Bản án 50

NƢ

NG Hï

H

H NGH V T N M

Tï æN NHäN äN H N TäN Hä , T NH Tä N NH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Dương Phú Sang

Các Hội thẩm nhân dân:

+ Ngu ễn Thị Thanh ình;

+ Ngu ễn Thị Tha .

- Thư ký phiên tòa: Trần Thị Kim Vân - Thư ký T a n nhân dân hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân hâu t nh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Trần Thị Th i Thanh – Ki m s t vi n.

Ng 01 th ng 7 năm 2020 t i tr s T a n nhân dân hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh t sơ th m công khai v n hình s th ý s : 43/2020/TLST-HS ng 28/4/2020, theo qu ết định đưa v n ra t s : 51/2020/QĐXXST-HS ng 11/6/2020, đ i v i ị c :

Nguyễn Thị A, sinh ng 13 th ng 8 năm 1984 t i Campuchia; nơi đăng ký nhân kh u thường trú: Tổ 7 ấp B ã C hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh; nơi cư trú hi n na : Tổ 7 ấp Tân Lâm ã Tân H hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh; nghề nghi p: Không có; trình độ văn hóa: 04/12; gi i tính: Nữ; dân tộc: Kinh; tôn gi : Không; qu c tịch: Vi t Nam; c n ông Ngu ễn Văn u v

Ngu ễn Thị Nhi n; có chồng: Ph m Qu c Dũng v 04 người c n người c n n nhất sinh năm 2004 người c n n nhất sinh năm 2019; tiền n: T i n n s 108/2019/HS-ST ng y 26/11/2019 của T a n nhân dân hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh ph t 08 năm tù về tội “Mua n tr i ph p chất ma tú ” ị c đang chấp h nh n n từ ng 17/4/2020; tiền s : Không có; thời gian t m giữ t m giam: không có; ị c có mặt t i phi n t a.

N

NG VỤ æN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trư c ng ị ắt qu tang kh ng 01 th ng Ngu ễn Thị A i n c v i 01 người ampuchia t n t mua ma tú về n i kiếm ời đ có tiền ti u i v có ma tú s d ng. Kh ng 10 giờ 30 phút ng 16/4/2020 Đ n Văn Đủ sinh năm 1995 ng ấp Đông Tiến ã Tân Đông hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh đến nh A hỏi mua 01 ịch ma tú s tiền 200.000 đồng thì A đồng ý n v k u Đủ ngồi chờ. Lúc n Ngu ễn Th nh Đ t sinh năm 1999 ng ấp Tân Trung ã Tân H hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh đến gặp A hỏi mua 01 ịch ma tú s tiền 150.000 đồng thì A đồng ý v ấ ma tú n ch Đ t. Đ t ấ ịch ma tú vừa mua đem ra cùng A v Đủ s d ng chung. Kh ng 15 phút sau h m Sanh sinh năm 1989 ng ấp Hội Th nh ã Tân Hội hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh đến gặp A hỏi mua 02 ịch ma tú s tiền 600.000 đồng. A đồng ý v n 02 đ n ng hút nh a chứa chất ma tú gi 600.000 đồng ch h m Sanh. h m Sanh ấ 01 đ n ng hút nh a chứa ma tú ra cùng s d ng v i A Đ t v Đủ thì ị ông an hu n Tân hâu ắt qu tang thu giữ 01 đ n ng hút nh a chứa ma tú tr ng túi quần của h m Sanh. Kh m t kh n cấp nh của A thu giữ 01 ịch ma tú cùng nhiều vật chứng i n quan kh c.

Ng i ần ị ắt qu tang Ngu ễn Thị A đã n ma tú nhiều ần kh c c th :

- Lần 1: Kh ng 05 giờ ng 16/4/2020 t i nh A, A n ch Ngu ễn Th nh Đ t 01 ịch ma tú s tiền 500.000 đồng.

- Lần 2: Kh ng 12 giờ 00 ng 15/4/2020 t i nh A, A n ch h m Sanh 01 ịch ma tú s tiền 300.000 đồng.

- Lần 3: ch ng

ị ắt qu tang kh ng 08 ng t i nh A, A n ch Ngu ễn Th nh Đ t 01 ịch ma tú s tiền 150.000 đồng.

Qua điều tra Ngu ễn Thị A c n khai nhận đã n ma tú ch V ng Giang 04 ần kh c mỗi ần từ 150.000 đồng đến 300.000 đồng.

T i ơ quan điều tra Ngu ễn Thị A th nh kh n khai nhận h nh vi ph m tội.

* Kết uận gi m định s : 542/KL-KTHS ng 18/4/2020 của Ph ng kỹ thuật hình s ông an t nh Tâ Ninh kết uận:

- Mẫu tinh th rắn m u trắng n tr ng 01 đ n ng hút ằng nh a được h n kín hai đầu (thu của h m Sanh) chất ma tú

i Methamphetamine kh i ượng 0 0985 gam.

- Mẫu tinh th rắn m u trắng n tr ng 01 ịch n - n được h n kín một đầu (thu của Ngu ễn Thị A) chất ma tú

i Methamphetamine kh i ượng 5 8727 gam.

* K i n t i s n: Ngu ễn Thị A không có t i s n n n không k i n.

* Đ i v i ời khai của Ngu ễn Thị A th hi n đã 04 ần n ma tú ch người t n V ng Giang d ch có ời khai của ị can không đủ căn cứ tru cứu tr ch nhi m hình s đ i v i A.

* Đ i v i h m Sanh có h nh vi t ng trữ tr i ph p 0,0985 gam ma tú

i Methamphetamine nhằm m c đích s d ng d chưa đủ định ượng

ý hình s ơ quan điều tra chu n

ý h nh chính đúng căn cứ.

* Đ i v i Đ n Văn Đủ Ngu ễn Th nh Đ t h m Sanh có h nh vi s d ng tr i ph p chất ma tú ơ quan điều tra chu n

ý h nh chính đúng căn cứ.

* Đ i v i người t n t V ng Giang chưa c định được nhân thân địa ch ơ quan điều tra tiếp t c m rõ

ý sau.

n c tr ng s 48/CT-VKSTC ng 27 th ng 4 năm 2020 của Vi n ki m s t nhân dân hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh tru t ị c Ngu ễn Thị A về tội “Mua n tr i ph p chất ma tú ” the qu định t i đi m b, i, q kh n 2, Điều 251 ộ uật Hình s .

T i phi n t a:

- Đ i di n Vi n ki m s t nhân dân hu n Tân hâu giữ ngu n quan đi m tru t ị c Ngu ễn Thị A về tội danh Điều uật như nội dung n c tr ng đã n u v đề nghị Hội đồng t :

p d ng c c đi m b, i, q kh n 2, Điều 251; đi m r, s kh n 1 Điều 51, Điều 38 ộ uật Hình s :

X ph t ị c Ngu ễn Thị A từ 10 năm đến 12 năm tù về tội Mua n tr i ph p chất ma tú .

* Về

ý vật chứng: ăn cứ Điều 47 ộ uật hình s v Điều 106 ộ uật T t ng hình s đề nghị Hội đồng t

ý c c vật chứng thu giữ the qu định của ph p uật.

Lời nói sau cùng của ị c : ị c Ngu ễn Thị A không có trình

.

NHẬN ỊNH

Tï æN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về h nh vi qu ết định t t ng của ơ quan điều tra ông an hu n Tân hâu t nh Tây Ninh, Điều tra vi n Vi n ki m s t nhân dân hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh Ki m s t vi n tr ng qu trình điều tra tru t đã th c hi n đúng về th m qu ền trình t thủ t c qu định của ộ uật t t ng hình s . Qu trình điều tra v t i phi n t a ị c o Ngu ễn Thị A không có ý kiến h ặc khiếu n i về h nh vi qu ết định của ơ quan tiến h nh t t ng người tiến h nh t t ng. D đó c c h nh vi qu ết định t t ng của ơ quan tiến h nh t t ng người tiến h nh t t ng đã th c hi n đều hợp ph p.

[2] Về h nh vi của ị c đã th c hi n:

Tr ng kh ng thời gian t i ng i chờ thi h nh n đ i v i n n s 108/2019/HS-ST ng 26/11/2019 của T a n nhân dân hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh về tội “Mua n tr i ph p chất ma tú ” thì v kh ng 10 giờ 30 phút ng 16/4/2019, t i nh của ị c Ngu ễn Thị A thuộc ấp Tân Trung ã Tân H hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh ị c A có h nh vi n tr i ph p 01 ịch ma tú v i gi 150.000 đồng ch Ngu ễn Th nh Đ t đến kh ng 11 giờ 00 phút cùng ng khi ị c A tiếp t c có h nh vi n tr i ph p 02 ịch ma tú v i gi 600.000 đồng ch h m Sanh thì ị ông an hu n Tân hâu ắt qu tang cùng tang vật. Qua gi m định kết uận tang vật thu giữ khi ắt qu tang được ký hi u M1 có trọng ượng 0,0985 gam v tang vật thu giữ khi kh m t nơi của ị c A được ký hi u M2 có trọng ượng 5,8727 gam được c định chất ma tú

i Methamphetamine. Tr ng qu trình điều tra ị c Ngu ễn Thị A thừa nhận tr ng kh ng thời gian trư c ng 16/4/2019 kh ng 10 ng đã tr c tiếp th c hi n 03 ần n tr i ph p chất ma tú ch Ngu ễn Th nh Đ t v h m Sanh. D đó h nh vi của ị c Ngu ễn Thị A đã đủ ếu t cấu th nh tội “Mua n tr i ph p chất ma tú ” v i tình tiết định khung tăng nặng “ph m tội hai ần tr n” “methamphetamine có kh i ượng từ 5 gam đến dư i 30 gam” v “t i ph m ngu hi m” được qu định t i c c đi m , i, q kh n 2 Điều 251 ộ uật Hình s .

[3] V n có tính chất rất nghi m trọng h nh vi ph m tội của ị c Ngu ễn Thị A ngu hi m ch ã hội âm ph m tr c tiếp c c qui định của Nh nư c về chế độ qu n ý c c chất ma tú n n cần ph i có mức n tương ứng v i h nh vi ị c đã th c hi n cần c ch

ị c ra khỏi đời s ng ã hội một thời gian đ gi d c c i t ị c th nh người có ích ch ã hội v đồng thời m i có t c d ng gi d c răn đe ph ng ngừa chung.

Tu nhi n khi qu ết định hình ph t cũng cần em t đến c c ếu t về nhân thân c c tình tiết gi m nhẹ tăng nặng tr ch nhi m hình s ch ị c .

- Về nhân thân: ị c Ngu ễn Thị A được em có nhân thân ấu d v ng 26/7/2005 ị T a n nhân dân thị ã Tâ Ninh ph t 7 năm tù về tội “Mua n tr i ph p chất ma tú ” ị c đã chấp h nh ng n n v được óa n tích.

V ng 26/11/2019 ị T a n nhân dân hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh

ph t 08 năm tù về tội “Mua n tr i ph p chất ma tú ” ị c chưa chấp h nh ng n n.

- Tình tiết gi m nhẹ tr ch nhi m hình s : Tr ng qu trình điều tra v t i phi n t a ị c Ngu ễn Thị A th nh kh n khai

ăn năn h i c i. ị c t thú h nh vi mua n ma tú tr ng kh ng thời gian trư c ng 16/4/2019. Đâ c c tình tiết gi m nhẹ được qu định t i đi m r, s kh n 1, Điều 51 ộ uật Hình s .

- Tình tiết tăng nặng tr ch nhi m hình s : Không có.

- Về hình ph t ổ sung: D ị c A không có t i s n ri ng n n miễn hình ph t ổ sung ch ị c .

- Đ i v i Ngu ễn Th nh Đ t Đ n Văn Đủ v h m Sanh có h nh vi “S d ng tr i ph p chất ma tú ” đã được ông an hu n Tân hâu an h nh qu ết định ph t vi ph m h nh chính the qu định ph p uật n n không đặt ra xem t.

- Đ i v i h m Sanh có h nh vi t ng trữ tr i ph p 0,0985 gam ma tú

i Methamphetamine nhằm m c đích s d ng d chưa đủ định ượng

ý hình s ơ quan điều tra chu n

ý h nh chính đúng căn cứ.

- Đ i v i người t n t V ng Giang chưa c định được nhân thân địa ch ơ quan điều tra tiếp t c m rõ

ý sau.

[4] Về

ý vật chứng:

- Đ i v i vật chứng thu giữ 01 ìa thư được ni m ph ng có đi m ch vân ta ngón trỏ n ta tr i ngón trỏ n ta ph i của đ i tượng h m Sanh; chữ ký ghi họ v t n người chứng kiến Đặng Thị Được Trần Tấn Đ t; Điều tra vi n Ngu ễn Trung Hậu v dấu tr n m u đỏ của ơ quan c nh s t điều tra ông an hu n Tân hâu n tr ng có 01 đ n ng hút ằng nh a được h n kín hai đầu chứa tinh th rắn m u trắng (ký hi u M1) Methamphetamin có kh i ượng 0,0985 gam. Đâ vật cấm t ng trữ mua n cần tịch thu, ti u hủ nhưng d đã được s d ng hết tr ng công t c gi m định n n Hội đồng t không đặt ra gi i qu ết.

- Đ i v i vật chứng thu giữ 01 ìa thư được ni m ph ng có chữ ký của gi m định vi n Ngu ễn Văn Ngu n trợ ý gi m định Ngu ễn Thị Thù Linh v dấu tr n m u đỏ của ph ng Kỹ thuật hình s ông an t nh Tâ Ninh n tr ng có 01 ịch n n chứa tinh th rắn m u trắng (ký hi u M2) Methamphetamin có kh i ượng 5,6592 gam. Đâ

vật cấm t ng trữ mua n d đó căn cứ kh n 2, Điều 106 ộ uật T t ng Hình s cần tịch thu ti u hủ .

- Đ i v i vật chứng thu giữ của ị c A a gồm: S tiền Vi t Nam 850.000 đồng v 01 đi n th i di động hi u ITEL s Imel 1: 234762 s Sim 0393.268.047; Đâ công c ị c A dùng khi th c hi n h nh vi ph m tội v s tiền ị c có được từ vi c mua n tr i ph p chất ma tú n n căn cứ đi m a kh n 1, Điều 106 ộ uật T t ng hình s tịch thu v sung v công quỹ Nh nư c.

- Đ i v i vật chứng thu giữ của ị c A a gồm: 07 hột quẹt gas; 01 c i nỏ ằng thủ tinh; 01 c i ình nh a; 10 ng hút; 02 câ k

ằng kim i; 01 câ kềm ằng kim i; 01 thanh dẹp ằng kim i; 01 c i kh ; 02 vỏ ịch n n h n kín một đầu. Đâ

c c vật d ng ị c dùng đ ph c v ch vi c s d ng tr i ph p chất ma tú v không c n gi trị s d ng n n căn cứ đi m a kh n 2 Điều 106 ộ uật T t ng hình s tịch thu v ti u hủ .

- Đ i v i vật chứng thu giữ của ị c A gồm: 01 c i Ipad s ime : 28921/01. Đâ t i s n hợp ph p của ị c A không i n quan đến v n n n cần h n tr ch ị c nhưng tiếp t c t m giữ t i ơ quan hi c c thi h nh n dân s hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh đ đ m

thi h nh n.

Trường hợp người phải thi hành án không tự nguyện thi hành án thì Chấp hành viên xử lý tiền, tài sản đó để đảm bảo thi hành án theo quy định tại đoạn 2, khoản 1, Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự;

Trường hợp người phải thi hành án đã tự nguyện thi hành án xong thì Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự ra quyết định trả lại tiền, tài sản tạm giữ theo quy định tại đoạn 1, khoản 1, Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự.

Vật chứng đang được t m giữ t i ơ quan hi c c thi h nh n hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh the i n n gia nhận ng 11/5/2020.

[6] Về n phí: Bị c Ngu ễn Thị A ph i chịu n phí the qu định ph p uật.

Vì các lẽ trên,

Q T ỊNH:

1. ăn cứ c c đi m b, i, q kh n 2, Điều 251; đi m r, s kh n 1 Điều 51; Điều 38 ộ uật Hình s :

X ph t ị c Ngu ễn Thị A 10 (mười) năm tù về tội “Mua n tr i ph p chất ma tú ”.

ăn cứ Điều 56 ộ uật Hình s : Tổng hợp hình ph t v i n n Hình s sơ th m s 108/2019/HS-ST ng 26/11/2019 của T a n nhân dân hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh ph t ị c 08 (t m) năm tù về tội “Mua n tr i ph p chất ma tú ”. Do đó ị c Ngu ễn Thị A ph i chấp h nh hình ph t chung ch 02 n n 18 (mười t m) năm tù. Thời gian chấp h nh n ph t tù tính từ ng 17/4/2020.

2. Về

ý vật chứng: p d ng Điều 106 ộ uật T t ng Hình s ,

- Tịch thu sung v công quỹ Nh nư c: S tiền Vi t Nam 850.000 đồng v 01 đi n th i di động hi u ITEL s Ime 1: 234762 s Sim 0393.268.047 thu giữ của ị c Ngu ễn Thị A.

- Tịch thu ti u hủ : 01 ìa thư được ni m ph ng có chữ ký của gi m định vi n Ngu ễn Văn Ngu n trợ ý gi m định Ngu ễn Thị Thù Linh v dấu tr n m u đỏ của ph ng Kỹ thuật hình s ông an t nh Tâ Ninh n tr ng có 01 ịch n n chứa tinh th rắn m u trắng (ký hi u M2) Methamphetamin; 07 hột quẹt gas; 01 c i nỏ ằng thủ tinh; 01 c i ình nh a; 10 ng hút; 02 câ k ằng kim i; 01 câ kềm ằng kim i; 01 thanh dẹp ằng kim i; 01 c i kh ; 02 vỏ ịch n n h n kín một đầu.

- H n tr ch ị c A t i s n gồm: 01 c i Ipad s ime : 28921/01 nhưng tiếp t c t m giữ t i cơ quan hi c c Thi h nh n hu n Tân hâu đ đ m

thi h nh n.

Trường hợp người phải thi hành án không tự nguyện thi hành án thì Chấp hành viên xử lý tiền, tài sản đó để đảm bảo thi hành án theo quy định tại đoạn 2, khoản 1, Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự;

Trường hợp người phải thi hành án đã tự nguyện thi hành án xong thì Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự ra quyết định trả lại tiền, tài sản tạm giữ theo quy định tại đoạn 1, khoản 1, Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự.

Vật chứng đang được t m giữ t i hi c c Thi h nh n dân s hu n Tân hâu t nh Tâ Ninh the i n n gia nhận vật chứng ng 11/5/2020.

3. Về n phí: ăn cứ Điều 136 ộ uật T t ng Hình s Điều 23 Nghị qu ết s 326/2016/U TVQH14 ng 30/12/2016 của Ủ an Thường v Qu c hội khóa XIV qu định về mức thu miễn gi m thu nộp qu n ý v s d ng n phí v phí T a n:

ị c Ngu ễn Thị A ph i chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng n phí hình s sơ th m.

4. Trường hợp n n qu ết định được thi h nh the qu định t i Điều 2 Luật thi h nh n dân s thì người được thi h nh n dân s người ph i thi h nh n dân s có qu ền thỏa thuận thi h nh n qu ền u cầu thi h nh n t ngu n thi h nh n h ặc ị cưỡng chế thi h nh n the qu định c c Điều 6 7 v 9 Luật thi h nh n dân s ; thời hi u thi h nh n được th c hi n the qu định t i Điều 30 Luật thi h nh n dân s .

5. B ch ị c Ngu ễn Thị A biết được qu ền kh ng c

n T a n nhân dân t nh Tâ Ninh tr ng thời h n 15 ng k từ ng tu n n.