- Tranh chấp gì? Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình — án hôn nhân và gia đình — "Lâm Thị T - Nguyễn Thành S"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!Khoản!1!Điều!148,!Điều!293,!Điều!300,!Khoản!2!Điều!308,!Điều! 313!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản!án!số:!507/2019/HNGĐ-PT! Ngày:!30/5/2019! V/v!Tranh!chấp!ly!hôn. |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"
Thẩm"phán-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!!
Ông!Lê!Thọ!Viên!
Các"Thẩm"phán:!
Bà!Trần!Thị!Nhung!
Bà!Võ!Thị!Mỹ!Hạnh! -"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Phạm!Nguyễn!Ngọc!Linh!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! "-" Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" tham" gia" phiên"tòa:!Bà!Võ!Phạm!Phương!Hạnh!–!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!30/5/2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!xét!xử! công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!45/2019/TLPT-HNGĐ!!ngày!21!tháng!3!năm!2019!về! vụ!việc!“Tranh!chấp!ly!hôn”.!!
Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!1649/2018/HNGĐ-ST!ngày!27!tháng!11!năm!
2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!!
Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!1827/2019/QĐ-PT!ngày!
18!tháng!4!năm!2019,!giữa!các!đương!sự:!!
Nguyên"đơn:!Bà!Lâm!Thị!T,!sinh!năm:!1978!!
Địa!chỉ:!Đường!A,!Phường!C,!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Đại!diện!ủy!
quyền!về!tranh!chấp!tài!sản:!Ông!Nguyễn!Văn!V,!sinh!năm:!1977!(Văn!bản!ủy!
quyền!số!0061287!ngày!15/05/2019).!!!
Bị"đơn:!Ông!Nguyễn!Thành!S,!sinh!năm:!1976!!
Địa!chỉ:!Đường!A,!Phường!C,!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của"bị"đơn:!Luật!sư!Trần!Đình!T1! -!Văn!phòng!Luật!sư!D!thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hà!Nội.!
Địa!chỉ:!Ngõ!81!Đường!J,!quận!O,!Thành!phố!Hà!Nội.""
Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"
1. Bà!Nguyễn!Thị!T2,!sinh!năm:!1970!!
Địa!chỉ:!Đường!X,!phường!W,!quận!Q,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người" bảo" vệ" quyền" và" lợi" ích" hợp" pháp:! Luật! sư! Trần! Đình! T1! -! Văn! phòng!Luật!sư!D!thuộc!Đoàn!luật!sư!thành!phố!Hà!Nội.!
Địa!chỉ:!Ngõ!81!Đường!J,!Quận!O,!Thành!phố!Hà!Nội!
2. Bà!Nguyễn!Thị!T3,!sinh!năm:!1981!!
Địa!chỉ:!Khối!4,!thị!trấn!I,!huyện!I,!tỉnh!K!
3. Bà!Đoàn!Thúy!N,!sinh!năm:!1961!!
Địa!chỉ:!Đường!Y,!Phường!M,!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!
4. Ban!quản!lý!chợ!P!!
Địa!chỉ:!đường!Z,!Phường!F,!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Người"đại"diện"hợp"pháp:!Ông!Nguyễn!Phương!B!–!Trưởng!Ban!quản!lý!chợ!P.!
Những"người"tham"gia"tố"tụng"khác:"
Người"làm"chứng:"
1. Bà!Đoàn!Thị!Ngọc!L,!sinh!năm:!1957.!
Địa!chỉ:!Đường!P1,!phường!Đ,!quận!R,!Thành!phố!Hải!Phòng.!
2. Bà!Lưu!Kim!H,!sinh!năm:!1962.!
Địa!chỉ:!Đường!H2,!phường!X2,!quận!U,!thành!phố!Hà!Nội.!
Địa!chỉ!liên!lạc:!Đường!A,!Phường!C,!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh."
Người"kháng"cáo:!Bà!Lâm!Thị!T!và!bà!Nguyễn!Thị!T3.!
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo!đơn!khởi!kiện!và!trình!bày!của!bà!Lâm!Thị!T:!
Bà!và!ông!Nguyễn!Thành!S!tự!nguyện!đăng!ký!kết!hôn!theo!Giấy!chứng! nhận!đăng!ký!kết!hôn!số!08,!quyển!số!01/2007!ngày!02/3/2007!tại!Ủy!ban!nhân! dân!xã!P2,!huyện!A2,!tỉnh!B2.!Quá!trình!sống!chung,!ông!bà!có!03!con!chung!là! Nguyễn! Lâm! Gia! H1! sinh! ngày! 16/12/2007,! Nguyễn! Lâm! Bảo! N1! sinh! ngày! 25/2/2010!và!Nguyễn!Lâm!Bảo!N2!sinh!ngày!24/10/2012.!
Thời!gian!đầu!sau!khi!kết!hôn!cuộc!sống!vợ!chồng!hạnh!phúc.!Nhưng!đến! năm!2017!thì!phát!sinh!mâu!thuẫn.!Nguyên!nhân!do!bất!đồng!quan!điểm!sống,! không!tìm!được!tiếng!nói!chung!trong!các!vấn!đề!của!cuộc!sống.!Nay!nhận!thấy! tình!cảm!vợ!chồng!không!còn,!mục!đích!hôn!nhân!không!đạt!được!nên!bà!T!yêu!cầu! được!ly!hôn!với!ông!S.!
-!Về!con!chung:!Bà!yêu!cầu!được!giữ!nuôi!03!con!chung!và!buộc!ông!S!cấp! dưỡng! nuôi! con! 6.000.000! đồng/tháng! (mỗi! trẻ! 2.000.000! đồng/tháng).! Thực! hiện!cấp!dưỡng!ngay!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!
-!Về!tài!sản!chung:!!
+! Căn! nhà! 99! DT! Đường! A,! Phường! C,! Quận! G,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh!do!hai!vợ!chồng!cùng!đứng!tên!sở!hữu!theo!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!số!BO!247138!do! Ủy!ban!nhân!dân!Quận!G!cấp!ngày!11/3/2013!trị!giá!1.650.000.000!đồng.!
+! Một! chiếc! xe! máy! hiệu! Honda,! biển! số! xe:! 59F1-813.38,! số! khung:! 5113FY216197,!số!máy:!JF51E0352303!theo!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!máy! số!027481!do!Công!an!Quận!G!cấp!ngày!13/05/2016!trị!giá!35.000.000!đồng.! Hiện!ông!S!đã!bán!chiếc!xe!cho!người!khác.!Tuy!nhiên!bà!T!chỉ!yêu!cầu!chia!½! trị!giá!tài!sản!tương!đương!17.500.000!đồng.!
+!Quyền!thuê!Sạp!P7!tại!chợ!P!trị!giá!5.700.000.000!đồng.!
-!Về!nợ!chung:!Ông!S!bà!T!có!nợ!bà!T3!500.000.000!đồng!theo!như!lời! khai!của!bà!T3!tại!Tòa!án.!Đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!số!nợ!này!theo!quy!định! pháp!luật.!
Bà!đề!nghị!được!chia!đôi!tài!sản!chung!trên.!Bà!T!yêu!cầu!được!quyền!thuê! Sạp! P7! và! sẽ! thanh! toán! cho! ông! S! 1/2! quyền! thuê! Sạp! P7! là! 2.850.000.000! đồng.!Trường!hợp!ông!S!lấy!căn!nhà,!xe!thì!ông!S!phải!thanh!toán!lại!cho!bà!T! số!tiền!825.000.000!đồng!và!17.500.000!đồng.!Thực!hiện!thanh!toán!tiền!ngay! khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!Và!bà!T!yêu!cầu!hủy!phụ!lục!hợp!đồng!thuê!sạp!số! 02/PLHĐ-BQL!ngày!08/3/2018!giữa!bà!T2!và!Ban!quản!lý!chợ!P.!
Bà!T!rút!yêu!cầu!chia!tài!sản!chung!là!cổ!phần!tại!Công!ty!Cổ!phần!Thương! mại!P.!
Về!chi!phí!thẩm!định!giá!tài!sản!thì!đề!nghị!giải!quyết!theo!quy!định!pháp! luật.!
Bị!đơn!ông!Nguyễn!Thành!S!trình!bày:!!
Ông!và!bà!Lâm!Thị!T!tự!nguyện!đăng!ký!kết!hôn!theo!Giấy!chứng!nhận!đăng! ký!kết!hôn!số!08,!quyển!số!01/2007!ngày!02/3/2007!tại!Ủy!ban!nhân!dân!xã!P2,! huyện!A2,!tỉnh!B2.!Quá!trình!sống!chung,!ông!bà!có!03!con!chung!là!Nguyễn!Lâm! Gia! H1! sinh! ngày! 16/12/2007,! Nguyễn! Lâm! Bảo! N1! sinh! ngày! 25/2/2010! và! Nguyễn!Lâm!Bảo!N2!sinh!ngày!24/10/2012.!
-!Về!hôn!nhân:"Do!bà!T!có!yêu!cầu!ly!hôn!nên!ông!S!cũng!đồng!ý!ly!hôn.!!
-!Về!con!chung:!Ông!yêu!cầu!được!nuôi!dưỡng!03!con!chung!và!không!yêu! cầu! bà! T! cấp! dưỡng! nuôi! con.! Và! xác! nhận! chi! phí! nuôi! dưỡng! mỗi! trẻ! là! 2.000.000!đồng/tháng.!
-!Vợ!chồng!có!tài!sản!chung!gồm:!
+!Nguồn!gốc!căn!nhà!99!DT!Đường!A,!Phường!C,!Quận!G,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!là!thuộc!sở!hữu!của!bác!ruột!ông!S!là!ông!Nguyễn!Hoàng!T4.!Vì!tình! nghĩa!và!hoàn!cảnh!ông!T4!không!có!con!nên!ông!T4!tặng!cho!ông!S!2/3!căn!nhà! để!ông!S!có!trách!nhiệm!thờ!cúng!khi!ông!T4!chết.!Ông!T4!chỉ!yêu!cầu!ông!S! thanh!toán!1/3!trị!giá!căn!nhà.!Việc!mua!bán,!tặng!cho!có!lập!hợp!đồng!mua!bán! nhà!được!công!chứng!chỉ!ghi!bằng!1/3!trị!giá!căn!nhà.!Nay!ông!S!chỉ!đồng!ý!xác! định!trị!giá!1/3!căn!nhà!là!tài!sản!chung!của!vợ!chồng.!Ông!S!yêu!cầu!được!sở! hữu! nhà! và! sẽ! thanh! toán! lại! cho! bà! T! trị! giá! 1/6! căn! nhà! tương! đương! 275.000.000!đồng.!
!+! Một! chiếc! xe! máy! hiệu! Honda,! biển! số! xe:! 59F1-813.38! trị! giá! 35.000.000!đồng.!Hiện!ông!S!đã!bán!chiếc!xe!này!cho!người!khác.!Tuy!nhiên! ông!S!cũng!đồng!ý!chia!trị!giá!chiếc!xe!và!ông!S!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!lại!cho! bà!T!số!tiền!là!17.500.000!đồng!khi!ly!hôn.!
!+!Về!quyền!thuê!sạp!P7!tại!chợ!P!là!thuộc!sở!hữu!của!nhà!nước!và!nguồn! gốc!là!do!bà!T2!đứng!tên!trên!hợp!đồng!thuê!sạp.!Do!bà!T2!về!quê!chăm!sóc!bố! bị!bệnh!ung!thư!nên!tạm!thời!giao!ông!S!đứng!tên!thuê.!Sau!đó!ông!S!đã!trả!sạp! lại!cho!bà!T2!và!bà!T2!đã!ký!hợp!đồng!thuê!với!Ban!quản!lý!chợ!trước!khi!vụ! kiện!này!xảy!ra!và!bà!T2!đang!trực!tiếp!kinh!doanh.!Vì!vậy!ông!S!không!đồng!ý! chia!tài!sản!này.!
-!Về!nợ!chung:!Ông!S!không!biết!việc!vay!tiền!500.000.000!đồng!giữa!bà!N! và!bà!T3.!Số!tiền!này!không!liên!quan!đến!ông!S!nên!ông!không!có!nghĩa!vụ!trả! nợ.!
Ông!S!không!có!yêu!cầu!chia!tài!sản!chung!là!cổ!phần!tại!Công!ty!Cổ!phần! Thương!mại!P.!
Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!trình!bày:!
Bà!Nguyễn!Thị!T2!trình!bày:!!
Sạp!P7!tại!chợ!P!là!thuộc!sở!hữu!nhà!nước,!bà!là!người!đứng!tên!thuê!sạp!và! kinh!doanh.!Sạp!P7!không!là!tài!sản!chung!của!ông!S,!bà!T.!Vì!vậy,!bà!đề!nghị! Tòa!án!không!giải!quyết!nội!dung!này!trong!vụ!án.!
Đoàn!Thúy!N!trình!bày:!!
Sạp!P7!tại!chợ!P!là!thuộc!sở!hữu!nhà!nước,!bà!T2!là!người!đứng!tên!thuê! sạp!và!kinh!doanh,!bà!không!có!liên!quan!gì.!Ngoài!ra,!bà!không!thừa!nhận!lời! khai!của!bà!T3.!
Bà!Nguyễn!Thị!T3!trình!bày:!!
Căn!cứ!vào!Giấy!nộp!tiền!ngày!22/11/2016!thì!bà!T3!có!chuyển!tiền!cho!bà! N!số!tiền!500.000.000!đồng!theo!yêu!cầu!của!ông!S,!bà!T!để!thanh!toán!tiền!mua! sạp!P7!tại!chợ!P.!Bà!T3!không!biết!Nga!là!ai,!không!có!mua!bán!hàng!hóa!gì.!Vì! vậy,!bà!T3!yêu!cầu!ông!S,!bà!T!có!nghĩa!vụ!trả!số!tiền!đã!mượn!là!500.000.000! đồng!khi!ly!hôn.!
Ban!quản!lý!chợ!P!trình!bày:!
Hiện!ông!S!vẫn!là!người!đứng!tên!trên!hợp!đồng!thuê!sạp!P7!tại!chợ!P.!Sạp! P7!là!thuộc!sở!hữu!nhà!nước,!ông!S!chỉ!được!quyền!thuê!sạp.
Tại"phiên"toà"sơ"thẩm:"""
Ông!Nguyễn!Thành!S!đồng!ý!chia!đôi!căn!nhà!99!DT!Đường!A,!Phường! C,!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
-!Người!làm!chứng!xác!nhận!quyền!thuê!sạp!P7!tại!chợ!P!là!của!bà!Nguyễn! Thị!T2.!
Tại!bản!án!số!1649/2018/HNGĐ-ST!ngày!27!tháng!11!năm!2018!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!
1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Lâm!Thị!T:!
-!Về!quan!hệ!hôn!nhân:!Bà!Lâm!Thị!T!được!quyền!ly!hôn!với!ông!Nguyễn! Thành!S.!!!
-!Về!con!chung:!Giao!các!trẻ!Nguyễn!Lâm!Gia!H1,!sinh!ngày!16/12/2007,! Nguyễn!Lâm!Bảo!N1,!sinh!ngày!25/02/2010!và!Nguyễn!Lâm!Bảo!N2,!sinh!ngày! 24/10/2012!cho!bà!Lâm!Thị!T!trực!tiếp!dưỡng!nuôi.!Ông!Nguyễn!Thành!S!cấp! dưỡng! nuôi! con! 6.000.000! đồng/tháng! (mỗi! trẻ! 2.000.000! đồng/tháng).! Thực! hiện!cấp!dưỡng!ngay!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!cho!đến!khi!các!trẻ!lần!lượt! thành!niên.!
Ông!Nguyễn!Thành!S!được!quyền!thăm!nom!con!và!phải!có!nghĩa!vụ!chăm! sóc,!giáo!dục,!nuôi!dưỡng!con!chung.!!
Vì!lợi!ích!của!con!trẻ,!theo!yêu!cầu!của!một!hoặc!cả!hai!bên,!Tòa!án!có! quyền!quyết!định!thay!đổi!người!trực!tiếp!giữ!nuôi!hoặc!việc!cấp!dưỡng!nuôi! con.!
Việc!trông!nom,!chăm!sóc,!nuôi!dưỡng,!giáo!dục!con!sau!khi!ly!hôn!được!áp! dụng!theo!quy!định!tại!Điều!81,!Điều!82,!Điều!83,!Điều!84!Luật!Hôn!nhân!và!Gia! đình.!
-!Về!chia!tài!sản!chung:!!
+!Giao!nhà,!đất!tại!địa!chỉ!99!DT!Đường!A,!Phường!C,!Quận!G,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!cho!ông!Nguyễn!Thành!S!được!trọn!quyền!sở!hữu.!Ông!Nguyễn! Thành!S!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!bà!Lâm!Thị!T!số!tiền!825.000.000!đồng.! Sau!khi!ông!Nguyễn!Thành!S!thanh!toán!đủ!số!tiền!trên!cho!bà!Lâm!Thị!T!thì! ông!Nguyễn!Thành!S!được!quyền!liên!hệ!cơ!quan!chức!năng!để!đăng!ký!trọn! quyền!sở!hữu!đối!với!căn!nhà.!
+!Ông!Nguyễn!Thành!S!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!bà!Lâm!Thị!T!trị!giá!½! xe!máy!đã!bán!là!17.500.000!đồng.!
Ông! Nguyễn! Thành! S! thực!hiện! thanh! toán! tiền! ngay! khi! án!có! hiệu! lực! pháp!luật.!
Kể! từ! ngày! bà! Lâm! Thị! T! có! đơn! yêu! cầu! thi! hành! án,! trường! hợp! ông! Nguyễn!Thành!S!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!thanh!toán!tiền!thì!ông!Nguyễn!Thành! S!còn!chịu!tiền!lãi!chậm!trả!theo!quy!định!tại!Điều!357!Bộ!luật!Dân!sự.!
2.!Không!chấp!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Lâm!Thị!T!về!việc!chia!tài!sản!là!½! quyền! thuê! Sạp! P7! tại! chợ! P! và! yêu! cầu! hủy! phụ! lục! hợp! đồng! thuê! sạp! số! 02/PLHĐ-BQL!ngày!08/3/2018!giữa!bà!Nguyễn!Thị!T2!và!Ban!quản!lý!chợ!P.!
3.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!độc!lập!của!bà!Nguyễn!Thị!T3!về!việc!yêu!cầu! ông!Nguyễn!Thành!S,!bà!Lâm!Thị!T!trả!số!tiền!500.000.000!đồng.!
4.!Đình!chỉ!giải!quyết!yêu!cầu!của!bà!Lâm!Thị!T!về!việc!chia!tài!sản!là!số!cổ! phần!tại!Công!ty!Cổ!phần!Thương!mại!P.!
5.!Hủy!Quyết!định!áp!dụng!biện!pháp!khẩn!cấp!tạm!thời!số!59/2018/QĐ-
BPKCTT! ngày! 19/3/2018! của! Tòa! án! nhân! dân! Quận! G! về! việc! cấm! chuyển! nhượng!đối!với!sạp!P7!tại!Chợ!P!và!trả!lại!số!tiền!ký!quỹ!bảo!đảm!cho!bà!T!là! 200.000.000!đồng!theo!Xác!nhận!thực!hiện!biện!pháp!bảo!đảm!ngày!19/3/2018! của!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!A3.!
6.!Về!chi!phí!thẩm!định!giá:!Mỗi!bên!chịu!½!và!ông!Nguyễn!Thành!S!có! nghĩa!vụ!thanh!toán!lại!cho!bà!Lâm!Thị!T!số!tiền!là!16.500.000!đồng,!thực!hiện! ngay!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!
7.!Về!án!phí:!
-!Bà!Lâm!Thị!T!phải!nộp!là!127.225.000!đồng!nhưng!được!trừ!vào!tiền! tạm!ứng!án!phí!bà!Lâm!Thị!T!đã!nộp!là!300.000!đồng!theo!biên!lai!số!0020402! ngày!16!tháng!3!năm!2018!và!21.000.000!đồng!theo!biên!lai!số!0020410!ngày!16! tháng!3!năm!2018!và!300.000!đồng!theo!biên!lai!số!0020628!ngày!26!tháng!4! năm!2018!và!12.300.000!đồng!theo!biên!lai!số!0020629!!ngày!26!tháng!4!năm! 2018!và!37.775.000!đồng!theo!biên!lai!số!0021301!ngày!01!tháng!10!năm!2018! của! Chi! cục! thi! hành! án! dân! sự! Quận! G.! Bà! Lâm! Thị! T! còn! phải! nộp! tiếp! 55.550.000!đồng.!
-!Ông!Nguyễn!Thành!S!phải!nộp!là!37.925.000!đồng.!
-!Bà!Nguyễn!Thị!T3!phải!nộp!là!24.000.000!đồng!nhưng!được!trừ!vào!số!tiền! tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!12.000.000!đồng!theo!biên!lai!số!0021191!ngày!20!tháng! 8!năm!2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!G.!Bà!Nguyễn!Thị!T3!còn!nộp! tiếp!12.000.000!đồng.!
Ngoài!ra,!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!quyền!kháng!cáo!và!nghĩa!vụ!thi!hành!án! của!đương!sự!theo!luật!định.!
Ngày!10!tháng!12!năm!2019!bà!Lâm!Thị!T!xác!định!kháng!cáo!một!phần! bản!án!sơ!thẩm!với!nội!dung!yêu!cầu:!
Về! cấp! dưỡng! nuôi! con! chung:! Tăng! tiền! cấp! dưỡng! từ! 6.000.000! đồng/tháng! cho! 3! con! chung! lên! 9.000.000! đồng/tháng! (mỗi! trẻ! 3.000.000! đồng/tháng)!!
Về!tài!sản!chung:!
Bà!được!trọn!quyền!sở!hữu!nhà,!đất!tại!địa!chỉ!99!DT!Đường!A,!Phường! C,!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!hoàn!lại!cho!ông!Nguyễn!Thành!S!½!giá! trị!nhà!với!số!tiền!là!825.000.000!đồng.!!
Bà! yêu! cầu! hủy! phụ! lục! hợp! đồng! thuê! sạp! số! 02/PLHĐ-BQL! ngày! 08/3/2018!giữa!bà!Nguyễn!Thị!T2!và!Ban!quản!lý!chợ!P!và!chia!tài!sản!chung!là! ½!quyền!thuê!Sạp!P7!tại!chợ!P.!Bà!nhận!quyền!sử!dụng!sạp!và!hoàn!lại!cho!ông!S! ½!giá!trị!theo!thẩm!định!là!2.850.000.000!đồng.!
Ngày! 10! tháng! 12! năm! 2019! bà! Nguyễn! Thị! T3! kháng! cáo! yêu! cầu! ông! Nguyễn!Thành!S,!bà!Lâm!Thị!T!trả!số!tiền!nợ!cho!bà!là!500.000.000!đồng.!!
Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!
Bà!Lâm!Thị!T!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.!Bà!thừa!nhận!bà!và!ông! Nguyễn!Thành!S!còn!nợ!bà!Nguyễn!Thị!T3!số!tiền!500.000.000!đồng!chưa!thanh! toán.!
Đại!diện!ủy!quyền!về!tranh!chấp!tài!sản!chung!của!bà!T!đề!nghị!chấp!nhận!yêu! cầu!kháng!cáo!của!bà!T.!!!
Ông!Nguyễn!Thành!S!không!đồng!ý!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!Lâm!Thị!T! về!yêu!cầu!chia!tài!sản!chung;!Không!đồng!ý!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!Nguyễn! Thị! T3! vì! ông! không! có! nợ! bà! T3! trong! khoản! nợ! chung! mà! bà! T3! yêu! cầu.! Đồng! ý! tăng! tiền! cấp! dưỡng! từ! 6.000.000! đồng/tháng! cho! 3! con! chung! lên! 9.000.000!đồng/tháng!(mỗi!trẻ!3.000.000!đồng/tháng)!theo!yêu!cầu!bà!T.!
Luật!sư!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!ông!S!đề!nghị!không!chấp! nhận! yêu! cầu! kháng! cáo! của! bà! Lâm! Thị! T,! bà! Nguyễn! Thị! T3;! Đề! nghị! giữ! nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!
Bà!Nguyễn!Thị!T3!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.!!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!phát!biểu!quan!điểm!giải!quyết!vụ!án:!
Về!thủ!tục!tố!tụng:!Thẩm!phán,!thư!ký,!Hội!đồng!xét!xử!và!đương!sự!thực! hiện!đúng!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!
Về!nội!dung:!Đề!nghị!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!Lâm!Thị! T;! Chấp! nhận! một! phần! yêu! cầu! kháng! cáo! của! bà! Nguyễn! Thị! T3;! Sửa! một! phần!án!sơ!thẩm!về!việc!đòi!nợ!của!bà!T3!đối!với!bà!T.!
Tính!lại!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!pháp!luật.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!
tra!tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!tụng,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội! đồng!xét!xử!nhận!định:!
- Về! tố! tụng:! Đơn!kháng!cáo! của!bà! Lâm! Thị! T,!bà! Nguyễn! Thị! T3!làm!
trong!hạn!luật!định!nên!được!chấp!nhận.!
Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan:!Bà!Nguyễn!Thị!T2,!bà!Đoàn!Thúy!
N!và!người!làm!chứng!là!các!bà!Đoàn!Thị!Ngọc!L,!Lưu!Kim!H!có!đơn!xin!vắng! mặt,!Ban!Quản!lý!chợ!P!đã!được!tống!đạt!xét!xử!hợp!lệ!đến!lần!thứ!2!nên!Hội! đồng!xét!xử!tiến!hành!xét!xử!vụ!án!vắng!mặt!các!đương!sự!trên!theo!quy!định! Điều!227,!228,!229,!238!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!
- Xét!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!T,!bà!T3!có!đủ!căn!cứ!để!xác!định:!
Quan!hệ!hôn!nhân:!Căn!cứ!vào!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!kết!hôn!số!08,! quyển!số!01/2007!ngày!02/3/2007!tại!Ủy!ban!nhân!dân!xã!P2,!huyện!A2,!tỉnh!B2! thì!quan!hệ!hôn!nhân!giữa!ông!bà!Lâm!Thị!T!và!ông!Nguyễn!Thành!S!là!quan!hệ! hôn!nhân!hợp!pháp.!
Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!giải!quyết!chấp!nhận!nhận!yêu!cầu!ly!hôn!của!bà!Lâm! Thị!T!đối!với!ông!Nguyễn!Thành!S!và!giao!các!con!chung!cho!bà!T!trực!tiếp! nuôi! dưỡng,!phần!này!đương!sự!không!kháng!cáo!nên!phát!sinh!hiệu!lực!pháp! luật.!
Về!cấp!dưỡng!nuôi!con!chung:!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!giữa!ông!S!và!bà!T! tự!thỏa!thuận!về! cấp!dưỡng!nuôi!con! chung!là!9.000.000!đồng/tháng! (mỗi! trẻ! 3.000.000!đồng/tháng).!Sự!thỏa!thuận!này!là!tự!nguyện!nên!được!ghi!nhận.!!
Về!tài!sản!chung:!
Căn!cứ!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản! khác! gắn! liền! với! đất! số! BO! 247138! do! Uỷ! ban! nhân! dân! Quận! G! cấp! ngày! 11/3/2013!thì!căn!nhà!99!DT!Đường!A,!Phường!C,!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!là!tài!sản!chung!của!ông!S,!bà!T.!
Tại!cấp!sơ!thẩm,!ông!S!và!bà!T!tự!nguyện!mỗi!người!được!½!trị!giá!căn!nhà! theo!giá!thẩm!định,!các!bên!đều!yêu!cầu!nhận!nhà.!
Tuy!nhiên,!xét!nguồn!gốc!căn!nhà!là!thuộc!sở!hữu!của!bác!ông!S,!ông!S!có! nguyện!vọng!giữ!lại!căn!nhà!làm!nơi!thờ!cúng!ông!bà!tổ!tiên.!Cấp!sơ!thẩm!giao! cho!ông!S!được!sở!hữu!căn!nhà!và!ông!S!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!lại!cho!bà!T!trị! giá! ½! căn! nhà! tương! đương! là! 825.000.000! đồng! là! hợp! tình,! hợp! lý! nên! giữ! nguyên!phần!này!của!cấp!sơ!thẩm.!
-!Đối!với!quyền!thuê!Sạp!P7!tại!chợ!P:!
!Căn!cứ!Giấy!thỏa!thuận!ngày!22/12/2016!giữa!bà!T2!với!ông!S!và!lời!khai! của!người!làm!chứng!là!bà!Lưu!Kim!H!và!bà!Đoàn!Thị!Ngọc!L;!Biên!bản!thanh! lý!hợp!đồng!ngày!08/03/2018!giữa!Ban!Quản!lý!chợ!P!với!ông!Nguyễn!Thành!S;! Văn!bản!số!14/BQL!ngày!23/03/2018!của!Ban!quan!lý!chợ!Tân!Binh!về!việc!trả! lời!xác!minh!về!sạp!P7!chợ!P;!Phụ!lục!hợp!đồng!thuê!mặt!bằng!số!02/PLHĐ-BQL!ngày!08/3/2018!giữa!Ban!quản!lý!chợ!P!với!bà!Nguyễn!Thị!T2!thì!có!đủ! căn!cứ!xác!định:!Sạp!P7!tại!chợ!P!ông!S!chỉ!đứng!tên!thay!bà!T2!trên!Hợp!đồng! thuê!sạp!trong!thời!gian!bà!T2!chăm!sóc!người!thân!bị!bệnh!nặng.!Trước!khi!bà! T!khởi!kiện!ông!S!tại!Tòa!án!thì!ông!S!đã!thực!hiện!xong!thủ!tục!giao!lại!sạp!P7! cho!bà!T2!theo!thỏa!thuận!và!đã!được!Ban!quản!lý!chợ!P!xác!nhận.!Bà!T!cũng! không! có! chứng! cứ! nào! chứng! minh! trong! việc! thanh! toán! tiền! cho! bà! T2! để! được!nhận!chuyển!nhượng!quyền!thuê!sạp!P7!chợ!P.!
Do!vậy,!cần!xác!định!quyền!thuê!mặt!bằng!sạp!P7!chợ!P!thuộc!về!bà!T2,! không!phải!là!tài!sản!chung!của!ông!S,!bà!T.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!chấp! nhận!yêu!cầu!của!bà!T!về!chia!giá!trị!tài!sản!này!và!không!chấp!nhận!yêu!cầu! hủy!Phụ!lục!hợp!đồng!thuê!sạp!số!02/PLHĐ-BQL!ngày!08/3/2018!giữa!bà!T2!và! Ban!quản!lý!chợ!P!của!bà!T!là!có!căn!cứ,!phù!hợp!với!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ! như!đã!viện!dẫn!nên!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!T!về!phần!này!không!được!chấp! nhận.!!
Về! khoản! nợ:! Căn! cứ! vào! Giấy! nộp! tiền! ngày! 22/11/2016! thì! bà! T3! có! chuyển!cho!bà!N!số!tiền!500.000.000!đồng.!Tuy!nhiên!bà!T3!không!chứng!minh! được! nội! dung! chuyển! tiền! cho! bà! N! là! vay,! mượn! tiền.! Bà! T3! cũng! không! chứng!minh!được!là!ông!S,!bà!T!có!liên!quan!đến!số!tiền!trên.!Còn!bà!N!phản! bác!nội!dung!vay,!mượn!tiền!của!bà!T3!và!xác!định!số!tiền!trên!là!tiền!thanh!toán! mua!hàng!của!bà!T3.!!
Tuy!nhiên!tại!cấp!sơ!thẩm!và!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bà!T!thừa!nhận!bà!và! ông!S!có!vay!bà!T3!500.000.000!đồng!như!bà!T3!trình!bày,!đồng!ý!trả!số!nợ!này! theo!yêu!cầu!bà!T3,!còn!ông!S!thì!khai!không!biết,!không!thừa!nhận!sự!việc!vay,! mượn!tiền!như!bà!T3!đã!trình!bày,!không!đồng!ý!trả!nợ!theo!yêu!cầu!của!bà!T3.! Việc!yêu!cầu!đòi!nợ!của!bà!T3!là!có!căn!cứ!do!có!sự!thừa!nhận!nợ!của!bà!T!nên! chỉ!chấp!nhận! một!phần!yêu!cầu!của!bà!T3!yêu!cầu!bà!T!phải!trả!số!nợ!trên,! không!có!căn!cứ!để!buộc!ông!S!cùng!bà!T!trả!khoản!nợ!này.!Do!đó!sửa!phần!này! của!án!sơ!thẩm.!
!!Về!án!phí!sơ!thẩm!bà!T!phải!nộp:!
-!Án!phí!ly!hôn!sơ!thẩm!là!300.000!đồng;!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bà!T!chỉ! chịu! trên! giá! trị! tài! sản! đã! nhận! là! (825.000.000! đồng! +! 17.500.000! đồng)! =! 37.275.000! đồng! và! chịu! án! phí! trên! số! tiền! được! chấp! nhận! của! bà! T3! là! 500.000.000!đồng!=!24.000.000!đồng,!đối!với!yêu!cầu!bị!bác,!bà!T!không!phải! chịu! án! phí! theo! quy! định! tại! Khoản! 5! và! 7! Điều! 27! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! hội! ngày! 30/12/2016! quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!tòa! án.!!
Tổng!cộng!án!phí!sơ!thẩm!bà!T!phải!chịu!là:!
300.000!đồng!!+!37.275.000!đồng!+!24.000.000!đồng!=!61.575.000!đồng!
Tương!tự!ông!S!phải!chịu!án!phí!sơ!thẩm:!Án!phí!cấp!dưỡng!nuôi!con!là! 300.000!đồng!và!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!37.275.000!đồng.!
Tổng!cộng!án!phí!sơ!thẩm!ông!S!phải!nộp!là:!37.575.000!đồng.!
Hoàn!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!cho!bà!T3.!
Hoàn!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!cho!bà!Lâm!Thị!T,!bà!Nguyễn!
Thị!T3!do!sửa!một!phần!án!sơ!thẩm.!
Vì!các!lẽ!trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn!cứ!Khoản!1!Điều!148,!Điều!293,!Điều!300,!Khoản!2!Điều!308,!Điều! 313!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.
Không! chấp! nhận! yêu! cầu! kháng! cáo! của! bà! Lâm! Thị! T;! Chấp! nhận! một! phần!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!Nguyễn!Thị!T3.
Sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm,!xử:!
1.!Chấp!nhận! một!phần! yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà! Lâm! Thị!T:! Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!độc!lập!của!bà!Nguyễn!Thị!T3.!
-!Về!quan!hệ!hôn!nhân:!Bà!Lâm!Thị!T!được!quyền!ly!hôn!với!ông!Nguyễn! Thành!S.!!!
-!Về!con!chung:!Giao!các!trẻ!Nguyễn!Lâm!Gia!H1,!sinh!ngày!16/12/2007,! Nguyễn!Lâm!Bảo!N1,!sinh!ngày!25/2/2010!và!Nguyễn!Lâm!Bảo!N2,!sinh!ngày! 24/10/2012!cho!bà!Lâm!Thị!T!trực!tiếp!nuôi!dưỡng.!!
Ghi!nhận!sự!thỏa!thuận!giữa!bà!Lâm!Thị!T!và!ông!Nguyễn!Thành!S!về!cấp! dưỡng! nuôi! con! chung! như! sau:! Ông! Nguyễn! Thành! S! cấp! dưỡng! nuôi! con! chung!với!số!tiền!là!9.000.000!đồng/tháng!(mỗi!trẻ!3.000.000!đồng/tháng).!Thực! hiện!cấp!dưỡng!ngay!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!cho!đến!khi!các!trẻ!lần!lượt! thành!niên.!
Ông! Nguyễn! Thành! S! được! quyền! thăm! nom,! chăm! sóc,! giáo! dục,! nuôi! dưỡng!con!chung.!!
Vì!lợi!ích!của!con!trẻ,!theo!yêu!cầu!của!một!hoặc!cả!hai!bên,!Tòa!án!có! quyền!quyết!định!thay!đổi!người!trực!tiếp!giữ!nuôi!hoặc!việc!cấp!dưỡng!nuôi! con.!
-!Về!chia!tài!sản!chung:!!
+!Giao!nhà,!đất!tại!địa!chỉ!99!DT!Đường!A,!Phường!C,!Quận!G,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!cho!ông!Nguyễn!Thành!S!được!trọn!quyền!sở!hữu.!Ông!Nguyễn! Thành!S!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!bà!Lâm!Thị!T!số!tiền!825.000.000!đồng.! Sau!khi!ông!Nguyễn!Thành!S!thanh!toán!đủ!số!tiền!trên!cho!bà!Lâm!Thị!T!thì! ông!Nguyễn!Thành!S!được!quyền!liên!hệ!cơ!quan!chức!năng!để!đăng!ký!trọn! quyền!sở!hữu!đối!với!căn!nhà.!
+!Ông!Nguyễn!Thành!S!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!bà!Lâm!Thị!T!trị!giá!½! xe!máy!đã!bán!là!17.500.000!đồng.!
Ông! Nguyễn! Thành! S! thực!hiện! thanh! toán! tiền! ngay! khi! án!có! hiệu! lực! pháp!luật.!
Kể!từ!ngày!bà!Lâm!Thị!T!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!trường!hợp!ông! Nguyễn!Thành!S!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!thanh!toán!tiền!thì!ông!S!còn!chịu!tiền! lãi!chậm!trả!theo!quy!định!tại!Điều!357!Bộ!luật!Dân!sự.!
2.!Không!chấp!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Lâm!Thị!T!về!việc!chia!tài!sản!là!½! quyền! thuê! Sạp! P7! tại! chợ! P! và! yêu! cầu! hủy! phụ! lục! hợp! đồng! thuê! sạp! số! 02/PLHĐ-BQL!ngày!08/3/2018!giữa!bà!Nguyễn!Thị!T2!và!Ban!quản!lý!chợ!P.!
3.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!độc!lập!của!bà!Nguyễn!Thị!T3.!!
Bà! Lâm! Thị! T! phải! có! trách! nhiệm! trả! số! tiền! 500.000.000! đồng! cho! bà! Nguyễn!Thị!T3!ngay!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!
Kể!từ!ngày!bà!Nguyễn!Thị!T3!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!trường!hợp!bà! Lâm!Thị!T!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!thanh!toán!tiền!thì!bà!T!còn!chịu!tiền!lãi! chậm!trả!theo!quy!định!tại!Điều!357!Bộ!luật!Dân!sự.!
4.!Đình!chỉ!giải!quyết!yêu!cầu!của!bà!Lâm!Thị!T!về!việc!chia!tài!sản!là!số!cổ! phần!tại!Công!ty!Cổ!phần!Thương!mại!P.!
5.!Hủy!Quyết!định!áp!dụng!biện!pháp!khẩn!cấp!tạm!thời!số!59/2018/QĐ-
BPKCTT! ngày! 19/3/2018! của! Tòa! án! nhân! dân! Quận! G! về! việc! cấm! chuyển! nhượng!đối!với!sạp!P7!tại!chợ!P!và!trả!lại!số!tiền!ký!quỹ!bảo!đảm!cho!bà!T!là! 200.000.000!đồng!theo!Xác!nhận!thực!hiện!biện!pháp!bảo!đảm!ngày!19/3/2018! của!Ngân!hàng!Thương!mại!cổ!phần!A3.!
6.!Về!chi!phí!thẩm!định!giá:!Mỗi!bên!chịu!½!và!ông!Nguyễn!Thành!S!có! nghĩa!vụ!thanh!toán!lại!cho!bà!Lâm!Thị!T!số!tiền!là!16.500.000!đồng,!thực!hiện! ngay!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!
7.!Về!án!phí!sơ!thẩm:!
-!Bà!Lâm!Thị!T!phải!chịu!án!phí!sơ!thẩm!là!61.575.000!đồng!được!trừ!vào! số!tiền!tạm!ứng!án!phí!bà!T!đã!nộp!là!300.000!đồng!theo!biên!lai!số!0020402! ngày!16!tháng!3!năm!2018;!21.000.000!đồng!theo!biên!lai!số!0020410!!ngày!16! tháng!3!năm!2018;!300.000!đồng!theo!biên!lai!số!0020628!ngày!26!tháng!4!năm! 2018;!12.300.000!đồng!theo!biên!lai!số!0020629!ngày!26!tháng!4!năm!2018!và! 37.775.000!đồng!theo!biên!lai!số!0021301!ngày!01!tháng!10!năm!2018!của!Chi! cục!thi!hành!án!dân!sự!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Bà!Lâm!Thị!T!được! nhận!lại!số!tiền!là!10.100.000!đồng.!
-!Ông!Nguyễn!Thành!S!phải!nộp!là!37.575.000!đồng.!
-! Hoàn! tiền! tạm! ứng! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! cho! bà! Nguyễn! Thị! T3! là! 12.000.000!đồng!theo!biên!lai!số!0021191!ngày!20!tháng!8!năm!2018!của!Chi! cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!
Hoàn!lại!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!300.000!đồng!cho!bà!Lâm! Thị!T!theo!Biên!lai!thu!số!0021548!ngày!12!tháng!12!năm!2018,!cho!bà!Nguyễn! Thị!T3!theo!Biên!lai!thu!số!0021574!ngày!14!tháng!12!năm!2018!của!Chi!cục! Thi!hành!án!dân!sự!Quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Trường"hợp"bản"án,"quyết"định"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"Luật" thi" hành" án" dân" sự" (đã" được"sửa" đổi," bổ" sung" năm" 2014)" thì" người" được"thi" hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án," quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án" theo"quy"định"tại"Điều"6,"7,"7a,"7b"và"9"Luật"Thi"hành"án"dân"sự"(đã"được"sửa" đổi,"bổ"sung"năm"2014);"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại" Điều"30"Luật"Thi"hành"án"dân"sự"(đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2014).!
Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!
Nơi"nhận:"
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -!TAND!Tối!cao;!
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;! -!VKSND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;!!!!!!!!!!! -!VKSND!TP.HCM;!!! -!Tòa!án!nhân!dân!Quận!G;! -!Chi!Cục!THADS!Quận!G;! -!UBND!xã!P2,!huyện!A2,!tỉnh!B2;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu:!HS,!VT.
Lê Thọ Viên
!
!
!
!
!
!
!
!