Bản án 50/2021/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng bảo hiểm

bảo!hiểm!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!!

Thẩm!phán!–!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Bà!Mai!Thị!Thanh!Tú.!

Các!Thẩm!phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1/!Bà!Phạm!Thị!Mai!Xuân;!

2/!Bà!Lê!Thị!Thương!Huyền.!

Thư!ký!Tòa!án!ghi!biên!bản!phiên!tòa:!Bà!Vũ!Thùy!Anh–!Thư!ký!Tòa!án!

nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại!diện! Viện! Kiểm! sát!nhân!dân! Thành! phố! Hồ! Chí!Minh:! Ông! Phạm!

Duy!Tuấn-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

Trong!ngày!13!và!ngày!18!tháng!01!năm!2021,!tại!Phòng!xử!án!Tòa!án!nhân!

dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số:! 527/2020/TLPT-DS!ngày!28/10/2020!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!điều!hành! và!phát!triển!đại!lý!bảo!hiểm.”!

Do!bản!án!sơ!thẩm!số!211/2020/DS-ST!ngày!27/8/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!

Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!6337/2020/QĐ-PT!ngày!16/12/2020!

giữa!các!đương!sự:!

1.!Nguyên đơn:!!

Ông!Hờ!A!T,!sinh!năm!1981!

Địa!chỉ:!Phường!N,!thành!phố!Y,!tỉnh!B.!

Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:

1.1.!Bà!Võ!Thị!Kiều!M,!sinh!năm!1987!

1.2.!Ông!Nguyễn!Như!T,!sinh!năm!1995!

Địa! chỉ! liên! lạc:! Tòa! nhà! Rivergate! Residence,! 151-155! Bến! Vân! Đồn,!

Phường!S,!Quận!O,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

(Giấy! ủy! quyền! số! công! chứng! 731/2020.GUQ,! quyển! số! 03! TP/CC-

SCC/HĐGD!ngày!07/9/2020)!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!

Luật!sư!Vũ!Thành!T,!sinh!năm!1964!–!Luật!sư!thuộc!Đoàn!Luật!sư!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh!

2.!Bị đơn:!!

Công!ty!TNHH!Bảo!hiểm!nhân!thọ!C!

Trụ!sở:!115!Nguyễn!Huệ,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn:

Ông!Cao!Nhật!A,!sinh!năm!1994!!

Địa!chỉ!liên!lạc:!171,!phường!K,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!22/12/2020)!

NHẬN!THẤY:!

Theo đơn khởi kiện của nguyên đơn - ông Hờ A T, ông Nguyễn Như T, bà

Võ Thị Kiều M và người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của nguyên đơn trình bày trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa:

Nguyên!đơn!-!ông!Hờ!A!T!khởi!kiện!yêu!cầu!bị!đơn!-!Công!ty!TNHH!Bảo!

hiểm!Nhân!Thọ!C!(gọi!tắt!là!công!ty!C)!thanh!lý!Hợp!đồng!điều!hành!và!phát! triển! hoạt! động! đại! lý! bảo! hiểm! số! CHUBB-2VBTB1-AMD/0106356062018! ngày!20/6/2018!(gọi!tắt!là!Hợp!đồng!ngày!20/6/2018)!và!buộc!Công!ty!C!bồi! thường!thiệt!hại!do!nắm!giữ!code!đại!lý!bảo!hiểm!số!0106356!làm!ông!T!không! thể!kiếm!việc!làm!được.!!

Ngày!04/11/2019,!nguyên!đơn!ông!T!thay!đổi!yêu!cầu!khởi!kiện!:!Yêu!cầu!

tuyên!Hợp!đồng!ngày!20/6/2018!vô!hiệu!do!vi!phạm!điều!cấm!của!pháp!luật;!và! bồi!thường!thiệt!hại!cho!nguyên!đơn!do!không!thanh!lý!hợp!đồng!và!vẫn!nắm! giữ!mã!code!nên!nguyên!đơn!không!tìm!được!việc!làm!tại!các!doanh!nghiệp!bảo! hiểm!khác,!tạm!tính!thiệt!hại!do!mất!thu!nhập!trong!07!tháng!từ!ngày!05/5/2019! (15! ngày! sau! khi! nguyên! đơn! có! thông! báo! chấm! dứt! hợp! đồng)! với! số! tiền:! 80.000.000!đồng!x!7!tháng!=!560.000.000!đồng!(Theo!Đơn!khởi!kiện!bổ!sung! ngày!22/10/2019).!!

Ngày!04/11/2019,!nguyên!đơn!yêu!cầu!Tòa!án!trưng!cầu!giám!định!chữ!ký!

của!ông!T!tại!“Bản!cam!kết”!ngày!26/10/2018.!Đến!ngày!25/5/2020,!ông!T!rút! yêu!cầu!giám!định!chử!ký;!ông!T!xác!nhận!đã!ký!tên!trên!các!Hợp!đồng!ngày! 15/01/2018,!Hợp!đồng!ngày!20/6/2018!và!các!Bản!cam!kết!ngày!09/10/2018!và! ngày!26/10/2018;!Ngày!23/6/2020!đại!diện!nguyên!đơn!yêu!cầu!Tòa!án!thu!thập! chứng!cứ!là!các!tài!liệu!về!bài!thi,!danh!sách!học!viên...và!giám!định!chữ!viết,! chữ!ký!trong!các!tài!liệu!trên!vì!cho!rằng!ông!T!chưa!được!học,!thi!sát!hạch!để! được!cấp!chứng!chỉ!đại!lý!bảo!hiểm!nên!việc!cấp!chứng!chỉ!đại!lý!bảo!hiểm!của! Công!ty!C!là!không!đúng!quy!định!và!yêu!cầu!đưa!Hiệp!hội!Bảo!hiểm!Việt!Nam! tham!gia!tố!tụng!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan.!!

2!

- Bị đơn - Công ty TNHH Bảo hiểm Nhân Thọ C do ông Huỳnh Nguyên H là

người đại diện theo ủy quyền trình bày: !

Bị!đơn!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!về!việc!thanh!

lý!Hợp!đồng!ngày!20/6/2018!trước!khi!nguyên!đơn!bồi!thường!cho!Công!ty!C! khoản!tiền!890.000.000!đồng,!bởi!lẽ:!Theo!quy!định!của!Hợp!đồng,!Công!ty!C! sẽ!thực!hiện!hoàn!tất!thủ!tục!liên!quan!đến!việc!chấm!dứt!Hợp!đồng!trong!vòng! 60!ngày!kể!từ!ngày!ông!T!hoàn!tất!tất!cả!các!nghĩa!vụ!(bao!gồm!cả!nghĩa!vụ!tài! chính)!với!Công!ty.!Cụ!thể!như!sau:!

Điều!9.1.2!Nghĩa!vụ!của!AMD!khi!chấm!dứt!Hợp!đồng:!!

“a. Trong thời hạn Công ty yêu cầu, AMD có nghĩa vụ thanh toán tất cả

các khoản nợ, các trách nhiệm tài chính (nếu có) với Công ty tính đến ngày Công ty có thông báo/quyết định về việc chấm dứt Hợp đồng hoặc đến ngày Công ty ra thông báo yêu cầu hoàn tất các nghĩa vụ liên quan đến việc chấm dứt Hợp đồng hoặc đến ngày mà AMD gửi thư đề nghị chấm dứt Hợp đồng, tùy theo ngày nào đến trước.

Điều 9.1.3 Nghĩa vụ của Công ty khi chấm dứt Hợp đồng:

b. Trong vòng 60 (sáu mươi) ngày kể từ ngày khi AMD đã hoàn tất các

nghĩa vụ nêu tại điều 9.1.2 nêu trên, Công ty sẽ thanh toán cho AMD tất cả các khoản thu nhập còn lại sau khi trừ đi các khoản nợ, nghĩa vụ, bồi thường hay bất kỳ trách nhiệm đến hạn nào của AMD (nếu có) đối với Công ty và hoàn tất các thủ tục liên quan đến việc chấm dứt Hợp đồng”.

Quy!định!nêu!trên!của!Hợp!đồng!cũng!phù!hợp!với!Quy!chế!quản!lý!Đại!

lý!bảo!hiểm!và!sử!dụng!thông!tin!trên!hệ!thống!AVICAD!giữa!các!Doanh!nghiệp! bảo!hiểm!nhân!thọ của!Hiệp!hội!Bảo!hiểm!Việt!Nam!(Quy!chế!AVICAD).!Theo! Điều!7.6!Quy!chế!AVICAD!thì việc!chấm!dứt!hợp!đồng!đại!lý!và!cập!nhật!việc! đại!lý!đã!chấm!dứt!hợp!đồng!đại!lý!vào!hệ!thống!AVICAD phải!được!Công!ty! hoàn!tất!trong!thời!hạn!tối!đa!là!60!ngày!kể!từ!ngày!đại!lý!hoàn!thành!các!nghĩa! vụ!với!doanh!nghiệp!bảo!hiểm,!trong!đó!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!các!khoản!nợ!và! các!khoản!phải!hoàn!trả!khác.!

Nghĩa!vụ!tài!chính!mà!nguyên!đơn!phải!hoàn!tất!cho!Công!ty!C!để!Công!

ty! C! có!cơ! sở! chấm! dứt!Hợp!đồng!là!khoản!bồi!thường!890.000.000!đồng!do! nguy6en! đơn! vi! phạm! các! Bản! cam! kết! lập! ngày! 09/10/2018! và! ngày! 26/10/2018,! vì:! Việc! ông! T! lập! các! Bản! cam! kết! là! hoàn! toàn! theo! ý! chí! và! nguyện!vọng!của!ông!T.!Theo!nội!dung!các!Bản!cam!kết,!căn!cứ!vào!Hợp!đồng! đã!ký,!ông! T!đã!đồng! ý,!xác! nhận!và! cam! kết!sẽ! làm! việc! toàn!thời!gian!cho! Công! ty! C! trong! thời! hạn! tối! thiểu! là! từ! ngày! ký! Bản! cam! kết! cho! đến! hết! 31/12/2021!(thời!hạn!cam!kết),!và!nếu!ông!T!nghỉ!việc!trong!thời!hạn!cam!kết! này!vì!bất!cứ!lý!do!nào!hoặc!ông!T!vi!phạm!nghiêm!trọng!các!quy!định!của!Hợp! đồng!dẫn!đến!bị!đơn!chấm!dứt!Hợp!đồng!ngay!lập!tức!trong!thời!hạn!cam!kết!thì! ông!T!sẽ!bồi!thường!cho!bị!đơn!một!khoản!tiền!tương!đương!12!tháng!thu!nhập! gần!nhất.!Ông!T!cũng!cam!kết!chịu!hoàn!toàn!trách!nhiệm!trước!pháp!luật!và! trước!bị!đơn!về!nội!dung!đã!cam!kết!này.!Bản!cam!kết!này!được!lập!hoàn!toàn!

3! phù!hợp!với!quy!định!pháp!luật!dân!sự!-!Cụ!thể:!Ông!T!có!đầy!đủ!năng!lực!pháp! luật!dân!sự,!năng!lực!hành!vi!dân!sự!để!ký!các!Bản!Cam!kết;!ông!T!hoàn!toàn!tự! nguyện!khi!ký!các!Bản!cam!kết!và!mục!đích,!nội!dung!của!Bản!Cam!kết!không! vi!phạm!điều!cấm!của!luật,!không!trái!đạo!đức!xã!hội!(theo!Điều!3!và!117!Bộ! luật!Dân!sự!hiện!hành).!Do!đó,!khi!ông!T!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!trong! thời!hạn!cam!kết!thì!bị!đơn!đã!căn!cứ!vào!các!Bản!cam!kết!để!yêu!cầu!ông!T!bồi! thường! số! tiền!890.000.000! đồng!là! tổng!các! khoản! thu! nhập! mà! ông! T! được! nhận!từ!tháng!04/2018!đến!tháng!03/2019.!Bị!đơn!không!hề!đơn!phương!áp!đặt! khoản!bồi!thường!này!cho!ông!T!như!ông!đã!nêu!trong!đơn!khởi!kiện.!Như!vậy,! bị!đơn!sẽ!ban!hành!Quyết!định!chấm!dứt!Hợp!đồng,!cập!nhật!việc!chấm!dứt!Hợp! đồng!của!ông!T!vào!hệ!thống!AVICAD!của!Hiệp!hội!bảo!hiểm!và!thanh!toán!các! khoản! thu! nhập! còn! lại,! nếu! có,! cho! ông! T! sau! khi! ông! T! hoàn! tất! tất! cả! các! nghĩa!vụ!với!bị!đơn,!cụ!thể!là!nghĩa!vụ!trả!khoản!tiền!890.000.000!đồng,!như!bị! đơn!đã!thông!báo!trong!Thông!báo!số!044/2019/QD!ngày!26/04/2019.!!

Về! yêu! cầu! bồi! thường! thiệt! hại! số! tiền! 560.000.000! đồng! của! nguyên!

đơn:!Bị!đơn!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!của!ông!T!buộc!Công!ty!C!bồi!thường!số! tiền!560.000.000!đồng!bởi!yêu!cầu!của!ông!T!hoàn!toàn!không!có!cơ!sở,!vì:!Việc! chưa!thể!thanh!lý!Hợp!đồng!hoàn!toàn!do!nguyên!nhân!từ!phía!ông!T!chưa!hoàn! tất!nghĩa!vụ!tài!chính!là!bồi!thường!khoản!tiền!890.000.000!đồng!cho!bị!đơn!mà! ông!T!đã!cam!kết!tại!Bản!cam!kết.!Theo!Hợp!đồng!và!quy!định!pháp!luật!hiện! hành:!Không!có!điều!khoản!nào!trong!Hợp!đồng!quy!định!bị!đơn!có!nghĩa!vụ!bồi! thường!cho!đại!lý.!Đặc!biệt!trong!trường!hợp!này!là!ông!T!đơn!phương!chấm!dứt! Hợp!đồng!với!bị!đơn,!không!phải!bị!đơn!đơn!phương!chấm!dứt!Hợp!đồng!với! ông!T,!thì!càng!không!có!căn!cứ!để!yêu!cầu!bồi!thường.!

Việc!ông!T!yêu!cầu!bồi!thường!số!tiền!560.000.000!đồng!trên!cơ!sở!thu!

nhập!cố!định!hàng!tháng!80.000.000!đồng!là!hoàn!toàn!không!có!cơ!sở,!vì:!!

(i)!Theo!Hợp!đồng!không!có!khoản!tiền!nào!là!“thu!nhập!cố!định”;!!

(ii)!Theo!Điều!5.1!của!Hợp!đồng!và!Điều!4!Phụ!lục!01!“Chức!danh,!Vùng!

điều!hành!và! Chế! độ! đãi!ngộ!của! AMD!Hờ! A!T”! !thì!ông! T! chỉ!được!hưởng! “Khoản!hỗ!trợ!hoạt!động”!hàng!tháng!căn!cứ!theo!một!số!tiêu!chuẩn,!điều!kiện! được!hưởng!nhất!định!và!bị!đơn!có!toàn!quyền!điều!chỉnh,!thay!đổi!khoản!hỗ!trợ! hoạt!động!này!vào!từng!thời!điểm.!!

Việc!ông!T!chưa!hoàn!tất!thủ!tục!chấm!dứt!Hợp!đồng!hoàn!toàn!không!

ảnh!hưởng!đến!quyền!làm!việc!của!ông!T!theo!Điều!35!Hiến!pháp!như!Đơn!khởi! kiện!đề!cập.!Trong!đó:!Điều!8.1!của!Hợp!đồng!nêu!rõ!quan!hệ!giữa!bị!đơn!và! AMD!không!phải!là!quan!hệ!giữa!người!sử!dụng!lao!động!và!người!lao!động:! Theo!Điều!8:!Quan!hệ!giữa!các!bên!trong!Hợp!đồng:!8.1!Không!có!một!quy!định! nào!của!Hợp!đồng!được!hiểu!rằng!quan!hệ!giữa!Công!ty!và!AMD,!Đại!lý!do! AMD!giới!thiệu/giám!sát/quản!lý!là!quan!hệ!giữa!người!sử!dụng!lao!động!với! người! lao! động.! AMD! là! đại! lý! bảo! hiểm! theo! đúng! quy! định! của! Luật! Kinh! doanh!bảo!hiểm!và!các!văn!bản!pháp!luật!liên!quan.!Là!một!người!còn!trong!độ! tuổi!lao!động,!ông!T!hoàn!toàn!có!thể!ký!kết!và!làm!việc!theo!hợp!đồng!lao!động! hoặc! các! loại! hợp! đồng! phù! hợp! khác! với! bất! kỳ! công! ty,! doanh! nghiệp! nào.! Hoặc,!ông!T!cũng!có!thể!tự!mình!kinh!doanh,!hợp!tác!kinh!doanh,!mua!bán!hàng! hoá,!cung!ứng!dịch!vụ…!phù!hợp!với!khả!năng,!điều!kiện!và!quy!định!pháp!luật!

4! hiện!hành!(ngoại!trừ!làm!đại!lý!bảo!hiểm!cho!các!doanh!nghiệp!bảo!hiểm!khác! theo!quy!định!của!pháp!luật!trong!lĩnh!vực!kinh!doanh!bảo!hiểm).!Do!đó,!việc! ông! T! cho! rằng! mình! đã! là!đại! lý!bảo! hiểm! thì!không! thể!tìm! kiếm! hoặc! làm! công!việc!nào!khác!là!không!hợp!lý.!Ngoài!ra,!theo!bị!đơn!được!biết,!cuộc!sống! của!ông!T!vẫn!diễn!ra!bình!thường!chứ!ông!T!không!bị!khánh!kiệt,!nợ!nần,!khó! khăn!như!nêu!trong!Đơn!khởi!kiện.!!

Ngoài!ra,!bị!đơn!còn!có!yêu!cầu!phản!tố!buộc!ông!Hờ!A!T!bồi!thường!cho!

Công!ty!C!số!tiền!là!890.000.000!đồng!theo!đúng!nội!dung!của!Bản!cam!kết.!Đối! với!yêu!cầu!giám!định!chữ!ký!của!nguyên!đơn!trong!Bản!cam!kết,!nguyên!đơn! đã!rút!đơn!yêu!cầu!giám!định!nên!bị!đơn!không!có!ý!kiến.!Đối!với!yêu!cầu!giám! định! chữ! ký! của! nguyên! đơn! trong! bài! thi,! danh! sách! thi,! kết! quả! thi,! bị! đơn! không!đồng!ý!vì!hiện!bị!đơn!không!còn!lưu!các!hồ!sơ!trên!nên!không!thể!nộp! cho!Tòa!án!được.!

Đối!với!yêu!cầu!tuyên!bố!Hợp!đồng!điều!hành!và!phát!triển!hoạt!động!đại!

lý!bảo!hiểm!số!Chubb!–!2VBTB1-AMD/0106356062018!ngày!20/6/2018!bị!vô! hiệu! do! vi! phạm! điều! cấm! của! luật;! Bồi! thường! thiệt! hại! cho! nguyên! đơn! do! không!thanh!lý!hợp!đồng!và!vẫn!nắm!giữ!mã!code!nên!nguyên!đơn!không!tìm! được! việc! làm! tạm! tính! từ! ngày! 05/5/2019! ngày! 22/10/2019! với! số! tiền! 560.000.000!đồng!thì!bị!đơn!không!đồng!ý!vì!việc!ký!kết!hợp!đồng!bị!đơn!thực! hiện!đúng!quy!định,!không!trái!pháp!luật.!!

Tại!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!211/2020/DS-ST!ngày!27/8/2020!của!Tòa!

án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!tuyên!xử!như!sau:

1.!Đình!chỉ!xét!xử!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!ông!Hờ!A!T! yêu!cầu!bị!đơn!

Công!ty!TNHH!Bảo!hiểm!Nhân!Thọ!C!thanh!lý!Hợp!đồng!điều!hành!và!phát! triển!hoạt!động!đại!lý!bảo!hiểm!số!CHUBB-2VBTB1-AMD/0106356062018!do! ông!Hờ!A!T!và!Công!ty!TNHH!Bảo!hiểm!Nhân!Thọ!C!giao!kết!ngày!20/6/2018.!!

2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Hờ!A!T!yêu!cầu!tuyên!bố!Hợp!đồng!

điều! hành! và! phát! triển! hoạt! động! đại! lý! bảo! hiểm! số! CHUBB-2VBTB1-AMD/0106356062018! do! các! bên! giao! kết! ngày! 20/6/2018! là! vô! hiệu! do! vi! phạm!điều!cấm!của!pháp!luật!và!yêu!cầu!Công!ty!TNHH!Bảo!hiểm!Nhân!Thọ!C! phải!bồi!thường!khoản!mất!thu!nhập!trong!07!tháng!tính!từ!ngày!05/5/2019!là! 560.000.000!đồng.!!

3.!Chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!nguyên!đơn!Công!ty!TNHH!Bảo!hiểm!

Nhân!Thọ!C!yêu!cầu!ông!Hờ!A!T!bồi!thường!số!tiền!890.000.000!đồng!theo!nội! dung!của!Bản!cam!kết!do!ông!Hờ!A!T!ký!lập!ngày!26/10/2018.!!

Kể!từ!ngày!Công!ty!TNHH!Bảo!hiểm!Nhân!Thọ!C!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!

án,!nếu!ông!Hờ!A!T!chưa!thi!hành!thì!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!theo! khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015,!tương!ứng!với!số!tiền,!thời!gian! chậm!trả!tại!thời!điểm!thi!hành.!!

Ngoài!ra,!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí,!quyền!kháng!cáo!của!đương!sự.!

5!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!ngày!!28!!tháng!8!!năm!2020,!!nguyên!đơn!ông!Hờ!A!

T!có!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm,!yêu!cầu!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu! cầu!của!ông!Hờ!A!T!và!không!chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn.!

* Tại phiên tòa phúc thẩm:

!+!Nguyên!đơn!ông!Hờ!A!T!có!ông!Nguyễn!Như!T!đại!diện!theo!ủy!quyền!

xác!định!yêu!cầu!kháng!cáo!cụ!thể:!

1/! Tuyên! hợp! đồng!điều! hành! và! phát! triển! đại! lý! bảo! hiểm! số! CHUBB-

2VBTB1-AMD/0106356062018!ngày!20/6/2018!là!vô!hiệu.!

2/!Buộc!Công!ty!C!tháo!bỏ!mã!code!số!0106356!ra!khỏi!hệ!thống!quản!lý!

của!Công!ty!C.!

3/!Buộc!Công!ty!C!bồi!thường!thiệt!hại!do!việc!nắm!giữ!mã!code!khiến!!ông!

T! không! thể! tìm! kiếm! việc! làm! trong! ngành! bảo! hiểm,! số! tiền! bồi! thường! là! 560.000.000!đồng.!

4/!Căn!cứ!vào!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn,!nguyên!đơn!yêu!cầu!tuyên!bản!

cam!kết!ngày!09/10/2018!và!ngày!26/10/2018!là!vô!hiệu.!

+!Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!phân!tích!và!xác!

định!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!là!có!cơ!sở!nên!đề!nghị!chấp!nhận!toàn! bộ!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!và!không!chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của! bị!đơn.!

+!Bị!đơn!Công!ty!TNHH!Bảo!hiểm!Nhân!Thọ!C!có!ông!Cao!Nhật!A!đại!

diện!theo!ủy! quyền! yêu! cầu! HĐXX! cấp! phúc!thẩm! không! chấp! nhận! yêu! cầu! kháng!cáo!của!nguyên!đon,!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.!

+ Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý

kiến:

-!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Tòa!án!thụ!lý!vụ!án!đúng!thẩm!quyền,!ra!Thông!báo!

thụ!lý!vụ!án!đúng!pháp!luật,!đảm!bảo!thời!hạn!chuẩn!bị!xét!xử.!Thẩm!phán!ra! quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!và!chuyển!hồ!sơ!cho!Viện!kiểm!sát!nghiên!cứu! đúng!pháp!luật.!Tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!và!các!bên!đương!sự!đã!chấp! hành! đúng! những! quy! định! về!thủ! tục! tố! tụng.! Đơn! kháng! cáo! trong! hạn! luật! định.!

-! Về! nội!dung:! Kháng! cáo! của!nguyên!đơn! là! không! có! cơ! sở!nên!đề!

nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!Khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!sửa! đổi,!bổ!sung!năm!2011!xử:!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ! nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

XÉT!THẤY:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên!

tòa,!sau!khi!nghe!các!bên!đương!sự!trình!bày!ý!kiến,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!sau! khi!nghe!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu! quan!điểm,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

6!

-!Về!tố!tụng:!Xét,!đơn!kháng!cáo!của!ông!Hờ!A!T,!kháng!cáo!trong!thời!hạn!

luật!định!nên!chấp!nhận.!

-!Về!nội!dung:!Căn!cứ!vào!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!lời!

khai!thừa!nhận!của!các!bên!đương!sự.!

Xét,!các!yêu!cầu!kháng!cáo!nêu!trên!của!ông!Hờ!A!T!nhận!thấy:!!

+!Đối!với!yêu!cầu!tuyên!hợp!đồng!điều!hành!và!phát!triển!đại!lý!bảo!hiểm!

số! CHUBB-2VBTB1-AMD/0106356062018! ngày! 20/6/2018! là! vô! hiệu! -! HĐXX!nhận!thấy:!

Ngày!15/01/2018!ông!Hờ!A!T!(gọi!tắt!là!nguyên!đơn)!!và!Công!ty!TNHH!

Bảo!hiểm!Nhân!Thọ!C!(gọi!tắt!là!bị!đơn)!ký!kết!Hợp!đồng!điều!hành!và!phát! triển! hoạt! động! đại! lý! bảo! hiểm! số! CHUBB-2VBTB1-AMD/0106356062018,! kèm!phụ!lục!01,!phụ!lục!02,!các!phụ!lục!và!thoả!thuận!khác....!

Ngày!20/6/2018!nguyên!đơn!và!bị!đơn!ký!kết!Hợp!đồng!điều!hành!và!phát!

triển! hoạt! động! đại! lý! bảo! hiểm! số! CHUBB-2VBTB1-AMD/0106356062018,! kèm!phụ!lục!01,!phụ!lục!02,!các!phụ!lục!và!thoả!thuận!khác....!

Ngày!09!và!ngày!26/10/2018!nguyên!đơn!ký!bản!cam!kết!với!bị!đơn.!

Căn! cứ! Điều! 84! Luật! kinh! doanh! bảo! hiểm! (sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2010,!

2019)!thì:!“Đai!lý!bảo!hiểm!là!tổ!chức,!cá!nhân!được!doanh!nghiệp!bảo!hiểm!uỷ! quyền!trên!cơ!sở!hợp!đồng!đại!lý!bảo!hiểm!để!thực!hiện!hoạt!động!đại!lý!bảo! hiểm! theo! qui! định! của! luật! này! và! các! quy! định! khác! của! pháp! luật! có! liên! quan.”!

Căn!cứ!Điều!87!Luật!kinh!doanh!bảo!hiểm!quy!định:!“!Hợp!đồng!đại!lý!bảo!

hiểm!phải!có!các!nội!dung!chủ!yếu!sau!đây:!

1/!Tên,!địa!chỉ!của!đại!lý!bảo!hiểm,!

2/!Tên,!địa!chỉ!của!doanh!nghiệp!bảo!hiểm.!

3/!Quyền!và!nghĩa!vụ!của!doanh!nghiệp!bảo!hiểm,!đại!lý!bảo!hiểm.!

4/!Nội!dung!và!phạm!vi!hoạt!động!của!đại!lý!bảo!hiểm.!

5/!Hoa!hồng!của!đại!lý!bảo!hiểm.!

6/!Thời!hạn!hợp!đồng.!

7/!Nguyên!tắc!giải!quyết!tranh!chấp.”!

Xét,!hợp!đồng!điều!hành!và!phát!triển!hoạt!động!đại!lý!bảo!hiểm!nêu!trên!

giữa!nguyên!đơn!và!bị!đơn!thể!hiện:!

“1.!Công!ty!giao!và!AMD!(ông!Hờ!A!T)!đồng!ý!nhận!uỷ!quyền!để!thực!hiện!

và!điều!hành!các!hoạt!động!đại!lý!bảo!hiểm!tại!Văn!phòng!điều!hành!theo!chỉ! định!và!uỷ!quyền!của!Công!ty!trong!từng!thời!kỳ.!

2.! Công!ty! và!AMD! cam! kết!thực!hiện!đúng!các!quy! định! của! hợp! đồng!

này.!

7!

3.!Những!tài!liệu!sau!đây!là!một!phần!cấu!thành!và!không!tách!rời!của!Hợp!

đồng:!bản!các!điều!kiện!hợp!đồng!điều!hành!và!phát!triển!hoạt!động!đại!lý!bảo! hiểm;! phụ! lục! 01-! AMD! “chức! danh! vùng! điều! hành! và! chế! độ! đãi! ngộ! của! AMD;!phụ!lục!02-!AMD!“Điều!kiện!và!chỉ!tiêu!kinh!doanh!của!AMD”;!các!phụ! lục!và!thỏa!thuận!khác....!

Xét,!hợp!đồng!điều!hành!và!phát!triển!hoạt!động!đại!lý!nêu!trên!tuân!thủ!

đúng!quy!định!về!hình!thức,!có!nội!dung!rõ!ràng,!tự!nguyện,!không!trái!pháp! luật,!không!trái!đạo!đức!xã!hội!phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!3,!Điều!117!Bộ! luật!dân!sự,!Điều!84,!Điều!87!Luật!kinh!doanh!bảo!hiểm!nên!hợp!đồng!nêu!trên! có!hiệu!lực.!

Theo!nguyên!đơn!trình!bày!thì!nguyên!đơn!chưa!từng!được!học,!chưa!được!

thi!sát!hạch!để!được!cấp!chứng!chỉ!đại!lý!bảo!hiểm!theo!quy!định!của!Bộ!tài! chính!nên!nguyên!đơn!chưa!đủ!!điều!kiện!để!hành!nghề!đại!lý!bảo!hiểm!nhưng!bị! đơn! vẫn! ký! hợp! đồng! đại! lý! bảo! hiểm! với! nguyên! đơn,!cấp!mã! số! đại! lý! cho! nguyên!đơn.!

Xét,!theo!Công!văn!số!229/QLBH-NĐCT!ngày!17/6/2020!của!Cục!quản!lý,!

giám!sát!bảo!hiểm!thì!bị!đơn!tự!đăng!ký!tổ!chức!kỳ!thi!bảo!hiểm!và!Cục!quản!lý,! giám!sát!bảo!hiểm!đã!có!quyết!định!công!nhận!kết!quả!thi!đại!lý!bảo!hiểm!số! 76/QĐ-NCĐT!ngày!11-01-2018!công!nhận!kết!quả!kỳ!thi!đại!lý!bảo!hiểm! mà! nguyên!đơn!đã!thi!đạt!kết!quả.!Do!vậy,!bị!đơn!đã!cấp!chứng!chỉ!đại!lý!bảo!hiểm! số!HAN!76-!11012018!–!71449!ngày!15/01/2018!cho!nguyên!đơn.!

Căn! cứ! điểm! c,! khoản! 1,! Điều! 86! Luật! kinh! doanh! bảo! hiểm! quy! định:!

“Điều!kiện!hoạt!động!đại!lý!bảo!hiểm:!

c/!Có!chứng!chỉ!đại!lý!bảo!hiểm!do!cơ!sở!đào!tạo!được!Bộ!tài!chính!chấp!

thuận!cấp.!

Căn!cứ!khoản!1,!Điều!7!Thông!tư!125/2018/TT-BTC!ngày!24/12/2018!quy!

định!về!việc!cấp!chứng!chỉ!đại!lý!bảo!hiểm!thì:!

“Thí!sinh!dự!thi!có!quyền!phúc!tra!về!điểm!thi!của!mình.!Đơn!phúc!tra!được!

gửi!về!Cục!quản!lý,!giám!sát!bảo!hiểm!theo!mẫu!qui!định!tại!phụ!lục!4!ban!hành! kèm!theo!thông!tư!này!trong!thời!gian!20!ngày!kể!từ!ngày!Cục!quản!lý,!giám!sát! bảo!hiểm!phê!duyệt!kết!quả!thi.”!

Và!theo!quy!định!tại!khoản!1,!Điều!14!Quy!chế!tổ!chức!thi,!cấp!chứng!chỉ!

đại!lý!bảo!hiểm!ngày!10/3/2015!của!Cục!quản!lý,!giám!sát!bảo!hiểm!-!Bộ!tài! chính!ban!hành!kèm!theo!Quyết!định!số!15/QĐ-QLBH!ngày!10/3/2015!của!Cục! quản!lý,!giám!sát!bảo!hiểm!quy!định:!“1.!Thí!sinh!có!quyền!khiếu!nại!về!điểm! thi!của!mình.!Đơn!khiếu!nại!phải!được!gủi!về!Trung!tâm!chậm!nhất!15!ngày!làm! việc!kể!từ!thời!điểm!Trung!tâm!công!nhận!kết!quả!thi.”!

Xét,! nguyên! đơn! cho! rằng! không! được! học,! không! được! dự! thi! sát! hạch,!

không!đủ!năng!lực!làm!AMD!thì!khi!bị!đơn!cấp!chứng!chỉ!đại!lý!bảo!hiểm!cho! nguyên!đơn!thì!nguyên!đơn!có!quyền!khiếu!nại!hoặc!từ!chối!nhận!chứng!chỉ!đại! lý!bảo!hiểm!và!nguyên!đơn!không!ký!kết!các!hợp!đồng!điều!hành!và!phát!triển!

8! đại!lý!bảo!hiểm!với!bị!đơn!vào!các!ngày!15/01/2018!và!ngày!20/6/2018!và!các! phụ!lục!hợp!đồng!đính!kèm...!Mặt!khác,!nguyên!đơn!cũng!không!xuất!trình!được! chứng!cứ,!tài!liệu!gì!chứng!minh!cho!lời!trình!bày!của!nguyên!đơn.!Do!vậy,!việc! nguyên!đơn!cho!rằng!chưa!được!học,!chưa!được!thi!sát!hạch...!nhưng!bị!đơn!vẫn! cấp! chứng! chỉ! đại! lý! bảo! hiểm! và! ký! hợp! đồng! ngày! 15/01/2018! và! ngày! 20/6/2018! để! cho! rằng! các! hợp! đồng! này! là! vô! hiệu! do! vi! phạm! điều! cấm! là! không!có!cơ!sở!để!HĐXX!chấp!nhận.!Do!vậy,!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!yêu! cầu!kháng!cáo!này!của!nguyên!đơn.!

+!Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!yêu!cầu!buộc!Công!ty!C!tháo!

bỏ!mã!code!số!0106356!ra!khỏi!hệ!thống!quản!lý!của!Công!ty!C!và!buộc!Công!ty! C!bồi!thường!thiệt!hại!do!việc!nắm!giữ!mã!code!khiến!nguyên!đơn!không!thể!tìm! kiếm!việc!làm!trong!ngành!bảo!hiểm,!số!tiền!bồi!thường!là!560.000.000!đồng-! HĐXX!nhận!thấy:!

Ngày!20/4/2019,!nguyên!đơn!gửi!thông!báo!chấm!dứt!hợp!đồng!đại!lý!bảo!

hiểm!với!bị!đơn!(bút!lục!số!146)!với!lý!do!“về!quê”.!

Ngày!26/4/2019,!bị!đơn!có!thông!báo!về!việc!yêu!cầu!hoàn!tất!các!nghĩa!vụ!

tài! chính! liên! quan! đến! việc! chấm! dứt! hợp! đồng! điều! hành! và! phát! triển! hoạt! động!đại!lý!bảo!hiểm!gửi!cho!nguyên!đơn!(bút!lục!số!145),!theo!đó,!để!chấm!dứt! hợp!đồng!thì!nguyên!đơn!có!trách!nhiệm!phải!hoàn!trả/!thanh!toán!cho!Công!ty! toàn!bộ!các!khoản!nợ!và!nghĩa!vụ!tài!chính!tính!đến!ngày!29/3/2019!là!890!triệu! đồng!do!vi!phạm!bản!cam!kết!tương!đương!tổng!các!khoản!thu!nhập!mà!ông!T! nhận!trong!12!tháng!gần!nhất.!

Tại!Điều!9.1.2!nghĩa!vụ!của!AMD!khi!chấm!dứt!hợp!đồng:!

“a.!Trong!thời!hạn!Công!ty!yêu!cầu,!AMD!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!tất!cả!các!

khoản!nợ,!các!trách!nhiệm!tài!chính!(nếu!có)!với!Công!ty!tính!đến!ngày!công!ty! có!thông!báo/!quyết!định!về!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!hoặc!đến!ngày!công!ty!ra! thông!báo!yêu!cầu!hoàn!tất!các!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!việc!chấm!dứt!hợp!đồng! hoặc!đến!ngày!mà!AMD!gửi!thư!đề!nghị!chấm!dứt!hợp!đồng,!tuỳ!theo!ngày!nào! đến!trước.”!

Xét,!như!trên!đã!nhận!định!thì!hợp!đồng!điều!hành!và!phát!triển!hoạt!động!

đại!lý!bảo!hiểm!nêu!trên!là!không!trái!pháp!luật,!không!trái!đạo!đức!xã!hội,!phát! sinh!giá!trị!pháp!lý,!ràng!buộc!quyền,!nghĩa!vụ!của!các!bên!tham!gia!hợp!đồng.! Do!vậy,!nguyên!đơn!có!nghĩa!vụ!thực!hiện!các!nghĩa!vụ!tài!chính!với!bị!đơn!theo! hợp!đồng!điều!hành!và!phát!triển!hoạt!động!đại!lý!bảo!hiểm,!các!phụ!lục!hợp! đồng,!các!bản!cam!kết....mà!nguyên!đơn!đã!ký!kết!với!bị!đơn.!

Về!việc!bị!đơn!nắm!giữ!mã!code!số!0106356!của!nguyên!đơn!thì!theo!quy!

định!tại!điểm!b,!Điều!9.1.3!của!hợp!đồng!nêu!trên!thể!hiện:!“Nghĩa!vụ!của!công! ty!khi!!chấm!dứt!hợp!đồng:!Trong!vòng!60!ngày!kể!từ!khi!AMD!đã!hoàn!tất!các! nghĩa!vụ!nêu!tại!điều!9.1.2!nêu!trên,!công!ty!sẽ!thanh!toán!cho!AMD!tất!cả!các! khoản!thu!nhập!còn!lại!sau!khi!trừ!đi!các!khoản!nợ,!nghĩa!vụ!bồi!thường!hoặc! bất!kỳ!trách!nhiệm!đến!hạn!nào!của!AMD!(nếu!có)!đối!với!công!ty!và!hoàn!tất! các!thủ!tục!liên!quan!đến!việc!chấm!dứt!hợp!đồng.”!

9!

Xét,!việc!bị!đơn!nắm!giữ!mã!code!của!nguyên!đơn!trong!hệ!thống!AVICAD!

(theo! Quy! chế! quản! lý! đại! lý! bảo! hiểm! và! sử! dụng! thông! tin! trên! hệ! thống! AVICAD! giữa! các! doanh! nghiệp! bảo! hiểm! nhân! thọ)! là! do! nguyên! đơn! đơn! phương!chấm!dứt!hợp!đồng!điều!hành!và!phát!triển!hoạt!động!đại!lý!bảo!hiểm! nhưng!chưa!hoàn!thành!nghĩa!vụ!tài!chính!với!bị!đơn!nên!bị!đơn!chưa!ban!hành! quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng,!cập!nhật!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!của!nguyên! đơn! vào! hệ! thống! AVICAD! là! đúng! theo! quy! định! của! hợp! đồng! mà! đôi! bên! đương!sự!đã!ký!kết.!Do!vậy,!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!này!của! nguyên!đơn.!

+!Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!về!việc!không!chấp!nhận!yêu!

cầu!phản!tố!của!bị!đơn!-!HĐXX!nhận!thấy:!

Như!trên!đã!nhận!định!thì!ngày!15/01/2018!và!ngày!20/6/2018!nguyên!đơn!

đã!ký!kết!hợp!đồng!điều!hành!và!phát!triển!hoạt!động!đại!lý!bảo!hiểm!với!bị!đơn,! kèm!theo!là!các!phụ!lục!hợp!đồng,!các!bản!cam!kết,!các!thoả!thuận!khác!của!02! bên!trong!quá!trình!giao!kết!và!thực!hiện!hợp!đồng...!và!các!tài!liệu!này!là!01! phần! cấu! thành! và! không! tách! rời! của! hợp! đồng.! Theo! nội! dung! bản! cam! kết! ngày!26/10/2018!của!nguyên!đơn!thể!hiện:!“!căn!cứ!vào!hợp!đồng!đã!ký!kết!nêu! trên,! nguyên! đơn! đồng!ý!xác!nhận!và! cam! kết! sẽ!làm! việc! toàn!thời!gian! cho! công!ty!(bị!đơn)!trong!thời!hạn!tối!thiểu!là!từ!ngày!ký!bản!cam!kết!này!cho!đến! hết!ngày!31/12/2021!“Thời!hạn!cam!kết”!và!không!đơn!phương!chấm!dứt!hợp! đồng!trong!thời!hạn!cam!kết!vì!bất!cứ!lý!do!nào!và!nếu!nguyên!đơn!nghỉ!việc! trong!thời!hạn!cam!kết!này!thì!nguyên!đơn!sẽ!bồi!thường!cho!bị!đơn!01!khoản! tiền!tương!đương!12!tháng!thu!nhập!gần!nhất,!nguyên!đơn!cũng!cam!kết!chịu! hoàn!toàn!trách!nhiệm!trước!pháp!luật!và!trước!công!ty!về!nội!dung!đã!cam!kết! này”.!Xét,!bảm!cam!kết!này!được!lập!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật!dân! sự.!

Theo!Điều!1!Phụ!lục!01-AMD!chức!danh,!vùng!điều!hành!và!chế!độ!đãi!

ngộ!của!AMD!Hờ!A!T!(Phụ!lục!01)!thì!nguyên!đơn!là!Giám!đốc!cấp!cao,!Điều! hành!và!phát!triển!kinh!doanh!vùng!(hay!còn!gọi!là!RSD,!AMD),!theo!đó!trong! khoảng!thời!gian!từ!15/01/2018!đến!ngày!20/4/2019,!nguyên!đơn!đã!thực!hiện! các!hoạt!động!quản!lý,!điều!hành!và!phát!triển!hoạt!động!của!các!đại!lý!bảo!hiểm! theo!vùng!được!Công!ty!C!ủy!quyền,!có!thu!nhập!ngoài!khoản!hỗ!trợ!hoạt!động! là!80.000.000!đồng/tháng!(từ!tháng!6/2018),!ngoài!ra!còn!có!các!khoản!thu!nhập! khác! như! thưởng! hiệu! quả! kinh! doanh! vùng,! hoa! hồng! (nếu! có),! được! hưởng! khoản!phụ!cấp!đi!lại!thay!cho!các!công!tác!phí!(Điều!1!Phụ!lục!03-AMD!chế!độ! đãi!ngộ!của!AMD!Hờ!A!T!ngày!01/11/2018)!là!10.000.000!đồng/tháng....!theo! đó!khoản!thu!nhập!nguyên!đơn!đã!nhận!từ!tháng!4/2018!đến!hết!tháng!3/2019!là! 890!triệu!đồng!(không!tính!các!khoản!công!tác!phí,!thưởng!doanh!thu...).!

Xét,!ngày!20/4/2019!nguyên!đơn!gửi!đơn!đến!cho!bị!đơn!xin!chấm!dứt!hợp!

đồng! đại! lý! bảo! hiểm! trước! thời! hạn! cam! kết! làm! việc! cho! bị! đơn! là! ngày! 31/12/2021,!với!lý!do!“về!quê”!và!tại!đơn!này!nguyên!đơn!xác!nhận:!“Tôi!hiểu!

10! và!đồng!ý!rằng:!công!ty!sẽ!ban!hành!quyết!định!chấm!dứt!HĐ!đại!lý!và/!hoặc! hợp!đồng!quản!lý!đại!lý!trong!vòng!60!ngày!kể!từ!ngày!công!ty!xác!nhận!tôi!đã! hoàn!tất!tất!cả!các!nghĩa!vụ!của!mình!với!công!ty!đồng!thời!không!liên!quan!đến! bất!kỳ!vụ!việc!giải!quyết!khiếu!nại/!khiếu!kiện!nào!của!khách!hàng.”!Do!vậy,!bị! đơn!yêu!cầu!nguyên!đơn!bồi!thường!cho!bị!đơn!01!khoản!tiền!tương!đương!12! tháng!thu!nhập!gần!nhất!là!có!cơ!sở.!!Do!đó,!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!là!phù! hợp!với!quy!định!của!pháp!luật,!có!căn!cứ!để!HĐXX!chấp!nhận!nên!không!có!cơ! sở!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!này!của!nguyên!đơn.!

Đối!với!ý!kiến!của!nguyên!đơn!yêu!cầu!đưa!Hiệp!hội!bảo!hiểm!Việt!Nam!

vào!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan-!HĐXX! nhận!thấy:!Tranh!chấp!trong!vụ!kiện!này!là!tranh!chấp!hợp!đồng!đại!lý!bảo!hiểm! giữa!nguyên!đơn!và!bị!đơn,!Hiệp!hội!bảo!hiểm!Việt!Nam!chỉ!là!cơ!quan!quản!lý! AVICAD!nên!không!cần!thiết!triệu!tập!Hiệp!hội!bảo!hiểm!Việt!Nam!vào!tham! gia!tố!tụng!trong!vụ!án!này!với!tư!cách!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan.!

Án!sơ!thẩm!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên,!chấp!nhận!

yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!là!có!căn!cứ,!đúng!quy!định!của!pháp!luật!nên!giữ! nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!Do!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn! nên!nguyên!đơn!phải!chịu!án!phí!DSPT!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Tại!phiên!toà,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!cũng!đề!nghị!không!chấp!nhận!yêu!

cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm,!đề!nghị!này!của!đại! diện!Viện!kiểm!sát!là!có!căn!cứ!nên!chấp!nhận.!

Vì!các!lẽ!trên,!

-!Căn!cứ!Khoản!3!Điều!26;!điểm!a!khoản!1!Điều!35;!điểm!a!khoản!1!Điều!

39;!khoản!4!Điều!72;!khoản!4!Điều!96;!khoản!1!Điều!147;!Điều!244;!Điều!271! và!khoản!1!Điều!273;!Điều!293;!Điều!307;!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm! 2015;!

-Căn!cứ!Điều!3;!Điều!117;!Điều!275;!Điều!276!và!Điều!284!Bộ!luật!Dân!sự!

năm!2015;!!

-Căn!cứ!Điều!84;!Điều!86,!Điều!87!Luật!kinh!doanh!bảo!hiểm!theo!Văn!bản!

hợp!nhất!số!06/VBHN-VPQH!ngày!25/6/2019!của!Văn!phòng!Quốc!hội;!!

-Căn!cứ!Nghị!định!số!73/2016!NĐ-CP!ngày!01/7/2016!của!Chính!phủ!quy!

định!chi!tiết!thi!hành!Luật!kinh!doanh!bảo!hiểm!và!Luật!sửa!đổi,!bổ!sung!một!số! điều!của!Luật!kinh!doanh!bảo!hiểm.!

-Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,!

miễn,!giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án!và!Danh!mục!kèm! theo.!!

-!Căn!cứ!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!

QUYẾT!ĐỊNH:!!

11!

1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!Hờ!A!T.!

2.!Giữ!nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!211/2020/DS-ST!ngày!27/8/2020!

của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:!

2.1.!Đình!chỉ!xét!xử!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!ông!Hờ!A!T!yêu!cầu!bị!đơn!

Công!ty!TNHH!Bảo!hiểm!Nhân!Thọ!C!thanh!lý!Hợp!đồng!điều!hành!và!phát! triển!hoạt!động!đại!lý!bảo!hiểm!số!CHUBB-2VBTB1-AMD/0106356062018!do! ông!Hờ!A!T!và!Công!ty!TNHH!Bảo!hiểm!Nhân!Thọ!C!giao!kết!ngày!20/6/2018.!!

2.2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Hờ!A!T!yêu!cầu!tuyên!bố!Hợp!đồng!

điều! hành! và! phát! triển! hoạt! động! đại! lý! bảo! hiểm! số! CHUBB-2VBTB1-AMD/0106356062018! do! các! bên! giao! kết! ngày! 20/6/2018! là! vô! hiệu! do! vi! phạm!điều!cấm!của!pháp!luật!và!yêu!cầu!Công!ty!TNHH!Bảo!hiểm!Nhân!Thọ!C! phải!bồi!thường!khoản!mất!thu!nhập!trong!07!tháng!tính!từ!ngày!05/5/2019!là! 560.000.000!đồng.!!

2.3.!Chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!nguyên!đơn!Công!ty!TNHH!Bảo!hiểm!

Nhân!Thọ!C!yêu!cầu!ông!Hờ!A!T!bồi!thường!số!tiền!890.000.000!đồng!theo!nội! dung!của!Bản!cam!kết!do!ông!Hờ!A!T!ký!lập!ngày!26/10/2018.!!

Kể!từ!ngày!Công!ty!TNHH!Bảo!hiểm!Nhân!Thọ!C!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!

án,!nếu!ông!Hờ!A!T!chưa!thi!hành!thì!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!theo! khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015,!tương!ứng!với!số!tiền,!thời!gian! chậm!trả!tại!thời!điểm!thi!hành.!!

3.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!có!giá!ngạch:!

Ông!Hờ!A!T!phải!chịu!trên!giá!trị!số!tiền!yêu!cầu!không!được!chấp!nhận!là!

26.400.000!đồng!và!trên!giá!trị!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!TNHH!Bảo!hiểm! Nhân!Thọ!C!được!chấp!nhận!là!38.700.000!đồng,!tổng!cộng!ông!Hờ!A!T!phải! chịu!là!65.100.000!đồng,!nhưng!được!cấn!trừ!vào!các!số!tiền:!300.000!đồng!theo! biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí!số!0007970!ngày!08/8/2019,!5.000.000!đồng!theo! biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí!số!0007971!ngày!08/8/2019,!5.400.000!đồng!theo! biên! lai! thu! tạm! ứng! án! phí! số! 0005268! ngày! 18/11/2019,! 300.000! đồng! theo! biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí!số!0005267!ngày!18/11/2019!của!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!Quận!M,!Tp.!Hồ!Chí!Minh;!ông!Hờ!A!T!phải!nộp!thêm!54.000.000! đồng!tiền!án!phí!sơ!thẩm.!!!!

Công! ty! TNHH! Bảo! hiểm! Nhân! Thọ! C! không! phải! chịu! án!phí! sơ! thẩm,!

hoàn! lại! cho! Công! ty! TNHH! Bảo! hiểm! Nhân! Thọ! C! số! tiền! 19.350.000! đồng! theo!biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí!số!0005204!ngày!31/10/2019!của!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!Quận!M,!Tp.!Hồ!Chí!Minh.!

4.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!

Ông!Hờ!A!T!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm!là!300.000!đồng!(Ba!trăm!ngàn!

đồng)!được!cấn!trừ!theo!biên!lai!số!0029478!ngày!04/9/2020!của!Chi!cục!Thi! hành!án!Dân!sự!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!địn2h!tại!Điều!2!Luật!thi!

hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!

12! có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!Điều!7!và!Điều!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!