! tim! đường! đứt! quãng!để!phân!chia!thành!hai!chiều!xe!chạy,!đoạn!đường!có!biển!báo!hiệu!đường! bộ!giao!nhau!với!đường!không!ưu!tiên!(biển!báo!số!W!207d),!mặt!đường!rộng! 06!mét.!

Quá!trình!điều!tra,!xác!định!lỗi!chính!trong!vụ!tai!nạn!này!là!do!Hà!Bửu!L! điêu!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!84E1!-!411.76!không!chấp!hành!biên!báo! hiệu!đường!bộ,!không!nhường!đường!cho!người!đi!bộ,!vi!phạm!khoản!4!Điều!11! Luật!giao!thông!đường!bộ.!Đối!với!bà!Trần!Thị!Mỹ! L!đi!bộ!dẫn!xe!đạp!sang! đường!không!quan!sát,!không!đảm!bảo!an!toàn,!vi!phạm!khoản!3!Điều!32!Luật! giao!thông!đường!bộ.!

!

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số:"32/2019/HS-ST"ngày"29/7/2019"của"Tòa" án"nhân"dân"huyện"C"T,"tỉnh"Trà"Vinh"đã"quyết"định:""

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Hà!Bửu!L!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia! giao!thông!đường!bộ”! !!!!!!!!!!Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017,!xử!phạt!bị!cáo! Hà!Bửu!L!01!(một)!năm!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!là!02! (hai)!năm!tù!tính!từ!ngày!tuyên!án.!!

Giao!bị!cáo!Hà!Bửu!L!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Hiệp!Mỹ!T,!huyện!C!N,! tỉnh!Trà!Vinh!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thửa!thách.!Trong!thời!gian!thửa! thách,!nếu!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!theo!quy!định!của! Luật!Thi!hành!án!hình!sự!02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người! đó!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!Trường!hợp! người!được!hưởng!án! treo!thay! đổi!nơi!cư! trú!thì!thực!hiện! theo! quy! định!tại! khoản!1!Điều!69!của!Luật!Thi!hành!án!hình!sự.! !

2

Về! trách! nhiệm! dân! sự:! Buộc! Công! ty! bảo! hiểm! Bảo! M! Trà! Vinh! bồi! thường!cho!bị!cáo!tổng!số!tiền!là!110.000.000đ.!

Về! án! phí:! Áp! dụng! Điều! 136! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự! và! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! quốc! hội! quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!L!phí!Tòa! án.!Buộc!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!phải!chịu!5.500.000đ!án!phí!dân!sự! có!giá!ngạch.!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!yêu!cầu!thi!hành!án,!xử!lý!vật! chứng!và!dành!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày!15/8/2019,!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!là!Công!ty!bảo! hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!kháng!cáo!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm,!công!ty!chỉ!đồng!ý!bồi! thường!trách!nhiệm!dân!sự!bắt!buộc!với!số!tiền!là!60.000.000đ;!đồng!thời!công! ty!không!đồng!ý!bồi!thường!số!tiền!10.000.000đ!cho!người!ngồi!trên!xe!là!ông! Hà!Bửu!L!và!không!đồng!ý!nộp!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!5.500.000đ.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!bị!cáo!Hà!Bửu!L!thừa!nhận!hành!vi! phạm!tội!và!thống!nhất!với!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên.!

Ý!kiến!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M! Trà!Vinh!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.!

!Những!người!tham!gia!tố!tụng!không!cung!cấp!thêm!tài!liệu,!chứng!cứ!bổ! sung.!

Quan!điểm!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Trà!Vinh:!Sau!khi!xem! xét!toàn!diện!nội!dung!vụ!án,!lời!trình!bày!của!bị!cáo,!người!có!quyền!lợi!nghĩa! vụ!liên!quan!có!kháng!cáo!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Vị!đại! diện!Viện!kiểm!sát!cho!rằng:!Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Công!ty!bảo!hiểm! Bảo!M!Trà!Vinh!không!thống!nhất!bồi!thường!trách!nhiệm!dân!sự!bắt!buộc!với! số! tiền! là! 100.000.000đ! như! án! sơ! thẩm! tuyên! mà! chỉ! chấp! nhận! bồi! thường! 60.000.000đ!tương!đương!mức!độ!lỗi!60%!của!bị!cáo,!còn!lại!là!lỗi!của!bị!hại! nên!không!đồng!ý!bồi!thường!là!không!có!căn!cứ!chấp!nhận,!bởi!lẽ!tại!thời!điểm! xảy!ra!tai!nạn!bị!cáo!Hà!Bửu!L!điều!khiển!xe!mô!tô!có!giấy!phép!lái!xe!đúng! theo!quy!định!pháp!luật!và!thời!hạn!bảo!hiểm!bắt!buộc!vẫn!còn!hiệu!lực!đối!với! xe! mô! tô! bị!cáo!điều! khiển!nên!đã!làm!phát! sinh!trách!nhiệm! bồi!thường!của! Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh.!Do!đó,!căn!cứ!vào!Điều!9,!Điều!13!Thông!tư! 22/2016/TT-BTC! ngày! 16/2/2016! của! Bộ! Tài! Chính! quy! định! quy! tắc,! điều! khoản,!biểu!phí!và!mức!trách!nhiệm!bảo!hiểm!bắt!buộc!trách!nhiệm!dân!sự!của! chủ!xe!cơ!giới!thì!khi!xảy!ra!tai!nạn!trách!nhiệm!bồi!thường!thuộc!doanh!nghiệp! bảo!hiểm!trong!phạm!vi!bảo!hiểm.!Trong!vụ!tai!nạn!này!hậu!quả!là!làm!cho!bị! hại!bà!Trần!Thị!Mỹ!L!chết!và!lỗi!chính!gây!ra!hậu!quả!này!là!thuộc!về!bị!cáo!nên! mức!bồi!thường!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!buộc!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh! phải!bồi!thường!100.000.000đ!là!phù!hợp!với!quy!định!pháp!luật.!

Đối!với!kháng!cáo!của!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!không!đồng!ý! bồi!thường!10.000.000đ!cho!bị!cáo!Hà!Bửu!L!là!người!ngồi!trên!xe!mô!tô.!Căn! cứ!vào!Giấy!chứng!nhận!bảo!hiểm!tự!nguyện!thì!bị!cáo!Hà!Bửu!L!có!mua!bảo! hiểm!dành!cho!người!ngồi!trên!xe!mô!tô!và!đang!có!hiệu!lực,!khi!xảy!ra!tai!nạn! bị!cáo!L!bị!thương!tích!phải!nhập!viện!điều!trị!nên!thuộc!trường!hợp!phát!sinh! trách!nhiệm!bồi!thường!của!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!và!căn!cứ!vào! !

3

các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!về!các!khoản!chi!phí!điều!trị!của!bị! cáo!L!đã!cung!cấp!đã!chứng!minh!cấp!sơ!thẩm!buộc!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!có! trách!nhiệm!bồi!thường!cho!người!ngồi!trên!xe!mô!tô!là!bị!cáo!Hà!Bửu!L!số!tiền! 10.000.000đ!là!có!căn!cứ,!không!vượt!mức!tối!đa!theo!hợp!đồng!bảo!hiểm!giữa! bị!cáo!L!và!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M.!

Đối!với!kháng!cáo!của!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!không!đồng!ý! nộp!án!phí!dân!sự!có!giá!ngạch!là!5.500.000đ!là!không!phù!hợp!cới!quy!định!tại! Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!quốc! hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!L! phí!Tòa!án.!Vì!vậy,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!355,! Điều!356!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Công! ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

!

[1]!Về!tố!tụng:!Các!quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng!và!hành!vi! của!người!có!thẩm!quyền!tiến!hành!tố!tụng!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!và!xét! xử!đều!đúng!với!quy!định!pháp!luật,!những!người!tham!gia!tố!tụng!không!có! khiếu!nại!gì!đối!với!các!quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng!và!hành!vi!của! người!có!thẩm!quyền!tiến!hành!tố!tụng!nên!các!quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng!và!hành!vi!của!người!có!thẩm!quyền!tiến!hành!tố!tụng!đều!hợp!pháp.!

!

[2]!Đơn!kháng!cáo!của!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!Công!ty! bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!là!trong!hạn!luật!định!nên!được!Hội!đồng!xét!xử!chấp! nhận!xem!xét!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!kháng! cáo!bản!án!sơ!thẩm!với!lý!do!không!đồng!ý!bồi!thường!trách!nhiệm!dân!sự!bắt! buộc! cho! người!thứ!ba! là! 100.000.000đ,! công!ty! chỉ! đồng! ý! bồi! thường!phần! trách! nhiệm! này! là! 60.000.000đ!tương!ứng! với! phần!lỗi!60%! của!bị! cáo,! Hội! đồng!xét!xử!nhận!thấy:!Bị!cáo!Hà!Bửu!L!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát! 84E1-411.76!có!giấy!phép!lái!xe!theo!quy!định!pháp!luật.!Vào!thời!điểm!phạm! tội,!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!84E1-411.76!còn!trong!thời!hạn!mua!bảo!hiểm!dân! sự! bắt! buộc! và! không! thuộc! trường! hợp! loại! trừ! trách! nhiệm! bồi! thường! bảo! hiểm,!do!đó!làm!phát!sinh!trách!nhiệm!bồi!thường!của!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M! Trà!Vinh!cho!người!thứ!ba!là!bà!Trần!Thị!Mỹ!L.!Căn!cứ!vào!Điều!13!Thông!tư! 22/2016/TT-BTC! ngày! 16/02/2016! của! Bộ! tài! chính! quy! định! quy! tắc,! điều! khoản,!biểu!phí!và!mức!trách!nhiệm!bảo!hiểm!bắt!buộc!trách!nhiệm!dân!sự!của! chủ!xe!cơ!giới!khi!xảy!ra!tai!nạn!trách!nhiệm!bồi!thường!thuộc!doanh!nghiệp!bảo! hiểm!trong!phạm!vi!bảo!hiểm!ban!hành!kèm!theo!Phụ!lục!06!là!bảng!quy!định! trả!tiền!bồi!thường!thiệt!hại!về!người,!tại!phần!A!của!phụ!lục!nêu!các!trường!hợp! sau!được!giải!quyết!bồi!thường!100.000.000đ:!mục!1!–!chết,!mục!2!–!tổn!thương! não! gây! di! chứng! sống! kiểu! thực! vật.! Như! vậy,! đã! cho! thấy! trong! vụ! án! này! người!thứ!ba!là!bà!Trần!Thị!Mỹ!L!tử!vong!do!hành!vi!trái!pháp!luật!của!bị!cáo! Hà!Bửu!L!gây!ra!và!bị!cáo!đã!bồi!thường!đủ!thiệt!hại!cho!đại!diện!hợp!pháp!của! !

4

bà!L!số!tiền!là!120.000.000đ.!Từ!đó!mà!án!sơ!thẩm!buộc!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo! M!Trà!Vinh!bồi!thường!cho!bị!cáo!số!tiền!100.000.000đ!là!phù!hợp!như!đã!viện! dẫn!và!phân!tích!trên.!

Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!kháng! cáo! bản! án! sơ! thẩm! với! lý! do! không! đồng! ý! bồi! thường! trách! nhiệm! đối! với! người!ngồi!trên!xe!mô!tô!là!bị!cáo!Hà!Bửu!L!với!lý!do!bị!cáo!không!có!yêu!cầu! và!không!cung!cấp!hóa!đơn,!chứng!từ!gì!để!công!ty!xem!xét!mức!trách!nhiệm! bồi!thường.!Trong!vụ!án!này!bản!thân!bị!cáo!có!mua!bảo!hiểm!tự!nguyện!của! Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!với!số!tiền!bảo!hiểm!là!10.000.000đ/người! và!còn!trong!thời!hạn!bảo!hiểm,!không!thuộc!trường!hợp!loại!trừ!trách!nhiệm!bồi! thường!bảo!hiểm,!do!đó!làm!phát!sinh!trách!nhiệm!bồi!thường!của!Công!ty!bảo! hiểm!Bảo! M!Trà! Vinh!với!bị!cáo,!khi!tai! nạn!xảy!ra!bản!thân! bị!cáo!cũng! là! người!bị!thiệt!hại!về!sức!khỏe!phải!nhập!viện!điều!trị!tại!Bệnh!viện!Nhân!dân! 115!với!chuẩn!đoán:!Chấn!thương!sọ!não,!nứt!sọ!tráng!và!cũng!đã!cung!cấp!cho! Tòa!án!giấy!nhập!và!ra!viện,!tái!khám,!hóa!đơn!viện!phí,!thuốc,!tiền!xe.!Như!vậy! căn!cứ!vào!hóa!đơn!này!qua!xem!xét!là!hợp!L,!phù!hợp!với!thương!tích!của!bị! cáo,!chi!phí!là!trên!100.000.000đ.!Việc!bị!cáo!L!yêu!cầu!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo! M!Trà!Vinh!bồi!thường!là!đúng!pháp!luật.!Từ!đó,!mà!án!sơ!thẩm!buộc!Công!ty! bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!bồi!thường!cho!bị!cáo!số!tiền!10.000.000đ!là!có!căn! cứ!như!đã!viện!dẫn,!phân!tích!trên.!

Đối!với!kháng!cáo!của!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!không!đồng!ý! nộp!án!phí!dân!sự!5.500.000đ!mà!chỉ!đồng!ý!nộp!theo!mức!án!phí!tương!đương! với!phần!công!ty!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!như!đã!kháng!cáo.!Căn!cứ!vào! Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!quốc! hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!L! phí!Tòa!án!ngay!tại!Điều!2!quy!định!về!Đối!tượng!áp!dụng!đã!ghi!“Nghị"quyết" này"áp"dụng"đối"với"cơ"quan"tổ"chức,"cá"nhân"có"liên"quan"đến"án"phí"và"L"phí" Tòa" án”,! với! quy! định! này! thì! Công! ty! bảo! hiểm! Bảo! M! Trà! Vinh! là! không! thuộc!trường!hợp!được!loại!trừ!không!phải!nộp!bảo!hiểm!trong!vụ!án!này!và!tại! Điều!11!quy! định!về!những!trường!hợp!không!phải!chịu! án!phí,!Điều! 12!quy! định!về!những!trường!hợp!được!miễn!tiền!án!phí!thì!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M! Trà!Vinh!cũng!không!thuộc!trường!hợp!không!phải!nộp!hoặc!được!miễn!án!phí! dân!sự.!Như!vậy,!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!là!thuộc!đối!tượng!phải! chịu!án!phí!theo!quy!định!tại!Điều!26!của!Nghị!quyết!này.!Do!đó,!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm!buộc!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!phải!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!trách! nhiệm!dân!sự!và!buộc!chịu!án!phí!5%!là!đúng!quy!định!pháp!luật.!

Từ! những! viện! dẫn,! nhận! định! và! phân! tích! nêu! trên,! Hội! đồng! xét! xử! không!có!căn!cứ!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh.! Giữ!nguyên!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm.!!

[3]!Đề!nghị!của!Vị!đại!diện!Viện!kiểm!sát!xét!xử!phúc!thẩm!là!phù!hợp! với!tình!tiết!khách!quan!của!vụ!án,!quy!định!pháp!luật!và!nhận!định!trên!của!Hội! đồng!xét!xử!nên!được!chấp!nhận.!

[4]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị,!không!sửa!đổi!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,! kháng!nghị.! !

5

[5]!Về!án!phí:!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!phải!chịu!án!phí!dân!sự! phúc!thẩm!theo!quy!định!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên;!

!

!

!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!355!và!Điều!356!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự! năm!2015.!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!về!phần!bồi!thường!trách!nhiệm!dân! sự!và!nghĩa!vụ!nộp!án!phí!của!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh.!

Giữ!nguyên!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!32/2019/HS-ST,!ngày!29-7/2019! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C!T,!tỉnh!Trà!Vinh!về!phần!bồi!thường!trách!nhiệm! dân!sự.!

Về! trách! nhiệm! dân! sự:! Buộc! Công! ty! bảo! hiểm! Bảo! M! Trà! Vinh! bồi! thường! cho! bị! cáo! Hà! Bửu! L! số! tiền! là! 110.000.000đ! (Một! trăm! mười! triệu! đồng)!

Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho! đến!khi!thi!hành!án!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án! còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất! quy!định!tại!khoản!2! Điều!468!Bộ!luật! Dân!sự!năm! 2015!tương!ứng!với!thời! gian!chưa!thi!hành!án.!

Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Buộc!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!phải! nộp!5.500.000đ!(Năm!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng).!

Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Buộc!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh! phải!nộp!300.000đ!(Ba!trăm!nghìn!đồng),!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án! phí!dân!sự!phúc!thẩm!là!300.000!đồng!mà!Công!ty!bảo!hiểm!Bảo!M!Trà!Vinh!đã! nộp!tại!biên!lai!thu!tiền!số!0005087!ngày!15/8/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án! huyện!C!T.!

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị,!không!sửa!đổi!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!hạn!kháng! cáo,!kháng!nghị.! !

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!

!